All language subtitles for [English (auto-generated)] Last Retreat Short Film [DownSub.com]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

so

so

um

i don't know where to start i uh

mom dad i love you

no i'm sorry i just don't start

um

i'm so sorry for anything i did wrong or

[ __ ] up and i leave you guys i just

needed to see if i could do it

if anyone sees this

i'm leaving this for you so if anyone

finds us if there are any survivors

[ __ ] man this is so [ __ ] up to you

record

all right

if there are any survivors that happen

to see this just know i'll be heading

north i can't be entirely sure where

because i have no confidence because

[ __ ] i forgot it like an idiot but

i have been

and will be breaking sticks every uh

20 meters or so

to leave a trail

this one feels

please be alive

please don't leave me um

i was only told to head north

i'm sure you would have been to that

i'll come back for you guys you know i

will

hang on

i need to just

i'm sorry but i gotta

go i'll be leaving the fire burning

as a signal

hopefully some will see

this is jason cornwall

this is day seven

of my trip and the last i'll be

recording of it it's

it's february 15th

2019.

[ __ ] i gotta go

mom dad

i'll come back for you

[Music]

it's a cold day 14 degrees fahrenheit

please bundle up everyone as you don't

want to freeze out there

traffic is slow this morning due to a

collision down

hi

everyone well

i don't know who everyone is but just in

case anyone other than me sees this

hey i'm jason cornwell and this is my

first vlog of my loan expedition

this is so weird uh okay i'll begin

showing what i have

flintstick

and shavings for starting fires because

obviously it's kind of cold out and i'll

need a fire every night to keep

alive

reflective emergency blanket for

obviously staying warm i'll be using it

on the regular

knife

fishing rod

food

an axe for firewood

uh my pills enough for seven days the

length of my trip i need them or i might

go crazy i guess

small talk radio

with

batteries already in it

because these guys last forever and if

it dies

who cares the radio sucks anyway

small pot for boiling stuff

bottle for drinking out of the wrist is

just closing one up

anyway yeah

vlog one or

two now

anyway so

a few hours into the trip and already i

haven't seen a single car in probably

the past 30 minutes

which

i guess is fine

well

so

what i'm exactly doing here is

i'm going on a seven day

basically survival expedition

i know i sound [ __ ] crazy

i love coffee anyway where was i

oh yeah seven days survival expedition

you know what this

is what

i'm doing is

going out

and seeing if what i've picked up off

other survivalists

on videos over the past few months

can keep me alive for seven days all i

really brought is some spare food i can

cook

fire starters

my

pills

enough for seven days

radio collapsible fishing rod

knife why am i saying this already said

on the first vlog

i

guess i'll just end it here then

[Music]

so

i can't believe i'm finally doing this

but

yeah here we go

i'll be breaking

sticks every 20 meters or so just so i

can find my way back to the car but

yeah no cell phone no computer

just me

nature and my old shitty radio

excellent

[Music]

all

right coming in now

so

so

so

[Music]

um so

so

look what i got

yes i got a fish thank you yes i know

big moves

no not really but

yeah pretty cool

sit on my bed

day one night one

it's freezing

but

so far so good

oh good night

[Music]

so

all right

day two

and so far everything is great

i

can see

might get a little bored soon but

yeah so far it's all right

just was playing some air drums

no clue why but

yeah

hopefully things get a

bit more exciting soon

yo oh [ __ ] god damn it

all right so

first exciting thing has happened of the

trip

phil's gone yeah i dropped them in the

[ __ ] river god damn it i'm an idiot

but

you know what

i

i'm not gonna let this ruin my trip

no you know what i this is about freedom

anyway

i'm supposed to have no leashes on me

nothing

holding me back in any way i've come

into the wilderness and

if

this is what nature's thrown at me then

cool

don't care

i mean i haven't been off in a while but

yeah

oh that's brilliant that's brilliant

timing like the freaking truman show

here

so

there goes the main source of

entertainment

whatever is keeping me connected to

civilization anyway

you know what this is like a sign

now i have no ties i actually feel great

yes

thank you

awesome

hey guys good morning so

just set up a newly designed fireplace

very exciting i know

um

i'm

just

trying to see where i arrived here from

right now it should be just

right over there i'm 90 sure i don't

think it's a problem i mean i left a

trail of

snap branches along the way i should be

able to find tomorrow if i need to leave

early

right

i'll get back to you guys tomorrow then

i'm just gonna go prepare some more

things for tonight so

peace

hello

um

oh

so

i have been looking for

the path i took here for the past couple

hours and i can't find it

i knew i should have

brought something along with me like a

compass or map but like a genius i

wanted to see if i could do it without

yes

i

took the batteries out so

this makes no sense you know that

things should not be able to get shitty

signals

all right

all right i see now this

no this is real is it i'm just imagining

all this right

you guys are hearing this too i know

all i heard was nuclear

and attack and yeah kind of [ __ ] up

hello

hello you can't just [ __ ] leave me

with those few words or not

all right get it together

at this point i can't even talk to my

hat

it's happening because it's been a

couple days off my meds

also can't [ __ ] find my back

get my [ __ ] head i i know the cab

because there's no [ __ ] batteries

goddammit announcement

north america

is a national alert announcement

north america is now under nuclear

attack please head north immediately

national alert announcement

north america is now under nuclear

attack

this is a national alert announcement

north america is now under nuclear

attack please head north immediately

north america is now under nuclear

attack please head north immediately

this is a national alert announcement

north america is now under nuclear

attack please head north immediately

national alert announcement

north america is now under nuclear

attack please head north immediately

this is

shut up

oh

do

it's a beautiful day out today weather

at a cool 2 degrees celsius or 35

degrees fahrenheit temperatures looking

a little warmer nationwide great ski

conditions for the family maybe try and

go out and do a little winter activity

[Music]

you

[Music]

[Music]

mm-hmm

you

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.