All language subtitles for Watch Tamacha Full HD Movie Online on ZEE5 eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Raju and Vicky have come first in the 100 mtrs dash.

Even in the long jump, Raj and Vicky have stood first.

Raju and Vicky stand first in the arm wrestling competition.

You will be happy to know that like every year..

...even this year, Raju and Vicky have stood first in class.

Raju has secured five twenty five marks.

Vicky has secured five twenty five marks too.

Why does this school give holidays for two months?

That's what I was thinking too.

How can we stay away from each other for two months?

Why don't you come home with me?

No, you come home with me.

Why is the Principal's room light on so late in the night?

Come on. We will go in and see.

Thief!

Please call the police. I am taking Vicky to the hospital.

Hey, you hold him. - Raju, you come with me.

Who is Raju - This is Raju.

Your's and Vicky's blood matches.

See, didn't I tell you that my blood is match?

Doctor, Vicky is gained consciousness.

It hurts a lot, father!

You will be cured now. You will be all right.

Pray to God to cure you.

Children.

The Prize Distribution of the School Sports is done.

But a special prize for this year is still left.

I will call the two children on the stage. Their names are..

Father, this is Raju.

He donated his blood and saved my life.

Your bones would have broken..

...a couple of a hundred rupees would have to be spent.

Catching a thief!

Daddy, the principal was saying that I did a good job.

What does your principal know about good and bad?

If the thief would have taken something"

...was it your father's property? He would have taken it!

What did you care? - Why are you making him like you?

Son has done something brave..

...why don't you praise and encourage him?

He did a brave work, what did he get?

A cup sloshed with silver water.

It won't be useful to drink tea or alcohol.

You think about your alcohol throughout the day.

Come on. Get inside, go!

You come here.

See, always do that thing in life..

"Which is profitable to yourself.

You have given your blood for your friend.

It is this emotion of doing something for others..

...that takes a man above the rest.

How do you all this?

Books.

You get all the knowledge by books.

Therefore you are told to study a lot.

If you study, you will become a very big man.

Dad, have you read all these books?

I haven't read all of them. But I have read a lot of them.

But I don't have my eyes now.

Daddy, how did you lose your eyes?

Forget that son, come, have your food.

No, mother. I will ask it today. Dad always skirts the issue.

Dad, please tell me, or else I won't have my food.

Please tell him now.

You will have to tell him one day.

See. Son. I have a brother, Jwala Pratap.

Where is he?

He left out ancestral bungalow and ran to the city.

He married outside somewhere.

He has a son too.

But why did he run away?

He fell into bad company.

Cigarettes, alcohol, gambling. Fights with everyone.

Whenever he needed money, he would..

"Fight with dad and take money from him somehow.

This went on for many years.

Even daddy's health was not keeping well.

One day, daddy called me and told me.

I have made this will.

After me, my whole legacy, money and jewelry are yours.

Why are you thinking like that, father?

May God wish that you be with us all the time.

Who has stayed forever son. That I will?

Iam only sad about your elder brother.

Yes, father.

It is our ill luck that Jwala Pratap walked on the bad path.

Therefore, I haven't given him anything.

Otherwise, he would have squandered"

...all of it in gambling and alcohol.

But his wife and son aren't at fault, father.

Give them five thousand rupees per month.

Daddy, have your medicine.

No son, I will have medicine later.

Go and keep this will carefully first.

And Jwala Pratap shouldn't know about this.

He can't be believed.

God know when he comes just like unseasonal rain.

Go.

Please don't worry. I will get a doctor for you.

Greetings, father.

You came here to ask money under some pretext again?

Get lost from here!

Even I am your elder son. I should get your blessings too.

Please give me the keys to the safe.

I will take your blessings myself.

I will die. But I won't give you anything. Get lost from here!

How can I just go out from here, Dad?

After that..

The light of my eyes was gone.

There was darkness in them forever and ever.

But did the police not catch your brother?

He ran away, son. Fearful of the law.

It is heard that he is still running with his son and wife.

But..

Till when will he continue running?

What happened? Why are you shouting?

The police! The police is after me. - What?

Listen brother. - Wait! - He has murdered his father.

What?

Wait, Jwala Pratap! Or else I will shoot!

Everything will be all right. Please don't worry.

Who has come with her? Please call him inside.

Listen, your dad hasn't come as yet? - No.

Where is he? - I don't know.

How did he go like this?

Leaving your mother in such a state?

Why? What happened? Come inside.

Mother.

Doctor, why doesn't my mother speak?

Tell me, please tell me!

Your mother is dead, son.

My mother is dead?

Mother!

Hey, kid! Have you come alone?

Hasn't any elderly person come with you?

Nobody has come with me. I have come alone.

Have you brought any money? - Will you money to burn her?

Yes.

Give money there, you will get a receipt.

And then the funeral will burn.

I don't have any money.

What are you doing here if you don't have money?

Go and bring it from anywhere. - Brother!

Where will I bring money?

Get lost! - My mother is dead! Give me money!

Where do they come to ask money in the morning?

My mother is dead! Give me money!

What should I do, God? I don't have money!

I don't have money! - What happened, son?

My mother is dead, I don't have money.

Don't worry. God will look after everything. Everything.

Here is the money! Take this money!

Come on.

Lift it, brothers, Lift it.

I won't be able to give you a lot of time today.

What happened, Mr. Agnihotri?

The five lakhs that you sent to the..

...Chief Minister's relief fund, it's receipt has arrived.

And a thank you letter from the CM too.

Sir, the request that we sent to the finance ministry..

...to raise the ceiling of foreign exchange limit..

...has been accepted. Now we can"

...import goods to the tune of two million dollars.

What happened to the water connection of our Gautam Nagar?

I had gone to the corporation office yesterday, sir.

The connection will be done within fifteen days.

Fifteen days?

Maybe the corporation people don't know..

...how far those people have to go to take water.

Meet the hydraulic engineer.

If it isn't done, I will meet higher authorities myself.

Yes, I forgot something important.

Announce a bonus of three months salary..

...to the workers of our Gautam company this Diwali.

This is Vikram Pratap Singh. He has a huge business.

And his heart is greater than the business.

I have heard that he gives half of his earnings to the poor.

This means that the poor think him to a God.

And the police is not only suspicious"

...but also sure that he has huge hand in illegal works.

This is the file for this case. The CBI department..

...has deputed you to this case especially and..

"Sent you to Bombay.

Remember one thing.

The officers sent before this, have not been found till now.

I don't know whether they are alive or..

God has made a pretty long lifeline on this hand.

Forget about Vikram Pratap Singh..

...no man can wipe it off.

Come, Mr. Vikram Pratap Singh.

I am coming to you pretty soon.

Our man in the police headquarters..

...has sent information that this CBl..

"Office is coming specially for us.

The gift that we got from London..

...has it not opened as yet? - It is almost done, sir.

Here it is.

You are very far sighted, Mr. Vikram.

What is there to far sighted in this?

These Door Darshan people make..

...us feel far away things to near us.

And through Door Darshan, we..

"Bring far away things closer to us.

And yes, look at this photo carefully.

There shouldn't be anything less in..

...the warm welcome of this CBI inspector.

The guest has left from here. - Okay.

I did all this so that they think that I am dead.

Please don't think about me. Save that patient.

It is very important to take his confession.

That patient?

You should be ashamed of yourself!

Because of you one of our special men is dead!

What is his name?

His family members shouldn't be needy for anything.

Sir, the officer has been shot $0..

...many times even he can't survive now.

He has survived.

He was wearing a bulletproof jacket, understood?

Take him to the doctor.

This means that he knew that he'd be shot at.

Is there any CBI officer, Mr. Raj here, who..

Iam him.

You know me?

Very nicely.

I read about you in the papers.

By the way, why did you call me?

Please come.

Mind it, Inspector.

A while ago, some goons attacked me.

I was saved but one of their men was killed by me.

Do you recognize him? - No.

Why did you think that I know this person?

Because your visiting card, with your name written on it..

...was found on his person.

God knows how many people have my visiting card.

It's not necessary that I know all of them.

We thought that you'd help me in this matter.

I can't help you in this matter.

Anyway-

If this person would have survived"

...l would have reached that person who attacked me.

This is my visiting card, please keep it.

If needed, just give me a call.

Where is Maria? - She is inside, sir.

What were you doing up there? - Clock"

What happened to the clock?

It is fast.

Maria, where people like you work..

"Everything will work fast. Don't you I have to go out?

I know.. - Go, go and make tea.

Bring tea for sir, quickly!

Is my suitcase ready?

Gangu, put sir's suitcase in the car. Quickly. - Yes, Ma'am.

Sir I have kept the suit extra in the car.

Maria, there is no difference between you and your mother.

What can I do? I am my mother's daughter.

What do you mean?

Can I tell you something, sir?

You have learnt speaking fast from my mother too.

Means?

I learnt a lot from your mother.

You are great too.

You never thought my mother to be a servant.

You gave her so much respect.

Before her death she told me, 'Marian

...this is the best place in the whole world.'

And she was right, sir.

I have kept the suitcase in the car.

I'll move.

Your ticket!

Should I call the younger sir and..

No.. No. I want to surprise Gautam.

I will come back by tomorrow evening's flight, okay?

Sir has gone.

Gautam and Dolly and presenting"

...the last item of this variety show!

'Hearts have met the hearts. What is the complaint then?'

'We have fallen in love!

'The flower has bloomed with flowers.'

'Why are you glum then, my love!'

'Please don't sing this foreign song.'

'Please don't forget this song of your own land.'

'In the ocean of the seven tones..

...drown in my heart and then see.'

'Did you understand that?'

'This isn't the world, you are old!'

'This is the song that flutters the heart.'

'It is that time, it is that world.'

'This is a new world, you are old, you are crazy.'

'l can't sleep the whole night.'

'The bindiya has looted the peace of my heart.'

'We fly in the skies now and in the two worlds.'

'You are lost in your own music now.'

'In your rural songs.'

'We aren't birds we are humans.'

'Our soul resides in this land.'

'Where flowers of music come up..'

'That is the garden called India.'

'See how you win over the enemy..'

'Sing with me and see.'

Tell me, why are the two of you fighting?

Fighting? We are friends.

We have lunch together.

And do you know, brother?

The hostel people don't let us have dinner together.

Okay, so you want to have dinner together too?

One hundred and five number.

A trunk call from Bombay.

Brother, this is your call.

Sir, your friend, Mr. Mohan has come from Singapore.

See, he shouldn't have any problems.

Iam coming in the evening flight.

Friend, how did you suddenly remember me?

I was tired telling you to come to Bombay for a few days.

But you never felt like leaving Singapore at all.

Brother, I am here too. - O, sister-in-law.

It's been so long, how are you?

This is my sister-in-law. Isn't it? - Do you suspect it?

Where that sister-in-law who'd such"

"long hair that the house would get broomed itself?

What can I tell you?

She couldn't clean her hair alone.

To set the hair, to curl it and oil it too! - Enough.

But it's a fact that her age has decreased with the hair.

She seems sweet sixteen now.

Therefore, I she is still my sweet dish.

The sweet dish after food, brother.

Hot and piping food first.

What are you doing?

If it was about just one day, it would be something else.

But we have to stay here now.

But all this!

Maria, all this even when you are here..

Itold her a lot, I requested her a lot.

But madam didn't let me do anything.

Forget the formalities, let us eat our food.

I have to catch tomorrow's six thirty flight.

What are you talking about?

It is her brother's marriage in Delhi.

Okay, so you have come for your..

...brother-in-law's wedding? - You are..

...his brother-in-law too. Marry, we will come again.

When are you marrying?

Yes, why don't you marry?

Don't you get any girl?

What are you talking about, sister-in-law.

Whichever girl he says to, she won't be able to refuse him.

Isn't it, Maria?

You are right.

Whoever comes in this house will be so lucky.

Please eat your food first.

By the way, Miss Seema, when are you marrying?

Me?

Therefore I am leaving her with you.

We are tired of showing boys to her.

Maybe you will be able to search her like?

That is not necessary, brother. I know my choice.

My choice is in my mind.

My mind is in Bombay, therefore I won't go to Delhi!

Okay. Okay.

Don't tell us your choice, neither go to Delhi.

You stay here, with me.

Will you show me Bombay?

Your brother and sister-in-law flew to Delhi.

And they put me on the job.

Tell me, what were you and brother talking about..

"Staring at me again and again?

About your choice, I mean about your marriage.

Brother is worrying a lot.

By the way, what is your choice?

What happened?

I felt that someone was pulling my saree.

Hey, why are you laughing?

A rat! A rat!

How will a rat come in the car?

What are you doing, there will be an accident?

Please save me! Help me!

Rat! A rat!

Save me! A rat!

Save me! A rat!

I broke your button.

It doesn't matter.

It doesn't look good. I will set a pin.

What happened? What happened?

You made a hole now, isn't it?

The Government gets tired of making roads.

And you, with two hundred kilo weighs"

Not two hundred, two hundred and fifty!

You with two hundred and fifty kilo weights"

...make these holes once again on the road..

Hey, you have created a traffic jam!

I didn't do this traffic jam.

Who did it then? - The rat!

The rat, which rat?

There it goes!

Did you go on a journey? I won't spare you!

Hey, wait!

Hey, where are you hiding again?

Whether in the sky or hell? I won't spare you.

Constable, come here.

Hey, if you have drunk your mother's milk come here.

Come here, you fool. - A rat?

Wherever you be, I won't spare you!

Hey, who is it?

Constable! Constable! Come out! Come out!

What are you doing? Why have you created this jam?

I didn't create it sir, the rat did. - Rat? What rat?

Sir, rat sir, there is a huge problem. - What is the problem?

What were you searching for?

I was searching for the rat, sir the rat.

Were you searching for a rat down there?

Take your pants off! - Pants? Why sir?

I didn't do anything wrong. - Take your pants off!

No, sir. I didn't do anything wrong!

Remove it!

What are you doing? You are stripping a constable?

Sir listen to me sir, sir, listen to me!

Where was this? - Was it here -Yes.

I was searching for him there.

It was fun! I really had fun!

You must have been happy. I almost died of fright.

You shouted so hard and broke my button!

Such a big rat in her saree"

Mr. Vishwanath called up.

For the opening of the departmental store.

Please come.

How many departments are here?

There are thirty one departments.

You will get everything needed in the house under one roof.

You thought very good about the things of the house.

But even the house needs someone.

Oh! Do you mean a wife?

You won't get it in an store. You will have to search her.

You will have to choose her. - I have chosen her.

What are you waiting for?

Just tell her your heartfelt desires.

She will open a departmental store in her heart for you.

Come, let us move further.

I will see the sarees here.

You have made very modern designs.

This is what is demanded nowadays.

It's so beautiful. ls this made of chiffon?

Where were you lost?

In that statue. lt is very beautiful.

Whether in the statue or the saree?

The saree, Mr. Vishwanath, the saree.

Please come.

This is our swiss department.

These are toys for the children.

Toys for children and for children"

This necklace"

It is so beautiful!

Hey, it is that same set.

It is the same saree too.

You liked it, didn't you?

Were you looking at the store or me?

I was looking at the store and you too.

Iwas just saying and..

It's nothing just like that.

Mohan brings so many presents for me.

Do I say anything? Keep it.

But there is one thing. - What?

You won't buy anything for me ever again.

I will ask for whatever I wish.

One has to ask from others, not from one's own.

Please keep this.

There is one time in everyone's..

...life when he has to be settled.

I think that time has come for you. You marry now.

Yes. Do you have any boy in mind?

I had promised Grace auntie, that l'd..

...look for a nice boy for you and settle your house.

Sir, please don't send me away from this house.

My mummy had taken a promise from me..

...not to leave this house. I am very happy in this house, sir.

I feel that this house his mine.

Iwill not go! I will not go, sir.

Congratulations! Congratulations!

You have made such a beautiful hotel..

...l can see beauty all around.

You must be thirsty. - I am thirsty. - Please have a drink.

I will drink for your happiness.

You can't drink, darling. - Let me drink a bit.

No, your blood pressure will rise. - Let me drink a bit.

Let me drink for his happiness.

I will drink for his happiness.

Why are you looking there again and again?

I called on of my special guests, and I didn't ask you.

Your guest is most welcome.

He has come!

Why were you so late?

What can I do? My work is like that.

Work is like that!

Come, I will introduce you to the person whom I am staying with.

Come on. - What is the hurry? Stay like this.

People are seeing and you.. - Let them see.

You shameless fellow! - Come on.

Staying in Singapore so many years..

...you are yet fully Indian. That's good.

My parents will be happy to see you..

...in the form of a daughter-in-law.

So please take me to them.

First let them come back from Delhi.

I will take you to them later, okay?

Okay, come on.

This is..

You know each other?

Yes, when we had met previously..

...he had some bad luck because of me.

Today is a good luck. For you and you, both of you.

Who will dance with me now?

First you..

First..

You are my guest, you first.

Tell me something. - Yes?

Why didn't you go to Delhi with brother and sister-in-law?

When I got your call in Singapore"

...that you are coming to Bombay..

...what would I do going to Delhi?

Do you know with what difficulty I brought.

...brother and sister-in-law to India.

After that I sent brother and sister-in-law to Delhi..

...and I stayed on here. And you are not to be seen..

"Since two days. - What can I do?

My duty is something like that.

What if someone takes this beauty away..

...while you are engrossed in your duty.

How can that be? I should allow you to be taken, isn't it?

Really? - Yes. - If only it's actually like that.

'Not the world.'

'Not heaven.'

'Which is this place?'

'Of this beauty.'

'Of this romance.'

'Which is this place?'

'Embrace me!'

'When you embrace me.."

'..wipe away all your complaints.'

'This flirt, this flirting, shouldn't burn my heart.'

'You are in the eyes, and the breath.'

'You are in the flowers and the buds.'

'You have come in the path of these eyes..'

...'through the road of my heart.'

'Tell me, what should I do?'

'If you say so, I will ask for your hand from the world.'

'If you say so, I will snatch your love from the sky.'

It was a good party. I enjoyed it.

What happened?

Sir, the light of the whole area has gone.

We have called up. The light will come right away.

Madam. A candle has been kept in your room.

Sir, should I take out the food?

Didn't I tell you that we will eat outside.

Didn't you have your food as yet?

It's almost midnight! Go. Go and have your food.

You murmur well.

You are very happy today? - Just like that.

You won't tell me? - There is something.

But it will be only after it is done.

Okay, don't tell me if you don't want to.

No, it is not like that.

Actually, this happiness is due to you.

Due to me? - Yes.

If you weren't there, I wouldn't be so happy.

But I am scared.

What kind of fright?

If this happiness is snatched, there will be emptiness in life.

That emptiness will never come.

Really, will you help me?

When my brother and sister-in-law come"

...just tell them I want to stay here for some more days.

I won't help you then. - Why?

Why for some days? You have to stay here forever.

See, Seema. What your words can't say, your eyes say that.

Please don't worry. I will tell Mohan that we are marrying.

It seems that you misunderstood me.

Or I said something wrong. Believe me..

...all I thought about you was a friend, nothing else.

I understood. I understood everything. But a bit late.

This is sacred light. It isn't put off like this.

We use this light for prayer, sir.

Whenever we have some sorrow or..

...darkness in our lives, we place this candle"

...in front of Mother Mary and pray to her..

...and tell her, Mother Mary, please take away the darkness.

And I tell you the truth sir, she takes way the darkness.

What are you staring at, sir?

Iam searching for light in darkness.

The light is here, sir.

A philosopher has said that a man should..

...marry a woman who loves him.

Right sir, even my mother used to say the same thing.

Will you marry me?

Mother Mary drive out darkness from our life.

What are you thinking about, Maria?

You are man and wife legally today.

Congratulations on your marriage, sir.

Take the blessings of your parents now.

Bless you, children. - Bless you.

It was so quick, we didn't get time to serve you.

The one who gave a daughter gave everthing.

Brother...!

No, Seema, don't cry. Enough.

Hey, you should be happy.

Your mind, you choice, you got everythmg.

We are going to Singapore by tonight's flight.

But promise me, you will come to Singapore with Seema.

She has seen Singapore. First, I will show her India.

I'll take her to Kolhapur and buy sandals for her.

I'll take her to Sholapur and buy a shawl for her.

I'll take her Nagpur and get oranges for her.

Enough. Eat the oranges later, eat the food now.

Or else, all of it will get cold.

Come on.

Please come.

Brother! Brother!

Maria! Where is brother!

Hey, tell me where brother is. - Upstairs.

Upstairs? What is he doing upstairs?

Did you come?

What is this? There wasn't any procession or any music.

How did you marry just like that?

Is this the way? Where is the sister-in-law?

Gautam, your sister-in-law is Maria.

Maria, the sister-in-law?

A servant and you.. brother..

It just happened.

Should I call this a feeling or a coincidence?

I felt that this house and Maria and me.

All of us needed each other.

And then, such a time comes in the life..

...that everything happens itself.

I don't see anything bad in that. What is bad in this?

Sister-in-law"

The tears of happiness are such.

They don't stop at all. They aren't needed now.

It's good that brother married so quickly.

Otherwise, till where would be take the procession?

From his bedroom to yours?

I will take out a marriage procession.

From this house, till Dolly's house.

Yes, come on. I will introduce you to her.

Where are you going?

I will introduce her to Dolly and be right back.

Come on.. - Yes, I'm coming.

Yes. I will have to arrange for your marriage now.

It's my daughter's good fortune that she'll go to such a big house.

Is it done then?

But son, how can this normal bank manager"

"compare to Mr. Vikram Pratap Singh?

Gautam's brother doesn't believe in rich and poor.

Big and small. Look at me. How can I be compared to him?

He had said yes as soon as he saw me.

Yes, uncle. He didn't ask anything. He said yes.

Isn't it, sister-in-law?

Doyou see it? Did you see what hurry they are in?

Look at their hurry I think I'll have to speak to Vikram.

That means that you said yes?

Just bless us.

And you have sweets.

Sweeten your mouth.

You won't sweeten your mouths until..

...and unless you don't pass BA.

Mr. Saxena is right. Your brother must be waiting.

Hey, but you didn't have any tea, coffee"

Sometime later.

Greetings. - Greetings.

Okay, uncle.

Hey! Bug! Bug! See here! Bug!

What are you doing?

See, there is a lot of time for the flight yet.

What I was thinking was, why not a small"

...honey moon before reaching Kashmir?

What are you talking about?

What are you doing? The door is open.

Go and close the door. Come fast, okay? - Mother!

What is the matter?

He is calling you. - What is the matter?

Nothing, We are going to Kashmir, we want your blessings.

Bless you.

I'll not spare you. Dad!

I am here! - Okay!

We are going, dad. - You're going, son? - Okay, dad.

Just a minute.

In a Ship?

Okay. I will reach there.

We are not going to Kashmir.

Our goods have come to the ship.

Reach all the ship to the godown.

The slum dwellers are engrossed in the marriage.

Sir has come!

Greetings, sir! - Shivaji, is everything all right?

Sir, it's your mercy. You handle our marriage burdens too.

All are speaking about you. All are! It is your doing.

No! It is the Almighty's mercy.

Sir has come! Sir has come! Please come!

It is our good fortune that you've come in our slum.

How are you? - It is your mercy.

Is this slum made after Gautam's name?

Yes, this was a very bad slum. There were ramshackle huts.

And due to sir's gratefulness our houses were made!

Hey, all of you all of sudden here?

Brother! My dad has agreed to our marriage proposal.

When I reached home, I heard that..

...you were arranging marriages here.

I brought my beloved and thought.

...that I'd marry in free too.

Sir, the marriage couples are waiting for you.

Please bless them.

Yes, come. Please come. - Come Dolly.

You, here? - Where should I go?

You didn't take me to the honeymoon.

Can't I come here too? - Seema, I'm on official duty.

And I am on my duty. - Why don't you try to understand?

Please explain it to me.

Hey you? How come you are here?

Oh! Greetings.

Congratulations on your marriage too.

By the way you've come here in this slum on a good day.

Five marriages are going on together here.

It seems that it is the seasons of marriage.

Please come. - No, we were just..

No. How can you do like this?

If you don't come and if Vikram finds..

...out that you came to his locality"

...and didn't meet him, he will be very angry.

Please come. - Come.

Greetings.

Listen, Mrs. Seema has come.

How are you? - I am well.

That's strange.

A big officer like you in such a small slum? Good.

Please come. I will show you my slum.

How can the slum in which individuals like you live be small?

The love that I have for the poor in my heart..

...and love that the poor have in their heart for me..

...this slum is just a small token of that.

What I don't understand is, Mr. Vikram..

...is your individuality because of this locality"

...or is this locaity because of your individuality.

This world is made by just you and me, but everyone.

I know just one thing.

If there is anything in this world, there is love.

'This love..'

'This youth..'

'This is God's grace'

'Oh beloved, beloved!'

'This golden season says $0..'

'What is the world? What is the world?'

'It is the story of love.'

'Don't look at me like this.'

'My heart will be scared.'

'This time of some moments..'

'..will be spent just like this.'

'If this goes it doesn't come back..'

...'this season of youth!'

'Within four days..'

'..this love has made us crazy.'

'l don't get any sleep.'

'l don't get any peace.'

'Let me go, leave me.'

'Have some mercy on me.'

'Recognize the season.'

'Hold your heart for a bit.'

'Don't say anything with your lips.'

'Just use your eyes.'

'This atmosphere is magical.'

'This is the token of danger.'

Wait!

Take that crate out.

Open the crates.

Hey! Police! Run! Police!

My child! My child!

Someone help me! My child!

Nobody will move from where he is!

We have searched everywhere.

We didn't get anything anywhere.

I have shot the crates into the ocean myself.

Surely, the fishermen of this locality"

Wait there!

Gold in Gautam Nagar?

Tell me, who owns that gold?

Don't be scared. The law won't tell you anything.

Tell me! Or else your silence can kill you!

Where are you going?

You know very well that I can't tolerate injustice to the poor.

Brother..

You have shown yourself in the end.

Scared that they shouldn't say your name.

People think a thousand times before accusing anyone.

And you don't even think once before taking up the gun?

Do you not know that this is an innocent and honest locality?

The innocence and honesty is evident in that fish trap.

That gold is shrieking out that smuggling takes place here.

You arrange marriages. Call these..

"Pagans and have dances and songs.

All this is to fool these locality dwellers.

So that you can take your goods from here till there..

...in an helicopter with ease and comfort.

What goods? Which helicopter?

If you find gold with fishes in the fishnet.

...will you put it to anyone's name?

If you find a bundle of currency notes..

...when you're walking on the roads..

"Can you tell me to whom that bundle belonged?

What proof will you have?

Remember one thing.

If you ever try to accuse me or this locality"

...this CBI officer card that you move around with on which..

...your name is written, will be snatched from you.

That hand hasn't been created as yet which..

...will snatch my name and recognition from me.

If I don't put you in my pocket like this card"

...my name won't be Rajeev.

My son!

The glory of our family!

No, don't cry, don't cry.

No! No!

Shut up! Shut up!

What is it, why are you shouting?

I can't look after him.

What kind of a father are you? You can't..

...look after your child for even two minutes?

How can I give him what he wants?

What does he want?

He wants..

He wants that..

You are very shameless.

Give Ketan's milk..

Sister-in-law"

I have sent Bahadur to clean the car.

Here is the milk.

Brother, you aren't ready as yet?

Dolly's father is sitting ready with the food there.

Please look at him.

He looks just like Daddy, isn't it?

Are you hurt? - No. I was saved, sir.

Are you all right? - Yes, I am all right.

Your luggage has fallen down.

This photo with you?

Yes. This is my family. My wife and my son, Vicky.

Yes. I don't know if he is alive or not.

Your son Vicky is alive as yet.

Yes.

Look at this.

My son! - Father!

Father, this is your younger son, Gautam.

And this is your daughter-in-law.

Please sit in the car, I will bring your luggage.

Look. We have to search this hotel. We have a warrant.

You can search this hotel.

You go to the swimming pool.

Constable, come with me.

Search these two.

Where will you go? Where will you go?

Come! Come!

I have to search you. - What do you want to search?

We have got news of smuggling. - What?

Gold.

Gold biscuits, silver, diamonds, everything is hidden.

What will you search me for? - I will have to search you.

What are you doing? What are you doing?

What is there in this?

Aren't you ashamed?

A man is wounded and you are hitting him like this?

Please go.

Stop this search.

The information is wrong.

Come on, Ram Bharose.

Your Ran] fiharose has reached lall, sweeper!

You aren't even worthy of being called a sweeper.

A sweeper is a person who cleans dirt from society.

But a person like you makes the society dirty..

...with your crimes.

Sit down, you dirt!

Vikram is not any dirt, which you can sweep.

He is a mountain.

And law is that gunpowder which"

"can turn this mountain into dirt.

Lawrence is waiting for you in the police station.

Yes, Lawrence.

Thought I got the message from lnterpol..

...that the diamonds are in Lawrence's plaster"

...but I wanted to reach till you. And that too, with proof.

Now, there is you and proof too.

Come on, others will be happy to meet you.

Come on!

Come on in!

You are committing a mistake. What will you do..

...of just taking the criminal inside?

The proof is left behind.

The proof?

He has gone out of Bombay. - Where?

I can't tell you that.

That's strange. The office doesn't know..

...where the boss is?

Will you please give the phone to Mr. Vikram Pratap Singh?

He isn't there. He went on a hunt day before yesterday.

When will he come back?

It will take almost twenty to twenty five days.

Who is speaking?

The same answer, sir.

All of them are lying.

White lies!

There was a blast in front of my eyes yesterday.

My bullet has grazed against his shoulder.

And his men saved him in front of my eyes.

But sir.. - He is in this city! He is curing himself.

Send a message to all the police"

"stations through the control room.

Keep an eye o all the hospitals"

...and nursing homes of the city.

And close all the routes which go out of the city..

...and search for Vikram.

Rajiv hasn't come as yet, - Here, dad. I have come.

It is very late son, we already ate waiting for you.

You do know dad, my work is like that.

Come on, the two of you have your food now.

I will make your dad rest.

Please send some milk upstairs. - Okay.

Serve the food.

What happened?

Nothing, she was scared of the cockroach.

Sir, I searched everywhere, but we couldn't find Vikram Singh.

Has be vanished into air or did the earth eat him up?

Or did the sky eat him up? I want that man! Understood?

What happened?

Nothing.

Daughter-in-law? - Yes?

What is the matter? He is very angry today.

I therefore told you. Don't let him work in the police force.

There is a risk to his life all the twenty-four hours.

Don't worry, Laxmi, nothing will happen to our son.

This is the path of truth, this is service to the nation.

He didn't even have his food.

Please don't worry, I'll make him have his food.

You take daddy. - Yes, come on.

Won't you have your food? - No.

Are you angry with your food too? Come on, have it.

Didn't I tell you that I don't want to eat?

You go and have it.

I have told you so many times to keep your..

...duty out of the door when you come home.

What do you know what duty is?

There is duty all the time! - Yes, duty.

'It is duty all the day.'

'The beauty is just for name now.'

'Oh beloved, what use is your job to me?'

'The words of songs of love have..

"Become the pieces of the heart.'

'Who has the time to see the pieces of my broken heart?'

'Have I fallen in love or into slavery?

'L did it from morning till night.'

'My heart's wishes stayed in my heart itself.'

'Secondly, this monsoon nights burn my life.'

'And this litheness on top of that.'

'Oh God!'

'l feel like lifting this veil of shyness today.'

'To quench my thirst and set your heart afire.'

'Come, kiss me.'

'l am just a drink.'

What is the matter? Why is everyone outside?

Sir, the police has come here.

Come, please come, Mr. Vikram Pratap.

I have heard that you have started hunting nowadays.

Yes, why? ls hunting a crime?

Nothing is a crime for you. - What do you mean?

I mean that till the time criminal isn't caught he..

...keeps on putting the weights of crime on his shoulders.

He doesn't know that the burden will..

...make such a mark there which will be proof for the law.

The proof that you've been searching"

...for in the paths ands roads, you'll never get it.

The proof that I have brought today..

...not in any garbage pick up that you'll blast.

That proof is on your shoulders.

The mark of my bullet!

No!

This can't be true!

My bullet has grazed this shoulder!

Where is that mark? Where is it?

Marks are wiped, only the wiper is needed.

Remember, if you keep in chasing me like this..

...neither you, nor the mark will stay.

You should have seen the face of that officer!

He had turned into stone for a moment.

He must be surprised where the bullet mark vanished!

You are excellent!

Removing the marks of such a small bullet is very common.

Come with me. I will show you something.

Do you see this girl's photo? - It is very ugly.

It is ugly, isn't it? Come with me.

This is then same girl.

Do you need anything?

Please come.

Please come.

Nobody can believe that such an ugly girl..

"Can be turned into such a beautiful girl.

This is nothing.

There is such a magic in this plastic surgeon's hands..

...that not only the faces of God made men..

...he can even change the fates of men.

Please come.

Where are you lost? - In the lines of fate.

If you say so, should I change lines of your fate?

Please have a seat, please sit.

Yes, sir?

Tell the cashier to bring the keys to the strong room.

Did you call me?

Did you get the keys? - Yes.

The head office called up and told..

...us to shift all the cash from here.

The cash has to be shifted, but why?

That is their problem. We aren't concerned with that. -Yes.

You open the lock. - Yes.

Please come.

Please bring that box here. - Yes, sir.

How much cash has to be taken, sir?

I have an idea. The guards are standing outside.

To take it through the boxes. - I will just call them.

Hey guards! You are smoking there!

And the manager is calling you!

Come quickly! - Come on.

Take all those boxes and place them in the van quickly.

See, it is very necessary for me to go to the head office"

...with the cash and I will be back in a couple of hours.

Cancel all your appointments.

See, even my keys are there in the safe.

Keep them carefully. I will be back to take them.

Iam taking the cash. Won't you take my signature?

I forgot sir! That is very important! Just a minute, sir.

Bring it here. Bring it here. I am here.

Please give me the pen.

See, please don't such a mistake ever again.

Listen. Take care of the strong room. - I'm going there.

Quickly, you are very lazy.

Come on, Driver.

Hey!

This safe is open too! And the locker is empty too!

How did all this happen?

We are ruined!

The bank is looted!

Yes! The lockers are broken and the safes are open too!

How can that be? You and the manager had gone inside.

Manager!

Yes.

Call the police quickly! Otherwise all of us will be trapped.

Yes! Yes.

Stop it here.

The Manager.

Yesterday's papers..

What is the matter, Mr. Dhawan?

Mr. Saxena, tell me.

When you just took the cash right now..

...were the lockers closed or open.

I went with the cash? What are you talking about?

I have come right now. - If you are coming right now..

...who the hell went with the cash?

You came, collected the cash, signed"

...on the register and went away.

Are you in your senses?

If I am telling lies, you ask all of them!

Yes, it was you who took the cash!

No outside person should be able to come in.

And no inside person should be able to go out.

You people come with me.

Who is Mr. Somnath?

Iam Mr. Somnath.

Did you telephone and told us..

...that the lockers of the bank were open? - Yes, I did.

Where is the safe deposit vault? - lt is that side.

Please come with me.

See, Inspector" - I will speak to you later.

Where are you coming inside?

No body of the bank will come inside.

Go and stand in your places, please go.

These are the open lockers and safes of the bank.

Set the staff on their duty. I want..

...all the fingerprints and footprints

Please go.

And yes, Inspector.

Don't forget to take the finger prints..

...and foot prints of the whole staff of the bank.

You were saying that the lockers of the bank were open..

...and the manager of the bank has run away with the money?

I haven't done anything. lam telling the truth.

Who are you? - Me.. That's what I was telling you.

Iam the manager of this bank. - You are Mr..

You looted the bank, took the money and came here too?

All this is wrong, believe me, I didn't do anything.

Iwill tell you sir.

He came in the strong room with me..

...opened the safes, took the cash and went away.

This is lies!

My car punctured in Bandra. Therefore I'm reaching now.

He is lying. I can show you his signature in the cash registers.

Please come with me.

Look at this sir.

Are these your signatures?

Yes. These are my signatures but..

...l don't know where and how they came here.

This is wrong! This is a scam! They want to trick me!

All of them want to trap me!

Say whatever you want to in the court.

But you.. - Inspector, take him.

The whole staff of the Public Bank of lndia..

...knows Mr. Saxena very nicely.

And nobody can be fooled in recognizing him.

From the accountant of the bank and the cashier..

...till the peon of the bank, I have brought forward..

...fifteen witnesses for the recognition of Mr. Saxena.

And now. The biggest proof is this bank register.

Which has his signatures. This has been..

"Confirmed by Mr. Saxena in the court.

Even then he doesn't accept his crime.

One witness can lie, two witnesses can lie.

But not the whole staff of the Bank.

You are right.

I apologize to the court.

Your honor, I agree that the bank staff isn't lying.

And to an extent our public prosecutor is right.

What do you want to say?

The CB department has found such"

"evidence which I want to present to the court.

You are permitted.

In my right hand, is the finger and foot print report of Mr. Saxena.

And in my right hand is the foot and finger print..

...report of that man who was found..

...by the police in the bank lockers and safes.

And it is written in the expert's reports..

...hat these prints are of two different people.

The foot prints which were found in the bank's lockers"

...that shoe number is eight, while Mr. Saxena..

...wears a shoe that is of nine number.

And the biggest proof is that signatures"

"which the bank robber did in the bank register.

Which Mr. Saxena accepts as his due to the confusion.

That signature"

...is not his.

Mr. Saxena always puts a small dot..

...below N whenever he signs.

But the man who looted the bank..

"Forgot to put that dot below the N.

There are the Xerox copies of both the signatures"

...and the expert's report in this envelope.

Looking at this, the court can come to a decision.

What do you want to say, Mr. Rajiv?

I want to say that the person who..

...was said to be Mr. Saxena by the bank staff..

...was not this Mr. Saxena. He was someone else.

And that other man was either his duplicate"

...or he had worn some mask resembling his face.

I will request the court that instead of..

"Punishing a innocent man, it should"

"give time to the police to catch the proper criminal.

And till then, it should permit Mr. Saxena..

...to be kept in the police custody.

Otherwise, his life will be at risk outside.

I was saved from the police till now.

How will I be saved further now?

Make me John from Saxena again.

Look at me here and in this state.

Please don't worry.

I have called Mr. Mehta here so that..

...he can give you your previous face back.

Why are you falling in this problem?

Why don't you kill this fake Mr. Saxena?

Vikram has never learnt betraying his men.

And then I increase my shoulders, not cut them.

I will make John John back again.

He knows all your secrets.

You know all of my secrets too.

Come.

Why did you kill this dog?

He was a dog sent by the police department.

And I know every dog of the police department well.

I didn't do anything sir, I didn't do anything!

What is the matter? Why are you shouting?

Brother! I've got such nice good news.

What is the good news?

The criminal of the bank robbery has been caught.

The criminal? - Yes. Dolly's daddy is innocent.

Somebody else wore Dolly's daddy's mask and looted the bank.

How do you know that? - Look at this. Look at this.

If someone made somebody wear my Dolly's face"

...and brought her to me, then it would be a problem.

He is a dog, he is a wretch. If he'd come in my presence"

...l would hit him with shoes like this..

We will see tomorrow, brother.

Whose name that fake Saxena takes in the court.

I ask permission to present the real..

"Criminal of the Public Bank of India robbery.

You are permitted.

This is the same Mr. Saxena.

That Mr. Saxena is still in the police custody. Please see.

If we see these two people closely"

...there is no difference between these two.

But their fingerprints, footprints..

...and their signatures prove that..

...these people are two different entities.

The prints found in the bank lockers and safes"

...are of this man. His real name is John.

And he confesses that he has looted the bank.

Do you confess to your crime?

Sir, I will tell you the truth.

This face of mine, this isn't the real face.

My name is John, not Saxena.

Catch him!

Inspector, take him the hospital!

The bullet has been taken out.

Can I take the statement?

Yes. There is nothing to be scared now.

You will have to give this statement in the court.

I will give it. I will surely give it. That man took away my face.

He made me loot such a big bank.

If you wouldn't have been there..

The police will always guard you.

You shouldn't keep any type of scare in your mind.

Okay, sir. - Come on, Inspector.

They can attack him again knowing that is saved.

Please take care.

Brothers and sisters.

As you know, Mr. Vikram Pratap Singh..

...has always been ahead in the service of the poor.

And today, by making such a huge orphanage"

...for the orphans, he has proved once again..

...that if there anyone close to us in our poor people's life..

...then that is Mr. Vikram Pratap Singh

Without saying anything else, I will..

...invite Mr. Vikram to say two words to you.

Please come. Please come.

Brothers, sisters and dear children.

When nature made be able to share other's sorrows"

...l am always trying to do that. I will..

...always try that every orphan should get love.

A place to stay, and food to eat.

YOUI' arrest-warrant.

Are you in your senses? What is his crime?

Making a man named John into Mr. Saxena..

...and looting the bank. - This can't be possible.

Brothers, the police has come to arrest our Vikram Pratap Singh.

We won't let this happen. - We won't, we won't!

Silent.

The court will decide this.

Long live Vijay Pratap!

What is this, son?

I had come to listen to your praise.

He is being praised here.

The court will decide this, father.

You come in, and then see the fun.

Please sit, father, please sit.

Please go on with the court proceedings.

Iam presenting the real culprit.

...behind the robbery in the Public bank..

...on the strength of John's statement.

His name is Mr. Vikram Pratap Singh.

Before deciding whether Mr. Vikram Pratap Singh is..

...the true criminal behind the bank robbery or not..

...l would like to tell the court that..

...the strongest well wisher of our society"

...is actually the victim of a deep and complex plan.

And to unveil this plan, I would like to present.

...Mr. Vikram Pratap Singh's Jwala Pratap in the court.

You are permitted.

I keep my hand on the sacred Geeta..

...and promise that whatever I'll say will be the truth.

According to the police records"

...you were sentenced to life imprisonment.

...in the charge of killing your father.

Is this true?

Yes.

Me, the innocent was proved to be a murderer.

Half of my life was spent behind bars.

My wife died at that time. My children were separated.

And all this.. All this was done by my brother.

CBI officer Rajiv's father. - He is lying. He has committed the murder.

I loved him like my son.

He named the whole wealth in his name..

...after forcing my father due to his greed for money.

He imprisoned him.

He called him and told me this.

I saw that he shot my father in front of my own eyes.

This is lies. This is lies.

You are placing a problem in the court proceedings.

Please sit. - Sit down, please sit down.

Please continue your witness. - I got the punishment, sir.

Why will I lie now? I took my punishment.

When my son became a big man and a rich man..

...this bad man sent his son behind my son.

I have never seen a more greedier..

...low and bad man in my own life.

I have never seen anyone! Never ever seen anyone!

My friend Mr. Mulchandani has..

...tried to show the court through his witness..

...that Mr. Vikram Pratap Singh..

...is a victim of family rivalry. When..

...John says that on the orders of Mr. Vikram Pratap Singh..

...Dr. Mehta changed his face to Mr. Saxena's.

Can you present John in the court?

The police has presented it's confession in the court.

You have even signed it. According to that statement"

...you are not D.P Saxena, but John.

Iam John.

Then what was the reason, who was he..

...due to him you became D. P Saxena?

Tell us, Mr. John.

Why are you silent?

No. I am afraid, I won't tell you. I will be shot once again.

Please don't worry. What do you worry about here?

No, sir. That man is here. - Who is that man?

That man..

That man is CBI officer, Rajiv, sir!

No! No! No!

See, he will kill me!

You are talking rubbish!

This is a court, Mind your language.

You had written Vikram Pratap's name in your statement.

He had placed a gun on my temple..

...and had me write the statement.

My body, my figure and my height matches Mr. Saxena's.

The police caught me and took me away.

They told us that if you don't do what we tell you too..

...we will trap you in a murder case and hang me.

And you were scared? - What else would I do?

Everyone is scared of a police baton.

After that?

He took me to Dr. Mehta after that.

He did my surgery and changed my face. - Then?

Then this Mr. Rajiv showed me Mr. Saxena's film

He showed me how Mr. Saxena sits, walks and talks.

He told me in detail about the bank's strong room and locker.

I had difficulty in imitating his voice, sir.

Get lost.

This is Dr. Mehta.

I suspected in London itself. But today, these court summons..

These summons were sent by the police to him.

He is the plastic surgeon, Dr. Mehta.

His name has already come in this case.

When Dr. Mehta has come in the court"

...l would like to present him in the court as a witness.

You are permitted.

You said in the court that you suspected in London..

What kind of suspicion?

A person named John was brought to me.

I was told to change his face. l..

When I asked them why, he told me..

...that there is a detective ring against.

...the country that has to be infiltrated into.

Being carried away by patriotism..

...l changed that man's face and he looted the bank?

Who brought John to you? - The CBI officer Rajiv.

Dr. Mehta, do you recognize the CBI officer Rajiv?

You had come with John.

He had come with John, did you forget that?

You said that there was a spy ring against the country"

...and you needed my help to infiltrate it.

Yes, Dr. Mehta. Mr. Rajiv asked you to change"

...John's face and you changed it.

How would I not change it? lt was something for the country.

And the blood in my veins is of patriots.

My father Mr. Pranlal Mehta had fought.

...in the freedom struggle with patriots like Mahatma Gandhi..

...and Mr. Pandit Jawaharlal Nehru.

He was martyred in 1942 by an English bullet.

But, Dr. Mehta. How did you believe.

...that Rajiv was making you do something for the country?

What are you talking about?

I was shown government documents.

And I was got a letter addressed to me..

...by the CBI department too. And Mr. Rajiv..

...had shown me his identity card too.

You must be having those government letters..

...and that letter from the CBI, isn't it?

I knew that these will be needed.

There is everything in this file.

And it also has that letter which"

...was signed by Mr. Rajiv. Here.

Keeping in mind the proof shown in court"

...the court has come to the decision"

...that the acussation placed on Mr. Vikram Pratap Singh..

...doesn't hold any water. Therefore..

...this court releases him honorably.

And CBI officer Rajiv has to be arrested.

No, this is injustice. This is not correct.

This is injustice. - Brother, please be silent.

Please come, come.

I will unveil your real face in front of the world.

Law will slap your innocent face"

...and the whole world will listen to the smack soon.

The slap that I give, undoubtedly one doesn't hear it.

But it wounds very deeply.

I have not seen such a low man like you.

I refused to marry you and took it's revenge from my husband?

If you have so much passion to this body..

How did you think this? What do you think me to be?

Then why did you trap my husband in a false accusation?

Place your hand on your heart and..

...tell me whether Rajiv can loot a bank?

Can I loot a bank? Why do I need to do that?

What is it that I don't have? Respect? Wealth? Wife?

Child? God has given me everything.

Even then, your husband handcuffed"

...me by accusing me of theft in front of the whole public.

For what?

This is a family war. It has started years ago.

You are not it's reason. You are not connected to this.

Brother.. Brother..

The special bulletin just said that Rajiv ran away from prison.

You put the television on.

Ex CBI officer has escaped from the police custody.

Whoever knows anything about him..

...or he is to be seen anywhere, please..

...report it to the ACP's office as soon as possible.

The phone numbers are..

See who is the lowly man. ls it me or..

Rajiv has escaped from jail.

Before he tries to make us face any loss"

...you know what to do.

Bahadur, has sir not come as yet?

Should I lay out the food? - No. - What happened?

I don't want to eat.

Why are you so distressed?

I don't have to tell you everything, understood?

What is it that you can't tell me?

What will he tell you? I will tell you.

Brother's form. Brother's form that you see, this isn't real.

This is a farce. This is his drama.

What are you saying?

Iam saying the truth. I have seen with my own eyes..

...that he is a thief, looter and murderer.

What has happened to you?

He is lying. - He is lying? - Yes, lies.

Okay, then come with me. Come with me.

Place your hand on his head and..

...tell me what Gautam is saying is false.

Why are you silent? Vow on him! - Why don't you speak?

Why are you silent? Why don't you say something?

Take Ketan's promise! Say that..

...you don't earn your money through wrong deeds.

Yes. Yes. Yes.

I earn money through wrong deeds.

I don't use it for wrong deeds. I feed the poor people.

I don't fill my coffers. Why do I do all this?

You won't understand all this. How will you understand?

You were this much. Just like Ketan.

When you were thrust into my hands.

My mother was lying dead in front of my eyes.

You were crying due to hunger.

And I was begging all around. Do you..

...know what I got due to begging?

Do you know?

I got kicks! I got kicks!

I got alms from those beggars who were begging.

After that I fed you milk.

Your hunger was controlled and mother's funeral was done.

At that time I realized that if there any major..

...disease in the world then that disease is poverty.

And therefore, you walked on the wrong path.

What do you think? Walking on this path..

...you will eradicate poverty from the world?

I won't be able to eradicate poverty from the world.

But I fill the stomachs of some poor people.

What do you know about hunger? What do you know?

Ask me! Ask me what is hunger!

When a poor man gets hungry, he doesn't..

"See anything right or wrong, all he sees is food!

Wow! Brother!

If all the poor people walk on this road..

...the whole world will turn into hell.

You are lower than that poor person"

...who stays hungry but doesn't walk on a wrong path.

Fie on it! Fie on this wealth! Fie on this sinful wealth!

If I had become a burden on you..

...you should have burnt me with mother.

But you shouldn't have walked on this path. You shouldn't have.

He is right. He is right. Please leave this way.

If not for yourself, then for this innocent child.

Please leave it.

No, Maria. I cannot leave this way.

Then please strangle him.

With what name will he grow up?

What will he become? What will he become?

Just what he is?

Nothing will happen to Vikram Pratap's son.

Nothing will happen to him.

Because the way on which lam walking"

...that is the right road.

I vow on your feet, brother. I will..

"Bring you on the right road one day.

Your brother has wandered off.

He will come back. He will surely come back.

This isn't your slap. This is my slap.

This can be heard and this hurts deeply too.

If I wish, I can kill you right now.

The blot that you have placed on my head..

Till the time I don't make you put the blot..

...on your head, I won't let you live in peace.

You have been playing hide and seek with law till now.

Now the law will play hide and seek with you now.

Hail!

Hail!

Why are you so worried?! Hail!

I can see it. I can see it in your eyes.

You are a rascal. You are a wretch! Your son will be ruined! Hail!

What are you saying?

Who am I to say or do anything?

It is Rajiv, it is Rajeshwar, lam just his child.

But I have seen it.

Your son's death is dancing on his head.

Your enemy is someone from your family.

He is chasing your son with a fire arrow.

Is there any solution to this?

Solution!

Tea! Tea!

It is enough.

Listen! This machine which has been..

"Given the form of a necklace, I put it around your neck.

Wear it. Wear it.

Remember! Don't wear in everyone's presence.

Hide it! Hide it! And this snake!

It is the festival of snakes tomorrow.

Pray to it. Pray to it humbly. - Yes.

This snake will send information.

...about your every action to Rajiv.. Rajeshwar!

Accept this.

He is Raj Rajeshwar.

He will do good for you and your son.

Please bless me.

Blessings! Blessings!

Accept it.

This is a small pinch. When I will bring"

...a bigger pinch you will have more fun.

It will be better for you if you are hit more.

I have put the microphone around his neck.

So what if it is Nag Panchami? Did the snake bite you?

There is a lot of crowd, sir.

I don't know anything.

All the goods have to be shifted from Gautam Nagar.

Otherwise everything will be a problem, understand?

Nothing will be a problem, son.

The snake god will help us on Nag Panchami.

What do you mean?

I mean.. the snake" goods inside the snake"

'Hail to the snake god!'

'Get up! My snake god!'

'Let the fire in my mind be extinguished.'

'l come to you, O God! I give flowers of prayers!'

'The one who is interested in you..'

...'he becomes a devotee to you.'

'The one becomes greedy, he..

"Becomes diseased by materials!'

There are faces kept on faces here.'

'Who will recognize these face?'

'Who is a saint and who is a looter?'

'Who knows this except you?'

'Listen to the music of this flute and dance please.'

'Guard your devotees and push the enemies.

'What is inside and what is outside?'

'What is up and what is down?'

'There is a veil over the eyes, what is behind this veil?'

Dare you! Nobody will move! Come on!

Everybody stay back!

Catch them all! Nobody should move!

Come on! I will show you in the prison now.

You son of a snake?

Who are you, and who does this gold belong to?

Iam not any saint, I am CBI officer Rajiv.

And who this gold belongs to?

This will be answered by him.

Tell these people! Who owns this gold?

This gold belongs to your Vikram Pratap.

This is lies! Yes this is rubbish!

If this is lies ask him.

Is he not Vikram Pratap's father?

Ask him!

Does this gold not belong to Vikram Pratap?

Ask him what he was doing sitting inside this statue!

What you see today hasn't happened for the first time.

Like that, this slum has been built for you.

But in reality, this is a smuggling haven.

And you!

All of you have been helping this crime unknowingly!

Vikram Pratap will not come here now.

His father won't leave here alive.

Do not take the law in your hands.

Let the police do it's work.

But sir, why did you let that rascal go?

He has a mike on his neck. You go and keep an eye on him.

Down with Vikram Pratap!

Hit him! Hit him! Hit him!

Yes, brother? Tell me!

Anything about..

What is all this?

They were after me like dogs!

The people from Gautam Nagar!

They made me run on the streets and beat me!

They made me a dog! - But who did all this?

See! Look! I was made a dog!

They will make you a dog too!

Iran and came.

My bones and underwear was saved.

How will you save your underwear?

But who did all this? - That Gautam..

Why are you asking your father?

The game of hide and seek has just started.

Your veil of honesty was taken away in Gautam Nagar.

And it's proof is your naked father!

He is the dog! He took the material of the snake!

But how can he hear us? - I don't know.

I don't know anything. Son, I don't know anything.

I don't know anything. I don't know anything. - Daddy!

What can I tell you if I don't know anything?

Hear me if you can.

Iam coming to you as your death.

Brother!

No! No! You can't go!

Gautam, move away or else I will raise my hand! - No!

Brother!

Stop him! Stop him! - Sister-in-law, don't worry.

Stop brother! I tell you, stop! - Get aside, Gautam.

Get aside!

Wait brother! Listen to me! Wait!

Let go of the car, let go of it!

For my sake, brother, stop!

You will be wounded, Gautam, let go of the car.

Iam coming as your death.

What did you do, you fool? Why did you follow me?

See what has happened to you!

Brother.. Brother..

Therefore l..

No! No!

Vikram, what is this?

Save my brother.

Carefully. Keep him.

Yes sir.

Save my Gautam.

Everything will be all right.

Who is it?

It is me. Your elder brother, Jwala.

Why have you come here? What is here now?

Ga, go away.

You are right. I have done things like this.

There won't be any more lowly and fallen dog like me.

I don't have any right to live in this world.

What can we say about life?

Please embrace me once and forgive me. - No!

Come on, please embrace me.

My heart will be cooled down.

Is it paining you a lot?

Doesn't matter.

The pain will be over in a few minutes.

Please don't worry. I am sending your son to you too.

Farewell.

Listen" listen" - lt seems that he has slept. - Come on.

We will lay the food and wake him up later. - Okay, mother.

Sister, my son Gautam, his room?

Vicky! Vicky! How is Gautam now?

He is in a very bad state.

He had forty stitches. - Forty?

Yes, seven bottles of blood have been given.

He will take at least seven months to be cured.

What? Where is he?

Please don't go there.

He will be pained if you talk to him.

He isn't allowed to talk or move.

I won't talk to him. I will see him for only one second.

Where did Gautam go?

Are you sure that you left Gautam here?

Is it that.. - Dad!

Yqu!

Brother, I just came to tell you to stop this family war.

But..

But all this..

My brother was coming to kill you.

All this happened due to that.

No brother.

My brother is not a bad man. He has wandered.

Promise me that you won't kill him.

Promise me that..

Is there anyone in the house or not?

My father's final rites are done.

But I won't leave your whole family.

Your brother Gautam is dead.

And there are your wife and your son Ketan.

If you don't surrender yourself to me, I will.. - No!

I was sure Vikram Pratap that you'd..

Why are you shocked?

You'd called one Vikram Pratap. Five have come.

I just need on Vikram Pratap, and that too the real one.

Or else, all five of you will be killed.

You can't kill us.

Because you just have one gun, we have five.

Before pointing the guns here, point yourself there.

If I wish, what can I not do?

Your son Ketan, and all of you..

I can kill all of you.

I had promised your brother before..

...his death that I won't kill you. But I didn't..

...promise him that I won't kill your loved son, Ketan.

Throw your revolvers in the water.

Throw them!

Let the real Vikram come out now.

Your game is up.

The plastic surgeon Dr. Mehta who..

...sent you here as five Vikrams has been arrested.

And he has told everything to the police.

I tell you for the last time, the real Vikram, come forward!!

Or else your son!

You killed my father and my brother Ketan in my presence.

I will kill you every moment here now.

Throw the ladder.

It seems that we are shot.

All of us had made this drama. To bring you on the right path.

I didn't shoot Ketan. That was just a doll.

All of them were with me! With me!

Arrange for a net!

Your blood is flowing! Let me go! Let me go! - No!

Raju, your blood is flowing! Let me go!

Vicky, a net has come down there.

Iam letting you go.

Take him away.

Are you all right? - I am all right, Seema.

The police scheme to escape you from prison was successful.

But sir.

I have met my childhood friend as Vikram Pratap today.

But..

He will have to be punished for his crime.

Even if my whole life is spent behind bars, I don't mind.

I met you.

I met Gautam, Ketan, everyone!

What will make me happier?

Still"

I have broken the law, isn't it?

No, Maria. No.

You should be happy now.

Your Ketan won't be like me now.

He will be like my Rajiv.

I will look after the light of the family more than my life.

All of them are my responsibility now, Vikram.

Think about your duty more than your actions.

Come on, Vicky.

All of us will wait for us!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.