All language subtitles for The Rat Patrol S01E31

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Set it for four minutes.

And if we don't get out in that time?

If we don't get out in that time, it won't matter, will it?

Ready, Sarge.

All right. Cover us.

Tully, Hitch, cover the back door.

You men over there, put down your arms and surrender immediately.

He's bluffing.

They won't dare fire as long as we're standing in front of this ammo dump.

How very convenient for us, except that in a very few moments,

this ammo dump will be a thousand feet in the air, along with us and the Germans.

Back inside!

Very well, gentlemen.

We will wait until daylight, then we shall ferret you out.

Pile some ammo boxes around the door. Moffitt!

How many? Two. One left.

Same here.

Hitch!

As long as we're in this ammo room, they won't take a shot at us...

unless they're stupid enough to take a chance on blowing up their own dump.

Maybe they're stupid.

Then they'll send the medal to your mother in Tennessee. Kentucky.

Sarge, I'm about to ask you a stupid question.

No, you don't. The window!

You tell me. Does he have a stupid look on his face or not?

Good morning, Captain. Good morning.

I hope you don't find your temporary quarters too confining.

"Quarters" is a euphemism, Captain,

considering that I am kept a prisoner in my own winery.

But you're not a prisoner at all, Sheik.

You can come and go as you please...

Under proper supervision, of course.

Then why did your men prevent me from leaving 15 minutes ago?

It was quite necessary.

A band of saboteurs infiltrated the ammunition storage area last night.

Dislodging them should then prove a delicate task.

Actually, it would be quite simple...

if...

you were willing to lend me some of your ceremonial weapons.

I have no intention of helping you, Captain.

You fought the Americans yourself.

And the Germans after them, and the Italians before them,

and the French before them.

What none of you can get into your heads...

is that this land, this winery, is my place.

It is not a way station for transient mercenaries.

Possession, my dear sheik,

unfortunately, is nine-tenths of the law.

By your law, Captain, or by mine?

My possession goes back to the ninth century.

Unless you help me, you will have nothing left to possess,

because the Americans certainly will destroy it...

Everything.

After the French, the Italians, the Americans, the Germans,

there isn't much left to worry about, is there?

You will consider my request an order.

Which is to say I will be shot for noncooperation.

Which is to guarantee it.

Aram.

I wanted to make it perfectly clear...

that I was not helping you willingly, Captain.

You had no difficulties in convincing me of that.

You will have to string them yourself, Captain.

Also, I hope you appreciate the honor of which you partake.

These are the ceremonial weapons of my family.

What about the other entrance?

Covered by two machine guns. The door at the top of the stairs?

Locked.

- Are they moving any closer? - They tried, but we discouraged them.

As long as we can shoot and they can't, they won't rush us.

There's got to be a way out of here.

The transportation will be supplied by the Germans. There's a truck outside.

Dress his wound.

I'll take care of our... medieval friends.

How is it?

Okay, Sarge. Think you can move?

All right. Be ready. Moffitt, let's go.

Shake 'em on down with smoke grenades.

Do you think you can make it to the truck?

It's the only way we can get out of here with Hitch.

I'll make it.

I need to ride back.

Tully!

Now!

Moffitt!

May I register an objection to having my private quarters used as a jail cell?

But they are not your quarters.

Contrary to popular opinion, the Germans are not warriors at all...

Merely frustrated landlords.

For the moment, this is the most practical place to keep him.

Your comrades will be joining you very shortly, Sergeant.

I doubt it. Unfounded optimism.

You see, I cannot wait them.

I prefer to hasten the job since one of my

columns is due here in two hours to resupply.

I intend to execute an interesting variation of the airborne assault.

I surmise the captain intends to come from the roof.

Yes.

Will his plan work?

Yes, if his men can reach the floor.

We won't be able to fire at them without destroying ourselves.

And in our culture, suicide is not considered honorable.

Nor in mine either, I assure you,

except in certain circumstances.

It seems to me our aims should be quite similar.

With one important difference.

For you, this place is a target;

for me, my life.

You can hardly expect me to help you destroy it.

And what price are you paying to preserve it?

Please, Sergeant, no propaganda.

I've heard all the speeches from both sides.

They are remarkably similar.

The verbs and adjectives remain the same.

Only the proper nouns change.

No, Sergeant. If I help you,

it will be for only one reason.

I am growing tired of German coffee,

which is execrable.

And I am also growing tired of having my home batted around like a shuttlecock...

between two opposing badminton teams!

Since you were caught trying to take their truck,

I assume your problem is one of transportation.

But if you're thinking of horses, I'm afraid that wouldn't work.

My dear man, the Germans ate all my horses months ago.

No, I was thinking of a more modern means of transportation.

Right. Let's go.

Oh, don't imagine that I am going to ride on that ridiculous thing.

I thought that was the general idea.

Sergeant, the general idea is to get you out of here.

And don't mistake me. I dislike you every bit as much as the Germans.

I want you both out of my winery, off my lands.

Is that clear? Yes.

Oh, before you go, give me one of those grenades, Sergeant,

just in case.

Mach schnell. Auf, auf, auf!

Sarge! The stairs!

Hitch, can you walk? All right. Get up.

Tully. Break open a box of grenades.

I think that's Moffitt in the half-track. Right.

I hope it works.

So do I.

Tully!

Hold it! Hold it!

Did you hear the sound of that last explosion?

Yes. Sounded like an American grenade.

Well, there was only one American grenade there.

Go back?

Go back.

So much for the Americans.

And now we get rid of the Germans.

You will understand that as head of a family

whose tradition dates back a thousand years,

I cannot allow my property to be desecrated by strangers.

One must set a limit to such indignities.

There are, you see,

certain ceremonial circumstances.

I don't think you'll fire, Captain. The ammunition.

I hope you are aware that you are going to blow yourself up with it.

That's my choice, Captain.

You will have just seconds to make yours.

We can probably thank the sheik for that.

Yeah. Well, let's get out of here.

How's your shoulder? Not that bad, Tully.

The medic's never gonna believe this is an arrow wound.

Tell him you were playing cowboys and Indians.

And what do you know about cowboys and Indians?

The English discovered the Indians. Remember?

Ah, let's go. Come on.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.