Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ไปๆฅใฏ็งใใใชใใฎใใจใ
ๆฐๆใกใใใใใฆใใใใใใญ ใญ ใปใ่ฆใฆ
ใงใใใใใฃใกใใใกใ ใใใญ
ใใฃใฑใใใฃใฑใ ๆๆ ขใใฆ
ใใใใใใฃใจๆฐๆใกใใใใใฆใใใ
ใใใฃใใใใพใ ใๅฎขๆง
ๅฎขๆงใใฎๅบ ๅใใฆใงใใ
ๅใใฆใงใใญ
ใใใใจใใใใใพใ
ไปๆฅใฏ
็งใ
ใใชใใฎใใจใใใใๆฐๆใกใใใใใฆ
ใใใพใใ
ใ้กใใใพใ
ใใฃใกใใฃใ
ไฝ่งฆใฃใฆใใใพใ
็ตๆง ๆๆใชใใงใใ
ใๅฎขๆงใฏ
ใใใใฃใใๅบ ใใ่กใใใใใงใใ
ใใพใ่พใใใญ
ๆฐๆใกใใใงใใ
ไนณ้ฆใ ็นใซๆฐๆใก่ฏใใใใงใใญ
ไปๆฅใฏ
ใใคใใจๅ จ็ถ้ใๆ่ฆใฎใใฎใ
็งใใๆใใใพใใญ
ใใใใกใใฃใจ็ง ่ถณใฎ้ใซๅ ฅใฃใฆใใใใงใใ
ไฝใใจๆใใใงใใใฉ
ใใฃใฑใ
ใๅฎขๆง
ใปใจใใฉๅบใใฆใใฃใใใใชใใงใใ ๆ่ฟ
ใใ ใกใใฃใจ
ใใพใใพใซ
ใฉใใ ใๆบใพใฃใฆใใ
็ขบ่ชใใฆใฟใพใใใใ
ใใฃใฑใ
็ตๆง ๆบใพใฃใฆใพใใญ
ใกใใฃใจใใณใใฎไธใใใใๅใใใซใใใฎใง
่ฑใใใฆใใใใพใใญ
ใงใใพใ
ใงใใญ
็ตๆง ใใณใใณใงใ
ใใใใๅบใใจๆใใพใใใฉ
่ฑ
ใใใกใใฃใจใใ็ขบ่ชใใใใฎใง ไธก่ถณใไธใใฆใใใฃใฆใใใใงใใ
้ๅฟๆ
ใใใกใใฃใจไธใซๆฅใใพใ ใใใใจใใใใใพใ
่ชๅใงใใใณใใณใชใฎๅใใใพใ
ใใใชใซๆบใพใฃใกใใฃใฆ
ใใกใใกใ ๅฏๅๆณใงใใ
ใใใฏใฉใใงใ
ใญใ ใ
ๆฐๆใกใงใใ
ๅบง้ 2ๆฐ็ญใฎใใใตใผใธใใไฝใใใพใง
ใใใใฃใใใงใใ
ๆฐๆใก
ๅ ใใใตใผใธ้ใใใ
ใใพใใพใ
็ฅไบบ ใงใใกใใใพใใใ
่ๅฅฎใใฆใใใใใช
ใใใใกใใฃใจ
ใใพใใพใใกใใฃใจๅบๆฟใใฆใฟใพใใญ
ๆๆใงใใญ
็ ็ณ ใธใฅใใขใจ่จใใพใใใใ
ใกใใฃใจใใพใใพใฎไธใ
ๆ่ญใใฆใฟใพใใใใ
ใข**ใจ
ใใพใใพใฎ้ใฎ
ใใใใฃใใใงใใ
ๆกๆขไธญ
ๆๆ ขใใฆใใ ใใใญ
ใใฃใจๆฐๆใกใใใใจๅพ ใฃใฆใพใใใ
ใใจ
ๅฐ็ฒพใใๅพใจ
ใใฎๅพใซใพใๅฅใฎๆฐๆใก่ฏใใๆฅใใใงใใ
่ฆใคใใพใใ
ใใฎๅฒใ็ฎใใ
็ฒพๅญใๅบใใใใชใใงใใ
ใใใ
ๅฐ็ฒพใฎๅพใซ
ใพใๅฅใฎใใฎใๅบใ
ใกใใฃใจใ ใใฎๅฒใ็ฎ่ใใฆใฟใฆใใใใงใใ
้ๅน
ๅฅณๆงใฎใพ**่ฆใใใงใใญ
็ซใฎๆใๅฃใซๅ ฅใใฆใฟใใใใช
ๆๆ ขใใฆใใ ใใใ
็งใฏใใใใพใใ
่ฐท้ใฎ้ใซๅ ฅใใกใใใใใช
็ใใชใใงใใ
็งใฎไนณ้ฆ
ใๅฎขๆงใฎๅฐฟ้ใซๅ ฅใใกใใใใใช
่ฑๅณถๅฑ
ไนณ้ฆ
ๅฐฟ้ใซๅ ฅใใใช
ไฝใ้ฃในใใใฆใๆฐๆใกใซใชใฃใฆ
ไฝฟใ ่ฆใฆใใ ใใใใใงใใใใ
ใชใใ ใ
ใ***ใซๅ ฅใฃใฆใใฟใใใงใใญ
ใใใซใชใฃใกใใใพใใ
ใ***ใฃใฆใๅฅฝใใงใใ
ใ***ๅฅฝใใงใ
ใใใฃใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
I ใฟใฆใณ
็งใฎ่ถณใฎไธใซ่ ฐใใใใฆใใใฃใฆใใใใงใใ
ๅง่ฟซใใใฆใพใ ใจใใฆใพใ
ๆๆ ขๆฑใ
ๅบใฆใใกใใใพใใใญ
ใใฃใฑใใใฃใฑใๆบใพใฃใฆใใใงใใ ใๅฎขๆง
ใจใชใฃใฆใพใ
ๅฎๆ็ใซๅบใใชใใจใใกใใกใใซๆชใใงใใ
ๅธฐใฃใฆใใฆใ ๆๆ ข
ๅฎขๆงใใไธไบบใฏๅใฃใฆใใใฃใฆใใใงใใ
ใใฃใฑใใงใใใตใผใธใใฆใใใพใใญ
ใ ใใ่ฆใใฆใใใใพใใญ ใใไธๅบฆ
20
้ง็ฎใงใใพใ ๆๆ ขใใฆใใ ใใ
8ๆ ้ข่ฅฟใงๆๅฎๅค
ใใใกใใ
ใพใ ใ ใญ
ใใฃใจๆๅฐๆชใใกใใใพใใ
ใ ใญ
ใพใ ใใฃใใใชใใใใชใใงใใ
ๅพใงใใซใใซใใใ
ใใฃใฌใณใธใฃใผ
ๅฏใใใชใ
ใใใใญ ใใใ ๅบใกใใฃใฆ็ใใฆใใใใ
ๆฌๅฝใซ
ใใใใๅบใใใ
ๅบใใๅพใฎ
ๆฐใใๆ่ฆใ
ใใใจใใใใใงใ
ใใฉใปใณใฟใธใงใซ
ๆณฃใใใใชใฃใกใใฃใ
ๅบใฆใใกใใฃใ
ไปๆฅ ๆบใพใฃใฆใใใฎ
ๅบใ
ใงใใใฎๅพใ ใ ใใฃใจๆฐๆใกใใใช
็ง็ฅญใ ใใฎๅพใ ใใใญ
ไฝใฃใฆใฟใ
ๅใใฆใชๆ่ฆ ๆฐๆใกใใใฃใ
ใใฃใจ
ใใฎๆ่ฆ ใพใๅณใใใใใชใใใฎๅบใซๆฅใฆ
็งใซใใฆใญ
ใใคใใฉใใชใชใใใผใใฆใใฎ
็งใซ่ฆใใฆ
ใใคใใใใชใฎ
ใใคใไฝใๆณๅใใฆใใณใณใ็ตใใฎ
4ๆฏใ
ๆณๅใใชใ
ใซๅธฐใฃใฆ
ใใฃใใใใฃใฑใใ
ๆณๅใใชใใใชใใใผใใฆใพใ
ใใฃใใใใฃใฑใ
ใญใฉใญใฉใญ
ใใใชใซๅคงใใใใฃใฑใๆใฃใฆ
ๆณๅใใใชใใฆ
ๅฅณใๅฅณใซใงใใใงใใ
่ตทใใฆใใ
็ญ็ผใ ใใฃใใ
ๅคงๅฅฝใใงใ
3ๆๅท ๅบ่
็ฑๅท
้ณฅๆตทๅฑฑ
็งใฎๅฃฐใๅฃใซๅ ฅใใฆใฟใ
ๅๅธ
่ใใใชใ
ๅฌใใ
่ฆใใ
็งใฎๅฝไปคใฏ
้ธๆ ใฉใใชใฃใฆใใใช
ไฟบๆงใ ใใใจใฃใฆใใใ
่ถณ้ใใฆ
ใใใใ ็ซใใใชใใฃใ
็งใฎๅฆป
ใชใใใผใใใใฆ
ใใฎใใฃใฑใใง
ใใฎๅ่ตทใใใ** ้ใใฆใปใใใฎ
ๅบๆฟใใฆๆฌฒใใ
ใจใใ ๅบๆฟ
ใใฃใฑใ
ๆผใไปใใใ ใใใใไบใใฆใใใใใใฎ
ๅๅค
ใชใใชใๆฐใซๅ ฅใฃใ
ใฟใซใทใงใผ ใใฃใฑใ่ฆใใ
ๅ่ตทใใใก**
ใใฃใฑใใใณใฟใง็ฝฐใๅฉใ
ใขใซใคใณใณ
ใใผใกใคใ ใใใฆใใ
ใใใชๆฐๆใกใใใฎ
ใใใชใฃใกใใ ใใใชใใใชใ
้ไป็ณๅ ใใฉใถใคใ ใใฃใฑใใซ
ใใๅฅฝใ
ใใฃใฑใ่งฆใฃใฆใ
่ฆช็ถใใใฏใใฏ ่จใฃใฆใใฎใฏไฝใง
้บป่็ผ็ง
่ฆใใชใใชใฃใ
ใใญใใญ ๅฅใงใ ใก**ใฎใฏใใชใฎใซ
้ฒๆญฉ ่ฆใใชใใชใฃใกใใฃใใ
่ฃธใงๆฐๆใกใใ
ใใใใฆใปใใ
ใใฃใใใใฃใฑใใงใใใใฆใปใใ
ใใใฃใฆ
ใใฃใใใใฃใฑใ
ใใใใฆใปใใใงใ
ใธใฃใผใธ
ใใฃใใใใใ
ใใฃใใใญ
ๆฐๆใกใใ
ใใฃใฑใใฎไธญใงใกใใใๅฉใใใฆใใ
ๅฏใกใใฃใฆใใ
ๅคๅขณใทใขใฟใผ
ไธ้
ๆฅๆฌๅ ใ****ใฎๆนใๅฅฝใใชใใใใชใใฎ
ใใฃใฑใๅคงๅฅฝใใงใ
ใใฃใฑใๅคงๅฅฝใ
ใใใฆใ****ใฎๅคงๅฅฝใใชใใงใใ
ใใใ ไธกๆนไธๆฐใซใใฃใใใฉ
ใฉใใใฆใใชใใใใใใพใใ
ๆฐๆใก
ๅนผ็จๅ
็งใๆฐๆใกใใใชใใใใช
้ณๆฅฝ
ใใใใ ๆฌฒใใใใ ใใฉ
ๆใฃใฆใใฆใญ
ๅ จ้จใขใชใผใ
ๅ จ้จใใใชใใใใช
ใใๆฐๆใกใใ้ ใฏๆฐๆใกใใใช
ใใใใญ
ใ**ใฎๅ ฅใๅฃ ใใจใใซใใใ
ๅผใฃใใใๆใ
ใซใใใใ
ใใใฟๆน
ในใผใใผใตใใซใผ
ๆ นๅ ใพใงๆฟๅ ฅใใฆใใพใ
ใ ใใๅใใใใกใงใใ
ๆธใใฆไฝใจใใใฆ
้ ญใใใญ
ๆๆ ขใใฆ
่ฅ็ญๅ ็ง
ใกใธใฃใผ
ใใก
ใพใ ใคใใใชใ
้็
ใใใ็งใฎไธญใงๆญใใใ
ๆๆฅใใใฃใฆไฝ
ใใฌใใใณ
ๆฐๆใก ใใใฃใ
ๅฐ็ฒพใใใๆฐๆใกใใใงใใใ
ใใใ
ๆฌๅฝใฎใใใน
็งใฎใใใซใ**ๅ่ตทใใใฆใใ
ไฝใงใใใ
ใฟใณใใๅ จ็ถๅ่ตทใใใใฉใใใฃใใๅ่ตทใใใฎ
ใฉใใๅฅฝใ
ๆถใใฆ
ใใชใ ่ฑ่ชใง
ใฉใใใฆใ
ๅ่ตทใใใชใ
็ง ใใใชใใไฝใใฆใใฎ
ไนณ้ฆ
ไนณ้ฆ่งฆใฃใใๅ่ตทใใ
ใใฆใฟใใฃใ
ใใพใๅฅฝใใใใชใ ไนณ้ฆ
ใใใใใชใใใ็งใๅ่ตทใใใใใงใใ
ๅ จ็ถๅฅฝใใใใชใใใใชใ
ใใคใ 41็ชใงใใณใฃใฆ
ใใใใใญ
ๅฏๆใใชใๅๅฟ
ใใ ๆๆฅใญ
่ชฐใใใพใใ
้ฃใๅคงไผใจๅใใฃใฆใใใ
ๅฅฝใใช
้ใใงใญ
ใพใ ่ฉฐใพใฃใฆใใใๅบใ
็ฐกๅใซใในใใใฆใฟใ
ๆฐๆใกใใใฃใฑใ่ฆใใฆใญ
่ปใ ใญ
้ซๆงปๅบ
ใใใใใใซๅบงใฃใฆ
ใใ
ๆฌๅฝ ๆฐๆใกใฎๅบใใใฆใใใใญ
ใใ ใใ ใงใญ
ใใฃใฑใๅบใใญ
ใใใใใญ
ใใใชๆฅฝใใฟใซใใฆใ
ใใใค ใงใ
ๅบใใๆใฎๆณจๆ็น
IPad ใใฌใผใณใ
ใใกใณใฑใซ
ใญใใใ
่ไธญใซใใชใฃใฆ
็ฒใใ ๆฟกใใใฆๆฐๆใกใใ
้ซๅดใซใใใ
ใงใๅกใฃใฆใใใชใใใญ
ใกใใใจๅฏใใ
้ซๆฉใพใ ๅ จ็ถ ๆ ฃใใฆใชใใญ
ใใฃใฑใใงใใใใฎๆฐๆใกใใ
ๅๅฏพๅดใใญ
ๆๆฅใฎ
ๅ จ็ถๅฏใใฆใชใ
ใฌใใฌใ ใ ใญ
ใปใณใ ่ฒทใฃใฆใใกใใฃใใ
่ปๅบซใฎ่ฒฉๅฃฒ
้ทใใฆ
ใๅฐปใจใๅฐปใฎ่ฉฆๅ 9ๆ4ๆฅ
ๅคงๆ นใฎ่
ๅใคใ้ใใซใชใฃใฆใใฆใญ
ใใชใใฎๅคงไบใชใจใใใซใใใใใใคใใฆใใใใใ
ใญ***ใใณใใณ
ใข**ใฏ
ๅบๆฟ
ใใใใฃใใ 2ใกใใ
ๅ่ตทใใกใใฃใฆ
ๆฅใใใใ
้็ใฎ็ฎใฃใฆใใใชใซ
ไผธใณใใใ ใญ
ไปไฝใๆใใงใใๅใใ
ใใฃใฑใ็ปๅ
ใใใใพใ ๅทปใใฆ
ๅๅทๆฆๅๅญ
ใใใๅฏ
ใใใใจใใฆใใใ
ๆถใใกใใฃใฆ
ใใใใใญ
้็ใ่ใใฆ
ใใผใๅใซใชใฃใฆใใ ็ฆๆญ
่ฐทๅๅธ็พ
้้
ๆฌฒใใใชใฃใฆใใกใใฃใ
้ใฃใฆใใกใใฃใใ
ๅฃใซๅ ฅใใใใใ ใใฉ
ใใกใใช
ใใใงใๆๆง
ๅพใใใ ็งใฎใ**ใซใถใฃใใใฆ
ใใฏใใ
ใใงใคใน ใในใฟใผ ใใคใฌ
ใใฃใกใฎๆนใๆฐๆใกใใใ
ๅฏๆใใญ
ใใฃใฑใๅบใใญ
ๆๆฅใพใๆ ใใใใญ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.