Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:38,302 --> 00:00:42,400
after the sentence
i got out of jail
2
00:00:43,584 --> 00:00:46,384
Tried to get back to her wife
3
00:00:48,195 --> 00:00:53,686
but my wife already
she is someone else
4
00:01:19,962 --> 00:01:21,963
Atonement: Beloved Wife
someone else's
5
00:01:22,393 --> 00:01:24,393
By: AVJamak PanDa
6
00:01:24,689 --> 00:01:26,689
Unauthorized distribution and modification prohibited
Commercial use of these subtitles is prohibited.
7
00:01:27,502 --> 00:01:29,502
Actor: Onoue Wakaba
(Wakaba Onoue)
8
00:03:11,658 --> 00:03:12,672
Yes ~
9
00:03:20,572 --> 00:03:22,484
- I'm back
-hurry
10
00:03:32,384 --> 00:03:33,408
this
11
00:03:34,944 --> 00:03:38,528
what's this? what today
Is it a special day?
12
00:03:38,784 --> 00:03:42,368
thank you baby
I'm always thankful
13
00:03:43,904 --> 00:03:46,720
happiness
thanks
14
00:03:49,395 --> 00:03:51,699
I really want to make a child today
15
00:03:53,376 --> 00:03:55,936
Really? You can do it?
16
00:03:56,518 --> 00:03:58,822
I'm fine
17
00:04:00,824 --> 00:04:03,872
-Are you hungry? Confirm?
- Confirm
18
00:04:07,817 --> 00:04:08,817
I love it
19
00:04:11,091 --> 00:04:12,130
I love you
20
00:04:12,918 --> 00:04:15,878
I love you too
21
00:04:19,293 --> 00:04:22,997
I am expanding my business
i was working hard
22
00:04:24,387 --> 00:04:27,278
It's always late to go home
I also get to work early
23
00:04:29,287 --> 00:04:36,498
Not a word, no complaints, no complaints
keep watching over me
24
00:04:38,793 --> 00:04:41,404
Thanks to the company
grew up smoothly
25
00:04:42,799 --> 00:04:46,358
but for her wife
to make time
26
00:04:47,354 --> 00:04:51,664
The child her wife wanted the most
27
00:04:55,907 --> 00:04:58,043
Honey I think it's cheap
28
00:04:59,754 --> 00:05:01,676
fill your pussy
29
00:05:03,223 --> 00:05:04,223
finish
30
00:05:18,628 --> 00:05:22,707
don't take it out today
31
00:05:24,308 --> 00:05:26,011
I'll put it deep
32
00:05:27,120 --> 00:05:31,432
-I'll make it cheaper.
-Today honey, all the semen wrapped in me
33
00:05:32,596 --> 00:05:33,596
finish
34
00:05:36,669 --> 00:05:37,708
Remarkable
35
00:05:53,847 --> 00:05:54,847
wearing panties
36
00:05:58,772 --> 00:06:01,631
I went on vacation from next week
37
00:06:02,556 --> 00:06:03,556
Really?
38
00:06:05,640 --> 00:06:06,738
migration
39
00:06:07,519 --> 00:06:09,868
booked in hawaii
go
40
00:06:11,274 --> 00:06:13,014
happiness
41
00:06:15,034 --> 00:06:17,338
Have you been sad so far?
42
00:06:19,865 --> 00:06:23,592
No, honey, I've been very busy
43
00:06:25,075 --> 00:06:27,231
- thanks
- thanks
44
00:06:32,690 --> 00:06:34,226
best wife
45
00:06:35,755 --> 00:06:39,519
Above all
think first
46
00:06:40,496 --> 00:06:44,304
The perfect wife who is a good housewife.
47
00:06:46,687 --> 00:06:49,503
but that person
48
00:06:50,665 --> 00:06:52,056
my love
49
00:06:53,599 --> 00:06:55,903
something is wrong
50
00:07:08,445 --> 00:07:09,445
this
51
00:07:10,312 --> 00:07:12,543
-I'll be back then.
-great job
52
00:07:13,311 --> 00:07:15,359
5 days in Hawaii
53
00:07:16,015 --> 00:07:18,730
yes today swimsuit
i have to buy
54
00:07:20,991 --> 00:07:25,101
-I'll be back
- Well done, be careful.
55
00:07:54,852 --> 00:07:57,087
On this day I
56
00:07:57,922 --> 00:08:00,738
I've done something irreversible
57
00:08:05,650 --> 00:08:08,127
hello now
send an ambulance
58
00:08:09,756 --> 00:08:14,436
hit that person
59
00:08:15,952 --> 00:08:19,108
No, I was driving.
60
00:08:20,153 --> 00:08:21,161
i'm in a hurry
61
00:08:22,356 --> 00:08:26,176
send it right away
blood... a lot of blood
62
00:08:27,357 --> 00:08:29,263
please come quickly
63
00:08:29,732 --> 00:08:31,763
come fast
64
00:08:34,255 --> 00:08:36,255
(After half a year)
65
00:09:01,385 --> 00:09:02,786
no name
66
00:09:06,029 --> 00:09:07,990
I'm really sorry
67
00:09:11,355 --> 00:09:12,472
I have nothing to say
68
00:09:16,788 --> 00:09:17,859
please forgive me
69
00:09:45,500 --> 00:09:48,175
please accept this
70
00:09:54,591 --> 00:09:57,151
are you rich
71
00:09:59,455 --> 00:10:04,063
Do you make money even if you go to jail?
72
00:10:05,855 --> 00:10:09,439
It doesn't hurt to kill someone
Don't you feel guilty?
73
00:10:12,327 --> 00:10:15,045
-my husband...
- Are you dead?
74
00:10:17,435 --> 00:10:20,732
Are you trying to be forgiven for this?
75
00:10:34,989 --> 00:10:36,063
go
76
00:10:46,920 --> 00:10:49,498
really don't have a name
77
00:10:59,845 --> 00:11:01,158
I'm really sorry
78
00:11:38,299 --> 00:11:44,088
Every month her wife tells the victim her husband
She went and rewarded her.
79
00:11:45,752 --> 00:11:49,261
swear to her husband
with her upside down
80
00:11:50,545 --> 00:11:54,402
She was begging for forgiveness for me
81
00:11:55,457 --> 00:11:57,145
she leaves her sad heart behind
82
00:12:09,393 --> 00:12:11,643
- here ... eat
-I will enjoy this food
83
00:12:22,233 --> 00:12:25,424
Thank you for always on behalf of my husband
84
00:12:27,679 --> 00:12:29,882
But the boss is also sorry
85
00:12:30,929 --> 00:12:34,591
If only he had been a little more careful
Didn't he ever do anything like this?
86
00:12:37,794 --> 00:12:41,700
What to discuss there
did you say you came?
87
00:12:43,754 --> 00:12:46,623
Her husband's salary...
88
00:12:47,391 --> 00:12:50,207
to the victim's husband
i want you to send
89
00:12:51,853 --> 00:12:52,860
Are you kidding me?
90
00:12:53,626 --> 00:12:54,650
real
91
00:12:55,689 --> 00:12:56,724
why?
92
00:12:57,760 --> 00:13:00,447
this is not
93
00:13:02,090 --> 00:13:03,370
please
94
00:13:03,775 --> 00:13:05,823
i know her husband
95
00:13:06,591 --> 00:13:07,615
Are you kidding me?
96
00:13:08,547 --> 00:13:11,199
So what will her wife do?
97
00:13:11,711 --> 00:13:14,271
- I'll work
-Work?
98
00:13:15,551 --> 00:13:17,855
all you have to do is
Isn't it?
99
00:13:18,111 --> 00:13:19,903
please
100
00:13:26,303 --> 00:13:28,351
of course i didn't know
101
00:13:29,544 --> 00:13:32,360
Her wife is free to judge.
she tries to atone
102
00:13:35,107 --> 00:13:38,591
I waited a long time
Tonkatsu ordered here
103
00:13:41,919 --> 00:13:44,926
And Saori started working.
104
00:13:45,803 --> 00:13:46,803
eat well
105
00:13:49,521 --> 00:13:54,427
- I'll take your order
-Pork Cutlet /-Yes
106
00:14:38,096 --> 00:14:40,617
Where are you going today?
107
00:14:41,311 --> 00:14:45,160
-Go to 'Core Core' of course
You said you wanted to go before.- Okay.
108
00:14:45,285 --> 00:14:48,011
ok, really good
109
00:14:50,056 --> 00:14:53,126
I look forward to it, it will be fun
110
00:14:53,353 --> 00:14:58,345
- Eat slowly
Let's shop from 3 o'clock
111
00:14:59,925 --> 00:15:06,065
-okay? what to buy
- What would you like to buy?
112
00:15:07,964 --> 00:15:13,194
-Simple but pretty?
113
00:15:13,576 --> 00:15:14,615
good
114
00:15:57,091 --> 00:15:58,831
I'm really sorry
115
00:16:03,338 --> 00:16:07,536
Why did you deposit a lot of money at will?
What do you mean?
116
00:16:13,486 --> 00:16:16,575
All of her husband's salary was paid.
117
00:16:18,591 --> 00:16:20,383
So is your wife okay?
118
00:16:22,808 --> 00:16:24,344
great
119
00:16:38,303 --> 00:16:43,935
until my husband comes out.
I can't get my husband's salary
120
00:16:47,370 --> 00:16:54,491
This will make your husband suffer
I wonder if it could be a little better
121
00:16:57,393 --> 00:16:59,441
abundant
122
00:17:03,903 --> 00:17:07,487
What if I just give you money?
okay?
123
00:17:08,866 --> 00:17:10,914
I didn't mean to do that
124
00:17:12,971 --> 00:17:15,019
Does the dead live on money?
125
00:17:22,847 --> 00:17:28,991
dead wife returns
Is my loneliness disappearing?
126
00:17:31,295 --> 00:17:32,575
I didn't mean to do that
127
00:17:34,036 --> 00:17:35,262
I'm really sorry
128
00:17:37,135 --> 00:17:43,839
you also?
Is it empty without the murderer's husband?
129
00:17:50,657 --> 00:17:51,681
are you listening
130
00:17:57,217 --> 00:17:58,271
Yes
131
00:18:10,018 --> 00:18:14,945
It will be good for you as long as you end the sentence
you are coming back
132
00:18:16,351 --> 00:18:19,423
Do you expect a happy life?
133
00:18:23,786 --> 00:18:25,063
no name
134
00:18:28,746 --> 00:18:31,050
Do you really want to be forgiven?
135
00:18:34,015 --> 00:18:38,367
Is there anything I can do?
always think
136
00:18:40,233 --> 00:18:46,107
but my husband
I didn't understand at all
137
00:18:47,403 --> 00:18:48,546
sorry
138
00:18:51,786 --> 00:18:53,834
If you want to understand, I'll teach you
139
00:19:26,280 --> 00:19:27,294
Drinking
140
00:19:31,871 --> 00:19:33,407
How do I do it?
141
00:19:36,735 --> 00:19:38,015
i'm lonely
142
00:19:39,571 --> 00:19:40,575
you
143
00:19:41,434 --> 00:19:42,714
Is it painful?
144
00:19:46,951 --> 00:19:48,322
sorry
145
00:19:50,322 --> 00:19:53,577
I do not know
146
00:19:56,175 --> 00:19:59,425
i know you
the thing I want to say
147
00:20:01,055 --> 00:20:05,663
So no matter how much money I make, I can't forgive
148
00:20:12,031 --> 00:20:13,055
Drinking
149
00:20:16,507 --> 00:20:18,811
drink fast
you are annoying too
150
00:29:53,274 --> 00:29:54,464
suck
151
00:31:02,220 --> 00:31:03,392
beside
152
00:36:10,525 --> 00:36:11,525
kiss
153
00:36:19,121 --> 00:36:22,505
If you want to be forgiven, do it right
154
00:40:22,912 --> 00:40:23,912
too deep
155
00:40:56,228 --> 00:40:57,235
no
156
00:41:06,320 --> 00:41:07,320
oh no
157
00:41:27,619 --> 00:41:28,658
oh no
158
00:41:30,205 --> 00:41:31,205
oh no
159
00:42:26,225 --> 00:42:31,967
hey... go to the bathroom
Can I use it?
160
00:42:33,827 --> 00:42:37,087
yeah it's on the far left
161
00:42:37,781 --> 00:42:38,781
Yes
162
00:43:33,315 --> 00:43:34,752
i waited
163
00:43:35,979 --> 00:43:38,534
until i hit you
164
00:43:44,825 --> 00:43:47,129
What is Atonement?
165
00:43:48,637 --> 00:43:51,071
because she's a criminal
166
00:43:52,351 --> 00:43:54,399
because she took my place
167
00:43:55,167 --> 00:43:56,959
she was doing this
168
00:43:58,967 --> 00:44:04,383
so good
why do you think of me
169
00:44:05,151 --> 00:44:07,455
she said she gave up on herself
170
00:44:08,479 --> 00:44:12,442
Using such a wife as an outlet for lust
171
00:44:13,855 --> 00:44:16,659
Is it a reward?
172
00:47:06,848 --> 00:47:08,528
Sorry for using what you want
173
00:47:09,727 --> 00:47:11,007
Is she making something?
174
00:47:13,402 --> 00:47:14,426
She has already disabled it.
175
00:47:15,568 --> 00:47:16,638
thank you
176
00:47:17,623 --> 00:47:18,654
sorry
177
00:48:40,095 --> 00:48:41,978
What time do you usually eat?
178
00:48:43,786 --> 00:48:47,158
- It's ok, so do all the cleaning.
-okay
179
00:50:24,766 --> 00:50:27,508
-me ...
-completion
180
00:51:23,167 --> 00:51:24,167
suck
181
00:51:26,239 --> 00:51:27,239
to suck
182
00:52:22,703 --> 00:52:23,703
stick out your tongue
183
00:53:48,148 --> 00:53:49,257
column diagram
184
00:53:57,791 --> 00:53:58,952
suck it properly
185
00:54:18,390 --> 00:54:19,406
suck
186
00:55:14,429 --> 00:55:15,437
beside
187
00:56:39,190 --> 00:56:40,901
I have a favor
188
00:56:41,556 --> 00:56:42,775
what?
189
00:56:43,977 --> 00:56:47,263
i will do anything
190
00:56:49,567 --> 00:56:52,186
Can it be done only with condoms?
191
00:56:53,850 --> 00:56:56,991
I didn't wear it when I was with my wife.
192
00:56:58,060 --> 00:56:59,482
rights?
193
00:57:02,288 --> 00:57:05,832
i will wash
194
00:57:10,891 --> 00:57:13,957
And finally finished my sentence
195
00:57:56,791 --> 00:58:00,306
sorry
no name
196
00:58:29,559 --> 00:58:32,965
Dad really doesn't have a name
197
00:58:33,637 --> 00:58:34,645
sorry
198
00:58:37,027 --> 00:58:39,073
really don't have a name
199
00:58:47,991 --> 00:58:49,444
to the end
200
00:58:50,655 --> 00:58:52,191
my wife
201
00:58:53,121 --> 00:58:55,425
because i'm stupid
202
00:58:55,775 --> 00:58:57,055
really
203
00:58:57,450 --> 00:59:00,266
irreversible
i did it
204
00:59:01,170 --> 00:59:03,514
no name
205
00:59:08,039 --> 00:59:11,391
no matter how long you wait
my wife won't come back
206
00:59:13,695 --> 00:59:16,155
do you want to talk to me
207
00:59:17,562 --> 00:59:18,562
Yes
208
00:59:21,234 --> 00:59:25,215
It will hurt more if you do it here.
Should I go outside?
209
00:59:26,630 --> 00:59:27,630
Yes
210
00:59:40,021 --> 00:59:41,021
there...
211
00:59:44,893 --> 00:59:46,611
please take this
212
00:59:49,466 --> 00:59:50,474
That's it
213
00:59:58,970 --> 01:00:00,838
welcome. May I take your order?
214
01:00:02,743 --> 01:00:03,903
i'll do it later
215
01:00:05,673 --> 01:00:06,782
all right
216
01:00:10,524 --> 01:00:14,879
Would it be nice if her husband returned?
217
01:00:21,041 --> 01:00:26,618
to meet her husband's wife
I am comfortable
218
01:00:31,519 --> 01:00:36,002
eating her wife's food
talking
219
01:00:37,793 --> 01:00:41,904
sleeping on a warm blanket
Are you imagining it?
220
01:00:44,107 --> 01:00:45,107
no...
221
01:00:46,111 --> 01:00:50,207
don't say nonsense
it must be true
222
01:00:52,440 --> 01:00:53,502
sorry
223
01:00:56,063 --> 01:00:58,879
I'm mad because we're together
224
01:01:01,088 --> 01:01:04,150
my wife sitting next to me
225
01:01:37,534 --> 01:01:38,591
sit there
226
01:01:56,268 --> 01:02:00,876
How does she feel without her wife?
227
01:02:01,924 --> 01:02:03,448
it hurts
228
01:02:05,727 --> 01:02:08,799
Do you know because you change your position?
229
01:02:10,787 --> 01:02:11,795
Yes
230
01:02:15,199 --> 01:02:17,503
Hey, give me a bottle of wine
231
01:02:19,933 --> 01:02:22,054
What do you want to drink?
232
01:02:22,793 --> 01:02:23,817
Japanese sake
233
01:02:28,385 --> 01:02:31,323
No Japanese sake...
234
01:02:32,086 --> 01:02:33,918
then get it fast
235
01:02:34,429 --> 01:02:35,508
it's okay
236
01:02:40,287 --> 01:02:44,895
my wife understood my feelings
237
01:02:46,946 --> 01:02:50,705
If she can, she don't make me lonely
238
01:02:54,488 --> 01:02:59,281
she's a really nice and kind person
239
01:03:02,175 --> 01:03:05,687
she can do anything for you
240
01:03:10,914 --> 01:03:11,937
honey
241
01:03:14,612 --> 01:03:15,635
sorry
242
01:03:18,610 --> 01:03:22,783
it's ok i'm the bad guy
243
01:03:25,256 --> 01:03:26,256
sorry
244
01:03:34,062 --> 01:03:35,352
I waited a long time
245
01:03:51,625 --> 01:03:52,625
Drinking
246
01:04:00,671 --> 01:04:03,829
i will pay
247
01:06:09,439 --> 01:06:11,231
one more bottle
248
01:06:12,207 --> 01:06:13,212
it's okay
249
01:07:02,068 --> 01:07:03,247
please stop
250
01:07:04,517 --> 01:07:06,829
please stop
251
01:07:11,135 --> 01:07:14,493
Does the killer have the right to stop it?
252
01:07:52,659 --> 01:07:53,659
wife
253
01:07:54,522 --> 01:07:59,263
that it belonged to someone else
not a day
254
01:08:19,098 --> 01:08:20,122
sorry
255
01:08:21,863 --> 01:08:22,869
don't say anything
256
01:08:25,868 --> 01:08:27,148
i'm worse
257
01:08:28,872 --> 01:08:30,408
this heart hates you
258
01:08:36,699 --> 01:08:37,704
where?
259
01:08:40,618 --> 01:08:41,618
sleep downstairs
260
01:08:42,527 --> 01:08:43,807
Shall we talk for a moment?
261
01:08:48,746 --> 01:08:50,026
did you do it today?
262
01:08:51,780 --> 01:08:56,351
make me drunk
I must have been with him.
263
01:08:58,414 --> 01:09:01,632
- But he is a victim.
- It doesn't matter if you are a victim or not.
264
01:09:04,287 --> 01:09:06,335
a little dirty
265
01:09:07,628 --> 01:09:10,175
immediately say no
266
01:09:11,711 --> 01:09:15,295
I don't care if he's lonely or not
267
01:09:36,031 --> 01:09:41,663
our marriage relationship
I collapsed without realizing it
268
01:10:16,223 --> 01:10:17,247
I'm going shopping
269
01:10:23,391 --> 01:10:27,756
We'll meet and have fun anyway
270
01:10:35,167 --> 01:10:41,240
If you like him that much, enjoy it more.
271
01:13:08,914 --> 01:13:10,000
stick out your tongue
272
01:15:25,601 --> 01:15:26,976
good eat more
273
01:15:31,708 --> 01:15:32,747
Remarkable
274
01:15:46,626 --> 01:15:49,267
a little more
275
01:16:55,072 --> 01:16:56,111
take off
276
01:17:50,080 --> 01:17:51,080
loosely
277
01:19:19,276 --> 01:19:20,284
suck
278
01:21:26,905 --> 01:21:27,920
take off your panties
279
01:22:43,928 --> 01:22:46,365
look
280
01:23:08,576 --> 01:23:10,112
can you eat
281
01:23:19,011 --> 01:23:20,011
good
282
01:23:21,640 --> 01:23:22,984
do you like it
283
01:33:31,058 --> 01:33:32,784
get on now
284
01:36:10,963 --> 01:36:11,963
good
285
01:36:14,939 --> 01:36:16,518
good very good
286
01:38:54,150 --> 01:38:55,181
no
287
01:41:58,062 --> 01:41:59,164
Saori
288
01:42:00,352 --> 01:42:06,496
leave me again
I bit him a cock
289
01:42:10,001 --> 01:42:13,266
human
Be an egocentric animal
290
01:42:14,688 --> 01:42:19,760
Even if you tell me to stop
only think of me
291
01:42:22,112 --> 01:42:25,634
compensation...
just an excuse
292
01:42:29,031 --> 01:42:35,183
It's a reward...
just an excuse
293
01:43:06,666 --> 01:43:08,666
By: AVJamak PanDa
294
01:43:09,010 --> 01:43:11,010
Unauthorized distribution and modification prohibited
Commercial use of these subtitles is prohibited.
18526
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Icelandic
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Tajik
Ukrainian
Urdu
Uzbek
