Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:49,029 --> 00:03:51,330
Grab a canteen.
2
00:03:54,768 --> 00:03:57,603
Merci.
3
00:04:02,443 --> 00:04:04,443
All right?
4
00:04:04,511 --> 00:04:06,978
Yes, I-I think so.
5
00:04:07,047 --> 00:04:09,615
What are you doing
here with the Germans?
6
00:04:09,683 --> 00:04:13,852
My name is Michele Cartier.
I'm of the French underground.
7
00:04:15,021 --> 00:04:17,756
- The Maquis?
- Yes. We were...
8
00:04:17,824 --> 00:04:20,144
Hey, Sarge!
9
00:04:25,031 --> 00:04:27,031
What is it? Look.
10
00:04:30,371 --> 00:04:33,405
- It's radar equipment.
- What do you know about this?
11
00:04:33,474 --> 00:04:37,376
The Bosche were delivering it for a
new radar installation they are building.
12
00:04:37,444 --> 00:04:40,390
Where? About 200
kilomètres from here.
13
00:04:40,414 --> 00:04:43,348
West. I could direct you.
14
00:04:43,417 --> 00:04:45,862
You still haven't told me what
you were doing with the Germans.
15
00:04:45,886 --> 00:04:47,819
I was a prisoner.
16
00:04:47,888 --> 00:04:51,590
I was captured when my friends
and I tried to do what you just did.
17
00:04:51,659 --> 00:04:56,161
Our people in Algiers... We found out
about the shipment and the new station.
18
00:04:56,229 --> 00:04:59,531
- We were to destroy them both.
- What about your friends?
19
00:04:59,600 --> 00:05:02,000
They were killed... all of them.
20
00:05:04,070 --> 00:05:06,405
I thought all hope was gone.
21
00:05:08,909 --> 00:05:12,544
But now... Now what?
22
00:05:12,613 --> 00:05:15,580
You could do it.
23
00:05:15,649 --> 00:05:17,582
You could blow up the station.
24
00:05:20,187 --> 00:05:23,021
Why not?
25
00:05:49,282 --> 00:05:51,717
Why are we stopping
here? We're low on water.
26
00:05:51,785 --> 00:05:53,719
Won't take a moment.
27
00:07:39,426 --> 00:07:41,359
What's troubling you?
28
00:07:42,563 --> 00:07:46,264
Ah, nothing. The girl?
29
00:07:48,602 --> 00:07:50,868
Why else would she be out here?
30
00:07:50,937 --> 00:07:54,872
I don't know. You tell me.
31
00:09:03,176 --> 00:09:06,611
I said, the radar
station was west.
32
00:09:06,680 --> 00:09:08,680
You're going too far south.
33
00:09:08,749 --> 00:09:10,815
Not according to our map.
34
00:09:10,884 --> 00:09:14,452
Your map is wrong. I
heard the Germans talking.
35
00:09:14,521 --> 00:09:17,522
You shouldn't believe
everything you hear.
36
00:09:17,591 --> 00:09:19,758
I think we're close enough now.
37
00:09:19,826 --> 00:09:22,560
Let's get the jeeps
from under the wraps.
38
00:09:54,461 --> 00:09:57,261
All right, Hitch.
Let's go get her.
39
00:10:37,303 --> 00:10:39,704
You wanna talk about it?
40
00:11:26,286 --> 00:11:28,319
We better tie her up.
41
00:11:30,290 --> 00:11:33,224
I don't think that
will be necessary.
42
00:12:14,267 --> 00:12:17,335
We should have
known what she was...
43
00:12:18,338 --> 00:12:20,271
A Delilah.
44
00:12:23,776 --> 00:12:25,743
Not quite.
45
00:12:25,811 --> 00:12:28,379
Delilah was a spy.
46
00:12:28,448 --> 00:12:32,250
She spied on Samson for the
Philistines. This girl is a collaborator.
47
00:12:33,719 --> 00:12:35,719
Something of a distinction.
48
00:12:38,924 --> 00:12:41,559
Schnell.
49
00:13:41,854 --> 00:13:45,189
No wonder our spotter
planes couldn't find this place.
50
00:13:45,258 --> 00:13:48,426
They've taken
everything underground.
51
00:13:48,494 --> 00:13:50,961
Where do you suppose
they have Hitch and Tully?
52
00:13:51,964 --> 00:13:53,897
Let's find out.
53
00:13:55,968 --> 00:13:59,803
♪♪
54
00:14:36,142 --> 00:14:39,810
My name is Colonel
Leske. May I ask yours?
55
00:14:39,879 --> 00:14:43,180
Sergeants Sam
Troy, Jack Moffitt.
56
00:14:43,249 --> 00:14:46,517
- You've met
Mademoiselle Cartier.
- We've met.
57
00:14:46,586 --> 00:14:50,588
Sergeant, you were
very easy to follow.
58
00:14:50,657 --> 00:14:55,092
You did some damage when you dumped
the radar equipment, but it was repairable.
59
00:14:55,161 --> 00:14:59,830
- Yeah, we've noticed.
- War is a strange thing,
isn't it, Sergeant?
60
00:14:59,899 --> 00:15:04,435
- Overnight, friends can
become foes and vice versa.
- In some circles.
61
00:15:10,410 --> 00:15:12,876
You despise me, don't you?
62
00:15:14,814 --> 00:15:17,981
I'm not ashamed
of what I've done.
63
00:15:18,050 --> 00:15:22,453
Ulrich and I...
We met in Algiers.
64
00:15:24,190 --> 00:15:26,424
I think...
65
00:15:26,492 --> 00:15:28,992
I loved him the first
moment that I saw him.
66
00:15:29,061 --> 00:15:31,862
The days we spent together
were the happiest in my life.
67
00:15:31,931 --> 00:15:34,498
The convoy picked me up in
Phillipeville to bring me to him.
68
00:15:34,567 --> 00:15:37,335
And your friends, the Maquis?
69
00:15:37,403 --> 00:15:40,404
They shave your head
as a going-away present?
70
00:15:40,473 --> 00:15:43,140
Yes, my own people
shaved my head...
71
00:15:43,209 --> 00:15:46,377
and paraded me
through the streets...
72
00:15:46,446 --> 00:15:48,490
because I fell in love;
73
00:15:48,514 --> 00:15:51,092
because I wanted
something more from life.
74
00:15:51,116 --> 00:15:54,436
You've come to the wrong
place for, uh, sympathy.
75
00:15:55,388 --> 00:15:57,828
So have you, Sergeant.
76
00:16:00,292 --> 00:16:03,227
Sergeant, it would be
much more pleasant...
77
00:16:03,295 --> 00:16:05,796
if you would answer
a few questions...
78
00:16:05,865 --> 00:16:07,865
about your recent activity.
79
00:16:11,404 --> 00:16:13,904
All right.
80
00:16:25,985 --> 00:16:27,985
Get into his clothes.
81
00:16:44,604 --> 00:16:46,537
Get up.
82
00:16:51,277 --> 00:16:54,390
All right, Colonel. You're
gonna help us get out of here.
83
00:16:54,414 --> 00:16:56,458
You'll still treat me
as your prisoner,
84
00:16:56,482 --> 00:16:59,361
and get us to the hut where
my other two men are being held.
85
00:16:59,385 --> 00:17:01,430
One wrong move out of you two,
86
00:17:01,454 --> 00:17:04,774
you'll be the first
ones that get it.
87
00:17:05,024 --> 00:17:07,024
And if I refuse?
88
00:17:09,228 --> 00:17:11,495
You won't.
89
00:17:20,506 --> 00:17:22,506
All right. Let's go.
90
00:17:38,424 --> 00:17:42,359
Colonel. My German is very good.
91
00:17:42,428 --> 00:17:44,762
I want you to dismiss the guard.
92
00:18:22,135 --> 00:18:24,412
What took you so long, Sarge?
93
00:18:24,436 --> 00:18:26,556
Where are the jeeps?
94
00:18:26,605 --> 00:18:29,339
Near the gate.
95
00:18:29,408 --> 00:18:31,408
Here. Tie 'em up. Tight?
96
00:18:31,477 --> 00:18:33,410
No. Comfortable.
97
00:18:44,557 --> 00:18:46,557
Don't go away.
98
00:21:26,118 --> 00:21:28,218
All right. Get ready.
99
00:21:58,317 --> 00:22:00,250
Let's go!
100
00:22:54,907 --> 00:22:56,840
Michele!
101
00:23:51,630 --> 00:23:54,030
What'll we say in the report?
102
00:23:55,201 --> 00:23:57,901
- You mean, about her?
- We have a choice, you know.
103
00:23:57,970 --> 00:24:00,403
You don't think
she's guilty, do you?
104
00:24:00,472 --> 00:24:03,474
There are degrees of guilt.
105
00:24:03,543 --> 00:24:06,583
Personally, if I were
making out a report,
106
00:24:06,612 --> 00:24:09,046
I wouldn't even
mention the girl at all.
107
00:24:09,114 --> 00:24:11,982
It'll do a lot for
French morale.
108
00:24:14,053 --> 00:24:17,688
All right. We'll think
about it. Let's go.
7876
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof