Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Oomph!
Hey, are you going to sleep all day?
Akane, Hikari!
Mm, ten more minutes...
Everyone's awake already.
Every--
What?! You've got to be kidding! I'm late!
Sorry, gotta go!
--Hey! Akane, that's not fair! --Every day in the Sakurada Family is a battle.
Hey Haruka, hurry up. Teru can't hold it anymore.
Big brother, I-I can still hold it.
It's a battle because...
--Dad, you're standing in front of the mirror. --We're a big family and have to scramble for the bathroom and sink.
Here you go. "Friendship Ceremony--" Thanks, Aoi. Today, we're having my special veggie omelette!
Make sure to eat every bite.
Thanks for the food!
Dad, not while we're eating.
R-Right, honey.
Ew, there are peas in here...
You won't get taller if you're so picky.
Mother, I'm not picky at all, so I'm going to grow big, right?
That's right.
Shiori, remember to eat slowly.
Oh, right, we are out of toilet paper. "--Held" "Wishing for Eternal Peace" Who's in charge of shopping this week again?
It's Shu, right?
Oh, it's me?
I'll go get some on the way home today.
Thanks, Shu.
It's so helpful to have such devoted children.
You don't say!
So that's my family.
Things get hectic sometimes, but we nine siblings do our best everyday.
Seeing my family like this, we look like a normal big family,
but there is something special about my family. "Friendship Ceremony Held" "Wishing for Eternal Peace" That is... You'll make the driver wait again.
Why are you wearing your crown again?
Ah, well, I accidentally brought it home, so I thought might as well.
Daddy, you kinda look like a king!
Well, I actually am one...
That's right. Dad is our country's king. "Friendship Ceremony--" "Wishing for Eternal Peace" "His Majesty (Right) shaking hands "with King Comet (Left)" "King Promises to Meet King Comet Again"
"Castle Town"
"Dande-"
"-lion"
"Castle Town Dandelion"
"The Sakurada Family's Nine Siblings"
Have a good day, Dad.
Take care.
Oh, that's right. I'll be home for dinner tonight.
Okay!
Bye.
I'll be back soon.
I apologize for the noise we make every morning.
Sorry.
The cherry blossoms are almost gone, huh.
Yeah, this weekend might be the last to go cherry blossom viewing.
Cherry blossom viewing, huh.
Good morning.
...Good morning...
S-So, we can have a picnic and--
Good morning, all of you.
Good morning.
Bye bye.
...Bye bye...
Phew.
As always, you're so shy.
Can't you get over it already?
Kanade, leave her alone.
But--
Even though we're royalty, it's our father, the King's, policy
to live in a normal residential town so we can have as normal a life as possible. "School Route"
Although, this does bring trouble along with it.
For example--
The surveillance cameras changed positions over the weekend, huh.
I just memorized where they all were, too.
It's amazing you remembered all that.
I don't want to be filmed!
It can't be helped.
They're there to guard us. You know that.
I know, but...
...having over two thousand all over town is going overboard!
It's amazing you memorized where all of them were.
If it were me, I'd use that knowledge to show off to the citizens.
Show off?
Because we're candidates for the next election to be king of this country.
Why in the world are we holding an election for it?
There's nothing we can do.
It's how Dad decided to do it.
What?! We're really gonna do it? "Sakurada"
What, did you think all think I was joking?
I told you before, didn't I?
That we will hold an election for the next king
once Aoi graduates from high school.
We'll announce the results in April, so the election will take place next March.
That doesn't give you much time, but give it your best.
I can't believe he was serious about it.
Whoa, look at the time!
I will be late for student council.
I'm off, too. See you at school.
Oh--
Let's go, too, Akane.
But the cameras...
What if I go ahead and distract them?
The cameras move slowly.
Yes, please!
Not only did the cameras change locations,
it seems like they got an upgrade, too. "I... will not lose"
And I had just found a route without cameras.
But, we will really be late if we keep going on like this.
In that case...
Are you sure, Akane?
I thought you didn't want to use it because you felt like you were cheating.
But I can't let you be late, too.
Thanks.
Give me your hand.
Okay.
Each of us in the royal family have a unique special power,
proof that we are royalty.
My power can manipulate the weight of my own body and anything else I touch.
Akane, can you fly a little slower?
Huh, why?
Because... I can see your underwear.
I need to be careful how I use my power.
Your majesty, forgive me for repeating myself,
but I must insist that you not take the crown out of the palace.
Sorry, sorry.
I had stomach pains thinking it was lost.
You're such a worrywart.
Your Majesty!
How are the children?
Yes. Princess Shiori has already arrived to kindergarten.
Princess Misaki, Prince Haruka, Princess Hikari, and Prince Teru
will arrive within five minutes.
Prince Shu and Princess Kanade will arrive within ten minutes.
I see. What about Aoi and Akane?
Well, they've used their powers, but we are unable to catch it on the cameras.
I guess it can't be helped.
They might cause some trouble, but please continue to watch over them.
Yes, Your Majesty.
Now, it's about time we begin.
The King is now on duty.
Step forward if you wish to seek an audience with the King.
Yes, sir! "Royal Sakuraka Gakuen High School"
I made it.
You have worked hard, Princess Akane.
You go through so many hardships every morning, Princess Akane.
C'mon, don't purposely add "Princess" to my name.
Well, school and home are the only places where you can hide, huh.
There aren't any cameras here, either.
Yup!
Aw, the school day's over.
Time really flies when you're having fun, huh.
There isn't another student who fully enjoys school more than you.
That's because people here don't give me special treatment.
Well, that's cause we're friends.
Akane, let's go home.
Oh, it's Princess Aoi!
Marry me!
Maybe I'm just not popular...
You're amazing, Aoi.
You're popular wherever you go.
Really?
S-S-S-Sorry, I wasn't looking behind me!
Thief!
Please, someone catch him!
I'll be back.
Oh, okay... be careful, Akane.
Justice will be...
...served!!
Wait right there!
I said
to stop
right there!
Oops, I overdid it.
Dammit, those underwear don't even look good on you.
Move it!
Princess Akane, please tell us more about how you caught the perpetrator.
Princess Akane, do you have anything to say about the perpetrator?
D-Don't look.
Do you hate it that much? "Bravo, Princess Akane!" "Catches a thief" And that was the latest news on how Princess Akane captured a thief.
You can only see footage like this on "Sakurada Family News."
It's so embarrassing to be broadcasted on TV every week.
Akane, you've been trying your best, so there's nothing to be embarrassed about.
That's right. It's an important job to let the citizens get to know you.
There's the election next year, too.
Akane is so lucky to be on TV.
Now we will announce the approval rating results of the latest public opinion poll.
Writer for the royal household, Mr. Mashima--if you will.
According to the results of the poll,
As expected, the first princess, Her Royal Highness Aoi, gathers popularity from all ages.
Second princess, Her Royal Highness Kanade, is also popular.
Do you think favor lies with the older siblings to become the next king?
We can't be sure of that just yet. According to another poll--
The next king will be chosen from us siblings, but...
It would be fun if the youngest Princess Shiori succeeds the throne.
I'm also rooting for her.
Right?
...they don't make it sound like a big deal.
In the next poll, Her Royal Highness Akane's support rating will most likely increase
because of the thief incident.
Noo! Don't show me anymore!!
Oh, get used to it.
Wow, the security cameras caught it all, huh.
Just stop, please!
I'm home.
Oh, Daddy. Welcome home.
My, you really did make it back early.
That's right. Do you all have plans for the weekend?
Huh, not really...
Are you taking us somewhere?
Well, this might be a little unexpected, but you'll all be making an appearance on TV.
Huh?
"Castle Town Dandelion"
"Sakurada Family" "News" "Special Edition" Hello, ladies and gentlemen. Believe it or not, we have all the siblings of the royal family as guests on this week's "Sakurada Family News"! Thank you for coming, everybody.
As all of you know, all members of the royal family possess special powers.
Today, they'll be playing a game to show those powers to us.
What?! They didn't say anything about a game!
And the game is called, "Save Hairy Dandy!"
Get as many "Dandy" dolls that have been left on the roof as possible
within the time limit into the baskets below.
The rules are simple. "Princess Kanade" "Prince Teru" "Princess Akane" "Shiori"
We also have some words of encouragement from the king.
I want all of you to freely use your abilities to the utmost,
and allow the citizens to get to know you better.
Sol'll have whoever comes in last clean all the bathrooms in the castle.
Whaat!
Clean the castle bathrooms?!
Just that? Then I'm okay being last.
I'd rather clean than stand out.
You have sixty minutes.
Are you all ready?
Then let's begin!
Just using the elevator to get up isn't very entertaining, huh.
I'm going to climb this building!
"Sakurada Teru" "Power, Super Strength" "(Limit Over)" Prince Teru, the third son's power is "Limit Over!"
All right!
Displaying his super strength, he's easily climbing up the building.
Wha--!
Uh oh, he's running into some trouble.
Just watching is making me nervous.
Okay, me too!
Don't hurt yourself.
I know.
Now I guess I'll start.
Okay!
"Sakurada Hikari" "Power" "Manipulate Life" "(God Hand)" Her Royal Highness Hikari, the fifth princess' power is "God Hand"!
She can manipulate life force.
She really thought this through! She's speeding up the growth of a tree to reach the rooftop!
I expected no less from big sister Hikari!
Wait, What?
It grew too big!
Oh, too bad. It won't return to its original size for 24 hours.
What is she doing...
Thinking about it, it's not efficient to go up there myself.
I'm counting on you.
Her Royal Highness Kanade, the second princess' power is "Heaven's Gate!" "Sakurada Kanade" "Power" "Materialization" She can materialize any object.
But the value of the materialized object is automatically deducted from my bankbook. "Ms. Sakurada Kanade" "General Account Bankbook"
But the value of the materialized object. is automatically deducted from my bankbook.
These drones might be about two million.
Hey!
Good work. "Prince, Shu, Princess Aoi, Princess Misaki, Princess Kanade, Prince Teru, Princess Shiori" This is kind of like the ball-toss game at a sports festival.
"Save Dandy!" "Princess Aoi, Prince Shu, Princess Kanade, Princess Akane, Princess Misaki, Prince Haruka, Princess Hikari, Prince Teru, Princess Shiori" Prince Teru with 4 points and Princess Kanade has gained 5 points.
I've gotta try my best, too.
Her Royal Highness, the fourth princess' power is "All for One."
She can create up to seven clones of herself. "Sakurada Misaki" "Power" "Split Emotions" "(All For One)"
I'm counting on you all.
I will go by elevator.
Then I'll use the emergency stairs.
This is a pain.
Let's climb go up together, Haruka.
Can I have some candy?
I'll take my time.
Ah...
"Fire Hydrant" Oh, really? Sorry, I don't really get it. Shiori, what are you talking about? Um, Mr. Fire Hydrant took the time to tell me a shortcut,
but I don't understand.
What did he say?
B2, freight elevator. Change on the 27th floor.
Oh, that route, huh.
You know that route?
I've come here on a field trip once.
Her Royal Highness Shiori, the sixth princess' power is "Soul Mate!" "Sakurada Shiori" "Power" "Converse with Objects" "(Soul Mate)" She has the ability to converse with living and non-living things. "Sakurada Aoi" "Power" "Remembers Everything" "(Invisible Work)" Her Royal Highness Aoi, the first princess' power is "Invisible Work!"
Once she remembers something, she never forgets it.
Then me, too.
The camera's been rolling this whole time.
Eek! I forgot!
His Royal Highness Shu, the first prince's power is "Transporter!" "Sakurada Shu" "Power" "Teleportation" "(Transporter)" He can instantly teleport himself and anything he's touching.
Everybody has started using their powers,
making the game more exciting by the second!
We can't take our eyes off of them!
The probability of not being last is...
Prince Haruka is also making a move! "Sakurada Haruka" "Power" "Predict Probability" "(Lots of Next)" His Royal Highness Haruka, the second prince's power is "Lots of Next!" He can read the probabilities of all situations.
Big sister.
Oh, w-w-w-w-what should I do?
For now, calm down.
B-But...
If you don't do anything, you have an 87% chance of being last.
74% for me. "Save Dandy!" "Princess Aoi, Prince Shu, Princess Kanade, Princess Akane, Princess Misaki, Prince Haruka, Prince Hikari, Prince Teru, Princess Shiori" But, if we work together, my prediction says that probability
will be reduced to 25%.
I don't care if I'm last.
What?
It's just cleaning the bathroom, and I don't want to stand out even more.
Big sister, do you know how many bathrooms the castle has?
Hm?
I don't know the exact number, either, but the castle is so large.
And if you go to the castle, you'll meet all types of characters.
I'll do it. I'll show them I can get 8th place.
Okay, then let's do this together.
Yeah.
Her Royal Highness Akane, the third princess' power is "Gravity Core." "Sakurada Akane" "Power" "Manipulate Weight" "(Gravity Core)" She can manipulate the weight of herself and anything she touches.
Why are you going so slowly?
You can just use one spurt to get to the roof like you usually do.
I can't. If I do...
...my underwear will show.
I guess we don't have a choice.
Then I'll help you hold it down, too.
H-Hey, Haruka! Even if we're siblings, there are things that are proper and improper!
S-Sorry big sister, calm down.
What are those two doing?
And that's 50 of them.
As expected of big brother.
You should try your best, too.
Yes!
Ah, get out of the way!
Teru, are you okay?
Thank you, big brother.
Yup.
But where are we?
A famous cherry blossom sight.
Yeah.
I guess really wanted to go cherry blossom viewing.
Big brother, what are you holding?
Ouch.
Are you okay, Haruka?
I'm not okay. If big brother hadn't been there, we'd be--
What's wrong?
Down, look down!
Beware of people with special powers, huh.
"Please wait one moment."
"Princess Aoi, Prince Shu, Princess Kanade, Princess Akane, Princess Misaki, Prince Haruka, Princess Hikari, Prince Teru, Princess Shiori" It is... before the time limit... but we will be bringing the game to a close. On top is Prince Shu. Tied for last are Princess Akane and Princess Hikari.
Aww, I tried so hard, too.
Hikari, you were just sitting on the top of a tree. "Next King Election Popularity Poll" "April" Next, we will announce the current ranking for the king election.
"Next King Election Popularity Poll" "4. Princess Shiori, 5. Princess Hikari, 6. Princess Misaki, 7. Prince Haruka, 8. Prince Teru, 9. Prince Shu" These results have just been publicly announced, so these numbers are accurate.
What, I'm in fifth?
Aw, I lost to Shiori.
Wh-What? How come I'm not on the board yet?
Next, in third place is-- "3. Princess Kanade" Princess Kanade!
What!? S-Sorry.
Why are you apologizing?
Will the one to secure first place for April's ranking
be the first princess, Princess Aoi or the burglar-catching Princess Akane?
"1. Princess Aoi" "2. Princess Akane"
Oh, good.
No, not good at all!
I have to clean toilets starting tomorrow.
And then there was my under-under-under--
And I'm in second place!
Akane, you're not going to eat? It's your favorite hamburg.
"Princess Akane and Princess Hikari, "Don't Let it Get to You!!"
Because you have been born into the royal family,
you all are in the public eye more than needed.
This may cause some hurt.
But this is only the minimum duty and responsibility you need to have
as a member of the royal family.
All of you are symbols and hope for this country.
We don't know who will succeed me yet,
but I want you all to have the resolution to be able to fulfill the role.
Honey, you came home wearing that again?
Ah, I already told the people at the castle already.
What are you doing here, Akane?
You'll catch a cold.
I want to turn into a dandelion that blooms in the fields.
Hm?
I don't want to be the center of attention or be under surveillance anymore.
There is one way.
You can become the King.
If you become King, you can abolish surveillance cameras and cancel the royal family news.
Big sister, I'm going to become the King.
I'll become King so I can live a quiet life.
That sounds kind of contradictory.
"Sakurada Akane"
This is Kanade, the second daughter of the Sakurada family.
Kanade has always been such an independent child.
Although when she was younger, she loved playing princess
and would always say, "If you pwease" just like a little princess!
That was foolishness from my youth.
She may seem a little strict, but she really is a gentle daughter
who loves her siblings.
If Kanade were to become king,
the country would probably have hard-working, serious, and orderly citizens.
By the way, the king I look up to is the prestigious King Philip II. "Big Sister's Good Outer Exterior" "Sato's Unrequited Love"
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.