All language subtitles for The.Six.Wives.Of.Henry.Lefay.2009.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX].dan

- Sk�nt hotel, hvad?
- Ja, min bryllupsrejse gik hertil.

Faktisk ...
gik to af mine bryllupsrejser hertil.

Vi tog til Pittsburgh.
Det er n�sten som her.

- Har du v�ret gift mange gange?
- 6 gange, afh�ngigt af t�llem�den.

N�, nu er det vores tur.

Min skilsmisse er virkelig h�rd.

- Har du et godt r�d?
- Det er h�rdt.

Den ene gang underskrev jeg
papirerne lige f�r mit n�ste bryllup.

Faktisk ville jeg have underskrevet
dem p� min bryllupsnat.

- Jeg skal bare aldrig giftes igen.
- Jo, du skal.

Nej. Nej, aldrig.

Min kone forlod mig til fordel
for en tv-s�lger. Jeg er l�ge!

- Hvad laver du?
- Jeg er tv-s�lger. I en butiksk�de.

Jeg �ndrer i hvert fald strategi.
Fra nu af betaler jeg pr. Nat.

Den model var blevet
meget billigere for mig.

Mine ekskoner er ikke noget problem.
Men min datter vil ikke tale med mig.

Kl� p�, hun bliver god igen.

Hvis der var noget,
jeg kunne �ndre ...

S� er vi her.

- Er du klar?
- D�dbange, men det bliver fedt.

Ja, ja, du er god. Er han d�d?
Paragliding i Mexico?

Er det en opf�lger
til sidste �rs motorcykelulykke?

Hvordan fik han dig til det her?

Jeg tror ikke,
jeg kan klare det her uden dig.

- Er du sikker p�, du kan holde fri?
- Det er slet ikke noget problem.

Tak.

Jeg tager ikke tilbage for din skyld.
Jeg skal da m�de nogle damer.

Alle hans ekskoner,
der er knuste og s�rbare.

Jeg elsker dig.

Hvorfor skulle han pr�ve paragliding?
Fanden tage ham.

Ved du, hvad det sidste,
jeg sagde til ham, var?

At jeg aldrig ville se
hans t�belige fj�s igen.

Et �r tidligere

Hvor er det bare typisk ham.

Han mailer, at der er sket en ulykke,
men tager ikke telefonen.

Alt er okay.
Ellers var der blevet ringet.

Jeg gider slet ikke
at have noget med det at g�re.

- Vil du gifte dig med mig, Barbara?
- Jeg tanker, s� jeg kan ikke svare.

Jeg har friet p� stranden, i kirken,
og da vi sad fast i elevatoren.

Selv p� resultattavlen til
baseballkampen. Du svarer aldrig.

- Hvorfor bliver du s� ved?
- Fordi du aldrig siger "nej".

Det kan ikke v�re s� slemt.
I er �ldre nu.

Hvorn�r var du der sidst?

Jeg har ikke engang m�dt hans kone
Autumn. Hun hedder Autumn.

- Hvorfor blev du v�k fra brylluppet?
- Det voodoo-pjat i Polynesien?

Luk �jnene. Luk nu �jnene.
Tr�k vejret dybt.

- Lad som om, du st�r i en elevator.
- Du er s� dum.

Tro mig. Det skal nok g�.

- Lover du mig det?
- Ja, det lover jeg.

- Jeg elsker dig.
- Jeg elsker ogs� dig. Farvel.

Alts� ... fedt. Fedt!

Jeg h�ber virkelig,
han er kommet til skade ...

- Barbie? Det er mig, der er Autumn.
- Hyggeligt at m�de dig.

Vi m� da v�re lige gamle.
Hvor gammel er du?

- Jeg er 28.
- Det er jeg ogs�.

- Flot t�rkl�de. M� jeg l�ne det?
- �h ... ja, selvf�lgelig.

Henry er ovenp�. Din farmor er
i k�knet, hvis du vil hilse p� hende.

- Barbie, Rose Lefay!
- Jeg vidste, du var okay. R�vhul.

Hvem elsker du?

Henry Lefay her, eller skal jeg sige
Long John Henry Lefay?

Den bedste m�de
at spare nogle dubloner p� ...

I finder ikke en bedre pris
noget andet sted p� de syv have.

I denne uge giver vi
20% rabat p� dvd-afspillere.

Ligesom som den her krokodille
tog 20% af min arm.

Vi synker, Long John Henry!

Jeg skriver stadig
alle manusserne selv.

- Er det den der piratreklame?
- Ja.

- Hvor tit skal jeg se det bras?
- Du er da vild med den, mor.

Du skrev, du havde v�ret ude
for en ulykke. I din mail ...

Du skrev, du havde brug for hj�lp.

Det har jeg ogs�.

Se, hvor stort det er. Fabrikken
laver ogs� ting til stadioner.

Billedet er enormt,
Man f�ler, man er der.

Vi s� H�j Puls i g�r. Jeg troede,
jeg knaldede Kathleen Turner.

- Hvorfor ringede du aldrig tilbage?
- Vi skal skifte.

- Jeg skal p� job i aften.
- P� job? Hvad mener du med "job"?

- N�?
- Det var godt.

- Hvordan m�dte I egentlig hinanden?
- Henry gik ud med min mor engang.

Nej, nej, ikke for nylig.
Det var i highschool.

- Troede du, det var noget underligt?
- Nej, hvorfor dog det?

Der er jo nogen, der himler over
den store aldersforskel mellem os.

Jeg inviterede alts� ham ud.
Jeg kan bare godt lide modne m�nd.

Oldingen her klager ikke.

Vores �gteskab er anderledes.
Jeg er faldet til ro.

Bare vi havde m�dt hinanden
for 25 �r siden.

Da kunne hun ikke
t�rre sig selv i m�sen.

- Hvad skal du have hj�lp til, far?
- Det drejer sig om firmaet.

Veronica er blevet helt umulig.
Bruddet sp�ger stadig.

Nu presser hun p� for at f� 50%.

Vi er uenige om alt,
men hun har altid v�ret glad for dig.

- Og s� k�bte jeg den MBA til dig ...
- Den k�bte du alts� ikke.

Jeg t�nkte bare, du kunne hj�lpe.

Og imens kan du jo l�re
din nye stedmor at kende.

- Ingen kender os der.
- Det kommer de til.

Jeg har boet i New York.
De griner ad dig.

Med mig.
De griner altid med mig.

- Barbie?
- Vil I have mit r�d?

En af jer skal k�be den anden ud.

Hun vil hverken k�be eller s�lge.

Det er ren og sk�r trods.

Nu er Barbie her.
Lad os dog f� det overst�et.

- Hvad?
- Aktion�rm�det.

- Jeg repr�senterer mine 50%.
- Og jeg mine.

- Hvad skal vi f�rst?
- Godkende sidste m�de.

- S�dan et har vi ikke holdt.
- S� er det godkendt.

Gamle forretninger?
Nye forretninger?

Jeg foresl�r, at Henry Lefay
og Veronica Jaramillo -

- hver sk�nker 1% af deres
aktiebeholdning til Barbara Lefay.

Kan forslaget godkendes?

- Alle for siger ja".
- Ja.

- S� er forslaget godkendt.
- Vent lidt ...

- Hvorfor giver du mig aktier?
- Har han ikke forklaret dig det?

D�rlig partner og d�rlig �gtemand.

Ved du, at han var mig utro
til vores bryllup?

Jeg var alts� gift med hende,
f�r vi blev gift.

Tal engelsk.
Band p� engelsk.

Hvorfor giver du mig aktier?
Hallo?

Henry vil lave
Martin Luther King-udsalg.

- Det er anst�deligt.
- Nej, jeg t�nker fremadrettet.

Pr�v for en gangs skyld
at t�nke kreativt.

Abe Lincoln og Martin Luther King.

Begge blev myrdet.
Begge har en helligdag.

Skriger det ikke bare p� 20% i rabat?

Men f�rst New York.
Mine 49% mener, at vi skal udvide.

- Sp�rg ikke mig. Jeg er ligeglad.
- Det kan du ikke v�re. Du fik 2%.

Er min stemme s� afg�rende,
og I makker bare ret?

- Glem byen. Det er en d�rlig id�.
- Tak.

Et firma som det her, der �bner
�n butik p� et stort marked?

- Det vil aldrig l�be rundt.
- Hvad sagde jeg?

Men med hensyn til markedsf�ring
s� g�r mine 2% til far.

Han har gjort dig rig
ved at latterligg�re sig selv.

Martin Luther King Day?
Mor dig godt.

Jeg er sikker p�,
det ikke gl�der nogen af jer -

- men er I utilfredse, tager I bare
jeres forbandede aktier tilbage.

- Jeg er fint tilfreds.
- Godt.

S�t lige farten ned.
Jeg har kun dig, og vi ses aldrig.

Det var forkert at snyde dig
p� den m�de. Det m� du undskylde.

Jeg har bestilt dig en sk�nhedsdag.
Nu ikke nogen storbymanerer, du.

Teeri Lees sk�nhedssalon
kl. 9 i morgen. Alt er betalt.

- Til dig og Autumn.
- Alle tiders. Jeg skal alts� hjem.

- Kom nu. Autumn respekter dig.
- Nu kommer det ...

- Sig til hende, at jeg vil skilles.
- Skilles? Du kan tro nej.

Synes du, jeg selv skal sige det?
Du ved jo, hvilket svin jeg er.

Du er min datter.
Dine ord har v�gt.

Hav dog lidt respekt for dem,
du gifter dig med.

Det har jeg da ogs�, for fanden.
Det her var bare fejltagelse.

Det vidste jeg allerede,
da vi gik ud af kirken.

En polynesisk heksedoktor?
�gteskabet er nok slet ikke gyldigt.

Du har ikke v�ret gift
med din 5. kone i et �r.

Hun er alt for ung til dig,
men hun virker s�d -

- og hun er vild med dig.
Det her kan du ikke.

F� �gteskabsr�dgivning eller noget ...

- Men denne gang fors�ger du!
- Du har ret. Fuldst�ndig.

- Jeg m� pr�ve alt, hvad jeg kan.
- Det kunne jo forandre i dit liv.

Der er bare et problem:
Jeg er forlovet med en anden.

Jeg ved det godt,
men den pige er et vilddyr i sengen.

Hendes negle
kan knalde farmand i jorden.

Jeg er din datter, far.

Du kan ikke forlove dig.
Du er gift med Autumn.

Og derfor har jeg brug for din hj�lp.
Hvem elsker du?

Jeg vil lige k�be en gave til mor.

- G�r du med?
- Nej, jeg venter bare herude.

Godt ... jeg fandt dig,
dit l�gnagtige svin!

- Hvorfor kaster du bamser efter mig?
- Du f�r dine gaver tilbage.

Du knaldede med din kone,
mens vi var gift.

- Gjorde jeg? Min kone?
- Autumn!

Du sagde, I m�dte hinanden
efter vi blev skilt.

Den f�rste eller den anden?

Vor f�lles kolorist
har fortalt mig det hele.

Jeg vil ikke have
noget af det her mere.

Hverken fra vore ferier,
fra dine t�belige reklamefilm ...

- Hvad fanden ...?
- Vent ... har jeg k�bt den her?

Den gav du mig,
da vi tog til Saint Lucia.

Jeg har aldrig v�ret p� Saint Lucia.

Okay, s� er forestillingen slut.
G� bare videre, folkens.

- Hold op med at glo.
- Jeg har en id�. Frokost?

- Vidste du ikke, at hun var i byen?
- Nej.

- Hejsa.
- Jamen, jamen ... Barbie Lefay.

- Gud, hvor bliver vi gamle, hvad?
- Sarah Jane ...

- Og dig husker jeg godt.
- Hej, Barbie. Hvordan g�r det?

- Hvad f�rer dig hjem til provinsen?
- Jeg har nogle familieproblemer.

Jeg kan h�re, at du er lige s� s�d,
som du altid har v�ret.

- Og du har firma i Californien?
- Et konsulentfirma.

- Hvad med dig?
- Jeg arbejder stadig p� Freddy's.

Ja. Nu er jeg chef der.

Visse ting �ndrer sig ikke,
andre g�r.

Jeg har en dr�m: At en sk�nne dag ...
nu p� l�rdag, faktisk.

Der kan I spare op 10%
p� k�b af en storsk�rm.

Min dr�m er, at I g�r det
p� Martin Luther King Day.

Marcher hen til Henry Lefay
i samlet flok og f� stor rabat.

Min dr�m er, at I f�r
de bedste priser p� dvd-afspillere -

- og at ingen skal sidde
bagest i bussen.

Og denne weekend er
leveringen endelig gratis.

Tak, gode gud. Endelig er den gratis!

Han var bare meget sjovere end
nogen anden mand, jeg havde m�dt.

S� gik I ud sammen.
Den er jeg med p�, og I hyggede jer.

Men du m� da have bem�rket,
hvordan han var. Skulle I giftes?

Kan du huske den gris, du havde
p� dit v�relse, da du var lille?

Den store, grimme ting?

Ved du, hvor den var fra?

Engang, da vi var forlovet,
tog Henry mig med i tivoli,

Vi pr�vede det med at spr�jte vand
i klovnens mund og vandt et t�jdyr.

Og forts�tter man,
f�r man et st�rre dyr.

Henry fortsatte i flere timer
og brugte bare s� mange penge.

Indtil han vandt
den groteske -

- og enormt store gris.

Pludselig skulle den
v�re en del af familien.

Den var altid med, n�r vi gik ud.
Den kom ogs� med hjem til min mor.

Til thanksgiving fik den plads
ved bordet og et t�rkl�de om halsen.

Da vi gik om bord p� flyet og skulle
fejre hvedebr�dsdage p� Hawaii -

- sad grisen p� s�det
ved siden af os.

Henry havde k�bt
en billet til den og alting.

Jeg ved ikke,
hvad der skete med den gris.

Jeg ved godt, det er h�rdt, skat -

- men tag nu hjem til din far
og find ud af det.

Find en l�sning.

F� den kniv v�k! Hj�lp mig,
brandv�sen! Hvem som helst!

- Ikke nu igen ...
- Hj�lp! Hj�lp!

Du er d�dsens!
Fandens ogs� ...

- Hvad ...?
- Hej, Barbie.

Du er s� d�d! Jeg mener det, Henry!

Denne gang sk�rer jeg den af!

Hjemmev�rn, samarit!

- Hvorn�r er du kommet, Barbie?
- For et par dage siden.

- Naboerne ringede. Hvad sker der?
- Ophelia jagter min far med en kniv.

Jeg troede, det alt det sluttede,
da de blev skilt.

Jeg vidste, du ville blive tr�t,
din gamle ged!

Men denne gang er de jo n�gne.

Okay ...
Henry og jeg havde gang i noget ...

Lad mig udtrykke mig p�nt: O-R-A-L.
Og s� tog han sin mobiltelefon.

Han sagde, det var hans forlovede,
Havde du en k�reste?

- Apropos det ... hvor er Autumn?
- Hun arbejder en aften om ugen.

- Hvor belejligt ...
- Ja, ikke?

M� jeg lige tale med min far alene
et �jeblik?

Vil du s� k�re mig hjem, skat?
Vi skal bare lige finde min bh f�rst.

Hvorfor knalder du med Ophelia,
n�r du er gift med en anden?

- Hun var t�ndt. Hvad siger man s�?
- "Nej"?

Du forst�r det ikke, Barbie skat.
Ophelia g�r mig handlingslammet.

Jeg ved godt, at hun er skruptosset -

- men jeg bliver blid som et lam
sammen med hende.

Hvorfor gifter du dig s� ikke bare
med Ophelia for tredje gang?

Du s� hende jagte mig
med en slagterkniv splittern�gen.

Ved du, hvad man kaldte det,
da vi var gift? Tirsdag.

Den sk�re blondine er den eneste,
jeg vil have.

Hun er uden tvivl
mit livs store k�rlighed.

Og du er mit livs store k�rlighed.
Er han ikke s�d?

Har din far fortalt
om vores sk�nhedsdag?

- Jeg er n�dt til at tage hjem ...
- Du beh�ver da ikke rejse allerede.

Hvordan kan du knuse hendes hjerte?

Din far har virkelig opmuntret
mig til at indrette huset.

Det lille v�relse
ved siden af k�knet ...

Det vil jeg lave om til et v�relse,
hvor vi kan ligge og nusse.

Pas nu p� med min far.
Du kender ham og kvinder, ikke?

Det er aldersforskellen, ikke?
Det kan du ikke abstrahere fra.

Det er ikke det.
Jeg er bekymret for at dine planer ...

Undskyld, men jeg tror faktisk,
jeg kender ham bedre, end du g�r nu.

Typer som ham skal fanges,
n�r de er klar til at sl� sig ned.

Henry er s� romantisk.
Hvorfor ellers alle de gifterm�l?

Han tror virkelig
p� "til d�den jer skiller".

Kan jeg hj�lpe Dem, fr�ken?

- Hvad, tror du, den fyr t�nker?
- Jeg ved godt, hvad han t�nker.

Han t�nker:
"Jeg f�r aldrig nogensinde sex."

Du havde da hans job engang.

Og du var den pige,
der st�r d�r og kigger.

- T�nkte du ogs� det?
- M�ske.

Blev du nogensinde gift?

- Nej. Jeg har en k�reste.
- Okay.

Og hvad med dig og Sarah Jane?
Hvor l�nge har I v�ret sammen?

Nej, hun lavede bare sjov med dig.
Vi er ikke sammen.

Du kan heller ikke sige noget,
s�dan som du knuste mit hjerte.

Knuste jeg dit hjerte?
Du slog da op med mig.

Efter jeg h�rte om dig
og Johnny Farigno p� den turn�.

Johnny Farigno?
Det kan jeg d�rligt huske.

- Jeg kyssede med ham, ikke?
- Det sagde de i hvert fald.

Og jeg ved ogs� godt,
hvorfor du gjorde det.

- G�r du det?
- Ja.

Du troede, jeg ville fri til dig.

Jeg er ikke dum, Barbie.
Det var tydeligt -

- at du ikke ville blive
sammen med mig i det her hul.

- Har jeg ret?
- Du var typen, der ville giftes.

- Du var altid s� alvorlig.
- Ja, det var jeg jo nok.

Hvem var s� den heldige pige,
der fik dig?

Ikke nogen. Ingen har v�ret
s� meget som t�t p� ...

Jeg m� hellere g�.
Det var hyggeligt at tale med dig.

- Hvorfor skal jeg deltage?
- T�nk p� det med Autumn.

Vi n�ede n�sten at blive
gift og skilt, f�r du m�dte hende.

Jeg ved ikke engang, hvad den
ny hedder. Det, antager jeg, du g�r.

Hun gjorde ting i g�r,
s� jeg glemte mit.

Her kommer hun.
Hils p� din nye stedmor.

Davs, Barbie.

Var du babysitter for Sarah Jane?
Det vidste jeg ikke.

Husker du noget som helst,
fra jeg var 13?

Barbie gik tre klasser over mig.
Det sagde jeg p� vores f�rste date.

Da t�nkte jeg p� andet,
hvis du forst�r, hvad jeg mener ...

Vores forhold generer dig ikke, vel?

Om det generer mig?
Overhovedet ikke.

- Det ville jo v�re surt.
- Jeg skal nok klare den, mor.

- Har I talt om en �gteskabspagt?
- Det g�r ikke noget, skat.

Jeg forst�r godt din skepsis.

Din far forlod dig som lille.
Og det, ved alle, har sat sine spor.

Det har formentlig �delagt
dine forhold og g�r det stadig.

Far, udenfor. Nu!

- Himlen tilsmiler mig ...
- Det der kan du godt glemme.

Sarah Jane snakker bare for meget.

Du skal ikke forvente,
at jeg er s�d ved hende.

- Det l�ser sig med tiden.
- Nej, det g�r det ikke.

Du g�r, hvad du vil, n�r du vil,
og s� m� andre rydde op efter dig.

Og det g�r de altid.
Det er tit mig.

Kom nu med ind igen, s� f�r du
en af de der chokoladekager.

Du skal bare l�rer
Sarah Jane bedre at kende.

- Og lad v�re med at sige "mor".
- Nu k�rer jeg.

Hvem elsker du, Barbie?

Jeg flyver i morgen, og s� vil jeg
aldrig se dit t�belige fj�s igen!

- Det her bliver et rigtigt cirkus.
- S� k�ber jeg noget candyfloss.

Han var vist ikke til computere,
hvad?

Skat ...

- Hej. Jeg hedder Kate.
- Lloyd. Rart at m�de Dem.

Beklager det ikke
er under lykkeligere omst�ndigheder.

- Hvorn�r talte du sidst med din far?
- For omkring et �r siden.

Han narrede mig
til at komme sidste efter�r.

Deres tab g�r mig ondt.
Det er sikkert ogs� sv�rt for Dem.

Jeg gr�d f�rdig over tabet
af Henry Lefay for l�nge siden.

Jeg vil ikke v�re egoistisk.

Han har haft mange andre kvinder.

Og de skal sidde forrest
sammen med os til begravelsen.

Det ville betyde meget for min mor.
Og for de andre.

Jeg har det fint med det,
Henry og jeg delte.

Jeg g�r ikke op i, hvad han lavede,
f�r vi traf hinanden.

- Hvad taler b�rnehavebarnet nu om?
- Autumn taler om Henry.

- Han er d�d. Hvad siger hun?
- At deres �gteskab var godt.

- K�b nu ikke krystaller af hende
- Ok ... okay.

- Er du sulten eller t�rstig?
- Hvad?

- Tr�nger du til noget?
- Lad v�re med at r�be. Vand, tak.

- Hvor er Henry?
- Han er g�et bort, farmor.

- Jeg henter noget vand til dig.
- Godt.

Hvordan kan jeg hj�lpe dig med?
For far troede, han var ud�delig ...

- S� der er nok en del at ordne.
- Henry var forberedt p� det her.

Blandt andet p� det omr�de
�ndrede din far sig.

Henrys �ndelige rejse
begyndte delvis nok med -

- at han fornemmede,
der ville ske nogle ting.

Han skrev mig s�gar et fint brev.

Hvor han detaljeret fort�ller,
hvordan han vil begraves.

Vi har endda valgt gravsted.
Jeg skal ligge ved siden af ham.

Det eneste problem har v�ret
at f� det amerikanske konsulat -

- til at hj�lpe os med at
f� sendt hans lig hertil.

Er han stadig i Mexico?
T�nk, at du hjem uden ham?

Jeg var ikke med i Mexico.
Vidste du ikke det?

Henry tog alene af sted. Rejsen var
en form for �ndeligt refugium.

Og mellem os to ...
der skete noget dernede.

Noget, jeg ikke m�tte vide noget om.

Jeg tror m�ske,
han fandt en eller anden shaman.

Eller m�ske begyndte han
at eksperimentere med peyote.

Peyote, min r�v. Han var i Mexico
for at knalde en dulle, der skred.

- Mist�nker du nogen?
- Hustru nr. To eller fire.

- Er det ikke en og samme person?
- Velkommen til cirkusset.

Hallo? Ophelia?

Det er Barbara. Er du hjemme?

Hallo?

J�sses ...

�h, Barbie ...

Du minder s� meget om ham.

Hvad skal der nu ske med os?

Jeg holdt aldrig op
med at elske den mand.

- Uanset hvem jeg var gift med.
- Det er okay.

Det er i orden nu.

Og hvem er s� denne flotte prins?

Det er min k�reste Lloyd.
Lloyd, hils p� Ophelia.

- En forn�jelse.
- Det skal jeg love for.

Kunne du t�nke dig et glas cabernet,
Lloyd?

Synd, du ikke var her sidste uge.
S� kunne du have set mig i "Grease".

- Jeg genoplevede lige skoletiden.
- Det havde jeg gerne set.

N�r alt det her er afklaret,
skal du nok f� et privat show.

Vi skal have talt om begravelsen,
Barbie.

Bortset fra udleveringsproblemer
med liget, er alt i orden.

Far har s�gar valgt begravelsessted.

Begravelsessted?
Nej, Henry ville br�ndes.

Han skrev mig s�dan et smukt brev,
der beskrev alt i mindste detalje.

Jeg tror ikke,
Autumn skulle g�re noget.

Henry ville br�ndes og s� skal
asken spredes i havet ved Bahamas.

- Har du det p� papir?
- Vi dyrkede engang elskov der.

Sp�rg Veronica. Hun ved garanteret,
at han ville br�ndes.

Lloyd, er du nogensinde
blevet tilfredsstillet -

- f� centimeter
fra en spr�llevende barracuda?

Skat, har vi ...?

- Kom ind.
- G� bare ned og kig p� de nye iPods.

- Jeg vil da v�re med til seancen.
- Fis af, jeg kommer om lidt.

Hej, Veronica.

Jeg er glad for,
du er her i denne sorgens time.

Du tager godt nok det her
meget h�rdere, end jeg forventede.

I betragtning af at I sk�ndtes
n�sten ti �r i tr�k.

Vi var forretningspartnere s� l�nge,
fordi vi var de bedste venner.

M� jeg godt sp�rge dig om noget, V?

Ville far kremeres?
Det p�st�r Ophelia nemlig.

Ophelia er skrupsk�r
og manipulerende

Harry ville begraves
p� Pleasent Meadows.

If�lge Autumn
k�bte de pladser p� Shady Glen.

Vi skal ligge sammen
p� Pleasent Meadows.

Henry �nskede,
vi skulle ligge sammen.

- Autumn er hans kone.
- S�de, ingen tager hende alvorligt.

Det er det amerikanske konsulat
i Mexico.

De pr�ver alts� at f� fat p� kvinden,
der delte hotelv�relse med ham?

Udm�rket.

De udlever ikke liget,
hvis den kvinde er stadig i Mexico -

- men da de ikke ved, hvem fanden
hun er, sender de liget til os.

Han er kommer
til lthacas lufthavn i morgen.

Okay, det er da godt nyt.
Tror jeg ...

Ja, det er godt nyt,
at de sender ham hjem -

- men skr�kkeligt
at han var der med en.

Jeg vil ikke se din far
ligge i en kiste.

Det skal du heller ikke.
Den er lukket.

Alle vil noget forskelligt,
derfor fik jeg den lukket den.

Det er da barbarisk
at ville se liget.

De vil se liget efter ulykken.

John Goodenough
fra begravelsesforretningen.

Kom endelig til mig,
hvis der er noget, vi kan g�re.

Jeg kendte desv�rre ikke Deres far -

- men det st�r klart,
at han spredte k�rlighed.

Har De i �vrigt besluttet noget
med hensyn til kirkeg�rd?

Jeg har b�de h�rt det skulle v�re
Pleasent Meadows og Shady Glen.

Jeg ved, siger Shady Glen ...

Der ville han ligge.
Vi valgte pladserne sidste �r.

Men han blev ved med at betale
til Pleasent Meadows.

Godt nok var du hans partner,
men husk, at jeg var hans kone.

Vil I godt d�mpe jer lidt?

Har nogen af jer talt med det
amerikanske konsulat i Mexico?

- Barbie?
- Ikke nu. Vi tager det senere, mor.

Far var �benbart ikke alene i Mexico.

Var han sammen
med s�dan en shaman?

Der boede en kvinde
sammen med ham p� hotelv�relset.

De har forg�ves fors�gt
at finde hende.

Autumn?
Vi skal nok lade dig v�re i fred.

Mor og farmor? Farmor ...?

Kom s� g�r vi, V.

Alt er mit.

If�lge testamentet g�r alt til mig.
Hans halvdel af firmaet, alt.

Ogs� halvdelen af gravstederne
p� Pleasent Meadows.

Og det eneste, der skal i jorden,
er dig, hvis du pr�ver at narre mig.

Undskyld, jeg kommer for sent.

- Hvem styrer tingene her?
- John Goodenough.

Ophelia Parker. Efterladt.

Kan s�dan en flot fyr som dig
ikke godt skaffe mig en vodka?

Med lidt lime. Og nogle nuggets.
Jeg bliver sulten, n�r jeg drikker.

Hvor er han? Henry? Liget?

- I pr�sentationslokalet.
- Mange tak.

Og to af de der dip-ting
ville v�re super. Tak, skat.

Venter I p� mig?

Henry ...

En lukket kiste.
Jeg vidste ikke, det var s� slemt.

Den skulle v�re lukket,
fordi han ikke skulle overbeglos.

- Han blev alts� ikke vansiret?
- Nej.

S� st�r vi her sammen.
Lad os tage hinanden i h�nderne.

Kom nu, for Henrys skyld.

Vi har noget tilf�lles,
ingen anden har.

Vi har v�ret med
i medgang og modgang.

- Vi fire har v�ret gift med Henry.
- Fem.

Jeg var gift med ham to gange,
s� jeg m� have h�jere rang.

Selv om vi tror, vi ved,
hvordan Henry ville forlade jorden -

- skrev han det til mig
i et brev.

Jeg har taget kopier af det.
Det er derfor, jeg kommer for sent.

Jeg fik n�jagtig samme brev,
men med en katolsk pr�st.

- Sagde du katolsk?
- Lige et �jeblik ...

Jeg er hans nuv�rende kone.
Det er mig, der bestemmer.

Hans barndomspastor
er et godt kompromis.

Havde jeg �nsket at f� din mening,
havde jeg bedt om den.

M� jeg godt sige noget om kisten?

- Hvad er der med den?
- Den burde v�re �ben.

- Lad v�re mor, det er sygt.
- Nej, jeg er helt enig. �bn den.

Det er mig, der er hans hustru.

- Jeg tr�ffer alle beslutninger.
- Som du vil.

- Men Henry ville br�ndes.
- Men det bliver han ikke.

Ingen bliver kremeret,
s� prop dit �nske op i r�ven!

Nej, nej, nej ...

I v�lter den!

Slip ham!

Hold s� op!

Far, far, far ...
hvad har du nu lavet?

Det er ikke rigtigt.

Det er ikke meningen,
at man skal begrave sine egne b�rn.

- Du opfostrede en stor mand.
- Nej, en egoistisk skiderik.

Men han var altid s�d ved mig.
Det er da i hvert fald noget.

Davs.

- Ligger Henry Lefay i kisten her?
- Ja.

Har I noget imod,
at jeg st�r her et �jeblik?

Barbara Lefay, Henrys datter.

Hvor rart at m�de dig.
Effa Devereaux. Henrys f�rste kone.

Henry flyttede jo til Chicago
og fors�gte at blive bluesmusiker.

Den uge han kom til byen ...
jeg kan godt sige jer ...

Han tog mig simpelthen med storm.

Jeg inds� dog,
at han ikke h�rte til i Chicago.

Derfor vi fik annulleret �gteskabet,
og s� sendte jeg ham hjem igen.

Jeg hverken s�
eller h�rte noget til Henry igen.

- Der mangler papir p� toilettet.
- Hun er alts� ikke ansat, farmor.

Undskyld,
men jeg m� sp�rge Dem ...

- Hvad er det, De vil?
- Du er Veronica, ikke? Intet.

Faktisk vil jeg v�dde p� -

- at jeg er den eneste herinde,
der ikke har hans testamente

Jeg fik aldrig noget af Henry og
forventer heller ikke at f� noget nu.

Er det dig, der er Kate?

Jeg kan t�nke mig,
at chokket er der st�rst for dig.

Det m� v�re h�rdt at f� at vide,
at man ikke var den f�rste hustru.

Jeg beklager,
hvis jeg s�rer dig.

Hvis du ikke har h�rt fra min far
siden tiden i Chicago ...

- Hvor har du s� din viden fra?
- Fra internettet, skat.

Lad mig nu se ... for ca. 5 �r siden,
som lyn fra en klar himmel -

- fandt Henry mig
og sendte mig s� en mail.

Han ville vide, hvad der sket
med mig, og hvordan mit liv var.

Og det ene f�rte til det andet.
Siden da mailede vi sammen dagligt.

- Dagligt?
- Ja.

Efter nogle dage uden en mail -

- fik jeg bare
s�dan en d�rlig fornemmelse.

Jeg t�nkte,
jeg hellere m�tte google hans navn.

Og ganske rigtigt.
Resten af historien kender I jo.

Henry havde tydeligvis
en masse hemmeligheder.

- Hvorfor skulle hun lyve?
- Vent lige lidt ...

Hvordan ved vi, det ikke er bluff?

M�ske g�r hun det,
s� hun kan f� noget ud af os senere.

Som da du foregav at v�re gravid,
fordi Henry skulle gifte sig med dig?

For det er da dig,
der er Ophelia, ikke?

Du har rejst langt, Effa.
Du er garanteret sulten.

Jeg har faktisk lyst til t�rte og is.
Ved du, hvor jeg kan f� det?

Der ligger en caf� lige i n�rheden.
De har den l�kreste �blepie.

Jeg giver.

Hvis der er noget, du vil have,
kan du ... bare tage det.

Tak.

Anden pr�sentation
en dag f�r begravelsen

Godmorgen,
I kommer da tidligt.

Jeg bad folk komme tidligt,
for at vi kan l�se pr�steproblemet.

- Er de andre kommet?
- Nej. Vil I vente i l�sesalen?

Jeg vil faktisk gerne v�re lidt alene
med far, hvis det er i orden med jer?

- Tak.
- Tak.

Nej, nej, nej ...

- Hvor l�nge var I sammen?
- I 15 �r. 15 sk�re �r, kan du tro.

Hvor er ham ... bedemanden?

- Har I set Ophelia? Nej?
- Skat ...?

Autumn m� ikke
g� ind i pr�sentationslokalet.

Hvorfor m� jeg ikke
g� ind i pr�sentationslokalet?

Vent ... lad nu v�re ...

- Vent!
- Hvem har gjort det her?

Autumn ...

Vent lidt!

Vent ...

Kom nu ... helt �rligt, Autumn.

- Hvem har godkendt kremeringen?
- En af ekskonerne.

- Ophelia?
- Ja. Jeg fik papir p� det.

- Det er Autumn, der er hans kone.
- Hun havde underskrevet papirerne.

Forfalskede hun hendes underskrift?

Hold s� op!

I skal ikke kigge.

V�k fra rustvognen!

Nej, det er s�dan en fin gammel bil!

Jeg afleverer aldrig min bil
til parkeringsvagten.

Fald s� ned, alle sammen!

Jeg vil bare vide,
om I vil anmelde noget?

- Vil du l�re mig det der, Barbie?
- M�ske efter begravelsen.

Hun burde meldes for mordfors�g,
hun for bedrageri og han for -

- hj�lp til bedrageri!

- Er det rigtige forbrydelser?
- Skal vi pr�ve at finde ud af det?

Jeg tror, det er bedst at lade,
som om intet af det her er sket.

- Jamen, jeg ... jeg ... okay.
- Tak.

Dejligt at se dig igen.
Din fars d�d g�r mig ondt.

Hr. Betjent ...

- Pas du hellere p�.
- Derind, nu!

H�r s� efter:
Min far skal begraves p� v�rdig vis.

Det skylder jeg ham,
og s�dan bliver det uanset hvad.

Derfor:
Ikke flere surprise-kremeringer -

- ikke flere dj�vler�s,
ikke mere af noget som helst -

- bortset fra stille, respektfuld
og v�rdig s�rgen.

- Er det forst�et?
- Ja.

- Godt.
- (Jeg elsker dig.)

Jeg har en anden ting: Henrys aske
skal spredes ud over Bora Bora.

- Fandeme nej.
- Det var d�r, han var lykkeligst.

Det her kaffebord er meget st�vet.
Brug "Pledge" n�ste gang.

- I m� da tale med hende.
- Farmor!

Henry var ligeglad med Bora Bora.
Han vil spredes ud over Stillehavet.

Han b�r blive begravet
p� Pleasent Meadows.

Lige et �jeblik, vi kommer snart.

Jeg ved godt, jeg forstyrrer,
men det er godt, I alle er her.

Det var mig,
der var sammen med Henry i Mexico.

- Hvem er du?
- Henrys f�rste kone.

Jeg skulle have v�ret hans sidste.
Fort�l dem det, Barbie.

Jeg er ked af, det er s� h�rdt.

Det er for meget p� �n dag.
Jeg har lige mistet min mand.

Og s� f�r en eller anden
kremeret ham.

Derefter finder jeg ud af,
at han ville forlade mig.

Og du ... du vidste det.

S�t dig i mit sted. Ja, men jeg
m�tte jo v�re loyal over for min far.

Og jeg vidste ikke,
at Sarah Jane var med ham i Mexico.

Vil det sige, der var flere?
Du godeste ...

Han var virkelig lykkelig -

- da vi var i Bora Bora.

- Det er jeg overbevist om.
- Det er jeg ogs�.

Derfor skal hans aske spredes der.
Der h�rer den hjemme.

Jeg husker ham som gladest,
da vi var i Yosemite, da jeg var ti.

Da var han og min mor
stadig sammen.

Vi var oppe ved Sentinel Dome,
og han satte sig p� jorden.

S� satte jeg mig p� hans kn�,
og s� kiggede vi l�nge p� bjergene.

Og s� l�nge tror jeg aldrig,
han har holdt om mig siden.

Han var fuld af liv.

M�ske skal han ligge alle stederne?
Hvad siger du til at dele asken?

S� kan alle sprede hans aske et sted,
hvor han var lykkelig.

For er der en, der fortjener
s�dan en afsked, er det far, ikke?

Det g�r mig ondt.

Hvordan kendte De min mor?

Okay, vi har lagt
en ny plan med fars aske.

- Hvor er Ophelia?
- I pr�sentationslokalet.

Godt, s� lad os g� derind.

Ophelia?

Der er hun!

Kom s�!

Kom tilbage, din sk�re k�lling!

Af med skoene.

- Henrys aske skal spredes i Cancun.
- Pres nu ikke citronen.

Giv mig min Henry!

Stands, stands!

- Hvad satan laver du?
- Han skal ud over Stillehavet.

Jeg g�r ikke med til,
at han bliver sl�bt til Bora Bora.

Giv mig ham!

Nogle fyre t�nder faktisk p� det der.

Ikke mig, nogle fyre ...

- Vent ...
- Hurtigt, hurtigt!

Hvad g�r vi s� nu?

Vi kan k�be en ny urne,
der er lidt mere holdbar.

- Og lade den st� tom?
- Vi kan putte noget andet i.

Hvad? M&M's? Hvorfor?
Han er jo v�k.

Undskyld, du ikke fik en messingurne.
S� havde du v�ret her endnu.

Men han havde stadig v�ret d�d.

- Knyt, dit mexicanske f�!
- Jeg er spanier!

Nej, nej!

- Hold s� op!
- Hvad i himlens navn laver I?

I er de sgu da de v�rste s�rgende,
jeg nogensinde har m�dt!

Undskyld, jeg har konfereret
med fader Houlihan -

- og jeg tror, vi har fundet en m�de
at blande ceremonierne p� -

- men nu er den hellige mand
fra Polynesien dukket op.

S� nu vil vi bare vide,
hvordan han skal inkorporeres?

K�re Gud, hvis n�de er ubegr�nset.

Modtag vores b�nner p� din tjener
Henry Lefays vegne.

Amen.

Og s� m� I godt bladre frem
til side 297.

"Jeg kan h�re mine frelser kalde"

Dit r�vhul.

Sarah Jane kunne ikke
komme ud af sengen.

Hvorn�r kunne jeg paraglide
i Cancun n�ste gang?

Derfor hyrede jeg et familiefirma,
der tr�kker en efter b�den.

Jeg var p� stranden
med to par p� bryllupsrejse -

- og en ungkarl, der hed Lipschitz.

Han bearbejdede sin skilsmisse
ved at pr�ve alle Cancuns ludere.

Min redningsvest var for lille,
s� vi byttede.

Det var smaddersjovt deroppe.

Han tog op if�rt den redningsvest,
jeg lige havde haft p�.

Noget gik i stykker,
og s� faldt han i vandet.

Fyren er d�d. Jeg flipper helt ud.

Det kunne jo have v�ret mig.

S� rejste jeg min vej.

Jeg havde ikke ret meget p� mig,
men i Mexico er tequilaen billig.

Jeg v�gner op p� bags�det af en bil
i Tampico.

Jeg pr�vede at ringe til dig.

Jeg troede, du havde forladt mig,
derfor tog jeg bare hjem.

Hvordan h�rte vi, at far var d�d?

Mexicanerne m� have forvekslet os.

- Hvordan kom du hjem?
- Jeg var heldig.

Chefen for gr�nsevagterne
genkendte mig fra mine reklamefilm.

Hvorfor kontaktede du os ikke?

Jeg var ikke klar over,
at I troede, jeg var d�d.

Da jeg kom hjem i morges,
var der d�kket op til fest.

- "Hvad foreg�r her?"
- "De er til din begravelse."

"Den m� jeg se," t�nkte jeg
og tog jakkes�t p�. Og her er jeg s�.

Lipschitz' familie
ved alts� ikke noget?

- Han er blevet br�ndt.
- Og vi har spredt hans aske ...

... ud over en tankstation.

Jeg synes, vi skal tage hjem.
Vi kan f� eftersendt kufferterne.

Jeg vil lige have �n dag
sammen med farmor.

- Jeg elsker dig.
- Jeg elsker ogs� dig.

Jeg er n�dt til at sige det her:

F�r den her uge syntes jeg,
du var fantastisk.

Men efter den her uge
har jeg f�et ny respekt for dig.

"I medgang og modgang".
Kan det blive v�rre end det her?

Du er fejlfri.

Gift dig med mig, kvindemenneske.

Er du gal? Se min familie.
Se de �gteskaber, jeg er vokset op i.

- Siger du, du aldrig vil giftes?
- Ikke med den forkerte.

Det var ikke s�dan ment, Lloyd.

Lloyd!

- To minutter?
- Det kan du godt glemme.

Jeg br�d mig ikke
om vores afsked sidst.

Og da jeg s� troede,
du var d�d ...

Det her er vores nye chance.
Vi har kommunikeret skidt -

- og vi f�r aldrig
et normalt far/datter-forhold -

- men m�ske kan vi blive
en slags venner.

- Okay. Sk�l for en ny start.
- Sk�l for en ny start.

Sikken begravelse.
Hvad lavede medicinmanden der?

Autumn siger,
at han viede jer p� Bora Bora.

Var det ham? Han var r�d i ansigtet.

Til brylluppet var han bl�.
Eller var han r�d?

N�r jeg skal bort, skal jeg nok
have skrevet mine �nsker ned.

Det har du allerede gjort.

Du vil ligge to steder og have spredt
din aske fra en katamaran.

Jeg daterer simpelthen mine �nsker.

Hvis nu nogen kommer med noget
af senere dato.

Det er det her,
jeg beder dig om at holde op med.

Ja, ja, selvf�lgelig.
Det forst�r jeg godt.

- Hvor vred er Autumn?
- P� en skala fra 1 til 10 mio.?

En skilsmisse fra en pige
er sv�rere, n�r hun er vred.

Jeg havde h�bet p�,
at du kunne glatte lidt ud.

Og m�ske skulle du fort�lle
Lipschitz' familie, hvad der er sket.

Jeg kan jo ikke kontakte dem.
S� bliver de bare sure.

Undg� nu at n�vne kremeringen.
Den slags kan j�der vist ikke lide.

Vi har jo ikke nogen aske!
Du kommer nok p� noget.

- Farvel.
- Hvad?

Jeg tager hjem til Californien.

Du bliver aldrig anderledes
og g�r du ikke det, bliver jeg sk�r.

Jeg elsker dig virkelig, far.
Mere end du aner.

Men du skal ikke f�lge efter mig.
Og lad v�re med at synge.

Hej, skat. Det er noget,
jeg vil gerne tale med dig om.

Jeg ville vente
til efter begravelsen.

- Hvad er der?
- Jeg har f�et nok.

Jeg rejser herfra for altid.

Jeg er tr�t af at tage mig
af far og rydde op efter ham.

Tag dig sammen! Tror du,
du er den eneste, der har familie?

Tag det, som det kommer.
Du er s� egoistisk.

- Hvad mener du?
- Alt kommer til at handle om dig.

Skulle det v�re v�rdigt for din far?
Hvor narcissistisk.

Har jeg f�et det til at handle
om mig? Hvad med de sk�re damer -

- der fik kremeret
ham staklen Lipschitz?

De var bare kede af det,
og s�rgede s� godt de kunne.

Hvorfor er du s� tilgivende?
Alt det Ophelia har gjort ...

Vis dog lidt rygrad i stedet
for at finde dig i alt muligt.

Skal jeg vise lidt rygrad?
S�dan skal du ikke tale til mig.

Hvis det er s�dan, det skal v�re,
synes jeg, du skal rejse hjem nu!

Er det nok rygrad?

Det er hummertid hos Henry Lefay.
Lad det nu ikke g� i fisk.

N�r man n�r en vis alder, f�r Gud en
til at glemme en masse ting.

For skulle man have
alle de minder i hovedet -

- ville det blive for meget.

Fort�l mig et minde,
jeg aldrig har h�rt f�r.

Et dejligt minde, okay?

Tja, hvad med et om Hawaii?

- Har du v�ret p� ferie der?
- Nej, jeg boede der.

- Har du boet p� Hawaii? Hvorn�r?
- Under krigen.

Jeg boede t�t p� fl�debasen.
Vi havde det s� sjovt.

Jeg arbejdede p� en natklub,
som s�m�ndene frekventerede.

De betalte os,
og s� delte vi 60/40 med ejerne.

- Betalte de jer for at danse?
- Nej, der var jo krig.

S�m�nd p� orlov var da ikke
interesserede i at danse.

- Siger du, du var prostitueret?
- Nej, jeg var partypige.

- Hvad er forskellen?
- De er meget mere patriotiske.

Det var p�nt af dig at finde tid
til mig, is�r n�r nu din mor er syg.

- Hvad? Syg? Hvad mener du?
- Hun fik lavet en biopsi i morges.

- Det ved du da godt, ikke?
- Gud ...

- Hvordan fandt du ...?
- Det er g�et godt.

- Jeg er virkelig ked af det ...
- Det er jeg ogs�.

Du har ikke haft det let, hvad?

- Alene alle de �r med mig ...
- Mit liv har ikke v�ret s� tosset.

Man tr�ffer beslutninger,
og s� g�r det, som det g�r.

Ligesom n�r man g�r p� restaurant,
og maden kommer ind ...

S� indser man,
at man har valgt forkert.

S�dan har jeg gjort.
Jeg bestilte det forkerte.

Den fejl beg�r jeg ikke.

Du beg�r den anden fejl.

Hvilken anden fejl?

Mor?

- S� er bes�gstiden slut.
- Jeg siger lige godnat til min mor.

Hejsa. Jeg var ved at lukke.

- M� jeg komme ind?
- Ja, selvf�lgelig.

Du tror det nok ikke,
men i Californien er jeg ret fattet.

Jeg tror dig.
Jeg kendte dig ret godt engang.

J�sses! Sikken uge.
Det kan jeg godt fort�lle dig ...

S� er min far d�d,
s� er han ikke d�d ...

Min mor er syg,
og ... min farmor er prostitueret.

Ved du hvad? Det var s�dan her,
det f�ltes med Johnny Farigno.

Som om jeg pr�vede
at finde en l�sning p� noget.

Det var det,
hun mente med fejlbestillinger.

Det anden fejl er
slet ikke at bestille noget.

Okay ...

Du m� ikke hade mig.

Det har jeg pr�vet.
Det gik ikke.

Der er noget,
jeg vil tale med dig om, Lloyd.

Jeg ringer lige tilbage, Lloyd.

Denne bunke aske er alt,
der er tilbage af mig.

Nej,
det er lort fra benzintanken, okay?

Du er fuld. Du skal hjem.

Jeg troede, at jeg kunne narre d�den
ved hele tiden at v�re p� farten.

Det troede jeg, men s�dan
forholder det sig ikke, vel?

En dag er jeg
lige s� d�d som Lipschitz.

Hvad efterlader jeg mig s�?
Hvad efterlod Lipschitz sig?

En masse skuffede ludere i Cancun.

Det g�r jeg ikke
Jeg har et halvt firma.

Og nogle meget
mindev�rdige reklamefilm.

Og dig ... en bedre datter,
end svinet her fortjener.

- Og nu har jeg mistet dig, ikke?
- Far, alts� ...

Jeg vil virkelig gerne forandre mig.
Det vil jeg.

- Nej, du vil ej
- Nej.

- Men det er slut med Sarah Jane.
- Er det?

Hun ville beholde ringen.

"V�rsgo, det er ogs� kun en zirkon."
S� smed hun den efter mig.

- Vil du have den?
- Nej tak.

Det var synd. Den er �gte.
Den kostede 28.000 spir.

Barbie, skat ... Barbie, Barbara ...

Har jeg nogensinde ber�rt dig?
Har jeg?

- Se p� mig. Hvad tror du selv?
- Du er et mirakel.

Jeg vil gerne tro, at det hele
ikke er din mors fortjeneste.

- Det er det ikke.
- Tak.

Tak.

- Er du nerv�s?
- Nej, jeg kender jo turen.

Du er den smukkeste brud,
jeg nogensinde har set.

- Er du klar?
- Ja.

- Det havde jeg aldrig troet.
- Godt, din mor har det godt nu.

Hun er den ekskone,
jeg bedst kan lide.

Har din far fortalt dig det?
Vi skal giftes igen.

Tredje gang er lykkens gang.

- Se dig. Du ser vidunderlig ud.
- Tak.

Tror du, kunne v�re p�n i hvidt?

Hejsa. Dig har jeg ledt efter.

Det har v�ret en vild dag.
Jeg ville bare have lidt fred og ro.

Jeg kan huske engang, jeg sneg mig
v�k fra et af mine bryllupper.

- Med en af brudepigerne?
- M�ske.

Det er vores sang.

- M� jeg f� denne dans?
- Ja.

Du vil kunne lide at v�re gift.
Det er ikke noget bedre.

Sikkert ...

Tekster: Rie Sommer
www.sdimedia.com