All language subtitles for URKK-047 My Neighbors Perverted Landlord Rubs My Tits And Ravages Me Every Day

ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
br Breton
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
hr Croatian
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
ht Haitian Creole
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚†ใฃใใ‚Š

ๆ˜ ็”ป ใ„ใ„ๅญใซ่‚ฒใฃใฆใใ‚Œ

่ฒทใฃใŸใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎใŠ้™ฐใ ใ‚ˆใŠๆฏใ•ใ‚“

ไฝ“ๅคงไธˆๅคซใชใฎ ไปŠๆ—ฅ ็—…้™ข ่กŒใใฃใฆ่จ€ใฃใฆใชใ‹ใฃใŸ

็—…้™ขใซ่กŒใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉใญ ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎๅนดใ ใ‹ใ‚‰ ใชใ‹ใชใ‹

ๅ–ใ‚Œใชใใฆ ใใ‚ŒใงใพใŸไปŠๆ—ฅๆคœๆŸปใซ่กŒใ‹ใชใ„ใจใ„ใ‘ใชใ

ใใ†ใชใ‚“ใ ใจ ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ๅฅด้šทใซ้ ผใฟไบ‹ใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ไปŠๆ—ฅใญ ๅคงๅฎถใ•ใ‚“ใฎๆ‰€ใซๅฎถ่ณƒใ‚’ๆ‰•ใ„ใซ่กŒใ‹ใชใ„ใจใ„ใ‘ใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ ใŠๆฏใ•ใ‚“ๆคœๆŸปใงๆ™‚้–“ใ‹ใ‹ใ‚Šใใ†ใ ใ‹ใ‚‰

ๅ…จ็„ถๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ ๅญฆๆ กใฎๅธฐใ‚Šใซ่กŒใใญ

ใ‚ใ‚Œใงใญ ใกใ‚‡ใฃใจๅฎถ่ณƒใŒ้…ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰

ๅคงๅฎถใ•ใ‚“ ไฝ•ใ‹ใ‚‰ๅฎถใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‘ใฉๆฐ—ใซใ—ใชใ„ใงๆธกใ—ใŸใ‚‰ใ™ใๅธฐใฃใฆใใ‚‹

ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‚ใ‹ใฃใŸใŠ้‡‘

ใฏใ„ใ“ใ‚Œ

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆใญ

่กŒใฃใฆใใพใ™

ไปŠๆ—ฅใฏๅคงๅฎถใ•ใ‚“ ใ„ใพใ›ใ‚“ใ‹

ใƒฌใ‚นใ‚ซใฎๅนด

ไปŠๆ—ฅใฏๅคงๅฎถใ•ใ‚“ ใ„ใพใ›ใ‚“ใ‹ ไปŠๆ—ฅใฏ

ใชใ‚“ใ ใชใ‚“ใ ใŠๅ‰ใฏ

ๅ‹ๆ‰‹ใซๅบญใ‹ใ‚‰ๅ…ฅใฃใฆใใฆ ไฝ•ใ—ใซๆฅใŸใ‚“ใ ใŠๅ‰ใฏ

ใŠใ‚‚ใ—ใ‚ใงใŠๆฏใ•ใ‚“ใ‹ใ‚‰ ๅฎถ่ณƒ ้ ใ‹ใฃใฆใใพใ—ใŸ

2ไธ็›ฎใฎใŠๅŸŽ

ๅฎถ่ณƒๆปž็ดใ—ใฆใ‚‹ใพใ—ใ‚ใ•ใ‚“ใจใ“ใ‚

ใ“ใ‚ŒใŒ่กŒใใพใ™ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ๅ…ˆๆœˆๆ–‡ ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใŒไปŠ ไฝ“่ชฟไธ่‰ฏใง

็งใ‚‚ๅ—้จ“ๅ‡บใ—ใŸใฎๆฅๆœˆๆ–‡ใฏใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

้ ‚ใใ“ใจใฏใงใใชใ„ใงใ™ใ‹

ๅฎถ่ณƒๆปž็ดใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ ็œŸๆ „ๅŸŽใ•ใ‚“ใจใ“ใ‚ใฏไปŠๆœˆๅทใ‚‚ๅ…ฅใฃใฆ

ไบบใ‚‚ๆฅๆœˆๆ–‡ใ‚‚ไผธใฐใ—ใฆใใ‚Œใชใ‚“ใฆใใ‚“ใชใ“ใจใงใใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใ ใ‚ใ†

ๅฎถ่ณƒใ‚’ๆ‰•ใ‚ใชใ„ๅฅดใ‚’้คŠใ†ใปใฉๅซŒใฃใฆไฝ™่ฃ•ใŒใ‚ใ‚‹ใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ 

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ‚‰ใŠๆฏใ•ใ‚“ใซ่จ€ใฃใจใ‘

ใ‚ใ–ใจ ๆŒใฃใฆๆฅใ„ใฃใฆใชใ„ ๅธฐใ‚Œ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ ใ‚ใฎ็Ž„้–ขใฎๆ‰€ใซใƒ›ใƒผใƒ ใƒ˜ใƒซใƒ‘ใƒผๅ‹Ÿ้›†ใฎ่…ซใ‚ŒใŒ

ใ‚ใฃใŸใฎ่ฆ‹ใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใพใ ๅ‹Ÿ้›†ใฃใฆใ—ใฆใพใ™ใ‹

ๅ‹Ÿ้›†ใ—ใฆใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ ใ‚ใใ‚ŒใŒใฉใ†ใ—ใŸ

ใงใใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ ้ †่ชฟใ ใž ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎ่ฒ ๆ‹… ๆธ›ใ‚‰ใ—ใŸใ„ใ‚“ใงใ™

ใŠๅ‰ใฟใŸใ„ใช ไฝ•ใ‚‚ ใ‚ณใƒณใƒ“ใƒ‹ใจใ‹ใƒ•ใ‚กใƒŸใƒฌใ‚น ่กŒใฃใŸๅพŒ ใƒฉใ‚คใƒˆใŠใ„ใž

ใงใ‚‚ไฝ•ใงใ‚‚ใ—ใพใ™ใฎใงใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ไฝ•ใงใ‚‚ใ—ใพใ™ ้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ™ใฎใงๅƒใ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ๆ—ฉ้€Ÿใ ใช ใ‚‚ใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆ—ฉ้€Ÿใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚คใƒฏใ‚ทใฎไฝ“ใงๆœ€ใ‚‚่ฌŽ

ไธ€ไบบใ˜ใ‚ƒ ใชใ‹ใชใ‹่กŒใ‘ใชใ„ใ‚“ใ ใชใพใš Galaxy ใ‹ใ‚‰

ใŠ้ญš

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ไฝฟใฃใฆใ‹ใ‚‰ใชใ‚‰

ไปŠๆ—ฅใฏๆœฌๅฝ“ใซๆš‘ใ‹ใฃใŸใงใ™ใ‚ˆใญ

ใใ†ใ ใช

ๆญŒ ๆญขใ‚ใฆใใ‚Œ

ใƒ‘ใƒณใƒ€ ๆฏ่ฆช ไปŠไฝ•ใงๆททใ‚“ใงใ‚‹ใฎใ‹

ไป•ไบ‹ใซใ‚‚่กŒใ‘ใฆใชใใฆ

็™ฝ่กฃใ‹ใ‚‰้™ใ‚ใ—ใจใ„ใฆใใ‚Œ

ไธŠ้‡Žใ‹ใ‚‰ๅธฐใฃใฆ

ไฝ•ใงใ‚‚ใชใ„

ใ“ใ†ใ„ใ†ๆ„Ÿใ˜ใงใ„ใ„ใงใ™ใ‹

่ƒŒไธญใ‚‚ๅนใใพใ™ใ‹

ๆ˜Žๆ—ฅ ๅฅณ ไธ‹ๅŠ่บซ ใ 

ใ‚บใƒœใƒณ่„ฑใŒใ›ใ‚‹

ใฏใ„

ๆญฏๅŒป่€…ใ•ใ‚“

่ถณใ‚ใ’ใพใ™

่ถณใŒไธ่‡ช็”ฑใชใ‚“ใ 

ไธๅฏงใซใ‚„ใฃใฆใใ‚Œ

ๆด—ๆฟฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใใพใ™ใญ

JAPAN MOD

่†ใฎ่ฃใจใ‹ใ‚‚ใช ๆฑ—ใ‹ใ„ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่จ€ใฃใฆใใ‚Œ

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใงๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจไธ‹ใฎๆญŒ

้ž†ใฎๆตฆใจใ‹ใฎ่ชฟๅญใŒใกใ‚‡ใฃใจ้–“้•ใˆใŸ ใ‚ฝใƒ•ใƒˆ

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใงใ™ใ‹

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ใƒ€ใƒณ ้ซ˜ๆฉ‹

ใ‚ˆใƒผใ่ฆ‹ใฆใใ‚Œ

ใ“ใ“ใงใ™ใ‹

ใ‚‚ใฃใจไธๅฏงใซ

ๅทฎใ—ไธŠใ’ใพใ™

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹ ใŠๅง‰ใ•ใ‚“

ใ ใ„ใถ ่€ใ‘ใŸใจๆ€ใ„ใพใ™

ใ‚ดใƒ ใงใ™ใ‹

4ใ ใ‚ˆ

ใƒ˜ใƒซใƒ‘ใƒผใฎๅทฅๅ ดใฎไป•ไบ‹ใงใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใพใ ใ‚„ใ‚ŠใŸใใชใ„ใฎใ‹

็–ฒใ‚Œใพใ—ใŸ

ใ‚ฏใƒชใ‚นใƒžใ‚น

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใ“ใ‚Œ่ชฐใฎๆ›ฒ

ใฏใ„

ๅฏใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ไปŠๅบฆใ‹ใ‚‰ใฏๆฐ—ใฐใฃใ‹ใ‚Šใ˜ใ‚ƒใ‚“ใปใ‚‰

้ตใฎใจใ“ใ‚ใŒใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใฆใใ‚Œใ‚‹

ใชใ‚“ใ ใชใ‚“ใ ใใ‚Šใ‚ƒ

ใ“ใ‚Œใง ใŸใ ๅ˜ใซใ‚ฟใ‚ชใƒซ ๆ•™ใˆใฆใฆใ‚‹ใ ใ‘ใ ใ‚

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆŒใฃใฆ

ใŠใ„ ใปใ‚‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆ›ธใ„ใจใ‹ใชใ„ใจ

3ๅนดใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎใ‹

ๅˆใ‚ใฆใง

ๅฅณใฎๅญใงใ‚‚ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใƒ˜ใƒซใƒ‘ใƒผใฎไป•ไบ‹ใฏๅคงๅค‰ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๆฅใšใ‹ใ—ใŒใ‚‰ใšใซ

ใฏใ„ ่ตทใใพใ—ใŸ

ๅฅณ ๆใๆ–น ็ฌ‘ใ†ใจ้ก”่ฟ‘ใฅใ‘ใฆใฟใ‚ใ‚ˆ ใ‚ขใƒ€ใƒซใƒˆ

ๆŒใฃใฆๆฅใ„ใฃใฆๅซใ‚“ใ ๅฃฐใงใกใ‚‡ใฃใจ

Fit

ใ“ใ‚Œใงใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆ‹ญใ„ใฆ

ๅคฉไฝ“ ็ถบ้บ—ใซใ—ใชใ„ใจ้ง„็›ฎใ ใ‚ใ†

ใ‚ฟใ‚ชใƒซใƒใƒณใƒใƒง

้‡‘็މใŒๅนใ„ใฆ

ใ“ใ‚Œใงใ„ใ„ใงใ™ใ‹

่ฉฑใ—ใ‹ใ‘ใฆใฟใ‚‹

ๅ…ฅไผšใงใใ‚‹ใปใ‚‰

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

Autocar

ใชใœ่‡ญใ„ใฎใ‹

็ถบ้บ—ใชใฃใŸใ‹ใฉใ†ใ‹ใกใ‚ƒใ‚“ใจใŠ้‹ ้–‹ใ‘ใฆใฟใฆใฟใ‚ ใปใ‚‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

่ฒ ใ‘ใŸใ‚ˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใ‘ใ„ใชใ‚“ใจใ‹

ใ‚‚ใ† ใใ‚Œใ„ใซใชใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใใ‚Œใฃใฆไฝ•ใงใ™ใ‹

ๅ‡ฆ็†ใฏๅ‡ฆ็†ใซๆฑบใพใฃใฆใ‚‹ใ ใ‚ใ†

JAF ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ•ใ›ใชใ„ใจใƒ€ใƒกใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใจใงใ™ใ‹

ใ“ใจใงใ™ใ‹

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใช

ใ‚จใ‚ขใ‚ฏใƒญ

ๅซŒใชใฎใ‹

ไฟบใ ใฃใฆ ใช็ซ‹ๆดพใชใƒ˜ใƒซใƒ‘ใƒผใฎไป•ไบ‹ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใฎไป•ไบ‹

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใจ

ใ‚„ใ‚ใ‚‹ใฎใ‹

ไฟบใŠๅ‰ใฎไป•ไบ‹ใชใ‚“ใ ใž

ๆญขใ‚ใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆฏ่ฆชใฎไปฃใ‚ใ‚ŠใซใŠๅ‰ใ‚‚ๅƒใใŸใ„ ใใฃใจ ใ ใ‚ใ†

้•ใ†ใฎใ‹

ใ‚ซใ‚จใƒซใฎๅ›ฐใ‚Šใพใ™

ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹

ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใงใ™

ใƒ‘ใƒใƒณใ‚ณ ไปŠใฉใ†ใชใฃใฆใ‚“ใฎ

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ ใ‚ใ 

ใ“ใ‚Œใงใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๆด‹่“ๅญๅบ—

ๅจฏๆฅฝใฏ็›ดๆŽฅใ‚ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ไฟบ ้–‹ใ‘ ใจใ“ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใ‚

ๆ˜ ็”ป ็ถšใ‘ใ‚

ๆ ชไพก7

ใŠๅ‰ใฎไป•ไบ‹ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฝ•ใ‚ซใƒƒใƒ—ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ 

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ‚ใ‘ใชใ„ใ ใ‚ใ†

ใƒ–ใƒฉใ‚ธใƒฃใƒผ่ฒทใ†ใจใใชใฃใฆใชใ„ใ‚ซใƒƒใƒ—ใฃใฆใกใ‚ƒใ‚“ ๆŽขใ™ใ ใ‚ใ† ่ฆ‹ใฆใฟใŸ

Nico PAN ็ญ”ใˆใ‚

H ใ‚ซใƒƒใƒ—ใ ใจ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใงใ™

ไฟบใŒใŠๅ‰ใฎไป•ไบ‹ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

่ถณใ‚’ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ•ใ›ใ‚‹ 8

ๅธฐใ‚‹ใซๅธฐใ‚Œใชใ„ใž

ใชใ‚“ใ  ๅธƒๅ›ฃใ‚„ใ‚ใ‚‹ใ‹ ไปŠ ไปŠใ‹ใ‚‰ใ‚„ใ‚ใ‚‹ใ‹

่ฆชใฎๆ‰‹ไผใ„ใ‚’ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ† ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ็จผใ„ใง

ใ‚จใƒซใƒ‘ใƒฉ ๆ˜Ÿ ่ฆ‹ใฆใใŸใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰ใชใŠใ•ใ‚‰ ใ ใ‚

Hใ‚ซใƒƒใƒ—ใฏใ“ใ‚“ใชใซ้‡ใ„ใฎใ‹

August ใŠใ‚„ใ™ใฟ

ใƒ–ใƒฉใ‚ธใƒฃใƒผใฎไธŠใ‹ใ‚‰ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

็ถบ้บ—ใชใŠใฃใฑใ„

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‹ใ‚‰

ๆฝฐใ—ใฆใใ ใ•ใ„

8ๆ™‚้–“ใ‚ฟใ‚คใƒžใƒผ

็ง ๅธฐใ‚‰ใชใ„ใจใ„ใ‘ใชใ„

ๆฃš็”ฐ

ๅ…ซๅฅณใฎ่Šฑ ใƒ˜ใƒซใƒ‘ใƒผ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใชใ„ใ ใ‚ ใพใ 

ไฝ•ใงใ‚‚ใ™ใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ๅฟ˜ใ‚ŒใŸใฎใ‹

่จ€ใฃใŸใ ใ‚

ไฝ•ใงใ‚‚ใ—ใพใ™ใฃใฆ

ใ ใฃใŸใ‚‰ใปใ‚‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใจไป•ไบ‹ใ—ใ‚

1ๆ ชไพก

ใ“ใ“ใ‚

ใ“ใ“ใซใŠใ‚‹

่ฃใกใฐใ•ใฟ

ๅฎถใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹ ใ—ใ‚ใ—ใ‚ใ“ใ‚‰

่ฒทใ†ใฆๆŒใฃใฆ ใ“ใฃใกใฏ

2 ไธฆในๆ–น

ไธŠไธ‹ใฎใŠ่“ๅญ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ•ใ›ใชใ„ใจ่ฟ”ใ•ใชใ„ใž

ใƒคใƒณใƒ‡ใƒฌ

ใ“ใ‚Œใงใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

Korea

ใ‚„ใฃใฆใฟใ‚ˆใ†

ใ“ใ‚Œใงใ„ใ„ใงใ™ใ‹ ใŠใ‚„ใ•ใ‚“

ใ‚ณใƒซใƒ ้ƒฝๅ†…ใฎใ‚ซใƒ•ใ‚ง

ใƒ›ใƒฏใ‚คใƒˆ้คƒๅญ ไป™ๅฐ

่ชฐใงใ™ใ‹

ใฉใ“ใจใชใๅฎถใงใ‚„ใ‚Œ

ไธญ้€”ๅŠ็ซฏใช่ฉฑใฏใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ๅฃ้–‹ใ‘ใฏ

ใใ‚ŒใŒไป•ไบ‹ใชใ‚“ใงใช

ไฝ•ใงใ‚‚ใ™ใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ ใ‚

ใ‚ตใƒ†ใƒฉใ‚คใƒˆไผš็คพ ใ‚ฌใ‚คใƒ‰

4ๆ™‚้–“

ไฝ•ใงใ‚‚ใ™ใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใŸ

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใจ่ฟ”ใ•ใชใ„ใจ

ใ‚จใƒญ ใ„ใŸใšใ‚‰

ไฟบใฎๅฐ้ขจใŒใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅธฐใ‚Œใชใ„ใž

ๆฏ่ฆชใŒๅ‹ๆ‰‹ใซใชใ‚ใ†

ใใฎ่ชฟๅญใ 

ใƒ™ใƒƒใƒ‰ใงๆญปใ‚“ใงใใ ใ•ใ„

่ชฐใ‹ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใ‚“ใ‹ใฃใŸ

่ฑŠ่ฆ‹ๅŸŽ ๅคงๅฎถใ•ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ•ใ›ใ‚‹ใช

ใƒ˜ใƒซใƒ—ใƒžใƒผใ‚ฏ

้ฃฝใ้ฃฝใใ—ใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅฅณใฎๅญใฏใ“ใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกใ 

ใงใใชใ‹ใฃใŸใ‚‰

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚‰ใชใใฆใ„ใ„ใ‚ˆ ใใ† ๆญขใ‚ใ‚‹ใ‹

ๅฎถ่ณƒๆปž็ดใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใช

้‹ๅ‹•ไผš

ใ‚‚ใ†่จฑใ—ใฆไธ‹ใ•ใ„ใŠๅฎถใ•ใ‚“

ใชใ‚“ใงใ‚‚ใ‚„ใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ ใ‚

ใ‚นใ‚ซใƒผใƒˆใซ

็ต‚ใ‚ใ‚‰ใชใ„ ่ฟ”ใ•ใชใ„ใž

ไน…ใ—ใถใ‚Šใฎ ่Šฑ็ซ

ใŠใƒผใ„ ่žใ“ใˆใ‚‹ใ‹

ใ“ใ‚ŒใŒใ‚ใ—ใ‚‰ใฎ็Ÿฅใ‚‰ใชใ„

ๅซŒใชใ‚‰ๆฅใชใใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใงใ‚„ใญใ‚“ใฎใ‹

้‡Ž็ƒ ๆ˜Žๆ—ฅใฎๅฃฐ

ๅˆ€

ใ‚ใ•ใใพใฎใกใ‚‡ใฃใจๅฏใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‚„

ใŸใ ใ„ใพ

ๅธฐใ‚Š้…ใ‹ใฃใŸใ‚ใญ ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

้ƒจๆดปใงใกใ‚‡ใฃใจ้…ใใชใฃใฆ

้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚‹ใฎใญ ใŠๅฎถใฏ

ๆธกใ—ใŸใ‚ˆ

ๅ…จ็„ถๅคงไธˆๅคซใ ใฃใŸ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฏใฉใ†ใ ใฃใŸใฎ

ใ—ใฐใ‚‰ใ็—…้™ขใซๅค‰ใ‚ใฃใฆ ๆง˜ๅญ่ฆ‹ใ‚ˆใ†ใฃใฆใ“ใจ

ใ“ใจใซใชใฃใฆใ—ใฐใ‚‰ใใฏ ๅƒใ‘ใชใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

็„ก็†ใ—ใชใ„ใปใ†ใŒใ„ใ„ใ‚ˆ

็„กไบ‹็ต‚ใ‚ใฃใŸใ‹

ใ„ใ‚„ ใ„ใ„ๅคฉๆฐ—ใ ใชใ‚

ใใ†ใงใ™ใญ

ๅญฆๆ กใฉใ†ใชใ‚“ใ  ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ…ฅใฃใฆใ‚“ใฎใ‹

ๅ‹‰ๅผท้ ‘ๅผตใฃใฆใพใ™

ๅ’ๆฅญใ—ใŸใ‚‰ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใฎ

ๅฐฑ่ทใ—ใพใ™

ๆ˜ผ้ฃŸ

้€ฒๅญฆใ—ใชใ„ใฎใ‹

ๅฐฑ่ทใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใงใ‚‚ใฃใฆใฆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฏ ้€ฒๅญฆใ—ใชใ•ใ„ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใงใ‚‚

ๅฐฑ่ทใ—ใŸใปใ†ใŒ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎใŸใ‚ใ‹ใช

็งใฏๆ–‡ใงๅŽๅ…ฅ

้’็ฉบ

ๆ”ฏๆ‰•ใ„ใ‚’ๆฐ—ใซใชใฃใฆ

ใƒ˜ใƒซใƒ‘ใƒผใฎไป•ไบ‹ใ‚‚้ ‘ๅผตใ‚“ใชใ„ใจใญ

ๅ…จ่ง’ใ‹ใ‚‰ๅŠ่ง’ใ—ใฆใ‚“ใช

ใ‚ฏใ‚นใฃใฆ

่ตฐใ‚‹ใŸใ‚ใซใฏไธ€็”Ÿๆ‡ธๅ‘ฝๅƒใ‘ใฐใ„ใ„ใญ

ใŠ้ก˜ใ„

ไปŠๆ—ฅใฎใŠใฃใฑใ„่ฆ‹ใ›ใ‚

ใƒ•ใƒญใƒผใƒฉ

ใ“ใ‚Œใงใ™ใ‹

ใ“ใ“ใงใงใ™ใ‹ ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใงใ™

ๆตใ‚Œใฆใใ†ใง

ใชใ‚ใ‘ใชใ„ ใปใ‚‰

ใ•ใจใฒใ‚

ใงใใชใ„ใฎใ‹

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ไธ‹็€ใคใ‘ใฆ

ๅฅณใงๅญฆๆ ก่กŒใฃใฆใ‚‹ใฎใ‹

ใ‚ชใƒฉใ‚ชใƒฉใ‚ชใƒฉ

ใ‘ใ—ใ‹ใ‚‰ใ‚“ใช

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚ฑใƒผใ‚ญใฏ

ไฝ•ใ‚ซใƒƒใƒ—ใ ใฃใ‘

่ฟ‘ใใง

็—ดๆผขใƒ—ใƒฌใ‚คใฎๅคงใใ•ใฏ

ใ‚นใƒˆใƒƒใƒ—

่…้‡Ž ใ‚ซใƒฉใ‚ชใ‚ฑ ็ฐกๅ˜ใช

ๆœ€่ฟ‘ใงใ™

ใƒใ‚คใ‚ญใƒณ ็”ปๅƒ

่‡ชๅˆ†ใฎๅฃฐใจๆ€ใฃใฆใŸใฎใ‹

ๅคง่ฐท

ใŠใฃใฑใ„่ฆ‹ใ›ใ‚

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใชใ‚“ใงใ‚‚่จ€ใ†ใ“ใจ่žใใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ ใ‚

ใงใใชใ„ใฎใ‹

่‡ชๅˆ†ใง่จ€ใฃใŸใ‚“ใ ใž ใชใ‚“ใงใ‚‚ใ‚„ใ‚Šใพใ™ใฃใฆ

ใŠใฃใฑใ„่ฆ‹ใ›ใ‚‹ๅฅณ

ใ‚‚ใฃใจ่ฟ‘ใใงๆ—ฅใ‚ตใƒญ

้ ญใŒ

4ๆ™‚้–“

ใใ‚“ใชใ‚“ใ•ใ‚ŒใŸใ‚‰ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใงใ™

ใ„ใ„ใ‹ใช

ๅ ดๆ‰€ ้ก้‡Žไธ‹ใ•ใ„ ่‡ญใ† ็ฌ ๅŽŸ ใ‚†ใฃใใ‚Š

ใ‚†ใฃใใ‚Šๅ‹•็”ป

ใƒ‡ใƒ–ใ 

ใฏใ‚“ใฆใ‚‹ๅบ—

็”ฐๅดŽ

ใ‚ตใ‚คใƒฌใƒณใƒˆ ่ฒธไป˜ 7

ใ‚ขใƒณใƒ‘ใƒณใƒžใƒณใงใ™

ใƒ€ใƒฌใƒŽใ‚ฌใƒฌ

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใปใ‚‰

ใ“ใชใ„ใ  ๆ•™ใˆใŸใ ใ‚

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎ ใปใ‚‰

ใชใ‚“ใงใ‚‚ใ‚„ใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚‰ใปใ‚‰

้•ใ†ใ‚“ใ‚„ใฃใฆใช

ใŠๅ‰

็œผ้ก ่ฉฆ็€ใ•ใ›ใŸใ‚‰

็‚บๆ›ฟ

70

ๅ…ซๅนก

ใ“ใกใ‚‰ใ‹ใ‚‰

ใ‚ธใƒงใ‚ธใƒง ใƒใƒซใƒŠใƒฌใƒ•

ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใงใ™

ใ‹ใ‚“ใชใใ‚‰ใ„ใ ใ‹ใ‚‰่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹

ๅ›บใใชใฃใฆใพใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใ‚‹่จผๆ‹ ใ 

ๅ€’็”ฃๆ‰‹็ถšใใฎๅต

่ฅฟ่‘›่ฅฟ

่‹ฑ่ชž ่‘›่ฅฟ

ใŠ่ฉฆใ—ใใ ใ•ใ„

ใ‚ขใ‚คใ‚ซใƒ„ใ‚ขใ‚คใ‚ซใƒ„

ๆปๆฒขๆญŒ่ˆžไผŽ ้ผ ๅ‚

็ง‹ใฎๅ™ๅ‹ฒใจใฏ

ใใ—ใŸใ‚‰ ้ฃฏใฎๆ”ฏๅบฆใงใ‚‚ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹

ใƒ‘ใ‚บใƒ‰ใƒฉ ใ“ใ“ใง ๅฎ‰ใๅ‡ฆๅˆ†ใงใใฆ

ใŸใ ใ„ใพ ใŠใ‹ใˆใ‚Šใชใ•ใ„

้…ใ‹ใฃใŸใญ

้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚‹ใฎใญ

ใƒ€ใ‚คใ‚จใƒƒใƒˆใ—ใŸใฎ

่ฉฑใ•ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใ“ใจใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉใญ ไฝ•ใ‹ใ•

ๆฅ้€ฑใ‹ใ‚‰ๅ…ฅ้™ขใ™ใ‚‹ใ“ใจใซใชใฃใฆใˆ ๅ…ฅ้™ขใฃใฆ

ๅฟƒ้…ใ—ใชใ„ใงๅคงไบ‹ใ‚’ใจใฃใฆ

ๅฐ‘ใ—ไป•ไบ‹ไผ‘ใ‚“ใงใญ ๆคœๆŸปใ—ใ‚ˆใ†ใฃใฆใ“ใจใซใชใฃใŸใฎ

ใใฎๆ–นใŒๅฎ‰ๅฟƒใ ใ‚ˆใญ ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ไปŠๅนดใƒใ‚คใƒˆใ™ใ‚‹ ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๅ‹‰ๅผทใฏใฉใ†ใ™ใ‚‹ใฎ ๅคงไธˆๅคซ ใƒใ‚คใƒˆ ๅ‹้”ใจ ใ‚จใƒญใฃใฆ่ฉฑใ—ใฆใŸ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ‚‚

ๅŠฉใ‹ใ‚‹ใ‘ใฉ็„ก็†ใ—ใชใใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใฃใฆใŠๆฏใ•ใ‚“ใ‚‚ๅฎ‰ๅฟƒใ—ใฆใญใ—ใฆใญ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ”้ฃฏใซใ—ใ‚ˆใฃใ‹ใช ไปŠๆ—ฅใฏ

ใ‚ซใƒฌใƒผใŠๅฅฝใใงใ—ใ‚‡

ใ‚ซใƒฌใƒผไฝœใฃใŸใ‚‰

้ซ˜้‡Žๅฑฑ ้ฃŸไบ‹ใฎๆบ–ๅ‚™ใงใใพใ—ใŸ

ใพใ‚ใพใ‚ ใใ†ใ ใช

ใƒ›ใƒณใƒ€

ๅญไพ›ใจใ—ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใงใ™

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ ไฝฟใฃใฆใ„ใ„ใ‚„ใ‚“ไธญใซใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ใ†

ใฏใ„

ใŠๅ‘ณใฏใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใ ใ‹ใ‚‰

ใชใ‚“ใ‹้ฃŸๆฌฒใŒใ‚ใ‹ใชใ„ใช

ใ‚‚ใฃใจ้•ใ† ใ‹ใ–ใฏใชใ„ใฎใ‹

้•ใ†ๆ•ฐใฏใชใ„ใงใ™ ใ™ใฟใพใ›ใ‚“

ใŠๅ‰ใฎไธŠใฎ่…ซใ‚Œ

ไธŠใซไธŠใŒใฃใฆใŠใ‚‰ใŠๅ‰ใŒใŠใ‹ใšใชใ‚‰ ๅˆฅใ‚Œ

ใ‚ใ‚Œ

ๅŸผ็މใง้ฃŸๆฌฒใ‚ใ‹ใชใ„ใช

ใ“ใกใ‚‰ใฏ

่ตคใ„ใƒฉใ‚คใ‚ฟใƒผ ใพ**่ฆ‹ใ›ใ‚

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ๅธฐใฃใŸใฎ

ใŠๅ‰ใŒใŠใ‹ใš ใชใ‚‰ใชใ„ๅ ดๆ‰€ใ‚‚้ฃฏใŒ้€ฒใ‚€

MG 7

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚ใ„ใ†ใ“ใจใงใ™ใ‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ ใ‚

้ฃŸไบ‹ใ‚’ใ•ใฃใ•ใจๆธˆใพใ›ใ‚‹ใŸใ‚ใซ ใŠๅ‰ใŒใŠใ‹ใšใซใชใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ–ใ‚ŒใŸ้€šใ‚Šใซใ—ใ‚

ใŠๅ‰ใซ

้›จใ‚„ใฃใŸใ‚‰ใปใ‚‰

้–‹ๆฉ‹

ใ‚จ*** ่ฃ

ใงๅพŒใ‚ใฎๆฏ›

ใ‚‚ใฃใจๅ‰ใซๆฅใ„

ใƒŸใ‚นใƒ‰ ใ‚ซใƒ•ใ‚งใ‚ชใƒฌ

่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ‘ใชใ„ใฎใ‹

ไฝ•ใงใ‚‚ใ™ใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ ใ‚

ใŠๅ‰ใฎไป•ไบ‹ใฏใ“ใ†ใ„ใ†ไป•ไบ‹ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใฎๆ–™็† ๆœช็†Ÿใ ใ‹ใ‚‰ใƒ€ใƒกใชใ‚“ใ ใž

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‚ชใƒฉใƒณใƒ€ ่ป’

่‡ชๅˆ†ใง็‰‡ๆ‰‹ใงใปใ‚‰้–‹ใ„ใฆ ๆ‘

่ตฐใ‚Š ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใช

ๆ˜ ็”ป ๅ€คๆฎต

ไฝ•ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚“ใ 

่‡ชๅˆ†ใง่งฆใฃใฆใฟใ‚‹

ใ„ใคใ‚‚ๅฎถใงใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚„ใฃใฆใฟใ‚

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใฃใจๆ–™็†ใฎๅ‹‰ๅผทใ‚‚ใ—ใฆ

ไปŠใŠๅ‰ใŒไฟบใฎ้ขจใซใชใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚‚ใฃใจใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใ‚ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใช

ใทใกใทใก ่„ฑๅ‡บ ๅ‹•็”ป

ใƒฏใ‚คใƒ‰ FM ใงใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ‚„ใ‚Œ

ใใฎๅ‰ใซไป•ไบ‹ใชใ‚“ใ 

ๆŒ‡ไธ€ๆœฌใงใƒœใ‚ฟใƒณใชใ„ใจไฝ•ใ“ใ‚Œ ไฝ•ใ“ใ‚Œ

ๆ€ฅใซ้ŸณใŒๅ‡บใฆใใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ไปŠๅบฆ ๆœฌๅฝ“ใซ่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

้‰„้ชจ ๅ‘ใ‘ใ‚

่‡ชๅˆ†ใงใชใ‹ใชใ‹ๆฒปใ‚‰ใชใ„ ่‡ชๅˆ†ใง

ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใƒŠใƒใƒฅใƒฉใƒซ

ใณใ—ใ‚‡ใณใ—ใ‚‡ ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

้ก”ๆ–‡ๅญ—ใฎใ‚„ใ‚Šๆ–น

ใƒ›ใƒณใƒ‡ ๅฑ…้…’ๅฑ‹

็จฒๆ•ทๆ˜ ็”ป

ๅ‹•็”ป ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใชใ„

ใƒซใƒผใƒˆใ‚ปใƒผใƒซใ‚น

ใƒˆใƒฉใ‚ชใƒฌ

ๆคœ็ดขใ—ใ‚

ๆ‘ฉ่€ถๅฑฑ

ไฝๆ‰€

ใ„ใคใ‚‚ๆ•™ใˆใฆใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใ—ใชใŒใ‚‰ ใใ†ใ ใ‚ˆ

็ฆๅŽŸๆญฏ็ง‘

ใใ†ใงใ™ใ‹ ๆœฌๅฑ‹ใ•ใ‚“

ใƒ†ใƒฌใƒ“ใคใ‘ใฆ

ไปฎๅž‹ใจ่ชžใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ไนณ้ฆ–ใซ

ใ‚พใƒญ

็งใ‹ใ‚‰ใฏ

่ถณ ่ญฆๅฏŸ

ใชใ‚“ใง1ๅฐใ ใ‹ใ‚‰

ใŠใๆพใ•ใ‚“

ใ‹ใช

ๅ“ๅท

ไปŠๆ—ฅใฏใฉใ‚“ใชๅ‘ณใ 

็”˜ใ„ใงใ™

ใกใ‚‡ใฃใจๆ–™็†ใฎๅ‹‰ๅผทใ—ใจใ‘ใ‚ˆ

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใ“ใ‚Œใงใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ๆ˜Žๆ—ฅใพใŸๆฅใ„ใ‚ˆ

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ไปŠ5ๆ™‚

ใ“ใ‚Œใ‹

ใ‚ใ‹ใฃใŸๆด‹ๆœใฏใ‚‚้ฃŸใฃใฆใฟใ‚

ไฝ•ใงใ‚‚ใ™ใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ ใ‚

ๅฏŒๅฑฑๅธ‚ ๅฎ็”ฐ

ใพใใ‚Šใ‚ใ’ใ‚‹

็‰‡ๆ–นใฎๆ‰‹ใฏ่ˆŒใ‚’ๅทปใ ๆ–™็†

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‹

ๅพŒใ‚ๅ‘ใ„ใฆ ใ„ใคใ‚‚่ฆ‹ใ›ใ‚‹ใช

ๅนณๆฒขๆ‘ ใคใ‘ใฆใช

ใ‚ใชใŸๅฅฝใใงใ™

ใปใ‚‰

Antec ็™ฝ

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šๅคงใใ„ๅฃฐๅ‡บใ™ใจ่žใ“ใˆใ‚‹ใž

็ฌ‘้บบไบญ

่‡ชๅˆ†ใงๅฝขใ‚’ใ—ใฆใ„ใ‚‹

ๆ˜Žๆ—ฅๆ™ดใ‚Œ

ๆฏŽๆ—ฅๆ‰ใพใ‚Œใฆๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‹

ๆŠ˜ใ‚Š็ด™ 4ๆœˆ

ๅคงๅฎฎใ‚’ๆ‰ใพใ›ใฆ ่ถณๅ…ƒ ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ•ใ›ใฆ

ใ“ใ‚Œใ ใ‘ ใ‚ตใ‚คใƒˆ

ๆผขๅญ—ใชใžใชใž

่’ใ‚‰ใ—ใฆ

่ชฐใ‹ๅŠฉใ‘ใฆ

้ก”่ฟ‘ใฅใ‘ใ‚‹ ใ‚ชใƒผใƒฉ

ใƒˆใƒจใ‚ฟ ็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ๅŒใ˜ใงใ™ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจใ—ใ‚‡ใฃใฑใ„ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ็ถบ้บ—ใซ่ˆใ‚ใฆ็ถบ้บ—ใซใ—ใ‚

ๆฑบใพใฃใŸใ‚‰ๆ•™ใˆใŸใ ใ‚ใ†

้€€็คพ ใ‚†ใฃใใ‚Šใช

ใ ใ„ใถ ไธŠๆ‰‹ใใชใฃใฆใใŸใž

ใƒ†ใƒฌใƒ“ ๅˆ‡ใฃใฆ

็Ÿฅไน…ๅฏฟ็„ผ ๅฏŒ็”ฐ

ใ‚ขใƒณใƒ†ใƒŠใ‚ขใƒ—ใƒช

ใŠใฃใ—ใ‚ƒใฃใฆใŸใ‹ใ‚‰

ๆ•™ใˆใŸใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจใงใใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใŠใฃใฑใ„ใพ**ใงๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ•ใ›ใ‚‹

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ‹

ไปŠๆ—ฅใฏๅฃใงๅ—ใ‘ๆญขใ‚ใชใ‚ˆ

ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ ใฒใ‚…ใ†ใŒ

ไผผๅˆใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ๆ˜ ็”ป

ไปŠใพใงๆ•™ใˆใฆใใŸใ“ใจใชใ„

ๆœใซไฝ“

ใ„ใคใ‹ใ‚‰ใ ใ‚ใ†

ไธŠๆฐดๆˆธใ‹ใ‚‰

ไนณ้ฆ–ใ‚‚ใชใ„

็ฉบใ„ใฆใ‚‹ใจใฏใฉใ“ใ‹ใช

ใŠใ—ใ‚ƒใ‚Œใช็”ปๅƒ

้ ญๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ใ‚‚ใฃใจใ˜ใฃใใ‚Š่ˆใ‚ใ‚‹

ใŠใฃใฑใ„ใŒ่ฆ‹ใŸใ„ใช

ใ“ใ†ใ„ใ†็ขบไฟก ่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ๆ—ฆ้‚ฃ

ใ‚ทใƒฉใƒณใƒˆใƒญ ็จฒๅŸŽ ่Šฑ

ๅคง้˜ชๅธ‚็ซ‹ๅคง

ใ‚ดใƒŸใ‚ซใƒฌใƒณใƒ€ใƒผ

ใฉใ“่กŒใ‘ใฐใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใ†ใ‚“ใ“ใ‚ฒใƒผใƒ 

ใ‚นใ‚ซใƒผใƒˆ ๆŒใฃใฆ

้ซ˜้‡Žๅฑฑ

ใƒ‡ใƒผใ‚ฟ ๅ–ใ‚Šๅˆใฃใฆใ„ใพใ™

ใ‚ซใƒกใƒฉ ็ฉบ ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจๆ—ฉใ

ๅคงใใใชใฃใฆใพใ™

ใ‚ตใƒˆใ‚ท

็š‡ๅคชๅญ ่ญฆๅ ฑ

ใ˜ใ‚ƒไปŠๆ—ฅใฏใใฎ็ตๆžœใŒๆฅใŸ ใ‚ณใ‚นใƒ—ใƒฌใฎๆœใง

OPA ไธ‰ๅฎฎ

ๆ–ฐใ—ใ„็งใŒ

ใŠใฃใฑใ„ใพ**ใŒใคใ‹ใชใ„ใ‹ใช

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใงใ‚‚ใชใใชใฃใฆใใŸ

ไนณ้ฆ–่ˆใ‚ใฆใ‚‹็„กไฟฎๆญฃ

้–“้•ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๅ‹ๆ‰‹ใซๆ•™ใˆใฆ

ๆ—ฅ็ซ‹ ใ—ใพใ‚€ใ‚‰

ๅ†…ๅŽŸ

ใกใ‚“ใ“ ๅ‹•็”ป

ใฉใ†ใ—ใฆ

ใ‚ใชใŸใฎใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ 

ใพ**ใซๅก—ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๅฏใฆใใ ใ•ใ„

่ชฐใ‚‚ใชใ„ใ‚ˆ

ๆœฌๅฑ‹ใ•ใ‚“

็งใฎใพ**ใซใใ ใ•ใ„

ๅฎ็ซ‹

ไธ–็”ฐ่ฐทใฎๅคฉๆฐ—

ใ‚ฌใƒใƒฃ ไฝ•ใ‚„ใฃใŸใฃใ‘

Y ๅญ—ใƒใƒฉใƒณใ‚นใงใใ‚‹ใ‹

ใƒฉใ‚นใƒˆใƒ‡ใ‚นใ‚พใƒผใƒณใ‚’่ธใ‚“ใงใ‚‹ใž

ๆฟ€ใ—ใใ‚„ใฃใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ๆœฌๅฑ‹ใ•ใ‚“ ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ๆ•™ใˆ็”ฒๆ–ใŒใ‚ใ‚‹

้ ญใ‚’ๅฉใ

ๅคง้‡ŽๅŸŽ ใ‚ขใ‚ทใƒฅใƒฉใƒณ

้€ไฟกใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ๆ€ช็‰ฉใใ‚“

ๅฟƒ้…

็งใฎใก**ๅฅฝใใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฉใ†ใ—ใฆใปใ—ใ„

ใใ‚“ใชใซ็งใฎ็ฒพๅญใŒใ‚นใƒ”ใƒผใ‚ซใƒผใซๆจชๆฃ’

ใƒ•ใ‚ฉใƒซใƒ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ไปŠๆ—ฅใ‹ใ‚‰ๅ…ฅ้™ขใ ใฃใฆ่ชฐ

่ณผๅ…ฅใ—ใฆ้ฃŸในใŸ็ตๆžœ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๅคœใฏๆญขใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ไธ€ๅ›žๅ…ฅใฃใฆ

ๅคœ ่…น็—›

ใพใ ใพใ 

ๆ™‚้–“ๅค–ๆ‰‹ๅฝ“ใ‚‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใคใ‘ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใŠ้ขจๅ‘‚ๅ‡บใฆใใฆใใ ใ•ใ„

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใŒใŠ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใ‚Œใฆใใพใ™

ๆนฟใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ ใชใ‚“ใ ใ“ใฎ่ถฃๅ‘ณใฏ

ๅฎ‰ใ„ใ‹ใ‚‰

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ๆ›ดๆ–ฐใ•ใ‚Œใ‚‹ใฎๆƒณๅƒใ—ใชใŒใ‚‰ๅญฆๆ ก่กŒใฃใฆใŸใ‚“ใ 

ใ‚ใฃใŸใ‚ˆใญ

ใปใ‚“ใจๆฐ—ๆŒใกใพใ—ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใพใŸ้ฃฏใฎๆ”ฏๅบฆใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.