All language subtitles for Venom.Let.There.Be.Carnage.2021.1080p.WEBRip

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish Download
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Lights out!

Cletus, are you there?

My angel.

This is for you.

What did the doctor say?

He said the mutations are advancing.

My powers are too strong.

Cletus, I'm scared.

It's gonna be okay.

They're coming to take me away.

They're sending me to a place

where there are others like me.

They can't do that.

They can't take you from me.

You're my one bright light.

I will always love you!

Frances!

Get off!

Frances!

No! No!

Any last words?

Welcome to your new home, Frances.

Your old boyfriend's finally getting

what he deserves.

And the world will be a safer place without him.

Detective Mulligan, with all due respect,

I don't want anything to do with Cletus Kasady.

Well, that's too bad, because he only wants to see you.

Though, in my opinion, you had your chance with Kasady

and you blew it.

Right, um, so... what does he want?

Maybe he wants to spill the beans

about where the missing bodies are buried.

So you're gonna have to do the right thing for a change.

No!

Take your tiny hands off of me!

We should be out there protecting the city lethally!

What was that?

Unhand me!

Man should never consent to crawl

when he has the impulse to fly.

You are a bottom-feeder.

Be quiet.

How many times have I told you

that I want you to hide yourself when I am working?

I am serious. It is important.

You have to show me respect.

Respect? Respect? Yes. Yes.

Okay. Okay.

Kasady gonna give you the scoop, right?

Right. Wrong.

What do you mean? Because you blow everything.

Oh, okay, I see.

You're talking about Anne again.

I miss her!

I will do it.

I don't like you.

Let me eat him!

You do not deserve nice things.

Welcome back, Eddie Brock.

I've been thinking about you.

What do you want, Cletus?

I mean, why am I here?

Do a man who's buried alive a kindness, won't you?

Get a message out to all my...

fans.

And in return, I'll give you my life.

What?

Story.

I heard the written word

hasn't been working out so well.

Piece like this, an exclusive...

...would put you back on top.

Go on.

People love...

serial killers.

All my secrets laid bare, Eddie.

So much carnage.

But why me?

I like you.

All right, it's a deal.

What's your message?

That distant cathedral

is all I see... Mm-hmm.

...fractured angel

the other part of me.

Print that in your column.

Is that it? This, um... Who's gonna...

Who's gonna read that, some random haiku?

Print it,

and what's mine is yours.

Wow, lucky me.

Goodbye, Eddie.

Thank you.

Thank you.

What a dick.

Eddie, look. Look.

What are you doing?

Your job for you.

Eddie.

Don't forget me, Eddie.

What did you get?

Uh, I got a headache and probably got tuberculosis.

What? A little louder.

He read me poetry, man.

Is this some kind of joke to you, Eddie?

Because I'm not laughing.

Yeah, you could do with a laugh.

Come on, man.

These things, they just take a little time, all right?

Well, the second he gives you something...

Of course.

Keep me ahead of the curve, Eddie.

Don't embarrass me. All right.

Do you understand?

Trust me, the only scoop

I'm getting today is double chocolate chip.

No! I get brain freeze.

Come here.

Look.

I'm looking. Grab those.

All right.

Whoa. Okay.

Now, what do you think?

I think I'm Pablo Picasso. No!

Okay. Come here. Look.

Well, say what you see. Uh, it's a house.

Never mind.

Oh, I know this one.

It's a tree. Idiot.

Sit down.

Now, pay attention.

Bingo.

Holy cow.

Would you say your friendship with Cletus Kasady

is what allowed you to solve this decades-old mystery?

You are the only person from the outside world

he's spoken with.

Seems he likes you.

Well, you know, he's a serial killer.

I don't see how he can like anyone.

Brock was able to uncover

what the FBI and police could not.

Bowing to public outrage,

the governor of California has overturned his moratorium

and reinstated the death penalty for Kasady.

Brock's career has been given a much-needed revival,

putting him back on top once more.

A harrowing story finally comes to an end.

Vindication for the victims and closure for the families.

Thanks to the diligence of one man.

Thank you, Eddie Brock. And Venom.

You know, this could be us, Eddie.

Going out there, solving cases, fighting bad guys.

Maybe I eat them, hmm?

And then we save the day.

But we saved the day. It's done.

You said I could eat bad guys!

This again?

I need to be free,

feeling the wind in my hair and the sand between my toes.

You don't have any hair.

You are not listening to me.

Oh, I'm listening.

I cannot live like this anymore.

I'm starving. So eat those guys.

I can't.

Sonny and Cher are best friends.

Are you serious? That's ridiculous. That's what...

Man, that was abusive.

That was abuse.

And that's a $2,000 TV.

You have got to get control of your aggression.

That is why we have Snookie!

I cannot live on chicken and chocolate alone.

I need brains.

Chickens have brains.

I most passionately disagree.

Look.

Look at those poor idiots.

Small brains.

Come on, man, it's not their fault that you, uh...

you live on the old phenylethyla...

laphenylethylan. Phenylethylalanine.

Yeah, I just... I just said that.

I've told you a thousand times,

because it is only found... Yeah?

...in brains and in chocolate. And in chocolate.

That's right. All right, well, how about this?

You live in my body, you live by my rules.

I live in your body because... Why?

...unfortunately, I don't have many options.

Well, how about this, son?

The FBI is still investigating us

for all of that stuff that "we were involved with,"

so if one more head goes missing,

we will get hauled off into Area 51.

They will kill us both.

So somebody has to be responsible.

Responsibility... it's for the mediocre.

Food! Can you stop doing that?

Food! Food! Please just stop doing that now.

Come on, stop doing that. Food!

I have a deadline! Will you... Food...!

Goddamn it! Fine!

Good evening, Eddie. Hey, Mrs. Chen.

Good evening, Venom.

He says hi. Oh.

Chocolate hasn't arrived yet.

No! Oh, no. We have a deal.

What's gonna happen? You gonna stop protecting me?

I don't think so.

I've been keeping my mouth shut,

feeding your little secret. Wow.

Little old Mrs. Chen is a little old blackmailer, huh?

Less of the old. I am 39.

And I am Barry Manilow. Right.

I am happy to eat Mrs. Chen.

No, no, you cannot eat Mrs. Chen.

What? Well, I guess it's gonna have to be plan B.

What's plan B?

Aah! Not this again!

I need human brains to survive.

Uh-uh. Now, pick up some chickens, man.

Let's go.

I'm done with this grossness.

Look at all the amazing things that we can do.

We are wasting our talent.

Bad guy.

Hello, kitty.

Leave him. Leave him be.

Leave him be! Leave him be!

I shall remove your head. No, you won't.

I will use it for bowling! No, you will not.

I will take it to...

What is the one that we like, Eddie?

It's Lucky Strike.

Yes! Lucky Strike! Put him down!

I will take you to Lucky Strike,

and I will score a 300-point game.

You won't. The rest of your pudgy little

boy body will be left here...

...rolling around in dumpster juice.

Oh, God.

No! Put him down! No, no, no, no, no, no, no, no,

no, no, no, no, no, no!

No!

Fine!

She didn't want our help.

She did not know she needed our help, Eddie.

There is a difference.

It is Anne.

Anne is on the phone, Eddie!

Hey, Anne.

Hey, E-Eddie. Hi.

Hi. Be nice to her.

You sound out of breath.

I'm-I'm not catching you at a bad time, am I?

No, no, not at all. I'm just, uh...

I'm just hanging around. Okay.

Uh, I'm-I'm sorry I haven't returned your calls.

I guess...

I just needed a little space after the whole...

alien biting a guy's head off thing, so...

Ah, the good old days.

Anyway, so I have some news,

and-and I was wondering if we could meet.

Yes! Yeah, sure, that would be, uh...

That would be fine. Great.

Okay, great. Uh, how's tomorrow night?

Tomorrow night? Yeah, great.

8:00? L'Araignée?

Okay, great. Looking forward to it.

Oh... Yeah, okay. Me, too. Bye.

Great.

It's over with the doctor!

That is the voice of a woman

who just got brutally dumped.

♪ All right ♪

♪ Yeah... ♪

Stop.

Don't you want to look your best?

Just leave me alone. You are always nitpicking.

Wow.

Hey.

Okay. Hi. Yeah.

Wow.

Awkward.

So, uh, h-how's it going? How's, uh...

How's Mr. Belvedere? Yeah. Uh, good, good.

You know, he's still wiping his ass on the carpet.

He learned that from you.

Yeah, how-how's, uh... how's the legal aid work going?

Well, you know how much I love an underdog, so...

Yeah. Yeah, that's why you...

put up with me for so long, huh?

You said it.

S-So... So...

So?

I don't know, I-I thought it would be better

to tell you in person that...

Uh-huh.

No!

Wow. Oh, Anne.

Wow, that is, uh...

that is so much bigger than the...

the one that I got you.

Ugh, it's gaudy.

That's Dan, right? Doc-Doctor Dan.

Yeah, that... it's Dan.

Holy shit, Anne. Way to go.

Are you okay?

Yeah, I'm okay.

Well, I am not okay. Yeah.

You could just say, "Congratulations.

I'm happy for you."

You know, like two people

who still care enough about each other to lie

so that the other one doesn't feel like complete shit. I...

Maybe we could do that version of this?

No, I am... I am happy for you, Anne.

You know, I'm, uh... No.

Congratulations.

Thank you.

That was going to be us, Eddie.

I, for one, would not be inconsolable

if Dan were to fall into traffic

and lose his head and his feet

and all of his teeth! What?

What was that?

What? Nothing.

Whoa.

If I ask you a question,

do you have the ability to tell me the truth?

You mean as in being

super happy for you because of your engagement?

Because, I mean, you just told me to lie,

so that's really, really confusing.

Is Venom with you?

He's dead.

I am. I'm playing dead right now.

Yeah, I mean, he...

Right.

Okay. Okay.

Well, that's...

You just don't change, do you?

What are you talking about? This is just a...

It's a huge shock. Um, I'm in...

Anne, I'm in love with you. This is a lot to process.

No, the truth is you don't love anybody. You can't.

Commitment's just not your thing.

All right, then, fine.

Do not marry Dan.

Dan makes me feel safe. Ugh.

Okay, and you made me feel like I was on a roller coaster.

And sometimes you just have to know when to get off.

Yeah, and not yak. And not yak!

You know, not yak.

Yak.

Hey, Venom.

Take care of him, all right?

Don't let him keep messing everything up.

I'm going to make you cry now, Eddie.

She will love it.

Cry. Cry.

It's a lot to process.

Congratulations, Anne.

It's great news.

Slow down, pal.

Why?

You don't believe in consequences.

No injuries. You fix them.

No hangovers. You mend them.

I couldn't even hurt myself if I tried.

Eddie, I apologize that I can't mend the heart.

Emotional pain, it hits much harder,

and it lasts longer.

You just need to pull up your big-boy pants and take it.

Yeah, well, that's easy for you to say.

Why?

Because I'm a real boy

and you're just an amoeba.

I will only take that

because we are hurting right now.

Don't worry, buddy. I will get you through this.

Do you know what always cheers me up

in the morning, Eddie?

Sausages and brains.

♪ I say "ee-ther" And I say "eye-ther" ♪

♪ I say "nee-ther" ♪

♪ Ee-ther, eye-ther Nee-ther, ny-ther ♪

♪ Let's call The whole thing off ♪

Ow! Ow, ow. Ouch. Ow.

♪ Po-tah-toes ♪

♪ I like to-may-toes And I like to-mah-to ♪

♪ Po-tay-toes, po-tah-toes To-may-toes, to-mah-toes ♪

♪ Let's call The whole thing off ♪

Cheer up, old pal.

♪ And, oh, if we call We call the whole thing off ♪

♪ Then we must part ♪

That's for you.

♪ So if I like pa-jam-as ♪

♪ And you like pa-jah-mas ♪

♪ I'll wear pa-jam-as... ♪

Are you pen pals with an ant?

Whoa, listen to this.

"Dearest pally pal,

"I hereby invite you to witness

"my demise,

"my final moments

"on this spinning shit wheel

that we call Earth."

You are responsible

for bringing about the end of Cletus Kasady.

It's only right that you hold the door for me on my way out.

They'll stop my heart...

...just like it stopped at my birth.

What if Cletus Kasady

had never been revived?

He would never have pushed Grandma

down a flight of stairs.

Bye-bye, Grandma, you puckered old sphincter.

He would never have thrown a hair dryer

into Mother's bathtub.

Yes, Mama, I'm a bad, bad boy.

He would never have been beaten

to the brink of death by Daddy-o

and sent to...

St. Estes Home for Unwanted Children.

That circus of hell...

...with one bright light.

Oh, Eddie,

we are all born into this world through blood and pain.

Every hero has an origin story.

Your friend...

"Cletus Kasady."

Kiss, hug, kiss, hug.

Smiley face.

Ew.

Nutjob.

You know, I-I should be there.

Uh, no, it's a bad idea.

I mean, I-I-I put him there.

Actually, he put himself there

when he decided to be a complete lunatic.

Ta-da!

You know, it would be nice just to have your support

just... I mean, just for once.

Catsup? You know what I mean?

This place is an all-you-can-eat buffet.

Who's going to care

if I polish off a couple of these idiots?

You can't be sure who is and who is not guilty, buddy.

They're in prison! Yeah, but, you know,

some people take false confessions.

They, uh... you know, they take pleas.

We watched Making a Murderer.

You all right?

Yeah, man, I'm just practicing.

I am a predator, Eddie.

Mm-hmm. Lions do not eat salad.

Yeah, but you're not a lion, are you?

I mean, I see you more of a vexatious little

pig, dog, house bat thing.

That's fine.

You suck. You suck!

Excuse me? Yeah, wow.

I don't have an explanation for that.

I think I just... I'm having a panic attack, um...

Yeah, I'll sign here.

Stand two feet away from the bars.

No touching the condemned.

Understood.

Visitor's here.

This is a "me" thing, not a "we" thing.

Everything is a "you" thing.

Oh, happy day for you, Eddie Brock.

Mm, what a scoop.

The end of the Magical...

Misery Tour.

I worry for your soul.

How will you live with the weight

of snuffing out a man's life?

I was, uh... I was hoping

maybe you could give me a couple pointers.

Funny little guy, aren't you?

Don't need that.

My memory is outstanding.

Rude.

Consequences.

Every decision you ever make.

Who do we leave behind,

and how do we leave them?

A connubial bed, empty,

waiting in the darkness

for the rescuer who never comes.

Because of you.

This guy makes zero sense.

You and I are the same.

No. No, we're not.

Twisted insides, mean daddies.

You feel like home to me, Eddie, like family.

And really, truly,

that is all I ever wanted in this world.

Family.

Well, killing your grandmother and your mother

sure is a funny way of showing it.

Anything you want to unburden yourself with before...

...um, this happens?

Yes.

I have wishes to bestow upon you.

Oh, that is kind.

I want to wish you...

this heartbreak.

Uh-oh. Too late.

I wish for you to see out your days alone,

as you always have been.

Watch it, pal.

Wh-Where are you going with this?

You are a cancer

to everyone who ever loved you, Eddie.

Deceived your trusting fiancée.

And no wonder Daddy could never look at you again

after you killed his wife, your mother,

just by being born.

You son of a bitch!

No, no! No, no, no, don't! Don't!

Speak to my friend again like that-- I dare you!

Hey, hey!

No touching the inmate.

Hey, back up!

Eddie?

You're done.

I have tasted blood before, my friend, and that is not it.

Eddie Brock has a big secret.

Shut up, Kasady!

That may have been a mistake.

Shut up.

Hey, aren't you Eddie Brock?

I don't know anymore.

Eddie!

I don't want to hear another word out your mouth.

Eddie. I don't want to hear it.

Eddie, I am sorry.

That was his last time on record ever.

There's no more... any words for his victims or...

You know, they're gone.

Any clues of outstanding bodies,

we-we've lost forever and completely.

I didn't mean to.

You didn't mean to? And I said I'm sorry.

You didn't mean to, but you did it.

I mean, you just decided... I don't know.

That's it, you did it.

You know, you didn't even think

that we might get caught, we might get killed?

No, you don't think about things like that, do you?

You just think about chickens, you think about you,

you think about what you want, and you think about you.

Let me remind you of something, Eddie.

You were a loser before I came along.

You were nothing. I made you special.

Oh, you made me special, huh?

Well, let me tell you something, right?

Before you came along, I had a life.

I didn't have chickens, all right? But I had dreams.

Yeah, I had dreams, and I had a fiancée,

and I had a really successful TV show!

Ah, but you destroyed all of those things by yourself.

Yeah, but you know what? I rebuilt my life,

and now I just want to live it. Good night.

And how did you build this new life?

Hmm? Excuse me?

Well, who found the clue on the wall

so you could be this big, shiny hero?

Hmm? Who found the clue?

Who? Wow.

Yeah.

No, no, no.

This is not about being a hero for me, man.

This is about wanting to live in peace.

D-Do you understand what I'm talking about?

No, you don't.

You don't understand what I'm talking about.

Okay, this is about me wanting to live

without you whining in my ear all the time

about eating bad guys or, like, nagging me about Anne

or destroying my place or destroying my life!

Do you know how lucky you are that I chose you?

You chose me?

Buddy, I'm the only person that took you in

when your friends kicked you off the planet Ming Mong

'cause you are a reject!

You are a pariah. Lethal protection, my ass.

You couldn't protect anything. You are useless.

You couldn't get a job down here cleaning toilets!

I'm sorry.

I don't know what came over me.

Please, let me fix it.

So I can break it again!

You son of a bitch.

Out!

Get out.

Take your stuff. Get out!

This is my house.

No!

Keep it down up there!

Get out!

Sonny?

You wouldn't dare!

Yeah, absolutely.

No, no, no!

Yeah! No!

I'm calling the police!

I-I am so sorry.

Show yourself.

You can't win! Take a look at me.

Look at the size of you.

Puny.

How dare you?

I guess this is goodbye.

Oh, yeah. Finally something we agree on.

What in the world?

All this crazy shit.

Yeah.

Hmm?

No. No.

No, no, no, no.

No!

Yeah!

No!

Yeah! No!

Oh, yeah.

No.

No, no, no.

I wish I never met you!

Sayonara!

Cletus Kasady, you have been tried, convicted

and sentenced to death by the state of California.

May your passing bring closure to the victims' families,

and may you find peace in the hereafter.

Soon come chaos.

Chaos soon come.

Are those your final words?

Enjoy the show.

Warden.

Something wicked...

this way comes.

Somebody let me out!

Don't move!

Hey!

Please.

I got a family.

Any last words, Warden?

Don't! Please!

♪ San Quentin, may you rot And burn in hell ♪

♪ May your walls fall down And may I live to tell ♪

♪ And I'll walk out A wiser, stronger man ♪

♪ And, Warden You tasted just like ham ♪

You two are being evicted.

Come on, don't look at me like that.

It was never, never gonna work out.

All right?

Yes.

Just because of how quickly he moved in...

...the offensive line cannot pick him up.

Breaking news.

Serial killer Cletus Kasady is on the run...

Shit.

...as a statewide manhunt is underway...

Oh, shit. ...after last night's audacious

escape from San Quentin Prison.

It is absolutely chaos here.

We have reports of multiple casualties.

We don't how Cletus Kasady...

Hey. What, you're not dead?

No.

Can I come in? Yeah, sure.

Come on in.

Uh, yeah, I was just seeing for myself on the news.

Yeah, on a scale of one to ten, it's 11 bad.

Reports coming from San Quentin are,

quite frankly, bananas. Nice TV.

W-Well, how-how did he do it?

Yeah, how did he, indeed? Yeah.

That's the million-dollar question.

And yet again, you were his special visitor.

So, what did he tell you?

Me? Nothing. Nothing at all.

Nothing about an escape plan?

Nothing about some kind of elaborate breakout costume?

No.

Well, how come, every time,

you seem to be at the center of these things

and then miraculously you know nothing about it?

Maybe I'm lucky.

Yeah, right.

You-you said, um...

...the reports coming out

of San Quentin are bananas?

What-what do... what do you mean by "bananas"?

Remember when I asked you a similar question...

Uh-huh. ...the day you interviewed him?

Information is currency.

You of all people should know that.

Come on.

I thought he'd come to try to find the man

that nearly got him executed, but I guess not.

I'd lay low if I was you.

I'll see myself out.

Okay, think.

Think, think, think, think, think.

What would Venom do?

He would find you before you find me,

and he would eat your face! Damn.

All right.

Who do we leave behind,

and how do we leave them?

A connubial bed, empty... "Connubial bed."

...left to rot... Is it marriage? What...

...waiting in the darkness for the rescuer who never comes.

I don't understand.

"That circle of hell..."

Because of you.

You and I are the same. "With one bright light"?

Twisted insides, mean daddies.

"Bright light."

You feel like home to me.

Like family. St. Estes.

Crapola!

Another one bites the dust.

Look at all these weirdos.

My kind of people.

Nice costume. Hey!

Awesome work.

Greatest costume ever. Oh, my God.

Oh. Is that Japanese?

No, I made it myself.

Hey. Who, me?

Hello, gorgeous.

Sorry, no, you're not my type.

I am out of the Eddie closet.

Hello, darlin'.

Ooh, racer red.

Got to have it.

Let's get this party started.

Oh, hell yes.

Hey! Hey, hey, hey!

Hey! Stop!

Stop that! Stop! Stop!

Ah, shit.

You are real. I am.

And once I kill that thing that made me,

we will be indestructible.

I know where to find him, but first,

I need you to help me find something I lost.

Deal. Deal.

♪ My soul ascended to the sky It's just you and I ♪

♪ Gone, but I'm feeling Too alive... ♪

Oh, yeah!

Dude.

♪ I assume you'll be Coming for blood ♪

♪ That makes two of us ♪

♪ That makes two of us Venom... ♪

Oh, yeah, bro! Tight!

♪ Venom ♪

♪ Venom, venom, venom, venom ♪

♪ Follow me, follow me Follow me ♪

♪ Actually, don't follow me Nobody... ♪

Thank you.

Oh, yeah!

Oh, shit.

Your costume is amazing!

Thank you, one person.

Eddie was wrong.

He kept me hidden because he was ashamed.

But look at me now.

You love me, and I'm free!

Yeah! Yeah!

Stop this cruel treatment of aliens.

It is wrong.

All of us should be able to live together

upon this ball of rock.

Yeah!

Free to be who we be!

I love you!

I love you, too.

Yeah! Yeah!

Lethal Protector out.

Whoa, that was a hard act to follow.

I wish you could have seen me tonight...

...Eddie.

Holy shit.

Mulligan. Uh, it's Eddie Brock here.

Look, uh, this may be a long shot,

but I-I think I may have found something.

Go on, Eddie. What do you got?

Last time I spoke to Kasady, he was talking to me

about connubial beds and-and marriage.

And, uh, it didn't make a whole lot of sense to me,

but, um, I'm here at St. Estes, and I found this, uh...

Well, I'm standing in front of a... of a...

of a tree, and I'm-I'm looking at it.

It's, uh... it's got a carving on it.

It says "CK loves FB."

I'm thinking that maybe whoever this FB is

might know where he's headed.

And, uh... a-and if you can, I don't know,

pull up some files from St. Estes,

maybe you can figure out who this FB is.

FB, that's, uh... that's Frances Barrison.

Wow. That-that's quick.

Yeah, it's impossible, Eddie.

She's dead. I, uh... I shot her.

♪ A living legend Intention his name ♪

♪ Don't get distracted... ♪

Can I help you, sir?

Got any of those internets?

You're alive.

When I get out, I'm gonna slice your face off

and wear it to a party!

You're never getting out of here, Siegfried.

No one does.

Well, Frances,

it seems your sweetheart has done a Houdini act

over there at San Quentin.

It's all over the news.

Oh, don't get excited.

He's not gonna find you.

Screw you.

How flattering.

But you're not my type.

I wonder where he could be.

I'm right here.

Ta-da.

Hi, baby.

I...

don't want you to freak out, okay?

Um, I'd like you to meet...

Carnage.

That is so hot.

Go!

A '66.

My dream car.

Yeah, I remember.

Let's see what you got.

Mm, mm.

Yes, baby!

This is SFPD. Stand down.

Stop!

You'll kill him!

She does that again, I'll eat her face.

He's sensitive to sound.

Stop the vehicle. Stand down.

Who said romance was dead?

Hey. No drunks in here.

Help me. Food.

Out. You get out!

Chocolate.

Venom?

I'm having trouble

keeping them standing, Mrs. C.

Where's Eddie?

Food.

Monsters!

Monsters everywhere!

They're everywhere!

Monsters!

Put out an APB.

Form a perimeter.

Blockade state lines.

And bring in Brock.

I'm no use to anybody here.

I'm just wasting your time.

Well, you know what I keep thinking?

I keep thinking, "What else is Eddie Brock

"not sharing about Cletus Kasady?

"Now, why was it Eddie that Cletus wanted

to witness the execution?" Huh?

Bad things happen around you.

Multiple dead bodies at your building last year,

that bizarre outburst at the lobster restaurant,

and only you at the Life Foundation

when that rocket exploded.

And now Clyde's found Bonnie,

and there's a dead psychiatrist at a facility

I knew nothing about until today.

And people are talking about seeing monsters.

Monsters? Uh, what-what do you mean...

what do you mean, "monsters"? Monsters, Eddie!

Everywhere Cletus goes, so goes this supposed monster.

Oh, God. Talk to me, Eddie.

Talk to me!

How's he doing it, Eddie?

What's the secret?

How's he making people see things?

All right, I, uh...

I can't answer any more of your questions

without making my phone call.

I'll get you your phone call.

But you know what secrets want, Eddie?

They want out.

That's why they're so hard to keep.

Eddie asked you to do this?

And he doesn't have anyone else that can help him?

We're gonna be late for the party.

He's in trouble, Dan.

Yeah, trouble is his thing.

Are there gonna be aliens again?

No, of course not.

I'd like to speak to him alone.

Well, your duty of honesty supersedes

your duty to the client if somebody gets harmed.

They teach you that at posh school?

Oh, hey. Anne.

Hey, Anne, thank you so... thank you so much for coming.

Boy, that little guy's a charmer, huh?

How much do I need to worry about you right now?

Uh, I-I messed up.

Okay. How badly?

Uh, it couldn't be worse, and it's-it's all on me.

Whatever you did, Eddie,

you just need to tell the cops the truth.

No. No. No, I can't tell them

that they are chasing a serial killer

who's also got an alien inside of him.

And he's capable of killing everybody.

Venom.

Talk to me. What's happening?

No, he's-he's not here. He's not here.

Is this, like, an "I'm lying" "He's not here,"

or is this a real "He's not here"?

He's not here.

Jesus Christ, Eddie.

St. Estes fire. All units.

What the actual f...

Eddie, think. Think. I don't know. I don't know.

All I know that... i-is that he can't go long

without eating food, right, so he's eating chicken

and he eats chocolate, and that's it.

And that is only if he's still observing the rules.

We need to find him.

You mean I need to find him.

Yeah, you need to find him, please.

And then I-I... I will fix it.

I'll try. Thank you.

Mrs. Chen.

Who's asking? It's me.

What do you want?

Oh, she's a charmer. Okay, listen.

You broke Eddie's heart.

Okay, I actually don't have time

to explain why that's wildly off the mark.

Do you know where Venom is?

You want to break his heart, too?

I'm not gonna get into who did what to who.

Eddie said that he might be here because of the chocolate.

I-I just need to speak with the alien.

Wha... Hey, you said there weren't gonna be any aliens.

I meant more aliens. Breaking news.

The mayor has issued a curfew...

Can you turn the volume up, please?

Kasady and Barrison should be treated

as armed and extremely dangerous.

An all-out manhunt continues tonight.

So?

Cletus has a symbiote. Oh, my God.

Any other information you're pathologically lying about?

Pussy. Excuse me?

Eddie needs Venom.

She just called me a pussy.

He said he didn't need him,

that life was better without him.

Okay, I don't understand. What do you care...

Oh, wait a second.

You get out here right now.

Do you... D-Do you see that?

Seriously, do you see that? Yeah, hon, I've seen it.

Eddie's going to have to fight this battle

all by his little bitch self.

Oh, don't be a big baby. Go help your friend.

He said I couldn't get a job fixing toilets.

Cletus will come for him.

He won't survive without you.

Of course he won't.

Because I am the hero of the two of us.

Yeah, you're the big sexy hero.

You're the coolest,

you're the hottest, and you're the bravest.

I am.

You know, I'm still standing right here.

No one likes you, Dan!

I love seeing you in action.

Let's go save that asshole.

I promised we'd be free from here.

And we'd walk to the cathedral on the hill.

A wedding.

Three guests.

One for each of us.

The cop that took my eye.

Eddie Brock.

And Venom.

A red wedding.

You... you didn't find him?

Oh, my Lord.

What happened?

Hey, Dan.

All right, let's go.

I'm not talking to him!

Well, he doesn't want to come out.

What-what do you mean? We-we have to leave right now

'cause Cletus is gonna wipe the city out.

We're not doing shit until he apologizes.

So, he's looking for an apology. Look, I know that amends aren't

really your thing, but... An apology?

What, like, as in right... right now, an apology?

I need him to beg.

Fine, I will be the bigger of us.

I will always be the bigger of us, but go on.

What did he say? What is he saying?

He said he's listening very sincerely.

All right, listen to this.

I am sorry.

Not the right tone.

I'm sorry.

Nope.

I-I am sorry.

So weird.

I'm sorry!

I don't know why you're shouting at me.

Well, 'cause... Okay, well, fine.

I was a... I was a loser before I met you.

Yep. That's right. And, uh...

and now I am someone.

All right? You made me special.

Damn right.

Why don't you put a cherry on it?

A cherry on that? Right. Um...

I'm...

I-I am truly very sorry for everything that I said.

Mm-hmm. Mm-hmm. Everything that I did not say.

Everything that I did, you know. Mm-hmm.

And probably everything that I-I did...

I did not... I did not do.

Mm... Yeah, he's thinking.

Hmm... Come on. Come on.

Okay. Whoa.

Whoa! Oh.

Oh, no.

Kiss her.

Are you gonna... are you gonna kiss me now?

No. No?

Oh, God, I'm never doing that again.

God, well, maybe never. I don't know.

Honestly, it's really fun.

If we save the day,

can we call ourselves the Lethal Protector?

That is so '80s. Dan, pack quickly.

Don't stay. And if for any reason...

Fire and sound.

"Fire and sound"? Is that a band?

No, it's what kills them. Yeah.

Okay, look, man, I've got her.

Not sorry.

Oh... God, I'm so sorry.

Man, those two need some serious couples counseling.

I'm pulling up to Brock's now.

Shit. Oh, my God.

Kasady, place your hands on your head!

Which, um...

hands?

What the...

We found you.

Shriek will be so pleased.

Yoo-hoo!

Brockalicious.

Bling-a-ling.

Now, whose finger were you meant for?

Ah.

A nice, shiny lure

for a little fishy.

Okay. Here we go, buddy.

Hello, Anne.

I just incapacitated your boyfriend.

Now, he'll be okay...

with an answer about where Eddie Brock is.

Well, I'm sure as shit not gonna tell you that.

It's a shame to hurt you.

Tell Brock Cletus will make a swap.

Her head for his.

He's gonna kill you both.

Peeps have tried that already.

Botched it.

They can't find him!

They are hunting us, too, buddy.

Come on, where are you?

Hey, Dan. What's going on?

Eddie, they got her. Huh?

They've taken Anne! Calm down.

Yeah, they took her to their wedding.

They took her where? Their wedding.

Grace Cathedral. Hurry. We're on our way.

All right, it looks like we are going to a wedding.

Oh, will there be canapés?

You bet your ass.

That distant cathedral

is all I see.

Fractured angel,

the other part of me.

D-Dearly beloved...

Gifts first.

Actually, traditionally...

Shut your mouth.

Father.

Baby, I got for you what you want most.

The cop?

The cop.

Continue, Father.

Dearly beloved, if anyone objects to this marriage,

speak now or forever hold th-their...

Where is she?!

There you are.

Death to you, Father.

No!

Not you, Father.

You, Father.

Oh, shit!

Uh, where you going? What are you doing?

This is much worse than I thought.

That is a red one. Wow. Uh...

Red one? We should leave immediately.

Annie will get over it.

We never liked her anyway. So let's go.

Now?

Congratulations to the happy couple.

We are leaving.

Eddie! Yoo-hoo.

I'll be right with you, all right? Mm.

Okay, you need to come out right now.

Because I am feeling super, super vulnerable right here.

Brock's just like you?

Not for long.

Eddie, over here!

You need to come out right now.

I will let you eat everybody. You can eat 'em all!

Apart from him in the robe. You cannot eat him.

Promise? I promise.

Thank you.

Baby!

Shut your mouth.

Marriage trouble already?

Time to die.

That's the spirit.

I mean us. We are going to die.

I-I killed you.

Well, you can't kill a ghost.

You, kill him, but keep your mouth shut.

Our wife knows what she's doing.

Just turn it down.

Who do you think you're talking to?

Stop him. My cop!

Honeymoon over?

Oh, God. No.

Power up.

No!

Mayday, Mayday, Mayday. Cletus Kasady...

What do they say about an eye for an eye?

Fire and sound.

Except without the sound.

Baby!

Cletus!

Mano a mano, Brock.

You know how I spent my endless days?

I spent them thinking about

how you only told one side of the story.

You didn't write about the part where Cletus was abused

by Mommy, Daddy and Granny!

You didn't tell the world how he was a scared little boy

that no one cared about

and no one came to save!

You never asked yourself why!

That's bad journalism!

Oh, happy days.

I'm not a crazy man,

but I am a vengeful one.

You're going to watch her die.

Anne! Anne!

Do something!

Eddie, I'm afraid we cannot beat them.

Baby, that's too much.

You got to stop him.

What are you doing?

I'll shut her up for good.

No, stop! You're hurting her!

Get up!

I can't.

Look. Look.

They're not symbiotic.

Get away from her!

Shut up.

Get your hands off my wife!

They're not a match.

We are.

That's right. We are.

Together, we are...

VENOM & The Lethal Protector!

Let there be carnage!

I got you. You okay?

Father, one of us must die.

We need fire.

Or sound.

No!

Holy mackerel.

He did not taste good.

I'm a killer

with or without the monster, Eddie.

You know what I really wanted?

No. What was it, Cletus?

I told you, but you weren't listening.

Well, I'm listening now.

I wanted your friendship.

I'm sorry, Cletus.

Fuck this guy.

You in there, get him out of here.

They're gonna come for you both.

I know.

Hey, Anne.

Take care.

Yeah, you, too, champ.

Dan!

You take care, too.

Thanks.

I like you.

We totally didn't need him, though.

Honestly, I think he was more of a hindrance than a help.

Monsters.

That there is Don Quixote,

and the guy next to him is, uh, S-Sancho Panza.

They're two very different people

who have very different takes on the world.

D-Different ways of doing things.

Sometimes they didn't like each other a whole lot,

but ultimately...

they worked together to bring out the best in each other.

Eddie, the time has come.

I must go alone.

It is me they want.

Yeah.

Well, my dear Sancho,

facts are the enemy of truth.

What does that even mean?

It means...

It means that we are...

frien... Fugitives!

Um, yeah. Yeah.

On the run. That, too.

Thank you for bringing me here.

Yeah, you're welcome, buddy.

It's beautiful, huh? Mm-hmm.

I'm sorry that we can't do anything about the old

"wind in your hair" situation, but...

Osho says, when you love someone,

you accept the whole person... Osho?

...with all of their defects.

"Defects." Hmm.

Nobody is perfect.

Just go back. Go back a minute.

You telling me... you just said that you love me.

Um... You did.

Where will we go?

I don't know. I don't know.

Anywhere that needs a Lethal Protector, I suppose.

Oh! You really meant it!

Yeah.

We will need a cape and a mask.

No.

No, I think you got that covered. We're good.

♪ Love ♪

♪ Love will tear us apart Again ♪

♪ Love ♪

♪ Love will tear us apart Again ♪

♪ Love ♪

♪ Love will tear us apart Again ♪

♪ Oh, oh, oh ♪

♪ Oh, oh, oh ♪

♪ You weren't with me On the cold block nights ♪

♪ Now you front row For the spotlight ♪

♪ Now the diamonds In the Audemars bright ♪

♪ Jets overseas For a fire flight ♪

♪ Young... on bull... ♪

♪ And I'll ball on 'em Bill Cartwright ♪

♪ I can shine Through the darkness ♪

♪ I guess I always been A star type ♪

♪ That lion in me Made my heart fight ♪

♪ Could've been a victim Of a opp pipe ♪

♪ Took a million wishes Just to get to this ♪

♪ 'Cause we ain't the ones That the cops like ♪

♪ Been so many times God tested me ♪

♪ They only see the answers I got right ♪

♪ They commenting All on the blogs ♪

♪ Trying to tell me How to live my life ♪

♪ And I waited so patiently ♪

♪ If you can take off Don't wait for me ♪

♪ No days off Grind faithfully ♪

♪ I keep thanking God For saving me ♪

♪ Front line Showcasing our bravery ♪

♪ I know that top spot It was made for me ♪

♪ It all paid off, so we felt The struggle so painfully ♪

♪ Now you see me Standing in the lights ♪

♪ But you never saw My sacrifice ♪

♪ Or all the nights I had to struggle to survive ♪

♪ Had to lose it all To win the fight ♪

♪ I had to fall so many times ♪

♪ Oh ♪

♪ Now I'm The last one standing ♪

♪ Oh ♪

♪ Now I'm The last one standing ♪

♪ Y'all say I've changed * * What? Huh? ♪

♪ Really though? How so? * * Tell me, I got ♪

♪ Got all this bread * * What? Yeah ♪

♪ I'm still sour, though * * What? Eh ♪

♪ I don't know, I'm a square Peg in a round hole ♪

♪ Like a block of cheese In a paper towel roll ♪

♪ Rocky Balboa Never been no towel thrower ♪

♪ Even when I got Kicked to the curb ♪

♪ Life knocked my dick In the dirt ♪

♪ I got back up Flipped it the bird ♪

♪ Till I earned the attention I yearned, not to mention ♪

♪ I learned how to turn Resentment and hurt ♪

♪ To an unquenchable thirst In the simplest terms ♪

♪ It's revenge of the nerd In every sense of the word ♪

♪ And, rappers, how can we be On the same level now ♪

♪ When I got to look down To see these clowns ♪

♪ That are on the ground Bitch? ♪

♪ I got clouds beneath me ♪

♪ Ever since I put out the EP To the height of 2003 me ♪

♪ You ain't see the struggle To make it out the D ♪

♪ Because I made it Somehow look easy ♪

♪ Now you see me Standing in the lights ♪

♪ But you never saw My sacrifice ♪

♪ Or all the nights I had to struggle to survive ♪

♪ Had to lose it all To win the fight ♪

♪ I had to fall so many times ♪

♪ Oh ♪

♪ Now I'm The last one standing ♪

Maximiliano.

Estás embarazada.

¿Estás esperando un hijo mío?

Oh, I love this show.

Yeah.

Maximiliano's feelings are not being validated.

Yeah, well, he never should've kept

such an insane secret, man.

We all have a past, Eddie.

What, are you... you hiding stuff from me?

80 billion light-years

of hive knowledge across universes

would explode your tiny little brain.

What-what does that even mean, man?

Well, let me give you a taste, then.

Just the smallest fraction of the things

we symbiotes have experienced.

Okay. Ready, Eddie?

Yeah.

Whoa.

What's happening?

No, no, no, no.

No, no, no, no, no.

What the hell is that?!

Oh, that's a... that-that's just a towel.

Where are we?

Wh-What did you do? It wasn't me.

Incredibly, this shocking revelation

brought to life by yours truly has only raised...

What? What-what... what is this?

...of Peter Parker,

aka Spider-Man, aka the Spider Menace.

But rest assured, dear viewers,

we here at The Daily Bugle will...

That guy...

...his web of lies.

I'm J. Jonah Jameson.

Good night...

and God help us all.

Dude, what are you doing in my room?

Uh...

I...

♪ In a world where The love isn't free ♪

♪ Through the lies And the pain and deceit ♪

♪ See, glitter ain't Always gold ♪

♪ They want war But we came for the peace ♪

♪ Misfits in the belly Of the beast ♪

♪ Get ready for the rally In the streets ♪

♪ Don't aim too high They tell you ♪

♪ But above clouds we reach ♪

♪ I'm numb to the words They preach ♪

♪ We listen to The inner voice leading ♪

♪ Listen to the words I'm speaking ♪

♪ Always for the people Till the day I stop breathing ♪

♪ Can't take back All the time we spent ♪

♪ Trying to make Deep change in the world ♪

♪ How do you get them To understand where you're at ♪

♪ When your pain isn't felt? It's a triumph ♪

♪ The bass ain't too loud For the room ♪

♪ We can never be silenced ♪

♪ Venom ♪

♪ Venom ♪

♪ My, my, if you ever heard ♪

♪ What I heard in the night What a fright ♪

♪ They want to see us Abandon the fight ♪

♪ We never die We just multiply ♪

♪ Take all the rage You been feeling inside ♪

♪ You couldn't handle This heat if you tried ♪

♪ City to city It's different ♪

♪ But you and I have Similar lives ♪

♪ I got a plan Is you coming with me? ♪

♪ There's minutes to go I ain't watching the time ♪

♪ Alarm bells are ringing I'm ready to roll ♪

♪ Ain't no time to chill When my seat don't recline ♪

♪ Ain't no apologies I'm taking off ♪

♪ And ain't nobody Stopping me ♪

♪ You gonna do something Or you just watching me? ♪

♪ Only I know what the fate Of my prophecy is ♪

♪ Yeah, I know Where I'm headin' ♪

♪ Venom * * Venom ♪

♪ Venom * * Venom ♪

♪ Venom, venom, venom * * Venom ♪

♪ Or am I in my own head? Can't tell anymore ♪

♪ Psychotic to the death When I dig deep ♪

♪ I can never find Nothing left, it's a mystery ♪

♪ Rage, nothin' but rage ♪

♪ Can't figure out If I'm going insane ♪

♪ Ain't no doubt But we show no mercy ♪

♪ So think twice If you want to get blazed ♪

♪ Nothin' ain't nice Round here, no games ♪

♪ I don't want to dart Nobody in a flash ♪

♪ True, it's a stickup Hands in the air ♪

♪ Put the money in the bag All cash, all cash ♪

♪ Venom * * Venom ♪

♪ Venom * * Venom ♪

♪ Venom * * Venom ♪

♪ Venom * * Venom ♪

♪ Facepuller ♪

♪ Ain't nothing common 'Bout sense ♪

♪ Yo, they walk around dense Have an idea ♪

♪ But never execute Or represent ♪

♪ To observe and reflect on it Read the room, connect on it ♪

♪ Try to understand it, hit The planet like a big bomber ♪

♪ Tectonic plates shift Facepuller faceless ♪

♪ Tape this 'cause you are now Eye to eye with greatness ♪

♪ Pugilist, you would need Illusionists to fake this ♪

♪ Yeah, we back again with it ♪

♪ Quieted ten men with it ♪

♪ Eso on my grind Working with the monster mind ♪

♪ Dotted line and sign, I'm A killer, I will not be kind ♪

♪ I jeopardize whoever lies Set aside your beef ♪

♪ Once the weapon's Weaponized ♪

♪ There'll be bedlam In the streets ♪

♪ When I put the pen to page ♪

♪ I'm like a Xenophage On center stage ♪

♪ You hanging by a thread ♪

♪ What a tangled web Bang your head ♪

♪ I do this by design, so many Snacks, so little time ♪

♪ Make a move Your brain is food ♪

♪ And I don't think That it's a crime, Face ♪

♪ I feel the hype of my stripes Like a shell toe ♪

♪ Stealth mode, Operation Violate the Health Code ♪

♪ People talk about me When I step out fresh ♪

♪ Attitude rude and brazen Like a raven out the nest ♪

♪ Peasants drop to their knees Like a Bendel dress ♪

♪ Now take a deep breath And inhale death, Facepuller ♪

♪ Today's special ♪

♪ No medulla oblongata ♪

♪ Uh ♪

♪ Ain't nothing common 'Bout sense ♪

♪ Unbelievable ♪

♪ Facepuller ♪

♪ Creeping out the mist Holographic myth ♪

♪ Who is he? I plead the Fifth ♪

♪ I complement the bricks In the Labyrinth of Doom ♪

♪ Put him in the building He's the baddest in the room ♪

♪ Deploy the decoy, tell Your boys we coming through ♪

♪ With the deadly melody We bring the ruckus like Wu ♪

♪ Yo, when I apply pressure ♪

♪ I take measures That are drastic ♪

♪ My vision board's filled with Ninja swords and that's it ♪

♪ You're plastic Well, I'm real ♪

♪ The author With the best to offer ♪

♪ Step out of a flying saucer Reciting Geoffrey Chaucer ♪

♪ This is a poetry moment The only opponent ♪

♪ Is the voice from within The vertigo brings the spin ♪

♪ Well, rappers say They're moving bricks ♪

♪ Like animated Lego But wait, though ♪

♪ False claims Don't make your gang fuego ♪

♪ Facepuller ♪

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.