All language subtitles for pppd-477(aud)

ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ไปŠๆ—ฅใฏ็งใŒใ‚ใชใŸใฎใ“ใจใ‚’

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ•ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ ใญ ใปใ‚‰่ฆ‹ใฆ

ใงใ‚‚ใ™ใใ„ใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ„ใฃใฑใ„ใ„ใฃใฑใ„ ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆ

ใใ‚Œใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ•ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ› ใŠๅฎขๆง˜

ๅฎขๆง˜ใ“ใฎๅบ— ๅˆใ‚ใฆใงใ™ใ‹

ๅˆใ‚ใฆใงใ™ใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ไปŠๆ—ฅใฏ

็งใŒ

ใ‚ใชใŸใฎใ“ใจใ‚’ใ™ใ”ใๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ•ใ›ใฆ

ใ‚ใ’ใพใ™ใ‹

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ไฝ“่งฆใฃใฆใ„ใใพใ™

็ตๆง‹ ๆ•ๆ„Ÿใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใŠๅฎขๆง˜ใฏ

ใ“ใ†ใ„ใฃใŸใŠๅบ— ใ‚ˆใ่กŒใ‹ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚ใพใ‚Š่พ›ใ„ใ‚ˆใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ไนณ้ฆ–ใŒ ็‰นใซๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใ•ใใ†ใงใ™ใญ

ไปŠๆ—ฅใฏ

ใ„ใคใ‚‚ใจๅ…จ็„ถ้•ใ†ๆ„Ÿ่ฆšใฎใ‚‚ใฎใ‚’

็งใŒใŠๆ•™ใˆใ—ใพใ™ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจ็ง ่ถณใฎ้–“ใซๅ…ฅใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ไฝ•ใ‹ใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใŠใฃใฑใ„

ใŠๅฎขๆง˜

ใปใจใ‚“ใฉๅ‡บใ—ใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ‚‰ใชใ„ใงใ—ใ‚‡ ๆœ€่ฟ‘

ใ•ใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใŸใพใŸใพใซ

ใฉใ‚Œใ ใ‘ๆบœใพใฃใฆใ‚‹ใ‹

็ขบ่ชใ—ใฆใฟใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใŠใฃใฑใ„

็ตๆง‹ ๆบœใพใฃใฆใพใ™ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจใƒ‘ใƒณใƒ„ใฎไธŠใ‹ใ‚‰ใ˜ใ‚ƒๅˆ†ใ‹ใ‚Šใซใใ„ใฎใง

่„ฑใŒใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ™ใญ

ใงใใพใ™

ใงใ™ใญ

็ตๆง‹ ใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณใงใ™

ใŸใใ•ใ‚“ๅ‡บใ‚‹ใจๆ€ใ„ใพใ™ใ‘ใฉ

่Šฑ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ˆใ็ขบ่ชใ—ใŸใ„ใฎใง ไธก่ถณใ‚’ไธŠใ’ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

้“ๅฟ—ๆ‘

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจไธ‹ใซๆฅใ‚Œใพใ™ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

่‡ชๅˆ†ใงใ‚‚ใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณใชใฎๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ™

ใ“ใ‚“ใชใซๆบœใพใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ ๅฏๅ“€ๆƒณใงใ™ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใฏใฉใ†ใงใ™

ใ‚ญใƒ ใƒ

ๆฐ—ๆŒใกใงใ™ใ‹

ๅบง้–“ 2ๆฐ—็ญ’ใฎใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ‹ใ‚‰ไฝใ‚ใ‚‹ใพใง

ใใ™ใใฃใŸใ„ใงใ™ใ‹

ๆฐ—ๆŒใก

ๅŒ— ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธ้›†ใ‚ใŸใ‚‰

ใŸใพใŸใพใŒ

็Ÿฅไบบ ใงใใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸใ‚ˆ

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‹ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจ

ใŸใพใŸใพใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจๅˆบๆฟ€ใ—ใฆใฟใพใ™ใญ

ๆ•ๆ„Ÿใงใ™ใญ

็ ‚็ณ– ใ‚ธใƒฅใƒ‹ใ‚ขใจ่จ€ใ„ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจใŸใพใŸใพใฎไธ‹ใ‚‚

ๆ„่ญ˜ใ—ใฆใฟใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ‚ข**ใจ

ใŸใพใŸใพใฎ้–“ใฎ

ใใ™ใใฃใŸใ„ใงใ™ใ‹

ๆก”ๆข—ไธญ

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใจๅพ…ใฃใฆใพใ™ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใจ

ๅฐ„็ฒพใ—ใŸๅพŒใจ

ใใฎๅพŒใซใพใŸๅˆฅใฎๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใ•ใŒๆฅใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

่ฆ‹ใคใ‘ใพใ—ใŸ

ใ“ใฎๅ‰ฒใ‚Œ็›ฎใ‹ใ‚‰

็ฒพๅญใŒๅ‡บใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใŠใ‹ใ‚‰

ๅฐ„็ฒพใฎๅพŒใซ

ใพใŸๅˆฅใฎใ‚‚ใฎใŒๅ‡บใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ ใ“ใฎๅ‰ฒใ‚Œ็›ฎ่ˆใ‚ใฆใฟใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

้–‹ๅน•

ๅฅณๆ€งใฎใพ**่ฆ‹ใŸใ„ใงใ™ใญ

็Œซใฎๆ‰‹ใ‚’ๅฃใซๅ…ฅใ‚Œใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

็งใฏใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“

่ฐท้–“ใฎ้–“ใซๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹ใช

็—›ใใชใ„ใงใ™ใ‹

็งใฎไนณ้ฆ–

ใŠๅฎขๆง˜ใฎๅฐฟ้“ใซๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹ใช

่ฑŠๅณถๅฑ‹

ไนณ้ฆ–

ๅฐฟ้“ใซๅ…ฅใ‚‹ใ‹ใช

ไฝ•ใ‹้ฃŸในใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ๆฐ—ๆŒใกใซใชใฃใฆ

ไฝฟใ„ ่ฆ‹ใฆใ‚‹ใž ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใงใ™ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ใชใ‚“ใ ใ‹

ใŠ***ใซๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใฟใŸใ„ใงใ™ใญ

ใƒ‘ใƒ‘ใซใชใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ใƒ‘***ใฃใฆใŠๅฅฝใใงใ™ใ‹

ใƒ‘***ๅฅฝใใงใ™

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

I ใ‚ฟใ‚ฆใƒณ

็งใฎ่ถณใฎไธŠใซ่…ฐใ‚’ใ‹ใ‘ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๅœง่ฟซใ•ใ‚Œใฆใพใ™ ใจใ—ใฆใพใ™

ๆˆ‘ๆ…ขๆฑใŒ

ๅ‡บใฆใใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸใญ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ„ใฃใฑใ„ๆบœใพใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ ใŠๅฎขๆง˜

ใจใชใฃใฆใพใ™

ๅฎšๆœŸ็š„ใซๅ‡บใ•ใชใ„ใจใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใซๆ‚ชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ๅธฐใฃใฆใใฆใ‚‹ ๆˆ‘ๆ…ข

ๅฎขๆง˜ใ‚‚ใ†ไธ€ไบบใฏๅ–‹ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใŠใฃใฑใ„ใงใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ—ใฆใ„ใใพใ™ใญ

ใ ใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใพใ™ใญ ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆ

20

้ง„็›ฎใงใ™ใพใ ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใใ ใ•ใ„

8ๆœˆ ้–ข่ฅฟใงๆœ€ๅฎ‰ๅ€ค

ใ‚ใ„ใกใ‚ƒใ‚“

ใพใ ใ ใญ

ใ‚‚ใฃใจๆ„ๅœฐๆ‚ชใ—ใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ใ ใญ

ใพใ ใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ๅ”พใงใƒŒใƒซใƒŒใƒซใƒžใƒƒใƒˆ

ใƒใƒฃใƒฌใƒณใ‚ธใƒฃใƒผ

ๅฏใ‹ใ›ใชใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใฆ็”Ÿใใฆใ„ใใŸใ„

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใŸใใ•ใ‚“ๅ‡บใ—ใŸใ„

ๅ‡บใ—ใŸๅพŒใฎ

ๆ–ฐใ—ใ„ๆ„Ÿ่ฆšใ‚‚

ใ—ใ‚Šใจใ‚Šใ—ใŸใ„ใงใ™

ใƒ—ใƒฉใ‚ปใƒณใ‚ฟใ‚ธใ‚งใƒซ

ๆณฃใใŸใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅ‡บใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ไปŠๆ—ฅ ๆบœใพใฃใฆใ‚‹ใ‚‚ใฎ

ๅ‡บใŸ

ใงใ‚‚ใ“ใฎๅพŒใ ใ‚ˆ ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

็ง‹็ฅญใ‚Š ใ“ใฎๅพŒใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ไฝœใฃใฆใฟใŸ

ๅˆใ‚ใฆใชๆ„Ÿ่ฆš ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ‚‚ใฃใจ

ใ“ใฎๆ„Ÿ่ฆš ใพใŸๅ‘ณใ‚ใ„ใŸใ„ใชใ‚‰ใ“ใฎๅบ—ใซๆฅใฆ

็งใซใ—ใฆใญ

ใ„ใคใ‚‚ใฉใ‚“ใชใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผใ—ใฆใ‚‹ใฎ

็งใซ่ฆ‹ใ›ใฆ

ใ„ใคใ‚‚ใ“ใ†ใชใฎ

ใ„ใคใ‚‚ไฝ•ใ‚’ๆƒณๅƒใ—ใฆใƒใƒณใ‚ณใ‚’็ตžใ‚‹ใฎ

4ๆฏใ‚’

ๆƒณๅƒใ—ใชใ„

ใซๅธฐใฃใฆ

ใŠใฃใใ„ใŠใฃใฑใ„ใ‚’

ๆƒณๅƒใ—ใชใŒใ‚‰ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผใ—ใฆใพใ™

ใŠใฃใใ„ใŠใฃใฑใ„

ใ‚ญใƒฉใ‚ญใƒฉใญ

ใ“ใ‚“ใชใซๅคงใใ„ใŠใฃใฑใ„ๆŒใฃใฆ

ๆƒณๅƒใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ๅฅณใŒๅฅณใซใงใใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

่ตทใใฆใ‚‹ใ‚ˆ

็‚ญ็„ผใ ใŠใฃใ‘ใ„

ๅคงๅฅฝใใงใ™

3ๆœˆๅท ๅบ—่ˆ—

็†ฑๅท

้ณฅๆตทๅฑฑ

็งใฎๅฃฐใ‚’ๅฃใซๅ…ฅใ‚ŒใฆใฟใŸ

ๅ‘‰ๅธ‚

่žใ“ใˆใชใ„

ๅฌ‰ใ—ใ„

่‹ฆใ—ใ„

็งใฎๅ‘ฝไปคใฏ

้ธๆŒ™ ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹ใ‹ใช

ไฟบๆง˜ใ ใ‹ใ‚‰ใจใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„

่ถณ้–‹ใ„ใฆ

ใŠใ‹ใ—ใ„ ็Œซใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใฃใŸ

็งใฎๅฆป

ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผใ—ใŸใใฆ

ใ“ใฎใŠใฃใฑใ„ใง

ใใฎๅ‹ƒ่ตทใ—ใŸใƒ** ้€šใ—ใฆใปใ—ใ„ใฎ

ๅˆบๆฟ€ใ—ใฆๆฌฒใ—ใ„

ใจใ„ใ† ๅˆบๆฟ€

ใŠใฃใฑใ„

ๆŠผใ—ไป˜ใ‘ใŸใ‚Š ใใ†ใ„ใ†ไบ‹ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„ใฎ

ๅšๅคš

ใชใ‹ใชใ‹ๆฐ—ใซๅ…ฅใฃใŸ

ใ‚ฟใ‚ซใ‚ทใƒงใƒผ ใŠใฃใฑใ„่ฆ‹ใŸใ„

ๅ‹ƒ่ตทใ—ใŸใก**

ใŠใฃใฑใ„ใƒ“ใƒณใ‚ฟใง็ฝฐใ‚’ๅฉใ‘

ใ‚ขใƒซใ‚คใƒณใ‚ณ

ใƒžใƒผใƒกใ‚คใƒ‰ ใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใ“ใ“ใชใฃใกใ‚ƒใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใชใ‚

้‚„ไป˜็”ณๅ‘Š ใƒ—ใƒฉใ‚ถใคใ‚Š ใŠใฃใฑใ„ใซ

ใ“ใ‚Œๅฅฝใ

ใŠใฃใฑใ„่งฆใฃใฆใ‚‹

่ฆช็ˆถใŒใƒ‰ใ‚ฏใƒ‰ใ‚ฏ ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฎใฏไฝ•ใง

้บป่–™็œผ็ง‘

่ฆ‹ใˆใชใใชใฃใŸ

ใƒ‰ใ‚ญใƒ‰ใ‚ญ ๅฅใงใ‚‹ ใก**ใฎใฏใšใชใฎใซ

้€ฒๆญฉ ่ฆ‹ใˆใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

่ฃธใงๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ—ใ”ใ„ใฆใปใ—ใ„

ใŠใฃใใ„ใŠใฃใฑใ„ใงใ—ใ”ใ„ใฆใปใ—ใ„

ใ‚ใ‹ใฃใฆ

ใŠใฃใใ„ใŠใฃใฑใ„

ใ—ใ”ใ„ใฆใปใ—ใ„ใงใ™

ใ‚ธใƒฃใƒผใ‚ธ

ใ‚†ใฃใใ‚ŠใŒใ„ใ„

ใ‚†ใฃใใ‚Šใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠใฃใฑใ„ใฎไธญใงใกใ‚“ใ“ใ‚’ๅฉใ‹ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๅฏใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๅคๅขณใ‚ทใ‚ขใ‚ฟใƒผ

ไธŠ้‡Ž

ๆ—ฅๆœฌๅˆ€ ใƒ•****ใฎๆ–นใŒๅฅฝใใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใŠใฃใฑใ„ๅคงๅฅฝใใงใ™

ใŠใฃใฑใ„ๅคงๅฅฝใ

ใใ—ใฆใƒ•****ใฎๅคงๅฅฝใใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไธกๆ–นไธ€ๆฐ—ใซใ‚ใฃใŸใ‘ใฉ

ใฉใ†ใ—ใฆใ“ใชใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใพใ›ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใก

ๅนผ็จšๅœ’

็งใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚ŠใŸใ„ใช

้Ÿณๆฅฝ

ใใ‚ใใ‚ ๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๆŒใฃใฆใใฆใญ

ๅ…จ้ƒจใ‚ขใƒชใƒผใƒŠ

ๅ…จ้ƒจใ‚ใ’ใชใ„ใ‚ˆใ†ใช

ใใ“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„้…’ใฏๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ใ‹ใ‚ŠใŒใญ

ใƒž**ใฎๅ…ฅใ‚Šๅฃ ใ‚“ใจใ“ใซใ™ใ”ใ„

ๅผ•ใฃใ‹ใ‹ใ‚‹ๆ„Ÿใ˜

ใ‚ซใƒŠใƒ€ใ‹ใ‚‰

ใŸใŸใฟๆ–น

ใ‚นใƒผใƒ‘ใƒผใ‚ตใƒƒใ‚ซใƒผ

ๆ นๅ…ƒใพใงๆŒฟๅ…ฅใ—ใฆใ—ใพใ†

ใ ใ‹ใ‚‰ๅƒ•ใ˜ใ‚ƒใƒ€ใƒกใงใ™ใ‹

ๆ›ธใ„ใฆไฝ•ใจใ‹ใ—ใฆ

้ ญใ„ใ„ใญ

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆ

่‹ฅ็‹ญๅ†…็ง‘

ใƒกใ‚ธใƒฃใƒผ

ใƒ€ใƒก

ใพใ ใ‚คใ‹ใ›ใชใ„

้™็•Œ

ใ˜ใ‚ƒใ‚็งใฎไธญใงๆญŒใ„ใŸใ„

ๆ˜Žๆ—ฅใ‚„ใ‚‹ใฃใฆไฝ•

ใƒ—ใƒฌใƒ‰ใƒ‹ใƒณ

ๆฐ—ๆŒใก ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ๅฐ„็ฒพใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ“ใ‚ŒใŒ

ๆœฌๅฝ“ใฎใƒšใƒ‹ใ‚น

็งใฎใŸใ‚ใซใƒ**ๅ‹ƒ่ตทใ•ใ›ใฆใ‚ใ‚‹

ไฝ•ใงใ‚‚ใ„ใ„

ใ‚ฟใƒณใƒˆใŒๅ…จ็„ถๅ‹ƒ่ตทใ—ใŸใ‚‰ใฉใ†ใ‚„ใฃใŸใ‚‰ๅ‹ƒ่ตทใ™ใ‚‹ใฎ

ใฉใ“ใŒๅฅฝใ

ๆถˆใ—ใฆ

ใ‚ใชใŸ ่‹ฑ่ชžใง

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚

ๅ‹ƒ่ตทใ•ใ›ใชใ„

็ง ใ“ใ‚“ใชใ„ใ„ไฝ“ใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ไนณ้ฆ–

ไนณ้ฆ–่งฆใฃใŸใ‚‰ๅ‹ƒ่ตทใ™ใ‚‹

ใ—ใฆใฟใ‚ˆใฃใ‹

ใ‚ใพใ‚Šๅฅฝใใ˜ใ‚ƒใชใ„ ไนณ้ฆ–

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ‹ใ‚‰็งใŒๅ‹ƒ่ตทใ•ใ›ใŸใ„ใงใ™ใ‹

ๅ…จ็„ถๅฅฝใใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใƒ€ใ‚คใƒŠ 41็•ชใงใƒ”ใ‚ณใฃใฆ

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ๅฏๆ„›ใใชใ„ๅๅฟœ

ใ†ใ‚“ ๆ˜Žๆ—ฅใญ

่ชฐใ‹ใ„ใพใ™ใ‹

้‡ฃใ‚Šๅคงไผšใจๅ‘ใ‹ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹

ๅฅฝใใช

้Šใ‚“ใงใญ

ใพใŸ ่ฉฐใพใฃใฆใ™ใ”ใ„ๅ‡บใŸ

็ฐกๅ˜ใซใƒ†ใ‚นใƒˆใ—ใฆใฟใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใŒใ„ใฃใฑใ„่ฆ‹ใ›ใฆใญ

่ปŠใ ใญ

้ซ˜ๆงปๅบ—

ใƒˆใƒžใƒˆใ•ใ‚“ใซๅบงใฃใฆ

ใ†ใ‚“

ๆœฌๅฝ“ ๆฐ—ๆŒใกใฎๅ‡บใ•ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

ใƒ„ใƒ ใƒ„ใƒ ใงใญ

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใŸใญ

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ใใ‚“ใชๆฅฝใ—ใฟใซใ—ใฆใŸ

ใƒใƒ‘ใ‚ค ใงใ™

ๅ‡บใ—ใŸๆ™‚ใฎๆณจๆ„็‚น

IPad ใƒ—ใƒฌใ‚ผใƒณใƒˆ

ใƒ•ใ‚กใƒณใ‚ฑใƒซ

ใญใˆใ“ใ‚Œ

่ƒŒไธญใซใ‚‚ใชใฃใฆ

็–ฒใ‚Œใ‚‹ ๆฟกใ‚‰ใ—ใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

้ซ˜ๅดŽใซใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ใงใ‚‚ๅก—ใฃใฆใ‚ใ’ใชใใ‚ƒใญ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅฏใ‚ŒใŸ

้ซ˜ๆฉ‹ใพใ ๅ…จ็„ถ ๆ…ฃใ‚Œใฆใชใ„ใญ

ใŠใฃใฑใ„ใงใ•ใ‚Œใ‚‹ใฎๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅๅฏพๅดใ‚‚ใญ

ๆ˜Žๆ—ฅใฎ

ๅ…จ็„ถๅฏใ‚Œใฆใชใ„

ใฌใ‚‹ใฌใ‚‹ ใ ใญ

ใ‚ปใƒณใƒˆ ่ฒทใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

่ปŠๅบซใฎ่ฒฉๅฃฒ

้•ทใ„ใฆ

ใŠๅฐปใจใŠๅฐปใฎ่ฉฆๅˆ 9ๆœˆ4ๆ—ฅ

ๅคงๆ นใฎ่‘‰

ๅ››ใคใ‚“้€™ใ„ใซใชใฃใฆใใฆใญ

ใ‚ใชใŸใฎๅคงไบ‹ใชใจใ“ใ‚ใซใ‚‚ใŸใใ•ใ‚“ใคใ‘ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ญ***ใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณ

ใ‚ข**ใฏ

ๅŸบๆฟ

ใใ™ใใฃใŸใ„ 2ใกใ‚ƒใ‚“

ๅ‹ƒ่ตทใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

้‡‘็މใฎ็šฎใฃใฆใ“ใ‚“ใชใซ

ไผธใณใ‚‹ใ‚“ใ ใญ

ไปŠไฝ•ใŒๆŒŸใ‚“ใงใ‚‹ใ‹ๅˆ†ใ‹ใ‚‹

ใŠใฃใฑใ„็”ปๅƒ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใŸ ๅทปใ„ใฆ

ๅŒ—ๅทๆ‚ฆๅๅญ

ใ†ใŸใŸๅฏ

ใ„ใ„ใ“ใจใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ๆถˆใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใญ

้‡‘็މใ‚‚่ˆใ‚ใฆ

ใƒใƒผใƒˆๅž‹ใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ ็ฆๆ–ญ

่ฐทๅŽŸๅธŒ็พŽ

้‡‘้Š€

ๆฌฒใ—ใใชใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

้™ใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ๅฃใซๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใƒ€ใƒกใ‹ใช

ใ“ใ“ใงใŠๆ˜Ÿๆง˜

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ ็งใฎใƒž**ใซใถใฃใ•ใ—ใฆ

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใƒ•ใ‚งใ‚คใ‚น ใƒใ‚นใ‚ฟใƒผ ใƒˆใ‚คใƒฌ

ใ“ใฃใกใฎๆ–นใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ•

ๅฏๆ„›ใ„ใญ

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใŸใญ

ๆ˜Žๆ—ฅใพใŸๆœ ใ‚„ใ‹ใ‚‰ใญ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.