Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:27,047 --> 00:02:28,878
Gentlemen,
the war is over at last.
2
00:02:28,967 --> 00:02:31,606
The men are coming back.
3
00:02:31,687 --> 00:02:34,247
The living are coming back.
4
00:02:35,367 --> 00:02:39,121
We shall have hundreds of thousands
of disbanded soldiers.
5
00:02:39,207 --> 00:02:41,323
Idle men.
6
00:02:41,407 --> 00:02:43,716
Men badly in need
of work, Mr President.
7
00:02:43,807 --> 00:02:46,196
Gentlemen, we have
the country to save first.
8
00:02:46,287 --> 00:02:50,280
But these men have saved their country.
Now the country must save them.
9
00:02:50,367 --> 00:02:54,076
Their return home in such great numbers
might paralyse industry...
10
00:02:54,167 --> 00:02:58,365
by furnishing suddenly a greater supply
of labour than for which
there could be a demand.
11
00:02:58,447 --> 00:03:00,642
- Mr President.
- Mr Colfax.
12
00:03:00,727 --> 00:03:03,525
I have read an editorial
in the Terra Haute Express...
13
00:03:03,607 --> 00:03:08,840
written by Mr John Soule,
in which he says, "Go west, young man."
14
00:03:08,927 --> 00:03:11,122
Where there is room for all.
15
00:03:11,207 --> 00:03:15,280
Gentlemen, our land stretches
from an Eastern sea to a Western sea.
16
00:03:15,367 --> 00:03:19,804
Surely, in that vast territory,
there is a place for men
to live and work and be happy.
17
00:03:19,887 --> 00:03:22,481
- Right, Mr President.
- True, Mr President.
18
00:03:22,567 --> 00:03:27,038
I hope to attract our disbanded soldiers
to the hidden wealth
of our mountain ranges...
19
00:03:27,127 --> 00:03:29,641
and to the wealth
that lies in the soil itself.
20
00:03:29,727 --> 00:03:31,957
And to the grasslands
of the Great Plains.
21
00:03:32,047 --> 00:03:37,041
The fields of Illinois,
the broken sod of Kansas...
22
00:03:37,127 --> 00:03:39,925
the long furrows of the West.
23
00:03:40,007 --> 00:03:43,443
Yes, Mr President, but if only the frontier
could be made safe for the plough.
24
00:03:43,527 --> 00:03:45,358
It must be made safe.
25
00:03:45,447 --> 00:03:48,962
But during the war hostile Indians
massacred our settlers there.
26
00:03:49,047 --> 00:03:52,039
- Mr Lincoln?
- Yes, Mary?
27
00:03:52,127 --> 00:03:54,595
We'll be late for the theatre.
28
00:03:54,687 --> 00:03:59,397
Gentlemen, I promised to take Mrs Lincoln
to Ford's Theatre tonight.
29
00:03:59,487 --> 00:04:01,682
We will continue this tomorrow...
30
00:04:02,727 --> 00:04:05,525
for the frontier
must be made safe.
31
00:04:05,607 --> 00:04:07,802
- [Colfax] Goodnight, Mr President.
- Goodnight.
32
00:04:07,887 --> 00:04:09,718
[Man]
Goodnight, Mr President.
33
00:04:09,807 --> 00:04:11,763
[Colfax]
I have never seen him looking so well.
34
00:04:11,847 --> 00:04:15,362
But the war is over, and we have
on our hands order after order...
35
00:04:15,447 --> 00:04:17,278
cancelled by the government.
36
00:04:17,367 --> 00:04:19,244
Hundreds of thousands
of rifles unsold.
37
00:04:19,327 --> 00:04:22,842
Once we were the saviours of our country.
Now we're outcasts.
38
00:04:22,927 --> 00:04:25,282
Our money invested
in an unsaleable product.
39
00:04:25,367 --> 00:04:27,597
But a good product, gentlemen.
40
00:04:27,687 --> 00:04:30,724
A new repeating rifle would have
made short work of the war...
41
00:04:30,807 --> 00:04:33,685
had it been introduced earlier.
42
00:04:33,767 --> 00:04:37,840
But now the subject of guns
is an unpopular topic...
43
00:04:37,927 --> 00:04:42,000
to those who needed them
so badly a short while ago.
44
00:04:42,087 --> 00:04:44,965
We'll have to look to Providence
for a market.
45
00:04:45,047 --> 00:04:47,163
Providence? Where?
46
00:04:47,247 --> 00:04:51,923
I've been told that the Indians
hunt with bow and arrow.
47
00:04:52,007 --> 00:04:54,965
Still, they obtain furs,
valuable buffalo hides...
48
00:04:55,047 --> 00:04:57,197
otter, fox and beaver.
49
00:04:57,287 --> 00:05:01,485
With our new repeating rifle-
50
00:05:01,567 --> 00:05:04,206
Dearie me.
Why shouldn't we be frank?
51
00:05:04,287 --> 00:05:07,836
I have every reason to believe the Indians
will pay $ 100 for each rifle.
52
00:05:07,927 --> 00:05:12,637
- A hundred dollars?
- In furs. And a dollar a piece
for every cartridge.
53
00:05:12,727 --> 00:05:14,797
But we can't sell rifles
to the Indians!
54
00:05:14,887 --> 00:05:17,355
I think we can...
to peaceable Indians.
55
00:05:17,447 --> 00:05:20,041
- [Man] But how-
- For hunting.
56
00:05:20,127 --> 00:05:24,405
They furnish us with furs. We supply
them with rifles. Really quite simple.
57
00:05:24,487 --> 00:05:27,126
Won't they use those guns
against white men?
58
00:05:27,207 --> 00:05:31,120
- We'll get the Indians
to promise not to do so.
- I'm against this!
59
00:05:31,207 --> 00:05:34,358
- But why?
- It's bound to make trouble
on the frontier.
60
00:05:34,447 --> 00:05:36,802
- President Lincoln says-
- We have a perfect right to do it.
61
00:05:36,887 --> 00:05:39,276
Sheer nonsense!
The army would stop us.
62
00:05:39,367 --> 00:05:42,518
- They control trade with the Indians.
- They did, my friend.
63
00:05:42,607 --> 00:05:46,520
But Indian affairs have been
taken out of the hands of the army...
64
00:05:46,607 --> 00:05:48,996
and given to
a civilian authority.
65
00:05:49,087 --> 00:05:51,555
- A civilian authority?
- Yep...
66
00:05:51,647 --> 00:05:55,083
in which we are to have
a certain participation.
67
00:05:55,167 --> 00:05:58,637
- Do I make myself clear?
- Perfectly.
68
00:05:58,727 --> 00:06:02,959
- But who sells the rifles?
- Ask Mr Lattimer to come in.
69
00:06:05,727 --> 00:06:08,958
[Clears Throat] Perhaps not
the most personable gentleman...
70
00:06:09,047 --> 00:06:11,242
but certainly
the man for our needs.
71
00:06:11,327 --> 00:06:16,242
- Gentlemen, this is Mr John Lattimer...
- How do you do?
72
00:06:16,327 --> 00:06:19,000
Who will distribute our rifles
through St Louis...
73
00:06:19,087 --> 00:06:22,079
to Hays City and
all the Great Plains.
74
00:06:22,167 --> 00:06:24,761
- Right, Mr Lattimer?
- I said I'd do it.
75
00:06:24,847 --> 00:06:27,645
Van Ellyn, if ever
Mr Lincoln finds out-
76
00:06:27,727 --> 00:06:29,763
It's a legitimate business.
77
00:06:29,847 --> 00:06:31,997
- [Boy] The Ford Theatre!
- [Hoof beats Running]
78
00:06:32,087 --> 00:06:34,282
Open that window!
79
00:06:34,367 --> 00:06:37,484
[Man Shouting]
Lincoln shot at Ford's Theatre!
80
00:06:37,567 --> 00:06:41,276
The president is dying!
81
00:06:41,367 --> 00:06:43,198
[Shouting Continues, Indistinct]
82
00:06:43,287 --> 00:06:45,278
Hear that?
Someone has shot the president.
83
00:06:45,367 --> 00:06:47,517
They say he's dying.
84
00:06:47,607 --> 00:06:50,485
Only yesterday afternoon
I was talking to him at the Capitol.
85
00:06:50,567 --> 00:06:53,240
Maybe it isn't true.
We must learn the facts.
86
00:06:53,327 --> 00:06:55,841
A terrible thing, Mr Lattimer.
87
00:06:55,927 --> 00:06:59,442
Yes, a national calamity.
88
00:07:00,487 --> 00:07:03,843
You will leave at once
for St Louis.
89
00:07:03,927 --> 00:07:07,476
Dearie me. Terrible thing.
90
00:07:07,567 --> 00:07:09,922
- [Bell Clanging]
- [Indistinct Chattering]
91
00:07:10,727 --> 00:07:15,005
[Ship's Whistle Blowing]
92
00:07:21,647 --> 00:07:24,605
[Woman]
Oh, there he is.
93
00:07:42,567 --> 00:07:45,764
- Excuse me, soldier!
- Bull's-eye!
94
00:07:45,847 --> 00:07:48,236
- I didn't see ya.
- That's all right, son.
95
00:07:48,327 --> 00:07:50,966
Come here
and let me see your gun.
96
00:07:56,607 --> 00:07:58,438
[Ship's Whistle Blowing]
97
00:07:58,527 --> 00:08:00,563
You haven't got
any notches on it.
98
00:08:00,647 --> 00:08:02,842
What'd I kill?
99
00:08:02,927 --> 00:08:05,760
Don't you see that great big
buffalo laying there kickin'?
100
00:08:05,847 --> 00:08:08,919
Yeah. He's a big one, ain't he?
101
00:08:10,447 --> 00:08:12,836
Give me your knife,
and we'll skin 'im.
102
00:08:12,927 --> 00:08:17,637
You better not. You might find out
he's been eating potatoes.
103
00:08:17,727 --> 00:08:21,686
Gee, whillikins. I'll bet you could kill
a buffalo with this knife.
104
00:08:21,767 --> 00:08:24,122
You can't kill a buffalo
with a knife.
105
00:08:24,207 --> 00:08:27,882
Aw. I'll bet Buffalo Bill could.
106
00:08:27,967 --> 00:08:31,164
- You know what I saw him do once?
- What?
107
00:08:31,247 --> 00:08:33,317
First give me back
my Arkansas toothpick.
108
00:08:33,407 --> 00:08:36,319
You give me back my gun.
109
00:08:36,407 --> 00:08:40,286
I saw Buffalo Bill shoot
at a whole herd of them once.
110
00:08:40,367 --> 00:08:42,801
At first I thought he'd missed.
111
00:08:42,887 --> 00:08:46,038
Then two of them started
coughing and fell down dead.
112
00:08:46,127 --> 00:08:49,642
He'd killed 'em both and raised
a big cloud of dust a mile and a half
the other side of them.
113
00:08:49,727 --> 00:08:52,878
- [Whistles]
- And that isn't all.
114
00:08:52,967 --> 00:08:56,755
That little cloud of dust
he raised grew into a whirlwind...
115
00:08:56,847 --> 00:09:00,396
turned itself into a cyclone
and wiped out one-fourth of Texas...
116
00:09:00,487 --> 00:09:02,205
before they could stop it.
117
00:09:02,287 --> 00:09:05,404
Jimminies! That's the kind
of shootin' I aim to do.
118
00:09:05,487 --> 00:09:07,921
[Ship's Whistle Blowing]
119
00:09:13,607 --> 00:09:17,361
That whistle's just
a half a minute wrong.
120
00:09:17,447 --> 00:09:20,007
- Listen.
- [Music Box]
121
00:09:20,087 --> 00:09:23,079
- Don't that beat all.
- Cute, isn't it?
122
00:09:23,167 --> 00:09:26,762
Say, you're dressed
like a scout there.
123
00:09:26,847 --> 00:09:29,281
So's your sister.
124
00:09:29,367 --> 00:09:31,642
That's not my sister.
That's Calamity Jane.
125
00:09:31,727 --> 00:09:34,161
Was she your best girl?
126
00:09:34,247 --> 00:09:38,160
Son, one of these days
you're gonna grow up...
127
00:09:38,247 --> 00:09:40,124
and you ought
to know about women.
128
00:09:40,207 --> 00:09:44,598
You see, the thing is this,
women are, uh-
129
00:09:44,687 --> 00:09:47,076
Well, they're, um-
130
00:09:47,167 --> 00:09:49,283
Well, son-
131
00:09:49,367 --> 00:09:51,437
I can tell you what an Indian
will do to ya...
132
00:09:51,527 --> 00:09:53,836
but you never know
what a woman will do.
133
00:09:53,927 --> 00:09:56,680
- Why?
- Well-
134
00:09:56,767 --> 00:09:59,759
Let's go down and take a look
at that fire engine.
135
00:10:01,927 --> 00:10:05,920
If you don't like her, what do you
carry her picture around for?
136
00:10:06,007 --> 00:10:08,123
It's the only good picture
of me I ever had taken.
137
00:10:08,207 --> 00:10:10,721
I can't cut her off
without cutting off my chin.
138
00:10:10,807 --> 00:10:14,163
- [Man] John Lattimer, 17.
- I see a good mark.
139
00:10:14,247 --> 00:10:16,363
- John Lattimer, 18.
- Wait. I see an easy mark.
140
00:10:16,447 --> 00:10:18,278
- Where?
- John Lattimer, 19.
141
00:10:18,367 --> 00:10:21,643
- Oh, yes.
- Hello, Virginia!
142
00:10:21,727 --> 00:10:25,037
[Chattering]
143
00:10:25,127 --> 00:10:26,845
[Man] I'll be around shortly.
144
00:10:26,927 --> 00:10:29,361
We hate to say goodbye.
When you comin' back?
145
00:10:29,447 --> 00:10:33,076
- When you come and see me.
- I want you to take Hannibal. He sings.
146
00:10:33,167 --> 00:10:34,998
Oh, Will, look.
147
00:10:35,087 --> 00:10:40,081
I see a good fighting man
who's been fool enough
to get himself married.
148
00:10:40,167 --> 00:10:43,159
- Ow!
- What's the matter?
149
00:10:43,247 --> 00:10:45,238
Oh, my hats!
150
00:10:45,327 --> 00:10:47,477
Jiggers! Let's duck.
151
00:10:47,567 --> 00:10:50,286
Here. Hold on, bub.
Come back here.
152
00:10:50,367 --> 00:10:53,006
Hey, who do you think you're-
153
00:10:53,087 --> 00:10:57,717
Bill! You long-legged,
fugacious old gallinipper!
154
00:10:57,807 --> 00:11:00,605
- What are you doin' here?
- Well, I, uh-
155
00:11:00,687 --> 00:11:04,282
Here's somebody who wants
an introduction to you.
156
00:11:04,367 --> 00:11:07,484
Boy, you wouldn't know him
in these tinhorn garments...
157
00:11:07,567 --> 00:11:10,365
but this is the best scout
west of the Mississippi.
158
00:11:10,447 --> 00:11:14,201
- Shake hands with Buffalo Bill.
- Buffalo Bill!
159
00:11:14,287 --> 00:11:16,676
Howdy, youngster. Son...
160
00:11:16,767 --> 00:11:19,918
this fellow taught me all
I ever knew about scoutin'.
161
00:11:20,007 --> 00:11:21,963
Ah!
162
00:11:22,047 --> 00:11:24,880
- You mustered out yet, Bill?
- Yesterday.
163
00:11:24,967 --> 00:11:27,606
Ya ain't losin' much time
gettin' up the Big Muddy.
164
00:11:27,687 --> 00:11:29,518
He seems to have met a friend.
165
00:11:29,607 --> 00:11:31,677
Yes, a rather strange friend.
166
00:11:31,767 --> 00:11:34,042
How long have you been out?
167
00:11:34,127 --> 00:11:36,322
Oh, about three months.
168
00:11:36,407 --> 00:11:39,444
I see she hasn't
cut your hair... yet.
169
00:11:40,567 --> 00:11:42,717
I don't know
what you mean, Bill.
170
00:11:42,807 --> 00:11:46,356
You know what happened to Samson
when Delilah opened her barbershop.
171
00:11:46,447 --> 00:11:48,278
Has she tamed you yet?
172
00:11:48,367 --> 00:11:52,121
- That ain't fair. She's different.
- You're different.
173
00:11:52,207 --> 00:11:55,005
- Bill, she's the finest little gal-
- I know, I know.
174
00:11:55,087 --> 00:11:58,523
- You gotta meet her.
- No, Bill. Women and me don't agree.
175
00:11:58,607 --> 00:12:02,236
- [Man] All that's goin; get aboard!
- Come on! You'll like her.
176
00:12:02,327 --> 00:12:05,239
All that's goin', get aboard!
177
00:12:05,327 --> 00:12:08,080
- Don't be nervous. He'll be here.
- Come, Will!
178
00:12:08,167 --> 00:12:11,523
- [Woman] Hurry!
- All right, Lou.
179
00:12:11,607 --> 00:12:13,438
[Ship's Whistle Blowing]
180
00:12:13,527 --> 00:12:16,325
- I want you to meet the best friend-
- We haven't time.
181
00:12:16,407 --> 00:12:18,967
We must get on the boat.
182
00:12:19,047 --> 00:12:23,040
[Chattering]
183
00:12:23,127 --> 00:12:26,676
[Man]
All that's goin; get aboard!
184
00:12:26,767 --> 00:12:30,919
[Chattering]
185
00:12:32,407 --> 00:12:34,921
[Bell Clanging]
186
00:12:36,807 --> 00:12:40,436
- [Man Whistles]
- [Gate Clicking]
187
00:12:42,007 --> 00:12:45,044
Bye, Buffalo Bill! Bye!
188
00:12:45,127 --> 00:12:47,516
- [Woman] Bye, Louisa!
- Goodbye!
189
00:12:47,607 --> 00:12:50,565
Honey, we're on our way.
You're not frightened, are ya?
190
00:12:50,647 --> 00:12:53,764
I'm not frightened of anything
after these three wonderful months.
191
00:12:53,847 --> 00:12:56,645
It's a big place we're
going to- the West- isn't it?
192
00:12:56,727 --> 00:12:59,446
Goodbye, Buffalo Bill! Huh?
193
00:12:59,527 --> 00:13:04,123
- [Man] What's the matter, boy?
- Goodbye, bub. That's yours.
194
00:13:04,207 --> 00:13:07,279
[Whistle Blows]
195
00:13:07,367 --> 00:13:10,120
Gee! Thanks, mister!
196
00:13:10,207 --> 00:13:12,118
Don't forget what I told ya
about women.
197
00:13:12,207 --> 00:13:14,118
And here's your gun.
198
00:13:16,087 --> 00:13:18,203
Good hunting!
199
00:13:19,727 --> 00:13:22,605
I'm Jack McCall, Mr Hickok.
200
00:13:22,687 --> 00:13:24,882
Tickled to death
to be travelling with you.
201
00:13:24,967 --> 00:13:29,404
Pleased to meet you.
Hey, your toothpick's on fire.
202
00:13:29,487 --> 00:13:32,797
This ain't a toothpick.
"Cigareetes," they call them back East.
203
00:13:32,887 --> 00:13:36,641
- Oh, I see. A new fad, huh?
- Hmm?
204
00:13:55,247 --> 00:13:58,205
- Barkeep, bring me an applejack, will ya?
- Yes, sir.
205
00:13:58,287 --> 00:14:00,721
- [Man] You want one?
- [Man #2] No.
206
00:14:00,807 --> 00:14:02,843
I call ya.
207
00:14:02,927 --> 00:14:07,557
I have ace, king, queen,
jack and a ten. Sorry, mister.
208
00:14:18,007 --> 00:14:22,046
Mr Hickok.
I'd like to speak to you.
209
00:14:22,127 --> 00:14:25,085
- Good evening, ma'am.
- I'm Louisa Cody.
210
00:14:25,167 --> 00:14:27,920
Will's told me how long
you've been friends...
211
00:14:28,007 --> 00:14:30,646
and how you fought
for him once.
212
00:14:30,727 --> 00:14:34,117
- He says you don't trust women.
- Not as a rule, Mrs Cody.
213
00:14:34,207 --> 00:14:36,926
But in your case-
214
00:14:37,007 --> 00:14:40,602
Mr Hickok,
I'm going to help Will.
215
00:14:40,687 --> 00:14:44,282
- Don't you believe I can?
- Well, I don't know, ma'am.
216
00:14:44,367 --> 00:14:45,595
I'll open.
217
00:14:45,687 --> 00:14:48,326
- He killed his first Indian at 12.
- But he's not-
218
00:14:48,407 --> 00:14:51,160
At 14, he was
riding Pony Express.
219
00:14:51,247 --> 00:14:53,522
He's one of the best natural scouts
on the frontier.
220
00:14:53,607 --> 00:14:56,440
Will's promised to give up
scouting and killing Indians...
221
00:14:56,527 --> 00:14:58,597
and all that nonsense.
222
00:14:58,687 --> 00:15:01,076
The West is in his blood.
You can't change that.
223
00:15:01,167 --> 00:15:03,317
But you've been away
from it so long.
224
00:15:03,407 --> 00:15:06,285
It is changing,
and why shouldn't Will change with it?
225
00:15:06,367 --> 00:15:09,404
We're going to start
a little hotel.
226
00:15:09,487 --> 00:15:11,637
- Cody?
- Yes.
227
00:15:11,727 --> 00:15:16,323
Someday you may be one
of our neighbours with a wife of your own.
228
00:15:16,407 --> 00:15:21,720
Excuse me, ma'am, but the hotel keeper
seems to be in trouble...
229
00:15:21,807 --> 00:15:24,799
with his neighbours right now.
230
00:15:24,887 --> 00:15:26,843
I'll bet you $20.
231
00:15:26,927 --> 00:15:29,725
- Hello, Bill.
- Don't play that hand.
232
00:15:29,807 --> 00:15:32,719
- Why not?
- Maybe you can trust one woman-
233
00:15:32,807 --> 00:15:35,640
authorities differ- but three?
234
00:15:35,727 --> 00:15:38,639
- Not on your life.
- [Laughing]
235
00:15:38,727 --> 00:15:41,195
Your wife wants to talk to you.
She's outside.
236
00:15:41,287 --> 00:15:43,676
Well, if you don't mind, gentlemen.
237
00:15:43,767 --> 00:15:45,837
It's all right.
238
00:15:45,927 --> 00:15:48,202
- How much money did you lose?
- About $48.
239
00:15:48,287 --> 00:15:50,243
I'll sit in for you.
Any objections, gentlemen?
240
00:15:50,327 --> 00:15:52,158
No, no objections at all.
241
00:15:52,247 --> 00:15:54,078
We've got new blood
in the game.
242
00:15:54,167 --> 00:15:56,123
- Heinie.
- Yes, sir?
243
00:15:56,207 --> 00:15:59,040
Take the gentlemen's order.
Take the order all around.
244
00:15:59,127 --> 00:16:01,163
- Rye for me.
- Applejack, please.
245
00:16:01,247 --> 00:16:03,397
- Rye.
- No, thank you.
246
00:16:03,487 --> 00:16:05,603
[Man] Ante.
247
00:16:06,607 --> 00:16:08,677
Cut.
248
00:16:11,327 --> 00:16:13,921
[Chips Clattering]
249
00:16:14,007 --> 00:16:16,362
[Chattering]
250
00:16:31,327 --> 00:16:33,363
- Heinie?
- Yes, sir.
251
00:16:33,447 --> 00:16:35,802
- Bring me something cool.
- Yes, sir.
252
00:16:44,487 --> 00:16:46,557
Well...
253
00:16:48,047 --> 00:16:49,958
I'll bet you $50.
254
00:16:50,047 --> 00:16:54,518
I'll see that
and raise you 100.
255
00:16:54,607 --> 00:16:56,598
On that watch?
256
00:16:56,687 --> 00:16:58,439
Yes, it's a mighty fine watch.
257
00:16:58,527 --> 00:17:01,724
Plays a tune whenever you press
that little spring. See?
258
00:17:01,807 --> 00:17:04,082
[Music Box]
259
00:17:04,167 --> 00:17:06,317
It ain't worth $ 150.
260
00:17:06,407 --> 00:17:10,036
It is to me. I'll redeem that watch
any time for a thousand.
261
00:17:10,127 --> 00:17:13,085
All right, I'll take your word
on it, and I'll up ya 300.
262
00:17:13,167 --> 00:17:14,964
And I'll call ya.
263
00:17:22,287 --> 00:17:24,243
They're all blue, mister.
264
00:17:26,407 --> 00:17:28,443
Watch yourself!
What's the matter?
265
00:17:30,287 --> 00:17:33,006
I'm calling the hand
that's in your hat.
266
00:17:33,087 --> 00:17:35,647
Take it off!
267
00:17:41,327 --> 00:17:44,717
- Take a look, Mr Jayhawker.
- The name is Hickok.
268
00:17:44,807 --> 00:17:48,277
Hickok? Not Wild Bill Hickok?
269
00:17:48,367 --> 00:17:51,040
Mr Hickok to you.
270
00:17:54,927 --> 00:17:56,918
I'm calling this hand.
271
00:18:00,367 --> 00:18:03,086
And I'm taking this pot.
272
00:18:06,127 --> 00:18:09,358
Maybe I ought to shoot a couple of holes
through your ears, so we'll know you.
273
00:18:09,447 --> 00:18:11,438
Men like you
ought to be marked.
274
00:18:11,527 --> 00:18:14,087
- Maybe he'll do it too.
- Wouldn't be no trick at all for Bill.
275
00:18:14,167 --> 00:18:16,476
- He's my friend.
- He can hit a dime at 30 paces.
276
00:18:16,567 --> 00:18:19,400
- Four times out of five.
- Five times out of five.
277
00:18:19,487 --> 00:18:21,284
He killed the
whole McDaniels gang.
278
00:18:21,367 --> 00:18:23,244
And he got 'em alone too.
279
00:18:23,327 --> 00:18:26,160
Does he kill like that?
280
00:18:26,247 --> 00:18:29,045
Ain't a corpse maker
like him, honey.
281
00:18:29,127 --> 00:18:32,915
- Cash these in, Mr Banker.
- It's a pleasure, Mr Hickok.
282
00:18:33,007 --> 00:18:37,398
Maybe I ought to take
Mr Cody's losings too.
283
00:18:37,487 --> 00:18:39,523
He's got a wife to support.
284
00:18:42,287 --> 00:18:45,882
[Music Box]
285
00:18:54,607 --> 00:18:56,518
- Whoa there!
- [Ship's Whistle Blowing]
286
00:19:00,327 --> 00:19:02,363
Lizzie's two hours late.
Hustle your passengers off.
287
00:19:02,447 --> 00:19:04,278
I'll pick the best of them
for you, Calamity.
288
00:19:04,367 --> 00:19:06,562
My horses ain't
used to waitin'.
289
00:19:06,647 --> 00:19:09,286
Back up there, Joe!
290
00:19:09,367 --> 00:19:11,597
Mark three!
291
00:19:11,687 --> 00:19:14,679
Look out!
Don't foul that hauser there!
292
00:19:14,767 --> 00:19:17,281
- [Man] Hey, there!
- Leavenworth landing!
293
00:19:17,367 --> 00:19:19,244
All for Leavenworth get off!
294
00:19:19,327 --> 00:19:23,002
- Hey! Aboard there! Purser!
- [Man] Watch the line.
295
00:19:23,087 --> 00:19:27,285
My name's John Lattimer.
You got a bunch of freight
for me put aboard at St Louis?
296
00:19:27,367 --> 00:19:29,562
Yeah, lots of it
consigned to Hays City.
297
00:19:29,647 --> 00:19:33,242
I got my own wagons here!
I want that stuff shouldered off first up!
298
00:19:33,327 --> 00:19:37,479
Right away! Hey, Tim! Hustle
that shipment for John Lattimer off!
299
00:19:37,567 --> 00:19:39,398
Come on, boys! Get goin'!
300
00:19:41,647 --> 00:19:44,445
- Hi, Calamity.
- Hi, yourself.
301
00:19:44,527 --> 00:19:47,644
- Keepin' company tonight?
- Yeah, me and my six horses.
302
00:19:47,727 --> 00:19:51,515
Seven's a lucky number.
Count me in.
303
00:19:51,607 --> 00:19:53,837
You sailors are all alike.
304
00:20:07,487 --> 00:20:09,717
[Chattering]
305
00:20:09,807 --> 00:20:13,243
Hey, Bill! Help me pack
this outfit ashore.
306
00:20:16,047 --> 00:20:18,197
Jumping Jehoshaphat!
What is this? Feathers?
307
00:20:18,287 --> 00:20:20,437
- Hats.
- "Hats"?
308
00:20:20,527 --> 00:20:24,645
Lou, Bill will take you off to the stage.
I got to go see about the trunks.
309
00:20:24,727 --> 00:20:28,606
This going to be
the hotel orchestra, ma'am?
310
00:20:28,687 --> 00:20:30,757
Bill, we're not joking
about that hotel.
311
00:20:30,847 --> 00:20:34,806
I guess a hotel suits you after all.
Start with a bird cage and expand, huh?
312
00:20:34,887 --> 00:20:37,879
- [Laughing]
- [Man] Lattimer, six.
313
00:20:37,967 --> 00:20:41,084
[Lattimer] Come on, boys!
Get along here!
314
00:20:41,167 --> 00:20:43,158
[Man] Lattimer, seven.
315
00:20:43,247 --> 00:20:48,162
[Man] Lattimer, eight.
Keep 'em on your backs there.
316
00:20:48,247 --> 00:20:51,239
I'm sorry, boss.
Powerful heavy to tote.
317
00:20:51,327 --> 00:20:54,717
- Shut your lip!
- [Gasps]
318
00:20:54,807 --> 00:20:56,877
[Man] John Lattimer, nine.
319
00:20:56,967 --> 00:20:59,003
- Hey! Take his box!
- Yes, sir!
320
00:20:59,087 --> 00:21:00,964
- Get out, you!
- John Lattimer, ten.
321
00:21:01,047 --> 00:21:02,878
Lattimer, 11,
goin'to Hays City.
322
00:21:02,967 --> 00:21:05,037
Don't that look like-
323
00:21:06,487 --> 00:21:08,955
Farming tools.
You operate out of Hays City?
324
00:21:09,047 --> 00:21:10,878
Sure! What of it?
325
00:21:10,967 --> 00:21:14,198
Didn't have any use for farming tools
the last time I was there.
326
00:21:14,287 --> 00:21:17,882
I freight whatever they send me,
and I mind my own business.
327
00:21:20,367 --> 00:21:22,961
- John Lattimer, 15.
- That's a right good idea...
328
00:21:23,047 --> 00:21:25,845
a right, good way
to keep out of trouble.
329
00:21:25,927 --> 00:21:29,237
- John Lattimer, 16.
- Bill!
330
00:21:29,327 --> 00:21:31,795
You mangy old coyote! Ha!
331
00:21:35,287 --> 00:21:37,084
John Lattimer, 18.
332
00:21:37,167 --> 00:21:39,442
Bill, you're back.
333
00:21:39,527 --> 00:21:44,157
Aw, you four-flushing mule. You ain't
wipin' it off. You're rubbing it in.
334
00:21:44,247 --> 00:21:46,078
Are you gonna stay
in Leavenworth?
335
00:21:46,167 --> 00:21:48,761
- Are you?
- I could.
336
00:21:48,847 --> 00:21:50,838
I'm going on to Hays City.
337
00:21:50,927 --> 00:21:54,124
Why didn't you write me
any letters, Bill?
338
00:21:54,207 --> 00:21:56,198
I didn't know you could read.
339
00:21:56,287 --> 00:21:58,960
I could read
if you could write.
340
00:21:59,047 --> 00:22:00,878
A woman who has a fellow
at every stage station...
341
00:22:00,967 --> 00:22:03,845
and a beau in every cavalry troop
west of the Missouri-
342
00:22:07,847 --> 00:22:10,361
That woman doesn't need
any letters from me.
343
00:22:10,447 --> 00:22:13,405
Those fellers didn't mean
nothin' to me.
344
00:22:13,487 --> 00:22:15,364
They did to me.
345
00:22:15,447 --> 00:22:18,723
Let's forget it.
Maybe I did make a mistake.
346
00:22:18,807 --> 00:22:21,765
- You won't get a chance
to make that mistake again.
- Bill!
347
00:22:21,847 --> 00:22:24,236
You'll have to excuse me.
I'm keeping a lady waiting.
348
00:22:28,047 --> 00:22:32,837
I'm awfully sorry to have put you
to so much trouble, Mr Hickok.
349
00:22:32,927 --> 00:22:35,122
- That's all right.
- I don't know what could
have happened to Will.
350
00:22:37,047 --> 00:22:41,484
This is the Hays City stage, ma'am.
I'll fetch Will and the rest of the outfit.
351
00:22:41,567 --> 00:22:43,797
Thank you.
352
00:22:50,087 --> 00:22:52,647
Is that chipmunk yours?
Did ya bring her with ya?
353
00:22:52,727 --> 00:22:54,843
What if I did?
It's none of your business.
354
00:22:54,927 --> 00:22:57,282
Ain't it, after you run out on me?
355
00:22:57,367 --> 00:23:00,040
You slab-sided, bird-totin' rat!
356
00:23:00,127 --> 00:23:04,200
- You brung that honky-tonk mopsy-
- Shut up, Calamity.
357
00:23:11,007 --> 00:23:13,441
[Men Laughing]
358
00:23:13,527 --> 00:23:16,724
[Laughing]
359
00:23:20,807 --> 00:23:24,595
Tip your hat when
you speak to a lady.
360
00:23:24,687 --> 00:23:27,440
I will, when I speak to a lady.
361
00:23:31,127 --> 00:23:33,322
Aw, Bill.
362
00:23:39,447 --> 00:23:41,278
Careful, Lou.
That's a big step.
363
00:23:41,367 --> 00:23:45,326
Look out for Hannibal.
Will, isn't it exciting?
364
00:23:45,407 --> 00:23:49,286
- Have you got everything?
- I've got you and
the parasol and Hannibal...
365
00:23:49,367 --> 00:23:52,677
and boxes and hats and-
366
00:23:52,767 --> 00:23:55,565
Hi, Calamity!
367
00:23:55,647 --> 00:23:58,161
Well, Bill Cody!
368
00:23:58,247 --> 00:24:01,045
What are you doin'
in them buzzard feathers?
369
00:24:01,127 --> 00:24:03,402
Pretty fancy, huh?
370
00:24:03,487 --> 00:24:06,718
Calamity, I want to introduce you.
Lou, this is Calamity Jane.
371
00:24:06,807 --> 00:24:09,002
Everybody knows her.
Born and bred out yonder.
372
00:24:09,087 --> 00:24:13,797
A dead shot, rides better than a man,
drives stage.
373
00:24:13,887 --> 00:24:15,718
Why, I've seen her flick
the rattles off a rattle-
374
00:24:15,807 --> 00:24:19,641
Say, is she your mopsy?
375
00:24:22,687 --> 00:24:26,600
- She's Mrs Cody.
- Your wife!
376
00:24:26,687 --> 00:24:29,360
Aw.
377
00:24:29,447 --> 00:24:32,439
I'm certainly glad
to know ya, Mrs Cody.
378
00:24:32,527 --> 00:24:34,597
How do you do, Miss Calamity?
379
00:24:34,687 --> 00:24:37,997
- Canary's the name, ma'am.
- I beg your pardon. I didn't know.
380
00:24:38,087 --> 00:24:41,523
- Not at all, ma'am.
- Four passengers for Hays City, Calamity.
381
00:24:41,607 --> 00:24:43,484
- Get going.
- Suits me.
382
00:24:43,567 --> 00:24:46,479
- You'll find the back seat
easy ridin', Mrs Cody.
- Thank you.
383
00:24:46,567 --> 00:24:49,877
- Come on, Bill. Get in.
- That's no way to treat your passengers.
384
00:24:49,967 --> 00:24:52,003
You ain't a passenger.
You're freight.
385
00:24:52,087 --> 00:24:54,123
My name's Jack McCall.
I'm goin' to Hays City.
386
00:24:54,207 --> 00:24:58,325
- What are you smokin'? Chalk?
- Cigareete.
387
00:24:58,407 --> 00:25:00,762
Well, get in anyway.
388
00:25:00,847 --> 00:25:03,486
[Man] Another one
for Hays City, ma'am.
389
00:25:03,567 --> 00:25:06,035
[Ship's Whistle Blowing]
390
00:25:06,127 --> 00:25:08,004
That river clipper's
sayin' goodbye to you, ma'am.
391
00:25:08,087 --> 00:25:11,079
Now you're gonna have
three long days of this prairie clipper.
392
00:25:11,167 --> 00:25:13,965
But tomorrow's Sunday.
Do we ride on Sunday?
393
00:25:14,047 --> 00:25:17,596
[Chuckles] There's no Sunday
west of Junction City...
394
00:25:17,687 --> 00:25:21,077
no law west of Hays City
and no God west of Carson City.
395
00:25:21,167 --> 00:25:25,558
- Hold tight, ma'am.
- I'm holding tight.
396
00:25:27,207 --> 00:25:29,926
Still travellin' together,
Mr Hickok, huh?
397
00:25:33,247 --> 00:25:35,317
What are you doin' up here?
398
00:25:35,407 --> 00:25:37,637
I'm drivin'.
399
00:25:39,927 --> 00:25:42,122
Get! Get up there!
400
00:25:46,927 --> 00:25:48,804
[Chattering]
401
00:26:02,087 --> 00:26:03,918
[Calamity Jane]
Get up there!
402
00:26:08,247 --> 00:26:10,363
You've been driving
for three days.
403
00:26:10,447 --> 00:26:12,438
You've changed horses 14 times.
404
00:26:12,527 --> 00:26:15,405
Don't you ever change
those beads you're wearing?
405
00:26:15,487 --> 00:26:17,603
I ain't wearin' 'em
'cause you give 'em to me.
406
00:26:17,687 --> 00:26:19,564
I'm wearin' 'em
'cause I like beads.
407
00:26:23,527 --> 00:26:27,645
Oh, Will, are all the roads
in Kansas like this?
408
00:26:27,727 --> 00:26:31,117
No, honey! Some of'em
are pretty bad.
409
00:26:35,327 --> 00:26:37,795
- What's the matter?
- [Brakes Screeching]
- Whoa!
410
00:26:43,407 --> 00:26:46,046
- Clem? Take these ribbons.
- Yeah?
411
00:26:52,807 --> 00:26:56,436
- Stranger, I wonder if you could-
- Breezy!
412
00:26:57,647 --> 00:26:59,603
Why, it's Bill Hickok.
413
00:26:59,687 --> 00:27:02,804
- I thought you was off to the war.
- The war's over.
414
00:27:02,887 --> 00:27:07,358
Yeah? Just beginning
where I come from.
415
00:27:07,447 --> 00:27:09,324
[Groans]
416
00:27:10,727 --> 00:27:16,279
There's 2,000 or 3,000
Sioux Indians kayoodlin' around
Fort Piney with war paint on.
417
00:27:18,647 --> 00:27:21,400
[Man] Wild Bill Hickok
to see General Custer.
418
00:27:21,487 --> 00:27:23,557
- I'll see him.
- Yes, sir.
419
00:27:23,647 --> 00:27:27,640
- How do you do, General?
- Oh, hello, Hickok.
420
00:27:27,727 --> 00:27:30,366
I heard you were
coming to town.
421
00:27:30,447 --> 00:27:33,245
I know of your reputation as a killer,
and I want to warn you...
422
00:27:33,327 --> 00:27:36,205
that we'll tolerate no lawlessness
here at Hays City.
423
00:27:36,287 --> 00:27:38,801
You better get that word
through to the Indians...
424
00:27:38,887 --> 00:27:41,924
because they've just wiped out
half the garrison at Fort Piney.
425
00:27:42,007 --> 00:27:44,999
- How do you know?
- I was about to report to you...
426
00:27:45,087 --> 00:27:48,238
before you became so interested
in my accomplishments...
427
00:27:48,327 --> 00:27:52,320
that we've been pulling arrows
out of Colonel Carrington's old scout.
428
00:27:52,407 --> 00:27:54,637
- Breezy?
- Yes.
429
00:27:54,727 --> 00:27:58,686
Colonel Carrington told him
if you didn't get ammunition
to Fort Piney, they're done for.
430
00:27:58,767 --> 00:28:02,203
- Find Captain Reed!
- Yes, sir.
431
00:28:02,287 --> 00:28:04,755
I'll get that ammunition
to Fort Piney somehow.
432
00:28:04,847 --> 00:28:07,566
But I can't spare more than
one troop to take it.
433
00:28:07,647 --> 00:28:11,435
Here at Hays City,
I'm faced by Satanta's Kiowas.
434
00:28:11,527 --> 00:28:13,518
The whole Sioux nation's up here.
435
00:28:13,607 --> 00:28:16,679
And now Yellow Hand's
on the loose with his Cheyenne.
436
00:28:16,767 --> 00:28:21,204
I can't move from Hays City until
I find out where that he-wolf's heading for.
437
00:28:21,287 --> 00:28:25,439
He's an old friend of mine.
We used to hunt buffalo
together on the Cimarron.
438
00:28:25,527 --> 00:28:28,519
He's hunting men now,
and I've got to locate him.
439
00:28:28,607 --> 00:28:31,075
Maybe I can find him for ya.
440
00:28:32,847 --> 00:28:36,123
He ought to be
just about... there.
441
00:28:36,207 --> 00:28:38,596
Hmph.
442
00:28:38,687 --> 00:28:41,247
- Oh, Captain Reed.
- Yes, sir.
443
00:28:41,327 --> 00:28:44,603
Hickok reports that half
of Carrington's command
at Fort Piney's been wiped out.
444
00:28:44,687 --> 00:28:46,598
I'm sending 10,000 rounds
of ammunition.
445
00:28:46,687 --> 00:28:49,838
Have Captain Woods prepare to leave
at once with a wagon train.
446
00:28:49,927 --> 00:28:52,236
- Mules are right handy animals, General.
- What?
447
00:28:52,327 --> 00:28:55,046
They can get by the Indians
much better than wagons can.
448
00:28:55,127 --> 00:28:58,119
Yes, he's right. Use mules.
449
00:28:58,207 --> 00:29:01,995
They'll have to get by
about a thousand Cheyenne.
450
00:29:02,087 --> 00:29:05,557
Why not send them east of the trail
through Deep Valley?
451
00:29:05,647 --> 00:29:09,322
Yes, and across the upper ford
of the Republican,
but who's going to guide them?
452
00:29:09,407 --> 00:29:11,443
I haven't got a scout
who knows that territory.
453
00:29:11,527 --> 00:29:15,122
I beg your pardon,
but Buffalo Bill Cody just got in town.
454
00:29:15,207 --> 00:29:18,040
Cody? Yes, he knows
the lay of that land.
455
00:29:18,127 --> 00:29:20,641
And he's up to
all Indian tricks.
456
00:29:20,727 --> 00:29:24,242
He's got himself a squaw.
You'll probably find him
knitting or washing dishes.
457
00:29:24,327 --> 00:29:29,321
- What do you mean?
- He's married a ravishing
little woman from points East.
458
00:29:29,407 --> 00:29:33,559
I don't care if he married an Eskimo.
Tell him to come here.
459
00:29:33,647 --> 00:29:36,719
His mind's set
on starting a hotel.
460
00:29:36,807 --> 00:29:39,526
There's an Indian war starting.
461
00:29:39,607 --> 00:29:42,997
Women lying on these plains
with Indian arrows in them.
462
00:29:43,087 --> 00:29:44,918
Get Cody here.
463
00:29:46,927 --> 00:29:50,078
- Suppose I go in his place?
- You're going after Yellow Hand.
464
00:29:50,167 --> 00:29:53,523
Don't let him catch you.
He doesn't treat his prisoners very well.
465
00:29:53,607 --> 00:29:57,725
Tell Cody that ammunition train
is leaving before sundown.
466
00:29:57,807 --> 00:30:01,117
Yes, sir.
And he'll be leaving with them.
467
00:30:01,207 --> 00:30:03,038
Orderly.
468
00:30:03,127 --> 00:30:06,836
[Whistling]
469
00:30:07,327 --> 00:30:11,798
[Wind Howling]
470
00:30:11,887 --> 00:30:14,526
- Oh!
- [Laughs]
471
00:30:14,607 --> 00:30:17,280
Oh, Will, there's
so much dirt blowing in.
472
00:30:17,367 --> 00:30:19,198
It's got to blow
someplace, honey.
473
00:30:19,287 --> 00:30:22,245
[Resumes]
474
00:30:26,567 --> 00:30:29,718
Tumbleweed, Lou.
They won't bite ya.
475
00:30:29,807 --> 00:30:31,843
Oh, dear!
476
00:30:31,927 --> 00:30:35,237
[Laughing]
477
00:30:37,967 --> 00:30:40,242
There's no use
fightin' the wind, Lou.
478
00:30:40,327 --> 00:30:43,444
- We have to bear with this land.
- Oh, I know, Will.
479
00:30:43,527 --> 00:30:46,325
When are we going to move into town
and take over the hotel?
480
00:30:46,407 --> 00:30:48,284
I'm gonna see
Jeb Masters tomorrow.
481
00:30:48,367 --> 00:30:50,642
He wants to sell
the Golden Rule House.
482
00:30:50,727 --> 00:30:54,925
- Here's your grub!
- Why, come in, Miss Canary.
483
00:30:55,007 --> 00:30:56,963
Hiya, Bill.
484
00:30:57,047 --> 00:31:00,119
- What'd you bring?
- Well, I'll tell ya.
485
00:31:00,207 --> 00:31:04,803
I got something to fry,
and I got something to boil.
486
00:31:04,887 --> 00:31:07,959
- And a jug of whisky!
- Oh!
487
00:31:08,047 --> 00:31:10,197
He never misses, Mrs Cody.
488
00:31:10,287 --> 00:31:13,563
I'll take that.
You've got a lot to do.
489
00:31:13,647 --> 00:31:16,605
That stove smokes,
and there's no mattress on the bed.
490
00:31:16,687 --> 00:31:20,646
You haven't got the lamps filled yet.
Look at this place.
491
00:31:20,727 --> 00:31:23,116
- This is a grand shebang.
- Oh, Calamity.
492
00:31:23,207 --> 00:31:26,279
- You could stable the queen of Sheba.
- How can you say that?
493
00:31:26,367 --> 00:31:29,598
It's so dusty, and I haven't got
my curtains hung yet.
494
00:31:29,687 --> 00:31:33,680
We'll help ya. Hey,
you long-legged two-spot...
495
00:31:33,767 --> 00:31:35,962
give your wife a hand.
496
00:31:36,047 --> 00:31:38,197
- And here's the bodkin.
- Hey!
497
00:31:38,287 --> 00:31:41,438
- Put it in that window.
- Say! Look it.
498
00:31:41,527 --> 00:31:44,405
That would make a pretty
dress, wouldn't it?
499
00:31:44,487 --> 00:31:47,604
- Calamity, do you ever wear dresses?
- I might if I had one.
500
00:31:47,687 --> 00:31:50,326
You're going to look
awfully nice in one of mine.
501
00:31:50,407 --> 00:31:53,558
That curtain
looks right pretty.
502
00:31:56,607 --> 00:32:00,441
Bodkin Bill. Have you had
any experience with a horse blanket?
503
00:32:00,527 --> 00:32:02,995
Plenty.
Lou says I've had too much.
504
00:32:03,087 --> 00:32:07,717
That's too bad. There's a horse outside
waitin' for ya now.
505
00:32:07,807 --> 00:32:10,196
- You tryin' to trade, Bill?
- Yes.
506
00:32:10,287 --> 00:32:13,120
A hotel for the lives
of 48 men...
507
00:32:13,207 --> 00:32:16,882
and 10,000 rounds
of ammunition thrown in.
508
00:32:18,767 --> 00:32:20,598
How do you do, Mr Hickok?
509
00:32:26,287 --> 00:32:28,881
You and the bird
feel at home yet, ma'am?
510
00:32:28,967 --> 00:32:30,798
- Won't you sit down?
- Thank you.
511
00:32:30,887 --> 00:32:34,516
Is Custer sending that
ammunition to Fort Piney?
512
00:32:34,607 --> 00:32:36,438
- He's hoping they'll get through...
- [Chirps]
513
00:32:36,527 --> 00:32:39,837
If 48 cavalrymen can dodge
about 1,000 Cheyenne.
514
00:32:39,927 --> 00:32:41,883
Birds do not eat beans,
Mr Hickok.
515
00:32:41,967 --> 00:32:44,435
You think those swatties
can make it?
516
00:32:44,527 --> 00:32:46,518
Depends which way
Custer sends 'em.
517
00:32:46,607 --> 00:32:50,122
- Through Deep Valley.
- Through the upper ford
of the Republican.
518
00:32:50,207 --> 00:32:53,358
Yeah. They might
get through that way.
519
00:32:53,447 --> 00:32:57,963
They would get through if Bill Cody
showed them how. There's no trail.
520
00:32:58,047 --> 00:32:59,924
Better no trail
if they're dodging Cheyenne.
521
00:33:01,487 --> 00:33:05,400
Will's not going. He has nothing to do
with the army now.
522
00:33:05,487 --> 00:33:08,843
- He's promised.
- That's just what I told Custer.
523
00:33:08,927 --> 00:33:11,680
What did you tell him?
524
00:33:11,767 --> 00:33:14,998
That you wouldn't go.
525
00:33:15,087 --> 00:33:18,159
[Wind Howling]
526
00:33:18,247 --> 00:33:20,681
You know that's a lie.
527
00:33:20,767 --> 00:33:22,678
Mr Hickok, Will promised me.
528
00:33:22,767 --> 00:33:25,645
You don't understand.
I can't let him go.
529
00:33:25,727 --> 00:33:28,116
There are things that
have to be done, ma'am.
530
00:33:28,207 --> 00:33:31,404
Lincoln set a goal
that we have to work toward.
531
00:33:31,487 --> 00:33:33,523
He said the frontier
must be made safe.
532
00:33:33,607 --> 00:33:35,643
Oh, but Lincoln's dead.
533
00:33:35,727 --> 00:33:38,161
What right have the dead
to tell the living what to do?
534
00:33:38,247 --> 00:33:42,399
His words are alive.
Bill Cody knows that as well as I do.
535
00:33:42,487 --> 00:33:47,356
If he refuses to go, you'll think
he's a coward, and you know he's not.
536
00:33:47,447 --> 00:33:50,245
The choice is his, ma'am.
537
00:33:50,327 --> 00:33:52,283
Will, I was afraid of this.
538
00:33:52,367 --> 00:33:55,723
You can't leave me. You can't-
539
00:33:55,807 --> 00:33:58,844
You've never seen
the Indian tribes at war.
540
00:33:58,927 --> 00:34:02,556
You've never seen men killed
and mutilated and
bodies of women burned...
541
00:34:02,647 --> 00:34:05,400
and babies dragged from
their mother's arms and dashed against-
542
00:34:05,487 --> 00:34:07,717
That's enough, Bill!
543
00:34:12,167 --> 00:34:14,761
[Wind Howling]
544
00:34:14,847 --> 00:34:18,442
Why is it you aren't
going, Mr Hickok?
545
00:34:19,767 --> 00:34:22,918
I have to pay a call
on an old friend.
546
00:34:33,327 --> 00:34:37,479
You're goin' after Yellow Hand.
Bill, you're goin' out alone!
547
00:34:37,567 --> 00:34:40,764
You cold decker,
ain't you got no sense?
548
00:34:40,847 --> 00:34:44,157
Maybe I can get you
another string of beads.
549
00:34:47,607 --> 00:34:50,326
Ya ornery coot!
550
00:34:50,407 --> 00:34:53,877
- Goodbye, my darling.
- Oh, Will, please-
551
00:34:53,967 --> 00:34:56,765
I've got to go, dear.
I know every foot of the way.
552
00:34:56,847 --> 00:34:58,917
- I have to do my part.
- Here.
553
00:35:01,647 --> 00:35:04,764
I'll look out for you, Mrs Cody.
He'll be back in a few days.
554
00:35:04,847 --> 00:35:08,044
He'll be back with
nary a scratch on him.
555
00:35:08,127 --> 00:35:11,164
Will! Will! Come back!
556
00:35:12,967 --> 00:35:15,242
Don't cry, honey.
557
00:35:15,327 --> 00:35:20,037
- I wanted to tell him something.
- What?
558
00:35:21,167 --> 00:35:25,957
Maybe if he'd known,
he wouldn't have gone.
559
00:35:27,007 --> 00:35:29,362
Oh.
560
00:35:29,447 --> 00:35:32,598
Well, maybe it's just
as well you didn't tell him.
561
00:35:56,167 --> 00:35:59,443
What is this, Louisy? Cat?
562
00:35:59,527 --> 00:36:02,325
It's sort of a Russian cat.
563
00:36:03,527 --> 00:36:05,882
Say.
564
00:36:05,967 --> 00:36:08,606
Look at that.
565
00:36:08,687 --> 00:36:12,475
I don't know how I look,
but I feel like the queen of Sheba.
566
00:36:12,567 --> 00:36:15,923
You look lovely, Calamity.
567
00:36:16,007 --> 00:36:18,965
I want you to keep that dress.
568
00:36:19,047 --> 00:36:20,878
Ya do?
569
00:36:20,967 --> 00:36:23,879
Say, that's the first time a woman
ever gave me anything.
570
00:36:23,967 --> 00:36:27,198
Why, I never even seen
clothes like these.
571
00:36:27,287 --> 00:36:29,403
Now, if I just had me a hat!
572
00:36:29,487 --> 00:36:31,842
Here, try one of these.
573
00:36:32,847 --> 00:36:36,237
Oh, say, ain't
that a pretty one.
574
00:36:38,167 --> 00:36:41,204
Well, how do you do,
Miss Canary?
575
00:36:41,287 --> 00:36:43,437
Hmph.
576
00:36:45,967 --> 00:36:50,199
Hmph. Appears to me your face
is kind of made out of rubber.
577
00:36:50,287 --> 00:36:52,403
[Coyote Howling]
578
00:36:52,487 --> 00:36:54,876
[Howling Continues]
579
00:36:54,967 --> 00:36:57,356
That old coyote's
got a toad in his gullet.
580
00:36:57,447 --> 00:37:01,235
Couldn't be an Indian, could it?
581
00:37:01,327 --> 00:37:04,683
Honey, when you hear something
yelling at night, it's just some varmint.
582
00:37:06,367 --> 00:37:09,757
But when you don't
hear nothin', it's an Injun.
583
00:37:12,287 --> 00:37:14,357
Calamity, I want you
to stay here with me.
584
00:37:16,647 --> 00:37:18,877
I've never been alone before.
585
00:37:18,967 --> 00:37:21,686
Now, stop worryin'
about him, honey.
586
00:37:21,767 --> 00:37:25,601
He's got a whole troop
of cavalry ridin' herd on him.
587
00:37:25,687 --> 00:37:30,397
But my Bill plays it alone,
the big mule.
588
00:37:31,687 --> 00:37:35,475
I bet if he could see me in this outfit,
it'd be my weddin' dress.
589
00:37:37,447 --> 00:37:39,756
I'd just as leave die
with my boots on...
590
00:37:39,847 --> 00:37:41,758
but I ain't a-gonna
to get married in 'em.
591
00:37:41,847 --> 00:37:43,599
Can I have some shoes?
592
00:37:53,247 --> 00:37:56,239
Louisy, don't look
at the windows.
593
00:37:56,327 --> 00:37:58,636
Don't let on anything's different.
Listen to me.
594
00:37:58,727 --> 00:38:00,558
- Can you ride?
- Yes.
595
00:38:00,647 --> 00:38:04,117
My horse is outside.
Take that coffee-pot back to the stove.
596
00:38:04,207 --> 00:38:06,118
Then open that door and wait.
597
00:38:06,207 --> 00:38:08,084
Make believe you're
helping me with my glove.
598
00:38:08,167 --> 00:38:10,158
- I'm gonna entertain visitors.
They're Injuns.
- Injuns!
599
00:38:10,247 --> 00:38:13,683
Shut up. When you see them all in here,
sneak to the horse.
600
00:38:13,767 --> 00:38:15,598
Ride to town.
Don't stop for nothin'.
601
00:38:15,687 --> 00:38:18,565
Tell 'em there's Injuns
here with war paint on.
602
00:38:18,647 --> 00:38:21,764
- Make me some fresh coffee, honey.
- [Thudding]
603
00:38:34,927 --> 00:38:37,122
Come in, fellows.
604
00:38:38,207 --> 00:38:40,084
Come on in. Don't be afraid.
605
00:38:40,167 --> 00:38:44,683
L- I got something for ya.
606
00:38:44,767 --> 00:38:47,679
Look. I got some presents for ya.
607
00:38:47,767 --> 00:38:49,598
See? See the pretty feather?
608
00:38:49,687 --> 00:38:52,918
- [Speaking Native Language]
- Sure. Sure.
609
00:38:53,007 --> 00:38:55,441
It's a hat. See?
610
00:38:55,527 --> 00:38:58,564
Here. Here, put it on.
611
00:38:58,647 --> 00:39:02,196
- Come on. I'll show you.
- [Shouting]
612
00:39:02,287 --> 00:39:06,280
Go look at the pretty feather,
you painted buzzard.
613
00:39:08,207 --> 00:39:10,721
Here. Here, look.
614
00:39:10,807 --> 00:39:13,526
- Pretty?
- [Native]
615
00:39:13,607 --> 00:39:16,075
You don't like it, huh?
Well, here. Take this.
616
00:39:16,167 --> 00:39:19,557
I got something for all of ya.
Presents for all of you.
617
00:39:19,647 --> 00:39:21,842
We've been savin' 'em. Look.
618
00:39:21,927 --> 00:39:25,476
Presents for my brothers,
the Cheyenne, you red hyenas.
619
00:39:25,567 --> 00:39:28,923
- Here. Look. See?
- [Native]
620
00:39:29,007 --> 00:39:31,316
Look. Here.
621
00:39:31,407 --> 00:39:34,240
Come on in. Look. See? Here.
622
00:39:34,327 --> 00:39:37,205
- Come on. Don't be afraid.
- [Native]
623
00:39:38,967 --> 00:39:41,401
- [Calamity Jane] Oh.
- [Native]
624
00:39:41,487 --> 00:39:43,364
[Native]
625
00:39:43,447 --> 00:39:46,564
[Native]
626
00:39:46,647 --> 00:39:48,524
[Native]
627
00:39:48,607 --> 00:39:52,998
- [Native]
- [Native]
628
00:39:53,087 --> 00:39:55,999
[Native Continues]
629
00:39:58,887 --> 00:40:01,526
[Native]
630
00:40:01,607 --> 00:40:03,996
[Native Continues]
631
00:40:07,207 --> 00:40:09,323
[Native]
632
00:40:09,407 --> 00:40:12,046
Look. For papoose.
See? Papoose.
633
00:40:12,127 --> 00:40:14,038
- [Native]
- [Humming]
634
00:40:14,127 --> 00:40:15,799
- [Hoof beats Departing]
- [Native]
635
00:40:15,887 --> 00:40:19,766
[Hoof beats Departing]
636
00:40:19,847 --> 00:40:22,077
- [Shouting]
- [Shouting]
637
00:40:23,647 --> 00:40:26,400
Uh, want a piece of cake?
638
00:40:26,487 --> 00:40:28,398
[Plate Clattering]
639
00:40:28,487 --> 00:40:31,524
[Native]
640
00:40:31,607 --> 00:40:33,518
[Native]
641
00:40:33,607 --> 00:40:36,167
[Shouts]
642
00:40:43,127 --> 00:40:46,836
[Native]
643
00:40:46,927 --> 00:40:49,202
[Gasps]
644
00:40:49,287 --> 00:40:53,644
[Native]
645
00:40:53,727 --> 00:40:56,161
[Native]
646
00:40:56,247 --> 00:40:59,444
- Soldier.
- "Soldier"?
647
00:40:59,527 --> 00:41:01,404
Me no talk Cheyenne.
648
00:41:01,487 --> 00:41:05,400
[Native]
649
00:41:05,487 --> 00:41:09,685
I'll never tell ya where they've gone,
ya hairless coyote!
650
00:41:11,687 --> 00:41:14,440
[Native]
651
00:41:14,527 --> 00:41:16,518
[Glass Shattering]
652
00:41:16,607 --> 00:41:19,838
[Native]
653
00:41:22,247 --> 00:41:24,363
[Wind Howling]
654
00:41:35,887 --> 00:41:40,438
[Chanting]
655
00:41:41,447 --> 00:41:43,324
[Whinnying]
656
00:41:43,407 --> 00:41:47,286
[Chanting Continues]
657
00:41:51,927 --> 00:41:56,284
[Chanting]
658
00:41:57,807 --> 00:42:00,958
[Chanting Continues]
659
00:42:01,047 --> 00:42:05,757
[Chanting]
660
00:42:11,687 --> 00:42:14,485
[Chanting]
661
00:42:14,567 --> 00:42:18,526
- [Chanting Continues]
- Yee-haw! Hello there! Hey!
662
00:42:18,607 --> 00:42:20,882
[Chanting Stops]
663
00:42:20,967 --> 00:42:24,403
[Native]
664
00:42:32,007 --> 00:42:34,646
Bill! You get outta here!
665
00:42:34,727 --> 00:42:36,843
Go back, Bill!
666
00:42:36,927 --> 00:42:41,478
These are Yellow Hand's men!
You're crazy!
667
00:42:44,287 --> 00:42:48,200
[Native]
668
00:42:51,167 --> 00:42:53,476
Shoot your way out, Bill!
669
00:42:53,567 --> 00:42:56,604
- [Native]
- [Calamity Jane Gasps]
670
00:42:56,687 --> 00:42:59,759
You'll get a tomahawk in your brains
if you keep askin' for it.
671
00:42:59,847 --> 00:43:02,486
Indians will sell anything.
They might sell you.
672
00:43:02,567 --> 00:43:06,480
Wild Bill Hickok, walkin'
into the hands of a war party.
673
00:43:06,567 --> 00:43:08,478
Custer sure picked himself
a great scout.
674
00:43:10,527 --> 00:43:13,997
[Native]
675
00:43:14,087 --> 00:43:15,998
[Native]
676
00:43:16,087 --> 00:43:18,760
[Native]
677
00:43:21,847 --> 00:43:25,123
Aw, Bill, not your watch.
678
00:43:26,247 --> 00:43:29,444
[Native]
679
00:43:32,327 --> 00:43:35,319
[Music Box]
680
00:43:42,847 --> 00:43:46,476
[Native]
681
00:43:46,567 --> 00:43:49,001
[Native]
682
00:43:54,887 --> 00:43:57,355
- [Native]
- What's he saying, Bill?
683
00:43:57,447 --> 00:44:00,166
- He wants my guns too.
- Don't give 'em to him.
684
00:44:00,247 --> 00:44:02,681
[Native]
685
00:44:04,327 --> 00:44:07,399
Don't give up your guns!
686
00:44:07,487 --> 00:44:10,479
[Native]
687
00:44:10,567 --> 00:44:14,082
[Native Continues]
688
00:44:14,167 --> 00:44:17,045
What's he saying?
689
00:44:17,127 --> 00:44:19,357
He says he's got to take us
to Yellow Hand first.
690
00:44:19,447 --> 00:44:22,757
He can't let us go
unless Yellow Hand's willing.
691
00:44:22,847 --> 00:44:25,725
Well, you done it, didn't ya?
692
00:44:25,807 --> 00:44:27,923
Yes, I "done it," all right.
693
00:44:29,127 --> 00:44:31,960
[Chanting]
694
00:44:32,047 --> 00:44:34,163
[Horse Whinnies]
695
00:44:34,247 --> 00:44:38,877
[Chanting Continues]
696
00:44:41,727 --> 00:44:45,037
How do you do, Mr Hickok?
697
00:44:45,127 --> 00:44:48,358
You sure must remember me.
698
00:44:48,447 --> 00:44:50,278
How do you like me in dresses?
699
00:44:50,367 --> 00:44:52,881
Thought you were Mrs Cody
at first, in that dress.
700
00:44:52,967 --> 00:44:56,562
Oh. Mrs Cody give it to me.
701
00:44:56,647 --> 00:44:58,956
Were you in Cody's cabin
when they caught ya?
702
00:44:59,047 --> 00:45:01,845
Yeah, celebrating on account
of Bill Cody's kid.
703
00:45:01,927 --> 00:45:05,442
- Bill Cody hasn't got a kid.
- He's gonna have one.
704
00:45:05,527 --> 00:45:07,404
He doesn't know it, does he?
705
00:45:07,487 --> 00:45:09,318
He would if he stayed home
where he belongs.
706
00:45:09,407 --> 00:45:13,366
I'll tell him... maybe.
707
00:45:13,447 --> 00:45:16,644
Say, Bill, you give up
your watch...
708
00:45:16,727 --> 00:45:18,638
and your guns.
709
00:45:18,727 --> 00:45:20,558
Couldn't have been
on account of me, could it?
710
00:45:20,647 --> 00:45:25,767
No. I wanted him to take me
to Yellow Hand, so I can find out
what he's up to.
711
00:45:25,847 --> 00:45:27,678
Oh.
712
00:45:29,367 --> 00:45:32,006
What do you think
they'll do to us?
713
00:45:32,087 --> 00:45:33,918
We'll soon find out.
714
00:45:36,807 --> 00:45:39,560
[Native]
715
00:45:46,967 --> 00:45:50,846
[Native]
716
00:46:04,047 --> 00:46:07,483
You Hickok. I know you.
717
00:46:07,567 --> 00:46:10,400
Speak your own language,
Yellow Hand. I'll understand you.
718
00:46:10,487 --> 00:46:13,365
You, me, speak white man tongue.
719
00:46:13,447 --> 00:46:17,565
I must know you know what I say.
720
00:46:17,647 --> 00:46:20,639
Remember what I told you
last time we met?
721
00:46:20,727 --> 00:46:23,116
I said one of us will
lift the other's scalp.
722
00:46:23,207 --> 00:46:25,596
Which one?
723
00:46:25,687 --> 00:46:29,043
It looks like
it's up to you to say.
724
00:46:29,127 --> 00:46:31,277
What started you on
the warpath, Yellow Hand?
725
00:46:31,367 --> 00:46:35,724
Where sun rise,
white man's land.
726
00:46:35,807 --> 00:46:39,516
Where sun set, Indian land.
727
00:46:39,607 --> 00:46:42,519
White man come, take our land.
728
00:46:42,607 --> 00:46:45,201
Kill buffalo, our food.
729
00:46:45,287 --> 00:46:47,960
White man promise us food.
730
00:46:48,047 --> 00:46:50,959
White man lie.
731
00:46:51,047 --> 00:46:55,359
Now Cheyenne buy
white man's thunder stick.
732
00:46:55,447 --> 00:46:59,599
Soon war drums
sound in all Indian land.
733
00:46:59,687 --> 00:47:02,884
All tribes ride
with Yellow Hand.
734
00:47:02,967 --> 00:47:06,801
We drive white man,
like buffalo, away...
735
00:47:06,887 --> 00:47:10,084
back to rising sun.
736
00:47:11,087 --> 00:47:14,079
Yellow Hand has spoken.
737
00:47:14,167 --> 00:47:17,079
Yellow Hand has spoken.
738
00:47:17,167 --> 00:47:19,237
And you may be right.
739
00:47:19,327 --> 00:47:22,319
But you can't drive
the white man away.
740
00:47:22,407 --> 00:47:24,398
Yellow Hand know.
741
00:47:24,487 --> 00:47:29,356
White man send bullet.
Many, many bullet. Where?
742
00:47:29,447 --> 00:47:31,722
Somebody's
romancing Yellow Hand.
743
00:47:31,807 --> 00:47:34,640
You tell where.
744
00:47:34,727 --> 00:47:36,558
I don't know.
745
00:47:36,647 --> 00:47:40,162
You tell where!
746
00:47:40,247 --> 00:47:42,158
He's your friend, Bill.
747
00:47:42,247 --> 00:47:45,842
Why don't you tell him
they're heading east toward Leavenworth?
748
00:47:45,927 --> 00:47:48,725
Yes, that's right.
To Leavenworth.
749
00:47:48,807 --> 00:47:53,483
- Now I know soldier take bullet.
- They won't fit your guns.
750
00:47:53,567 --> 00:47:57,242
Hickok, my friend,
speak with straight tongue.
751
00:47:57,327 --> 00:48:02,003
Hickok, white man friend,
speak with forked tongue.
752
00:48:02,087 --> 00:48:06,683
Now, you tell,
which way soldier take bullet?
753
00:48:08,487 --> 00:48:11,684
[Native]
754
00:48:15,167 --> 00:48:17,237
[Native]
755
00:48:17,327 --> 00:48:19,363
Bill, what's in that watch?
756
00:48:25,967 --> 00:48:30,119
Bill! Bill, you got
my picture. You kept it.
757
00:48:30,207 --> 00:48:32,277
I couldn't get it out
without scratching the case.
758
00:48:32,367 --> 00:48:35,404
You've been actin' like you didn't care,
and all the time-
759
00:48:35,487 --> 00:48:39,241
Tie up that tongue of yours.
Look at their faces.
760
00:48:41,567 --> 00:48:44,161
[Native]
761
00:48:46,567 --> 00:48:48,842
Let her go.
She doesn't know anything.
762
00:48:48,927 --> 00:48:51,566
You too quick to say
she not know.
763
00:48:56,607 --> 00:49:01,158
Hickok will not tell,
but Yellow Hand will know.
764
00:49:01,247 --> 00:49:04,398
Now is hour
of Great Bear rising.
765
00:49:04,487 --> 00:49:10,084
When moon in sky here,
Yellow Hand will know.
766
00:49:20,407 --> 00:49:24,719
What's he talking about the moon for?
What does he mean?
767
00:49:24,807 --> 00:49:26,638
What are you thinking about?
768
00:49:26,727 --> 00:49:28,877
I'm thinking about
John Lattimer's farming tools...
769
00:49:28,967 --> 00:49:31,765
- that came up on the boat.
- Oh, rifles.
770
00:49:31,847 --> 00:49:33,883
Better rifles than we have.
Seven shot repeaters...
771
00:49:33,967 --> 00:49:37,562
and each shot may mean
the life of a white man.
772
00:49:37,647 --> 00:49:41,196
- [Drums]
- But what do you think
they're fixin' to do to us?
773
00:49:41,287 --> 00:49:44,404
I think maybe you gave them
an idea what to do.
774
00:49:44,487 --> 00:49:49,163
- [Drums Continue]
- Hear them drums?
775
00:49:49,247 --> 00:49:52,045
That's taps for us,
ain't it, Bill?
776
00:49:52,127 --> 00:49:55,437
Won't be so hard,
goin' out together.
777
00:49:55,527 --> 00:49:58,325
It'll be harder than you know.
778
00:49:58,407 --> 00:50:02,002
Calamity, there are
only two of us.
779
00:50:02,087 --> 00:50:04,806
Two lives against all those men
on the ammunition train.
780
00:50:04,887 --> 00:50:08,482
But I don't want to die!
I don't want you to die!
781
00:50:08,567 --> 00:50:12,242
- Hang on to yourself.
- You'll have to help me.
782
00:50:12,327 --> 00:50:15,717
Just like you did the first time
I saw you, remember?
783
00:50:15,807 --> 00:50:19,004
I was just a kid and no more
sense than I got now...
784
00:50:19,087 --> 00:50:21,123
headin' down the grade
with no brakes on.
785
00:50:21,207 --> 00:50:25,598
I loved you then, Bill,
just like I do now.
786
00:50:25,687 --> 00:50:28,281
Looks like that moon's
gettin' ready to show.
787
00:50:28,367 --> 00:50:32,565
You never even gave me
a picture, but you kept mine.
788
00:50:32,647 --> 00:50:36,037
I know you care for me a little.
Couldn't you say it just once?
789
00:50:36,127 --> 00:50:37,958
Maybe they'll let us go
after all.
790
00:50:38,047 --> 00:50:41,357
Bill Hickok!
791
00:50:41,447 --> 00:50:43,802
You ornery son of a mule!
792
00:50:43,887 --> 00:50:46,765
You wouldn't give a bad dime
to a sick kid, would ya?
793
00:50:46,847 --> 00:50:50,556
- [Drums Continue]
- You may be right, Calamity.
794
00:50:50,647 --> 00:50:53,684
No, I ain't.
795
00:50:53,767 --> 00:50:56,042
I know it.
I ain't worth a bad dime.
796
00:50:58,207 --> 00:51:02,598
Bill- Bill, every night
I talk to ya.
797
00:51:02,687 --> 00:51:07,363
Wantin' ya.
I know you feel the same.
798
00:51:07,447 --> 00:51:10,245
Won't you tell me?
799
00:51:10,327 --> 00:51:12,238
What difference
would that make now?
800
00:51:12,327 --> 00:51:15,239
If only I could hear ya
say it once.
801
00:51:15,327 --> 00:51:19,002
It would give me
somethin' to keep...
802
00:51:19,087 --> 00:51:21,362
like it was kind of holy...
803
00:51:21,447 --> 00:51:25,360
like I could keep it forever.
804
00:51:25,447 --> 00:51:27,915
- Calamity-
- [Native]
805
00:51:29,527 --> 00:51:33,361
Yellow Hand find out now
which way soldier go.
806
00:51:33,447 --> 00:51:36,803
- [Native]
- [Native]
807
00:51:40,447 --> 00:51:42,278
Bill.
808
00:51:44,367 --> 00:51:48,440
Yes, Calamity, I do. L-
809
00:51:48,527 --> 00:51:51,200
I love you.
810
00:51:55,687 --> 00:51:57,518
You wait.
811
00:51:57,607 --> 00:52:02,317
[Shouting, Chanting]
812
00:52:17,887 --> 00:52:21,323
Yellow Hand
no want to kill Hickok...
813
00:52:21,407 --> 00:52:25,116
but must know which way
soldier go with bullet.
814
00:52:25,207 --> 00:52:30,440
When he know, you go free.
Hickok go free.
815
00:52:30,527 --> 00:52:32,404
Don't talk to him, Calamity!
816
00:52:32,487 --> 00:52:36,400
- Don't trust him!
- Bill!
817
00:52:36,487 --> 00:52:37,715
Bill!
818
00:52:37,807 --> 00:52:41,595
If you no tell which way
soldier go with bullet...
819
00:52:41,687 --> 00:52:44,406
Hickok soon be dead.
820
00:52:44,487 --> 00:52:48,639
Bill Cody's with
that ammunition train!
821
00:52:48,727 --> 00:52:51,082
Forty-eight men
are there, Calamity!
822
00:52:51,167 --> 00:52:53,806
Oh, Bill! I can't!
823
00:52:53,887 --> 00:52:55,559
- You tell?
- No.
824
00:52:55,647 --> 00:52:58,241
[Native]
825
00:52:58,327 --> 00:53:00,716
Which way?
826
00:53:00,807 --> 00:53:03,560
[Drums Quicken]
827
00:53:03,647 --> 00:53:05,638
[Shouting]
828
00:53:11,047 --> 00:53:15,598
Oh, no! No! Don't!
Don't let them do it!
829
00:53:15,687 --> 00:53:19,236
Don't! Please! Don't!
830
00:53:19,327 --> 00:53:20,999
- Oh!
- Which way?
831
00:53:21,087 --> 00:53:25,205
Don't forget Cody- [Coughs]
And all those men!
832
00:53:25,287 --> 00:53:26,959
Remember what I told you!
833
00:53:27,047 --> 00:53:31,279
They're burning him!
They're killing him!
834
00:53:31,367 --> 00:53:33,756
Put out the fire!
Put out the fire!
835
00:53:33,847 --> 00:53:35,280
Oh!
836
00:53:35,367 --> 00:53:40,077
- Put out the fire!
- Which way soldier go with bullet?
837
00:53:40,167 --> 00:53:43,921
- Deep Valley through the upper ford.
- [Native]
838
00:53:44,007 --> 00:53:47,966
[Shouting]
839
00:53:48,927 --> 00:53:51,521
[Shouting Continues]
840
00:54:18,567 --> 00:54:20,478
[Horse Whinnying]
841
00:54:28,207 --> 00:54:31,517
[Native]
842
00:54:31,607 --> 00:54:33,837
[Native]
843
00:54:33,927 --> 00:54:37,806
Squaw no lie.
Yellow Hand no lie.
844
00:54:37,887 --> 00:54:41,675
You free. Go.
845
00:54:41,767 --> 00:54:44,964
[Native]
846
00:54:50,687 --> 00:54:52,678
[Native]
847
00:54:55,887 --> 00:54:58,276
I couldn't help it, Bill.
848
00:54:58,647 --> 00:55:01,525
Won't you look at me?
849
00:55:01,607 --> 00:55:04,804
I hope I'll never have to
look at you again.
850
00:55:10,007 --> 00:55:12,123
[Horses Neighing]
851
00:55:16,127 --> 00:55:19,597
Look out, Bill! Look out!
852
00:55:19,687 --> 00:55:23,282
- Thing ain't right here, Captain Wood.
- See anything?
853
00:55:23,367 --> 00:55:27,280
No, but I feel it.
Things ain't right here.
854
00:55:27,367 --> 00:55:30,803
We can halt over there
while you take a look around.
855
00:55:30,887 --> 00:55:33,560
[Shouting]
856
00:55:33,647 --> 00:55:37,083
[Whooping]
857
00:55:38,047 --> 00:55:41,676
[Gunfire]
858
00:55:42,647 --> 00:55:45,719
[Bugle Sounding]
859
00:55:52,247 --> 00:55:54,044
They're caught,
like rats in a trap.
860
00:55:54,127 --> 00:55:56,197
They're all around us,
on both sides of the river!
861
00:55:56,287 --> 00:55:59,757
- We'll hold this island!
Throw your horses!
- [Sounding]
862
00:55:59,847 --> 00:56:02,600
[Gunfire Continues]
863
00:56:04,607 --> 00:56:06,563
[Shouting Indistinctly]
864
00:56:16,887 --> 00:56:19,640
Get those ammunition packs off!
Get them out of the line of fire!
865
00:56:25,367 --> 00:56:28,518
I can't see nothin' to shoot at
but smoke. Where are they?
866
00:56:32,647 --> 00:56:34,763
[Groans]
867
00:56:37,847 --> 00:56:41,078
- They'll never get out now.
I gotta go down there.
- You ain't goin' down there.
868
00:56:42,087 --> 00:56:45,204
[Horses Approaching]
869
00:56:46,367 --> 00:56:49,484
Get behind this tree and wait.
870
00:57:06,087 --> 00:57:09,762
[Bugle Sounding]
871
00:57:20,087 --> 00:57:23,397
- You've got to reach General Custer.
- I'll get there, somehow.
872
00:57:23,487 --> 00:57:25,682
Head down Prairie Dog Creek.
873
00:57:25,767 --> 00:57:28,600
Get a fresh mount tomorrow
from the Pony Express at Simpson's.
874
00:57:30,607 --> 00:57:33,519
And if Custer finds out
you told Yellow Hand,
he'll give you the firing squad.
875
00:57:33,607 --> 00:57:35,598
He won't find out.
I'm gonna tell him.
876
00:57:35,687 --> 00:57:39,236
Tell him you brought
a thousand Cheyenne against his 48 men!
877
00:57:39,327 --> 00:57:41,795
[Gunfire Continues]
878
00:57:41,887 --> 00:57:46,199
Set up that barricade with those saddles!
Those saddles on those barricades,
and hurry!
879
00:57:46,287 --> 00:57:49,438
Don't go too deep with that hole
or you'll get that ammunition in water!
880
00:57:49,527 --> 00:57:52,519
- All right, sir.
- Burned through the legs.
881
00:57:52,607 --> 00:57:55,804
- It feels like it broke the bone.
- Your knife, Bill.
882
00:57:55,887 --> 00:57:58,321
Give me that scabbard
for the splint.
883
00:57:58,407 --> 00:58:01,763
- [Close Gunfire]
- Watch 'em, men! They may rush us!
884
00:58:01,847 --> 00:58:04,600
Never saw such rifle-fire
from Indians!
885
00:58:04,687 --> 00:58:06,518
They haven't let up
for a minute.
886
00:58:06,607 --> 00:58:09,280
There's either a million of'em, or
they're using those new repeating rifles.
887
00:58:10,647 --> 00:58:13,639
Look out!
888
00:58:13,727 --> 00:58:17,003
- They're firin' powerful fast.
- It ain't like what we had at Gettysburg.
889
00:58:17,087 --> 00:58:20,477
- Were you at Gettysburg?
I was on the other side in that.
- Then you must've been-
890
00:58:20,567 --> 00:58:25,482
- Stop talkin', you two!
- Get down there!
Aim well and fire slowly.
891
00:58:25,567 --> 00:58:28,525
[Whooping]
892
00:58:28,607 --> 00:58:31,758
Hold your fire, men!
That's a white man!
893
00:58:31,847 --> 00:58:34,315
Cover him, McGinnis! Cover him!
894
00:58:41,207 --> 00:58:44,040
What would a white man
be doin' out there?
895
00:58:47,487 --> 00:58:49,557
Holy mackerel!
He hasn't got a chance!
896
00:58:49,647 --> 00:58:53,879
He's still ridin'.
Drop some of them Injuns back of him!
897
00:58:59,447 --> 00:59:02,359
- That fellow must have nine lives!
- He'll need every one of'em.
898
00:59:04,887 --> 00:59:07,117
They got him!
899
00:59:07,207 --> 00:59:09,721
No, they haven't!
900
00:59:12,167 --> 00:59:14,283
Come on, Bill! Run for it!
901
00:59:14,367 --> 00:59:17,996
Keep those long legs goin'!
902
00:59:20,927 --> 00:59:24,681
- Hi, Bill.
- Sufferin' cats! Wild Bill!
903
00:59:24,767 --> 00:59:27,440
I'll tell the captain
you're here.
904
00:59:27,527 --> 00:59:31,406
Tell him I expect to
be here for a long time.
905
00:59:31,487 --> 00:59:34,206
Hi, Bill.
906
00:59:34,287 --> 00:59:38,326
You guidin' for Yellow Hand?
Where's your feathers?
907
00:59:38,407 --> 00:59:40,204
Captain Wood, Wild Bill Hickok.
908
00:59:40,287 --> 00:59:43,165
Touch 'em up in those trees.
Range about 200 yards!
909
00:59:43,247 --> 00:59:46,159
Hickok? Wild Bill Hickok?
910
00:59:46,247 --> 00:59:48,966
- Yes, sir. He just dropped
in from Yellow Hand.
- Wha-
911
00:59:51,047 --> 00:59:54,801
- I thought Custer sent you
to locate Yellow Hand.
- I located him, didn't I?
912
00:59:54,887 --> 00:59:58,516
Him and a few Cheyenne.
You sure did a good job.
913
00:59:58,607 --> 01:00:01,360
[Gunfire Continues]
914
01:00:01,447 --> 01:00:03,324
I notice you're using
his equipment.
915
01:00:03,407 --> 01:00:06,001
You'll notice it's
better than yours too.
916
01:00:06,087 --> 01:00:10,478
- Where did you get that mark
on your wrist? Bracelet?
- Ha. Squaw bracelet.
917
01:00:10,567 --> 01:00:13,684
Takin' Bill Hickok prisoner
just don't sound right to me.
918
01:00:13,767 --> 01:00:18,158
No? What about Bill Cody
following his nose
into a Cheyenne ambush?
919
01:00:18,247 --> 01:00:20,238
Hmm.
920
01:00:21,487 --> 01:00:24,718
- [Groans]
- Looky here.
921
01:00:24,807 --> 01:00:29,039
These Injuns were waitin' for us.
They knew we was comin' to this ford.
922
01:00:29,127 --> 01:00:32,722
You didn't tell 'em, Bill?
923
01:00:32,807 --> 01:00:35,446
Then who did tell 'em?
924
01:00:43,167 --> 01:00:45,601
I said, who did tell 'em?
925
01:00:45,687 --> 01:00:48,645
I've something more important
than that to tell you.
926
01:00:48,727 --> 01:00:51,241
You're gonna be a father.
927
01:00:51,327 --> 01:00:54,160
- Huh?
- A daddy.
928
01:00:54,247 --> 01:00:57,080
Well, but, uh-
How did you know?
929
01:00:57,167 --> 01:01:01,445
- [Gunfire Continues]
- Mrs Cody told Calamity.
Calamity told me.
930
01:01:03,807 --> 01:01:06,640
Well, somebody mighta told me.
931
01:01:06,727 --> 01:01:09,036
Well, uh... the news didn't leak out
till after we left.
932
01:01:09,127 --> 01:01:11,357
Oh.
933
01:01:12,487 --> 01:01:17,277
Oh, well then how-
Where did you see Calamity?
934
01:01:18,487 --> 01:01:21,957
Oh, uh... around.
935
01:01:22,047 --> 01:01:24,959
Has she got rawhide marks
on her wrist too?
936
01:01:26,687 --> 01:01:29,520
What's your guess it'll be,
a boy or a girl?
937
01:01:29,607 --> 01:01:32,838
- It's bound to be one
or the other, isn't it?
- That's customary.
938
01:01:32,927 --> 01:01:37,478
- From what I've seen of you lately,
my guess is a girl.
- Girls are all right.
939
01:01:37,567 --> 01:01:40,604
If it's a boy, I suppose he'll be
a bellboy in that hotel of yours.
940
01:01:40,687 --> 01:01:44,885
If it's a girl, we'll keep her out
of Yellow Hand's camp.
941
01:01:44,967 --> 01:01:46,798
- Oh!
- Hey, Bill.
942
01:01:46,887 --> 01:01:48,718
[Groaning]
943
01:01:51,287 --> 01:01:53,926
[Native Screaming]
944
01:01:54,007 --> 01:01:55,918
[Gunfire Continues]
945
01:01:58,767 --> 01:02:03,283
- Hey, soldier.
- Wait till I knock the tail
feathers off of that turkey.
946
01:02:03,367 --> 01:02:06,325
- [Groaning]
- [Native Screams]
947
01:02:06,407 --> 01:02:08,921
Help me over
to the wagon with him.
948
01:02:13,767 --> 01:02:16,565
- They got Buffalo Bill, Captain.
- [Bullet Ricocheting]
949
01:02:16,647 --> 01:02:18,638
Keep down or they'll get you.
950
01:02:20,167 --> 01:02:22,886
- Where's the doctor, Captain?
- They got him in the first volley.
951
01:02:22,967 --> 01:02:26,323
- Bandages are in the box there.
- Here's a fresh one.
952
01:02:27,767 --> 01:02:29,644
L-
[Groans]
953
01:02:29,727 --> 01:02:32,400
Hey.
954
01:02:32,487 --> 01:02:35,081
- Sort of parted your hair, Bill.
Flesh wound.
- [Chuckles]
955
01:02:35,167 --> 01:02:37,556
Looks like that little
stranger's gonna have a papa.
956
01:02:37,647 --> 01:02:39,877
[Gunshot]
957
01:02:39,967 --> 01:02:43,596
[Liquid Leaking]
958
01:02:43,687 --> 01:02:47,362
Never mind that.
We got plenty of water in the river.
959
01:02:47,447 --> 01:02:50,405
- Hickok.
- Yes, sir?
960
01:02:50,487 --> 01:02:52,443
It's gonna be a siege.
Days of it.
961
01:02:52,527 --> 01:02:56,281
After dark, I'll call for volunteers
to try to get back to General Custer.
962
01:02:56,367 --> 01:02:58,961
I've already sent word to Custer.
963
01:02:59,047 --> 01:03:01,800
Who'd you send?
964
01:03:01,887 --> 01:03:05,357
- [Shouting] Who'd you send?
- Calamity Jane.
965
01:03:05,447 --> 01:03:08,519
Calamity? Wha-
966
01:03:10,127 --> 01:03:14,279
- She oughta get through.
- She'd better get through.
967
01:03:16,447 --> 01:03:18,119
There you are.
968
01:03:20,207 --> 01:03:23,517
- I oughta have you stood up and shot.
- Why don't you?
969
01:03:23,607 --> 01:03:27,725
If I had the authority to do it,
I'd like nothing better, but I haven't.
970
01:03:27,807 --> 01:03:30,037
- [Bugle Sounding]
- [Horses Approaching]
971
01:03:30,127 --> 01:03:32,880
I can't make you pay
for what you've done.
972
01:03:34,367 --> 01:03:37,120
You won't have to.
973
01:03:37,207 --> 01:03:39,880
[Man] Ten hut!
974
01:03:41,847 --> 01:03:45,886
Captain Wood. Lieutenant Burke.
Sergeant Higgins.
975
01:03:45,967 --> 01:03:48,925
- Corporal Brannigan.
- Here today and gone tomorrow.
976
01:03:49,007 --> 01:03:51,646
- Bugler Corry.
- Here, but not for long.
977
01:03:51,727 --> 01:03:55,925
Seven days you been calling that roll.
Tomorrow there won't
be anyone left to answer it.
978
01:03:56,007 --> 01:03:58,567
Then I'll answer 'em all myself.
Private Adams. Anderson.
979
01:03:58,647 --> 01:04:01,844
- Here, and I wish I wasn't.
- I wish I had two more like you.
980
01:04:01,927 --> 01:04:05,806
- Bingham.
- Six nights I've been listenin'
to the wild talk of the wounded.
981
01:04:05,887 --> 01:04:07,878
'Tis a sad lullaby. Bronson.
982
01:04:07,967 --> 01:04:09,480
- Yo. What's left of me.
- Cody.
983
01:04:09,567 --> 01:04:11,285
- Here.
- He's up in his hotel.
984
01:04:11,367 --> 01:04:13,881
- Coleman.
- Still here.
985
01:04:13,967 --> 01:04:17,562
- [Man] Three days now since
the mule meat went bad.
- It's six, I tell ya!
986
01:04:17,647 --> 01:04:19,956
- Why tell the Indians? They know about it.
- Keep quiet, you baboons!
987
01:04:20,047 --> 01:04:24,563
Seven. Do you think you're the only one
hearin' Rankin in sick bay...
988
01:04:24,647 --> 01:04:28,435
talkin'half the time about
that hole through his lung
and the rest about his kid?
989
01:04:28,527 --> 01:04:31,485
He's so scared he can't count.
It's six nights.
990
01:04:31,567 --> 01:04:34,286
This paper says they're expectin' trouble
with the Indians.
991
01:04:34,367 --> 01:04:36,323
Huh?
992
01:04:37,807 --> 01:04:40,924
- No?
- [Sergeant] Dalrymple?
993
01:04:41,007 --> 01:04:45,364
- Here, and hungry.
- Try chewin' saddle leather.
That'll ease your stomach.
994
01:04:45,447 --> 01:04:47,802
- Aw.
- Daniels. Dowden.
- Yo.
995
01:04:47,887 --> 01:04:50,196
- Easton. Evans. Hickok.
- No hits.
996
01:04:50,287 --> 01:04:53,085
- They're savin' him for a hangin'.
- Houston.
997
01:04:53,167 --> 01:04:56,284
- Yo.
- Hadley. Hillman.
998
01:04:56,367 --> 01:04:59,200
- What are you makin' that for?
- Holliston.
999
01:04:59,287 --> 01:05:02,199
Sure, and all the Indians
won't be makin' no headstone for me.
1000
01:05:02,287 --> 01:05:06,678
- Jenkins.
- Seven days you been doin' this.
They don't answer any more.
1001
01:05:06,767 --> 01:05:09,327
- He's roll calling the dead!
- It's six days!
1002
01:05:09,407 --> 01:05:11,762
- What difference does it make?
- "What difference does it make"?
1003
01:05:11,847 --> 01:05:14,839
Makes a difference to Gillon,
Harry Ketcham and Bailey.
1004
01:05:14,927 --> 01:05:18,078
Ray Todd must think it makes
a difference where he lies out there.
1005
01:05:18,167 --> 01:05:23,002
- They might be alive! Alive!
- Easy, son. Easy.
1006
01:05:23,087 --> 01:05:26,682
They might be.
You never can tell what'll happen.
1007
01:05:26,767 --> 01:05:30,203
I knew a fellow lived on
the Kaw River by the bridge.
1008
01:05:30,287 --> 01:05:32,755
He used to feed a fish,
a big catfish, by hand.
1009
01:05:32,847 --> 01:05:35,486
- What's that got to do with it?
- Now wait a minute.
1010
01:05:35,567 --> 01:05:39,162
That catfish got to followin'
that fellow out of water for his dinner.
1011
01:05:39,247 --> 01:05:44,275
Every day he'd follow him more.
And one night when the man was
walkin'home across the bridge...
1012
01:05:44,367 --> 01:05:47,484
not noticin'the catfish
was followin'him.
1013
01:05:47,567 --> 01:05:50,798
Now that fish had never
seen a bridge before.
1014
01:05:50,887 --> 01:05:54,118
He fell off... and he drowned.
1015
01:05:57,807 --> 01:06:01,561
- Ah, fish can't drown.
- That must've been a narrow bridge.
1016
01:06:01,647 --> 01:06:04,480
Holy thunder!
Look at them Injuns!
1017
01:06:06,807 --> 01:06:08,923
[Whooping]
1018
01:06:09,007 --> 01:06:11,567
Every man up this way!
Hurry, men, hurry!
1019
01:06:15,247 --> 01:06:18,478
- Get the wounded out to load the guns!
- [Whooping Continues]
1020
01:06:18,567 --> 01:06:21,718
- [Gunfire]
- Don't shoot till I give the command.
1021
01:06:21,807 --> 01:06:24,958
- Hand me up another rifle.
- Keep your heads down
if you wanna keep them on.
1022
01:06:27,207 --> 01:06:30,677
Look like buffalo, don't they?
A volley'll stop buffalo.
1023
01:06:30,767 --> 01:06:32,598
- Volley fire. Ready!
- Not yet.
1024
01:06:32,687 --> 01:06:35,724
But, Bill! Hold your fire, men.
Wait for the command.
1025
01:06:37,607 --> 01:06:41,395
- They're riding us down!
- Don't wait! Let 'em have it!
1026
01:06:41,487 --> 01:06:43,239
Not yet!
1027
01:06:46,367 --> 01:06:48,835
- Now!
- Fire!
1028
01:06:53,327 --> 01:06:56,285
[Screaming]
1029
01:06:56,367 --> 01:06:58,961
- Load faster! Gimme that!
- I'm doing the best I can.
1030
01:07:00,447 --> 01:07:03,598
- Fire at the centre! Split that charge!
- Fire!
1031
01:07:07,047 --> 01:07:09,242
[Yelling]
1032
01:07:14,927 --> 01:07:19,478
- Who was that?
- Keep your barrels red hot!
1033
01:07:19,567 --> 01:07:21,956
Fire at will, men!
[Groans]
1034
01:07:25,167 --> 01:07:28,204
[Whooping Continues]
1035
01:07:38,207 --> 01:07:39,959
This one's mine!
1036
01:07:40,047 --> 01:07:42,641
- [Groans]
- [Screaming]
1037
01:07:45,807 --> 01:07:50,005
- We've turned 'em!
- Now they're goin' down both sides!
1038
01:07:50,087 --> 01:07:53,557
Houston! Jack! Cover the left flank!
Where are you going, you idiot?
1039
01:07:53,647 --> 01:07:57,720
Hey, Bill, come back here!
Are you crazy?
1040
01:07:57,807 --> 01:08:00,321
- Hey, Dave, help me cover him.
- Cover the right flank!
1041
01:08:11,167 --> 01:08:15,479
Load your guns, men! Load your guns!
Remember, you're still in the army.
1042
01:08:15,567 --> 01:08:17,239
Gimme some water.
I gotta have water.
1043
01:08:17,327 --> 01:08:19,795
What's the matter?
Can't you hear me? Load your guns!
1044
01:08:19,887 --> 01:08:23,675
- What's the use? We can't
stand another charge.
- [Cody] We may have to.
1045
01:08:23,767 --> 01:08:26,884
[Bingham] No! We can't.
The dead can't fight any more.
1046
01:08:26,967 --> 01:08:31,882
Why don't you call roll now?
You're afraid? I'll call it for you.
Private Dowden!
1047
01:08:31,967 --> 01:08:33,878
- You load your guns!
- Corporal Brannigan.
1048
01:08:33,967 --> 01:08:36,959
- Load your guns!
- Why don't you tell
Brannigan to load his gun?
1049
01:08:37,047 --> 01:08:39,561
- I'm telling you! Get up!
- I won't!
1050
01:08:39,647 --> 01:08:41,638
Save that fighting
for the Indians!
1051
01:08:41,727 --> 01:08:44,400
- You'll see.
- Hold on to yourself, fella.
1052
01:08:44,487 --> 01:08:46,762
There's nobody left.
You'll see.
1053
01:08:46,847 --> 01:08:49,156
Why don't you tell your bugler
to sound assembly?
1054
01:08:49,247 --> 01:08:51,158
- Stop blubbering and reload your gun!
- He can't answer.
1055
01:08:51,247 --> 01:08:54,922
Look at him! Look at him!
1056
01:08:56,207 --> 01:08:57,925
[Faint Bugle Sounding]
1057
01:09:01,327 --> 01:09:04,364
- Saints above.
- He's answering to his name.
1058
01:09:04,447 --> 01:09:07,120
Yes, it's the dead calling.
1059
01:09:07,207 --> 01:09:11,723
- Stop it, men! Stop it. Listen.
- [Continues]
1060
01:09:14,047 --> 01:09:18,006
It's Bugler Corry.
He's sounding the charge!
1061
01:09:18,087 --> 01:09:20,726
- Come on, men, it's a charge!
- No, you fools! No!
1062
01:09:20,807 --> 01:09:23,002
- [Bingham] What are you waiting for?
- The dead want us.
1063
01:09:23,087 --> 01:09:25,521
- McGinnis, hold 'em back.
- Fall in men!
1064
01:09:25,607 --> 01:09:29,156
- It's the charge. Don't ya hear it?
- Yes, I hear it.
1065
01:09:29,247 --> 01:09:31,317
- Come on, follow me!
- The boy's right.
1066
01:09:31,407 --> 01:09:33,716
It's horses. They're charging.
1067
01:09:33,807 --> 01:09:35,957
Get ready, men!
We'll go down fightin'!
1068
01:09:36,047 --> 01:09:38,766
[Bingham] Come on!
1069
01:09:40,367 --> 01:09:42,927
There they are, over there!
You can see 'em!
1070
01:09:43,887 --> 01:09:46,924
[Bugle Sounding]
1071
01:09:48,007 --> 01:09:51,761
- Holy saints!
- [Bugle Playing "Charge"]
1072
01:09:55,967 --> 01:09:58,959
[Cheering]
1073
01:10:00,767 --> 01:10:03,156
They know we're alive.
1074
01:10:05,287 --> 01:10:06,640
We're okay.
1075
01:10:23,167 --> 01:10:26,364
[Sighs]
1076
01:10:28,207 --> 01:10:32,758
Well, Yellow Hand didn't get that
ammunition he was hankerin' for.
1077
01:10:32,847 --> 01:10:37,204
He would have, if Calamity
hadn't gotten through to Custer.
1078
01:10:38,927 --> 01:10:41,646
Yeah.
[Chuckles]
1079
01:10:41,727 --> 01:10:44,560
She did a good job, all right.
1080
01:10:44,647 --> 01:10:47,559
[Music Box]
1081
01:10:54,927 --> 01:10:58,522
- She must've told Yellow Hand.
- [Man #1] Let her alone.
1082
01:10:58,607 --> 01:11:01,758
- [Woman] She never was good.
- Why don't somebody
do somethin'about it?
1083
01:11:01,847 --> 01:11:04,600
Only 18 come back out of 48.
1084
01:11:04,687 --> 01:11:06,166
[Chattering]
1085
01:11:06,247 --> 01:11:08,715
The Cheyenne must've paid her
plenty to tell 'em.
1086
01:11:08,807 --> 01:11:10,638
Paid this woman in money,
but our soldiers paid in blood.
1087
01:11:10,727 --> 01:11:14,117
- What are you gonna do?
- I'll show you what we're gonna do.
1088
01:11:14,207 --> 01:11:17,324
- Talk's cheap, ya loud-mouthed liar.
- Hey, you.
1089
01:11:17,407 --> 01:11:20,046
- Let me out!
- [All Gasping]
1090
01:11:21,927 --> 01:11:27,285
All right, you dirty mule-skinner.
If you want it- Ow!
1091
01:11:27,367 --> 01:11:30,040
- [People Chattering]
- [Whip Snapping]
1092
01:11:30,127 --> 01:11:32,960
If she was a man,
we'd know what to do with her.
1093
01:11:33,047 --> 01:11:36,801
Go ahead, you cross-bred rat!
If you was a man, you wouldn't be here!
1094
01:11:36,887 --> 01:11:39,242
- Run her out of town!
- [Man #2] Get some tar!
1095
01:11:39,327 --> 01:11:41,841
[Whip Snapping]
1096
01:11:41,927 --> 01:11:45,158
- Tar and feathers is too good for her.
- That's the way to talk!
1097
01:11:45,247 --> 01:11:49,126
- [Man #3] Get a rail!
- Here. Here's a rail. Gimme that hammer.
1098
01:11:49,207 --> 01:11:51,960
[Man #4] Why don't somebody
get behind her and get that whip?
1099
01:11:52,047 --> 01:11:55,005
- [Man #5] Why don't you?
- [Woman] Get the feathers and tar.
1100
01:11:55,087 --> 01:11:58,284
- There's a rail.
- What do you want with a rail, Jack?
1101
01:12:00,167 --> 01:12:03,762
- Bill!
- We're gonna run her out of town.
1102
01:12:03,847 --> 01:12:06,520
- Why?
- You know what she done?
She told Indians-
1103
01:12:06,607 --> 01:12:09,963
- Well, she's a woman, isn't she?
- Keep out of this, Bill Hickok.
1104
01:12:10,047 --> 01:12:12,117
And women talk a little
too much sometimes.
1105
01:12:12,207 --> 01:12:15,643
- This woman is gonna get
what's coming to her.
- Let's ride her out of town.
1106
01:12:15,727 --> 01:12:19,640
- And men talk a little
too much sometimes too!
- Those men had wives.
1107
01:12:19,727 --> 01:12:23,003
[Crowd Murmuring Agreement]
1108
01:12:23,087 --> 01:12:27,638
I know what's on your minds!
Yes, there were soldiers killed.
1109
01:12:27,727 --> 01:12:30,002
- I was there. I saw them.
- Huh?
1110
01:12:30,087 --> 01:12:34,126
And they were killed with bullets-
bullets from repeating rifles.
1111
01:12:34,207 --> 01:12:36,402
[Man #6]
Who'd sell rifles to Indians?
1112
01:12:36,487 --> 01:12:41,880
Lincoln said this country's
got to be made safe. Those are his words.
1113
01:12:41,967 --> 01:12:45,482
And I'm on my way to settle this matter
with the man who sold those rifles.
1114
01:12:45,567 --> 01:12:50,322
- It wouldn't please me to be the
man Bill Hickok's goin' after.
- Me neither!
1115
01:12:50,407 --> 01:12:53,956
- [Man #7] I knew there
was monkey business goin'on.
- You're right.
1116
01:12:54,047 --> 01:12:57,596
And there's liable to be bullets
flyin' around this way any minute...
1117
01:12:57,687 --> 01:13:01,680
so I'd advise you
to get inside, off the street.
1118
01:13:01,767 --> 01:13:04,839
- [Man #8] Well-
- I was goin' home anyway.
1119
01:13:04,927 --> 01:13:08,442
- I'll go with you, Jack.
- I got a long ways to go myself.
1120
01:13:08,527 --> 01:13:10,836
[Crowd Chattering]
1121
01:13:10,927 --> 01:13:14,044
Lattimer's "crookeder" than a rattlesnake.
You can't go after him alone. His men-
1122
01:13:14,127 --> 01:13:17,483
I started this alone
and I'll finish it alone.
1123
01:13:20,047 --> 01:13:24,325
Why should I stake you
to go diggin' for gold?
1124
01:13:24,407 --> 01:13:27,365
They found gold and plenty of it
right there in the Black Hills.
1125
01:13:27,447 --> 01:13:32,282
- That's Sioux country.
- That don't matter. There's
gold there at the grass roots.
1126
01:13:32,367 --> 01:13:35,598
So, you're goin' on the dodge,
desertin' after gold.
1127
01:13:35,687 --> 01:13:37,564
You know what Custer
does to deserters.
1128
01:13:37,647 --> 01:13:39,922
I know what he'd like
to do to you.
1129
01:13:40,007 --> 01:13:43,317
He just got back and he's boilin' mad
about Cheyenne Indians
and repeatin' rifles.
1130
01:13:43,407 --> 01:13:47,958
He can't do nothin'. Let him
make his complaint to Washington
and he'll find that out!
1131
01:13:48,047 --> 01:13:51,198
- The army's gettin' riled-
- The army can't stop me!
1132
01:13:51,287 --> 01:13:55,246
There's bigger men than
the army in this with me.
1133
01:13:55,327 --> 01:13:57,204
- Mr Lattimer.
- I'm busy, McCall.
1134
01:13:57,287 --> 01:14:00,199
I want to do you
a big favour, Lattimer.
1135
01:14:03,407 --> 01:14:06,797
- What's on your mind?
- Hickok's after you. Wild Bill.
1136
01:14:06,887 --> 01:14:10,004
He says you're the cause
of all these Indian massacres.
He's comin' in here now.
1137
01:14:10,087 --> 01:14:12,681
All right. You better get out.
1138
01:14:14,407 --> 01:14:16,682
- You won't forget that I warned you?
- Get out.
1139
01:14:19,247 --> 01:14:20,999
Get in there, you three.
1140
01:14:23,247 --> 01:14:25,556
Maybe I'll have a job for you.
1141
01:14:39,887 --> 01:14:41,957
Hello, Hickok.
1142
01:14:43,567 --> 01:14:45,558
That's the name, ain't it?
1143
01:14:45,647 --> 01:14:48,559
Met you in Leavenworth.
1144
01:14:48,647 --> 01:14:51,684
Hear you been doin'
a little scoutin' for Custer.
1145
01:14:51,767 --> 01:14:53,837
Did you see anything?
1146
01:14:53,927 --> 01:14:58,000
Yellow Hand's been farming
with your farming tools.
1147
01:14:58,087 --> 01:15:01,363
- You know what this is?
- Skunk.
1148
01:15:01,447 --> 01:15:04,120
- Yes.
- I'm not armed, Mr Hickok. I'm not armed.
1149
01:15:04,207 --> 01:15:06,960
I'll give you three minutes to fix that.
I'll be waiting outside.
1150
01:15:07,047 --> 01:15:11,643
- I'm just leaving town.
- You're not leaving town
unless dead men can walk.
1151
01:15:26,927 --> 01:15:28,758
Come in here, you fellows.
1152
01:15:30,047 --> 01:15:34,404
Now. I'm gonna stake ya,
all three of you.
1153
01:15:34,487 --> 01:15:36,603
I'm gonna stake you
to 50 Double Eagles.
1154
01:15:36,687 --> 01:15:39,042
I've got a wagon train
leaving for the Black Hills tonight.
1155
01:15:39,127 --> 01:15:42,517
- I'm gonna get you away from
Custer and safe out of town.
- That's great, Mr Lattimer.
1156
01:15:42,607 --> 01:15:45,963
But first, there's that little job
I want you boys to do for me.
1157
01:15:46,047 --> 01:15:51,360
You're crazy. Lattimer won't
fight you fair. You ain't got
the sense you was born with.
1158
01:15:51,447 --> 01:15:54,519
Ah, Bill, don't our love
mean nothin' to ya?
1159
01:15:54,607 --> 01:15:56,643
Our love- if that's what
you want to call it-
1160
01:15:56,727 --> 01:15:59,639
all that died back on that island
where everything else was dying.
1161
01:15:59,727 --> 01:16:01,604
No, Bill, no!
1162
01:16:04,367 --> 01:16:07,643
I'll go get Cody. Maybe he can talk
some sense into you, ya big mule!
1163
01:16:07,727 --> 01:16:09,604
Get off the street.
1164
01:16:28,527 --> 01:16:32,918
- You better take cover for a few minutes.
- You think you own this town.
1165
01:16:33,007 --> 01:16:35,123
I'm just walkin' through it.
1166
01:16:35,207 --> 01:16:39,758
And us fellas can get out of your way,
can't we, just like we was dirt?
1167
01:16:39,847 --> 01:16:43,157
- Suit yourself.
- All right, Mr Long Hair.
1168
01:16:43,247 --> 01:16:46,159
You're too durn friendly
with Injuns to suit me.
1169
01:16:46,247 --> 01:16:48,886
You shouldn't have
said that, soldier.
1170
01:16:48,967 --> 01:16:51,606
What are you gonna do about it,
ya gun-totin' windbag?
1171
01:16:51,687 --> 01:16:55,919
Oh, substituting for Lattimer.
1172
01:16:56,007 --> 01:16:59,682
I can't shoot at that uniform.
If you want action, take it off.
1173
01:16:59,767 --> 01:17:01,723
- Yeah, and get a slug while I'm doin' it.
- Take it off!
1174
01:17:01,807 --> 01:17:04,321
I'll give you that much time.
1175
01:17:04,407 --> 01:17:07,240
I never draw on a man
who isn't ready.
1176
01:17:13,807 --> 01:17:15,525
[Groans]
1177
01:17:17,287 --> 01:17:21,360
- Bill! Bill!
- [Woman Screaming]
1178
01:17:21,447 --> 01:17:24,200
[People Chattering]
1179
01:17:27,047 --> 01:17:29,481
Come on, Bill,
let's get out of here.
1180
01:17:32,087 --> 01:17:35,238
Sit here, Bill, out of sight.
Close that door, Lou.
1181
01:17:36,287 --> 01:17:38,243
Easy, Bill.
1182
01:17:42,967 --> 01:17:45,242
That bullet went clean through,
but it's bleedin' bad.
1183
01:17:45,327 --> 01:17:48,125
Get some water, Lou, quick.
And some clean linen.
1184
01:17:48,207 --> 01:17:52,086
You brought this man
to our house; a murderer.
1185
01:17:52,167 --> 01:17:55,477
- Lou!
- When is this going to stop?
1186
01:17:55,567 --> 01:17:58,365
When will it ever stop?
This killing and killing!
1187
01:17:58,447 --> 01:18:03,475
Why don't they kill him too?
Then you can be next and then me and-
1188
01:18:03,567 --> 01:18:06,127
Lou, he's my friend.
1189
01:18:07,807 --> 01:18:12,039
I didn't mean to bother you,
ma'am. I'll be going.
1190
01:18:12,127 --> 01:18:16,120
- Can I take your horse, Bill?
- You can have everything
I've got, Bill, but-
1191
01:18:16,207 --> 01:18:18,926
You sit right down again,
Mr Hickok.
1192
01:18:19,007 --> 01:18:22,682
You can't go bleeding like that,
whatever you've done.
1193
01:18:22,767 --> 01:18:26,203
He's done plenty.
Those men were soldiers.
1194
01:18:26,287 --> 01:18:31,281
- He'll have every trooper of
the Seventh after him now.
- Get some towels, Will.
1195
01:18:31,367 --> 01:18:35,076
- I'll be as quick as I can, Mr Hickok.
- Thank you, ma'am.
1196
01:18:35,167 --> 01:18:38,842
- Here you are, Lou.
- There's hot water on the stove.
1197
01:18:38,927 --> 01:18:41,395
Hold this, Mr Hickok.
1198
01:18:47,287 --> 01:18:49,881
I never was a murderer.
1199
01:18:49,967 --> 01:18:52,322
I never did fight
unless put upon.
1200
01:18:52,407 --> 01:18:54,716
Thou shalt not kill.
1201
01:18:54,807 --> 01:18:57,241
No ghosts ever come
bothering me.
1202
01:18:57,327 --> 01:19:00,842
It was always the other man
or me... in a fair fight.
1203
01:19:02,247 --> 01:19:06,877
What right have you to judge
who is to live or to die?
1204
01:19:06,967 --> 01:19:09,481
Put away your guns, Mr Hickok.
1205
01:19:11,247 --> 01:19:15,286
I can't do that, ma'am,
not till I find John Lattimer.
1206
01:19:17,327 --> 01:19:21,002
[Whispering]
Hey, Jake, gimme some more light.
1207
01:19:28,967 --> 01:19:30,798
Ready, boys?
1208
01:19:30,887 --> 01:19:35,165
Yeah. Which way, Mr Lattimer?
1209
01:19:35,247 --> 01:19:38,045
South, until we get out of town,
then we head north.
1210
01:19:38,127 --> 01:19:40,721
Say, where are them
three soldiers we're takin'?
1211
01:19:40,807 --> 01:19:44,356
They're staying in Hays City,
but I'm goin'.
1212
01:19:44,447 --> 01:19:46,915
Get on your wagon.
1213
01:19:50,447 --> 01:19:52,563
It's dark enough now, Bill.
1214
01:19:52,647 --> 01:19:55,764
You oughta head up north.
Hide out in the Black Hills.
1215
01:19:55,847 --> 01:19:58,839
That's bad Indian country,
but it'll be safer for you than here.
1216
01:19:58,927 --> 01:20:02,363
- I'm going into town first.
- You're crazy, Bill!
1217
01:20:02,447 --> 01:20:05,564
I'd be crazier if I didn't do
what I think I ought to.
1218
01:20:05,647 --> 01:20:07,877
[Knocking]
1219
01:20:07,967 --> 01:20:11,846
[Calamity]
Bill, open up. It's me.
1220
01:20:14,807 --> 01:20:16,684
[Opens Door]
1221
01:20:18,167 --> 01:20:20,317
[Closes Door]
1222
01:20:20,407 --> 01:20:22,238
- Did they hurt you much, Bill?
- I'm all right.
1223
01:20:22,327 --> 01:20:25,364
I couldn't come till it got dark.
I was scared they'd be watchin' me.
1224
01:20:25,447 --> 01:20:28,803
I know you don't want to see me,
but I gotta tell you somethin', Bill.
1225
01:20:28,887 --> 01:20:31,242
Custer's ordered you
brought in dead or alive.
1226
01:20:31,327 --> 01:20:33,761
The troopers have combed
every hidin' down by the river
and they're headin' this way.
1227
01:20:33,847 --> 01:20:37,886
- He's goin'to find Lattimer.
- Lattimer's gone.
He pulled out with his wagons.
1228
01:20:37,967 --> 01:20:40,640
- Where?
- Nobody knows.
1229
01:20:42,167 --> 01:20:44,522
I'll find him.
1230
01:20:44,607 --> 01:20:49,362
Of course you will.
Someday you're bound to,
only don't try to find his trail now.
1231
01:20:49,447 --> 01:20:53,042
Just try to save yourself from Custer's men.
There's no tellin' what they'll do.
1232
01:20:53,127 --> 01:20:56,836
If Lattimer's pulled out with his wagons,
those wagons are loaded.
1233
01:20:56,927 --> 01:20:58,519
And I know what I've got to do.
1234
01:20:58,607 --> 01:21:01,883
- [Horse Approaching, Metal Clanging]
- Psst.
1235
01:21:01,967 --> 01:21:04,083
That's a trooper.
1236
01:21:04,167 --> 01:21:06,806
- Hear his sabre?
- [Horse Stops]
1237
01:21:06,887 --> 01:21:08,957
Get in there, Bill, quick.
1238
01:21:09,047 --> 01:21:12,244
You might set the table
for three, Mrs Cody.
1239
01:21:12,327 --> 01:21:13,965
- [Knocking]
- Who's there?
1240
01:21:14,047 --> 01:21:16,925
[Man] Courier from
General Custer.
1241
01:21:18,447 --> 01:21:24,044
General Custer's compliments.
You're to report to him right away.
How do you do, ma'am?
1242
01:21:24,127 --> 01:21:27,324
- Howdy, soldier.
- Hi.
- What's up?
1243
01:21:27,407 --> 01:21:31,958
Custer's been ordered to move
against Sitting Bull and the
Sioux up in Big Horn country.
1244
01:21:32,047 --> 01:21:34,845
What does General Custer
want Will for?
1245
01:21:34,927 --> 01:21:39,159
The General doesn't let me in on all
his secrets. Come on, get a move on.
1246
01:21:39,247 --> 01:21:40,919
Go ahead.
I'll be right behind you.
1247
01:21:41,007 --> 01:21:45,717
- [Door Closes]
- Grub's ready. Hustle them dishes.
I'm cavin' in all over.
1248
01:21:45,807 --> 01:21:48,765
Light out, Bill. I've got a pack
all fixed for you and I brought a horse.
1249
01:21:53,287 --> 01:21:56,359
Goodbye, ma'am, and thank you
for everything.
1250
01:21:57,887 --> 01:22:00,117
Thanks for the coat, Bill Cody.
I'll take good care of it.
1251
01:22:00,207 --> 01:22:03,722
Take care of what's inside of it,
you old bushwhacker.
1252
01:22:09,807 --> 01:22:13,482
Will, what does General Custer
want of you?
1253
01:22:27,247 --> 01:22:29,522
Bill. Bill, you ain't fit
to ride far.
1254
01:22:29,607 --> 01:22:32,041
Why don't you lay up someplace
and take care of that arm?
1255
01:22:32,127 --> 01:22:35,244
That's what I'll do.
I'll need this arm when I find Lattimer.
1256
01:22:35,327 --> 01:22:39,639
Ah, forget it. You ain't got a chance
against Lattimer's men.
1257
01:22:39,727 --> 01:22:42,525
Hmm. I've got nothing to lose.
1258
01:22:42,607 --> 01:22:44,484
Nothin' but your life!
1259
01:22:44,567 --> 01:22:48,606
When you talk like that,
I could bounce a rock off'n your bean.
1260
01:22:48,687 --> 01:22:51,326
Why don't you try it
next time you see me?
1261
01:22:51,407 --> 01:22:53,796
When'll that be, Bill? Where?
1262
01:22:55,127 --> 01:22:58,836
Oh, up around
Deadwood someplace.
1263
01:22:58,927 --> 01:23:00,758
You can never tell.
1264
01:23:00,847 --> 01:23:03,156
I gotta get out of here too
after what I done.
1265
01:23:03,247 --> 01:23:06,922
Well, I guess
this is goodbye, eh, Bill?
1266
01:23:09,647 --> 01:23:13,435
- Where are you going?
- Oh, up around Deadwood
someplace, I guess.
1267
01:23:13,527 --> 01:23:16,041
I don't give a hoot where I go.
1268
01:23:17,167 --> 01:23:20,557
You're well-named.
A child of calamity.
1269
01:23:22,007 --> 01:23:24,999
Always gettin' yourself
into trouble.
1270
01:23:28,567 --> 01:23:31,035
Bill-
1271
01:23:31,127 --> 01:23:34,676
Bill, I reckon
maybe you don't hate me.
1272
01:23:34,767 --> 01:23:36,917
Do you?
1273
01:23:37,007 --> 01:23:40,761
Maybe you're just bein' nice to me
because you think
you won't ever see me again.
1274
01:23:40,847 --> 01:23:44,840
Sure. Sure, I'll see ya again.
1275
01:23:44,927 --> 01:23:47,395
This is a big country,
and trails cross...
1276
01:23:47,487 --> 01:23:49,398
sometimes.
1277
01:24:17,807 --> 01:24:20,446
Thought these Big Horn Mountains
was full of Indians.
1278
01:24:20,527 --> 01:24:22,358
Well, I ain't seen any Indians yet...
1279
01:24:22,447 --> 01:24:24,756
but I'll swear to Moses
there's somethin' followin' us.
1280
01:24:28,527 --> 01:24:30,404
Git!
1281
01:25:11,447 --> 01:25:14,359
Want your coat back, Bill?
1282
01:25:14,447 --> 01:25:18,122
[Chuckles]
No. I want some grub.
1283
01:25:18,207 --> 01:25:20,038
Well, how do you
like your eggs?
1284
01:25:20,127 --> 01:25:22,402
I like 'em very much.
You got any?
1285
01:25:22,487 --> 01:25:24,842
- No. [Chuckles]
- [Laughs]
1286
01:25:24,927 --> 01:25:28,556
I got some jerky and a little bacon
and a little coffee.
1287
01:25:28,647 --> 01:25:32,276
You must've been mighty frugal over
the last six weeks since you been gone.
1288
01:25:32,367 --> 01:25:34,198
I haven't any grub left.
1289
01:25:34,287 --> 01:25:36,243
Well, you're welcome
to anything I got, Will.
1290
01:25:36,327 --> 01:25:38,443
I know that, Bill.
1291
01:25:40,607 --> 01:25:43,246
Build up a little fire
and we'll have coffee.
1292
01:25:47,727 --> 01:25:49,558
Given up ridin' a horse?
1293
01:25:49,647 --> 01:25:52,445
- Indians got it.
- Mine too.
1294
01:25:54,247 --> 01:25:57,444
I see you got holes
in your boots.
1295
01:26:01,487 --> 01:26:03,318
That's from followin'
a long-legged man.
1296
01:26:03,407 --> 01:26:04,840
Me?
1297
01:26:04,927 --> 01:26:07,316
You.
1298
01:26:08,447 --> 01:26:10,836
What were you followin' me for?
1299
01:26:10,927 --> 01:26:13,839
Did you have something
you wanted to tell me?
1300
01:26:13,927 --> 01:26:16,521
I reckon I did.
1301
01:26:16,607 --> 01:26:19,246
I thought you were
off with Custer.
1302
01:26:21,607 --> 01:26:23,484
Custer sent me
to bring you back.
1303
01:26:34,527 --> 01:26:37,325
Slice up some of
that bacon, Bill.
1304
01:26:43,127 --> 01:26:45,004
Have a piece of jerky.
1305
01:26:46,447 --> 01:26:48,438
Thanks, Bill.
1306
01:26:52,247 --> 01:26:56,843
Well, I guess we got
a few coffee beans left.
1307
01:26:56,927 --> 01:27:01,239
Enough for about two cups
if we make it weak. How's Lou?
1308
01:27:01,327 --> 01:27:03,158
I ain't seen her, Bill,
for weeks.
1309
01:27:03,247 --> 01:27:07,035
She went home to St Louis
the day after you left.
1310
01:27:07,127 --> 01:27:11,006
She wanted to be with her mother when-
[Chuckles]
1311
01:27:11,087 --> 01:27:13,885
Oh.
[Chuckles]
1312
01:27:13,967 --> 01:27:16,117
And what have you
decided to call it?
1313
01:27:16,207 --> 01:27:19,324
I guess Lou will decide that.
1314
01:27:19,407 --> 01:27:21,477
Yeah. She's a fine woman, Bill.
1315
01:27:22,687 --> 01:27:24,803
She fixed my arm...
1316
01:27:24,887 --> 01:27:27,720
so I can pull a gun as quick with my left
as I can with my right.
1317
01:27:30,847 --> 01:27:32,963
Well, that's fine, Bill.
1318
01:27:33,047 --> 01:27:35,561
- It might come in handy for you.
- It will.
1319
01:27:36,927 --> 01:27:39,316
This is a hostile country.
1320
01:27:39,407 --> 01:27:42,001
If you get some water,
we'll get this coffee goin' quick.
1321
01:27:48,567 --> 01:27:50,444
Can't understand
why Custer sent you.
1322
01:27:53,967 --> 01:27:56,527
He says I'm the only man
you wouldn't kill.
1323
01:27:59,447 --> 01:28:02,041
Seems to me Custer's takin'
a whole lot for granted.
1324
01:28:04,447 --> 01:28:06,642
Well, there it is.
1325
01:28:08,167 --> 01:28:10,681
I have an order from
the United States Army to bring you back.
1326
01:28:10,767 --> 01:28:13,645
- So I gather.
- Dead or alive.
1327
01:28:14,807 --> 01:28:16,763
Which way do you aim to do it?
1328
01:28:16,847 --> 01:28:18,360
Alive.
1329
01:28:19,407 --> 01:28:21,602
No, Bill.
1330
01:28:21,687 --> 01:28:24,520
It's too bad they had to
send you. I'm sorry.
1331
01:28:24,607 --> 01:28:25,926
But they did, Bill.
1332
01:28:26,007 --> 01:28:30,205
[Chanting In The Distance]
1333
01:28:30,287 --> 01:28:32,403
Did you hear that?
1334
01:28:32,487 --> 01:28:37,163
[Chanting Continues,
Grows Nearer]
1335
01:28:38,887 --> 01:28:44,644
[Chanting]
1336
01:28:48,007 --> 01:28:53,639
[Chanting]
1337
01:28:59,727 --> 01:29:01,558
[Chanting Stops]
1338
01:29:01,647 --> 01:29:04,286
What's that Indian doing with
that Seventh Cavalry stuff?
1339
01:29:05,607 --> 01:29:07,962
That flag's shot to pieces.
1340
01:29:28,527 --> 01:29:31,280
[Hickok Shouts
In Native Language]
1341
01:29:34,887 --> 01:29:38,596
- Where'd you get that flag?
- [Brave Answers In Native Language]
1342
01:29:41,807 --> 01:29:44,719
That's an officer's coat,
and there's a bullet hole through it.
1343
01:29:46,767 --> 01:29:48,917
[Native]
1344
01:29:49,007 --> 01:29:52,716
[Native]
1345
01:29:55,487 --> 01:29:58,285
[Continues In Native Language]
1346
01:30:28,767 --> 01:30:30,997
[Whooping]
1347
01:30:31,087 --> 01:30:34,921
[Native]
1348
01:30:35,007 --> 01:30:36,918
- Do you understand him?
- He says Custer's dead!
1349
01:30:37,007 --> 01:30:38,838
Wiped out
with his whole battalion.
1350
01:30:38,927 --> 01:30:43,523
[Native]
1351
01:30:43,607 --> 01:30:46,326
He says Yellow Hand's comin' up
from the south with his Cheyenne...
1352
01:30:46,407 --> 01:30:49,479
- to join Sitting Bull.
- [Native]
1353
01:30:49,567 --> 01:30:52,081
[Native]
1354
01:30:52,167 --> 01:30:54,044
He says there'll be
no more white man.
1355
01:30:54,127 --> 01:30:56,766
If the Cheyenne
reach Sitting Bull, he's right.
1356
01:30:56,847 --> 01:30:58,678
- Where's the nearest regiment?
- Merritt.
1357
01:30:58,767 --> 01:31:00,917
He's moving up to join Crook.
You know his line of march?
1358
01:31:01,007 --> 01:31:04,124
- He's coming up through Deadwood.
- Find him.
1359
01:31:04,207 --> 01:31:06,038
[Native]
1360
01:31:06,127 --> 01:31:08,482
He says the white man friend
is bringing rifles to Sitting Bull.
1361
01:31:08,567 --> 01:31:12,446
- That's Lattimer.
- [Native]
1362
01:31:12,527 --> 01:31:15,041
To the new village in the canyon.
That's Deadwood.
1363
01:31:15,127 --> 01:31:18,119
You go for Merritt and tell him to get
between Sitting Bull and the Cheyenne.
1364
01:31:20,647 --> 01:31:22,478
Remember, Bill, you're my prisoner.
1365
01:31:23,887 --> 01:31:26,799
I'll see ya in Deadwood.
We'll settle it there.
1366
01:31:28,167 --> 01:31:30,078
[Native]
1367
01:31:31,487 --> 01:31:33,637
- ["Oh! Susanna"On Piano]
- [Loud Chattering]
1368
01:31:37,767 --> 01:31:39,883
- [Man #1] I seen it myself.
- [Man #2] One nugget?
1369
01:31:39,967 --> 01:31:41,923
Yes, sir! Twenty-three ounces.
1370
01:31:42,007 --> 01:31:44,123
The biggest nugget I seen
in Deadwood yet.
1371
01:31:44,207 --> 01:31:48,086
Dave, the biggest liar
I've seen in Deadwood yet is you.
1372
01:31:48,167 --> 01:31:49,998
I ain't tryin'
to sell you the claim.
1373
01:31:50,087 --> 01:31:53,204
Oh! Ow! Oh!
1374
01:31:55,087 --> 01:31:56,998
I'm caught.
1375
01:31:59,047 --> 01:32:01,356
Now, Calamity, what did you
wanna do that for?
1376
01:32:01,447 --> 01:32:04,245
Drinks ain't free, Dave.
1377
01:32:04,327 --> 01:32:07,603
- If you was a man, Calamity-
- I ain't, so plunk down four bits.
1378
01:32:09,647 --> 01:32:13,401
You're a good barkeep, Calamity,
but you're awful ornery.
1379
01:32:13,487 --> 01:32:15,557
Hello, Calamity.
Sherry and egg.
1380
01:32:17,047 --> 01:32:20,084
- Eggs are a dollar apiece.
- I said egg and sherry.
1381
01:32:21,527 --> 01:32:24,325
You'll get whisky and egg.
1382
01:32:24,407 --> 01:32:27,046
Would you like to try runnin' me out
of this town too, Jack?
1383
01:32:27,127 --> 01:32:30,915
No, Calamity. I don't bear you
a bit of hard feeling any more.
1384
01:32:31,007 --> 01:32:33,316
[Chuckles]
Well, that's just fine.
1385
01:32:34,927 --> 01:32:37,122
'Cause I bear you a-plenty.
1386
01:32:37,207 --> 01:32:40,643
Now, say, Calamity.
You oughta be makin' up to me.
1387
01:32:41,727 --> 01:32:44,321
I'm gonna be a big man
in this country.
1388
01:32:44,407 --> 01:32:46,682
You'll have to grow
about a foot, won't ya?
1389
01:32:46,767 --> 01:32:50,806
When I get hold of a pile
of money- which I aim to, and soon-
1390
01:32:50,887 --> 01:32:52,764
you'll be treatin'me right.
1391
01:32:52,847 --> 01:32:54,997
So, you staked a claim?
1392
01:32:55,087 --> 01:32:57,555
Nah, not me.
1393
01:32:57,647 --> 01:33:01,276
Those fellas are lookin' for gold
in the ground. I aim to find it on top.
1394
01:33:01,367 --> 01:33:03,358
If it ain't in the ground, where is it?
1395
01:33:03,447 --> 01:33:06,757
I ain't sayin'!
[In Normal Voice] I ain't sayin'.
1396
01:33:06,847 --> 01:33:10,886
All I'm sayin' is I'm gonna be a big man
in this Black Hills country.
1397
01:33:10,967 --> 01:33:14,642
Yes, siree, a big man,
like Wild Bill Hickok.
1398
01:33:17,047 --> 01:33:19,356
Say, whatever become of Bill?
1399
01:33:20,967 --> 01:33:23,481
I couldn't tell ya.
1400
01:33:23,567 --> 01:33:25,523
For all I know, he may be dead.
1401
01:33:25,607 --> 01:33:30,442
[Whistling] The man that killed him
must be ridin' high.
1402
01:33:31,487 --> 01:33:33,717
The man don't live
that could kill him.
1403
01:33:33,807 --> 01:33:37,959
Though you done your best.
You told Lattimer, Bill
was looking for him in Hays City.
1404
01:33:38,047 --> 01:33:40,766
Hickok don't know that, does he?
It ain't true.
1405
01:33:40,847 --> 01:33:42,678
There ain't a word of truth in it.
1406
01:33:42,767 --> 01:33:44,678
Lucky for you Bill ain't here.
1407
01:33:57,647 --> 01:34:00,241
You can throw this old outfit
away or burn it.
1408
01:34:00,327 --> 01:34:02,841
[Chuckles]
I don't think they'll burn.
1409
01:34:02,927 --> 01:34:05,441
Hey. You like-a the haircut?
1410
01:34:07,487 --> 01:34:09,318
No, no haircut.
1411
01:34:10,567 --> 01:34:13,684
Have you seen any freighting
or hauling around here?
1412
01:34:13,767 --> 01:34:15,758
No, no freighting. No hauling.
1413
01:34:15,847 --> 01:34:18,919
Everybody got a mine.
Everybody dig and a-dig.
1414
01:34:19,007 --> 01:34:20,918
Nobody got-a time
for Tony no more.
1415
01:34:21,007 --> 01:34:22,918
Nobody take a bath no more!
1416
01:34:23,007 --> 01:34:25,726
Ahh.
1417
01:34:25,807 --> 01:34:28,480
Hey, don't you ever put
tobacco in that pipe?
1418
01:34:28,567 --> 01:34:30,922
Smells like an octopus.
1419
01:34:31,007 --> 01:34:35,876
[Chatter, Laughter]
1420
01:34:37,727 --> 01:34:38,921
Hello, Jack.
1421
01:34:43,127 --> 01:34:45,004
What's that army horse
doin' here?
1422
01:34:45,087 --> 01:34:48,045
There ain't been any soldiers
around here in weeks, Mr Lattimer...
1423
01:34:48,127 --> 01:34:49,845
but the Fifth Cavalry's comin' in.
1424
01:34:49,927 --> 01:34:51,963
We'll be gone before they get in.
1425
01:34:52,047 --> 01:34:55,005
My wagons oughta be
here in a few minutes.
1426
01:34:55,087 --> 01:34:57,442
- I need some barberin'.
- I ain't seen no Indian guide.
1427
01:34:57,527 --> 01:34:59,961
Give him time.
Sitting Bull said he'd send him.
1428
01:35:00,047 --> 01:35:02,641
Take it easy.
1429
01:35:02,727 --> 01:35:04,479
Mr Lattimer.
1430
01:35:04,567 --> 01:35:06,717
I'm gettin' kinda jumpy
about those wagons.
1431
01:35:06,807 --> 01:35:09,844
- I'll buy ya one.
- That's nice of you, Mr Lattimer.
1432
01:35:09,927 --> 01:35:11,724
A drop of rye will
set me up just fine.
1433
01:35:13,407 --> 01:35:15,443
You don't happen to have seen
any wagons going through...
1434
01:35:15,527 --> 01:35:17,483
Ioaded with farming tools?
1435
01:35:17,567 --> 01:35:20,240
Now what does anybody
want-a with-a farming tools?
1436
01:35:20,327 --> 01:35:22,204
They got no time to farm.
1437
01:35:22,287 --> 01:35:25,120
Hey. Why don't you want
to get the haircut?
1438
01:35:25,207 --> 01:35:27,038
Short hair makes
the Indians mad...
1439
01:35:27,127 --> 01:35:29,083
and they're mad enough already.
1440
01:35:29,167 --> 01:35:31,635
[Chuckles]
Thank-a you too much.
1441
01:35:31,727 --> 01:35:33,763
[Chuckles]
1442
01:35:35,327 --> 01:35:37,477
He's-a fine fellow.
1443
01:35:43,727 --> 01:35:45,638
Bill!
1444
01:35:47,727 --> 01:35:49,445
- Hello, Calamity.
- Ah, Bill.
1445
01:35:49,527 --> 01:35:52,041
Gee, you're back.
1446
01:35:52,127 --> 01:35:54,641
I been watchin' and askin'
and nobody's seen ya.
1447
01:35:54,727 --> 01:35:57,878
- Nobody's heard.
- I haven't been out
in what you call society.
1448
01:35:57,967 --> 01:36:00,197
I had one caller,
though. Bill Cody.
1449
01:36:00,287 --> 01:36:02,164
He found you, then.
1450
01:36:02,247 --> 01:36:04,920
- Say, Bill, you didn't-
- No.
1451
01:36:05,007 --> 01:36:07,157
No, he's all right.
I'm meetin' him here.
1452
01:36:07,247 --> 01:36:09,044
I'm sure glad of that.
1453
01:36:09,127 --> 01:36:11,595
Wasn't your fault,
them three soldiers gettin' killed.
1454
01:36:11,687 --> 01:36:14,360
Say, Bill. You won't
have to move on, will ya?
1455
01:36:14,447 --> 01:36:16,881
No, I got a hunch
this is gonna be my last camp.
1456
01:36:16,967 --> 01:36:19,435
You're settlin' down?
You're gonna stay here?
1457
01:36:19,527 --> 01:36:22,724
I got a feelin'
I'm gonna stay here.
1458
01:36:24,847 --> 01:36:28,476
Bill, you need a drink.
1459
01:36:32,847 --> 01:36:34,963
I been thinkin'.
1460
01:36:35,047 --> 01:36:37,197
The West is gettin' to be
a new kind of place.
1461
01:36:37,287 --> 01:36:41,075
Bill Cody's done the right thing.
He's changed.
1462
01:36:41,167 --> 01:36:44,557
What room is there gonna be
for a two-gun plainsman?
1463
01:36:44,647 --> 01:36:47,684
You're talkin' crazy.
You're the best man in this country.
1464
01:36:49,287 --> 01:36:52,120
- I don't know who thinks so.
- I think so, Bill.
1465
01:36:54,207 --> 01:36:57,279
If you think Cody done right
settlin' down and all...
1466
01:36:57,367 --> 01:36:59,198
maybe that's what
you'd like to do.
1467
01:36:59,287 --> 01:37:02,085
I mean, have a home
and things...
1468
01:37:02,167 --> 01:37:04,442
and have somebody
to cook your meals for ya and-
1469
01:37:04,527 --> 01:37:07,121
- Doesn't sound so bad.
- Oh, Bill-
1470
01:37:07,207 --> 01:37:10,244
Calamity, now you
gotta listen to me.
1471
01:37:11,407 --> 01:37:13,363
I didn't do nothin',
Mr Hickok.
1472
01:37:13,447 --> 01:37:16,245
- I didn't do nothin'.
- What's he talkin' about?
1473
01:37:16,327 --> 01:37:19,160
He sneaked and told Lattimer
you was lookin' for him back in Hays City.
1474
01:37:19,247 --> 01:37:22,922
She's lying, Mr Hickok.
She's lying.
1475
01:37:23,007 --> 01:37:25,919
McCall, a year ago I'd have
shot you dead on sight.
1476
01:37:29,447 --> 01:37:31,324
But now-
1477
01:37:31,407 --> 01:37:33,363
Go buy yourself a drink.
1478
01:37:34,527 --> 01:37:36,677
[Calamity Jane]
You're the luckiest rat alive.
1479
01:37:43,567 --> 01:37:46,081
I'm beginnin' to think
Mrs Cody was right.
1480
01:37:46,167 --> 01:37:49,125
Who am I to decide
whether a man's to live or die?
1481
01:37:51,447 --> 01:37:53,324
You feelin' all right, Bill?
1482
01:38:09,327 --> 01:38:11,318
No Injun guide yet, Jake.
1483
01:38:11,407 --> 01:38:13,875
No? Well, if you don't mind,
then I'll go put down a drink.
1484
01:38:13,967 --> 01:38:15,958
All right.
1485
01:38:16,047 --> 01:38:18,083
Go ahead, boys.
Wet your whistles.
1486
01:38:21,807 --> 01:38:24,275
Mr Lattimer.
Hickok is in town.
1487
01:38:24,367 --> 01:38:26,597
- Hickok? Where?
- In the Bella Union.
1488
01:38:27,647 --> 01:38:29,956
Get the boys back, quick.
1489
01:38:30,047 --> 01:38:32,515
- Hey, Jake! Mr Lattimer wants you-
- Shut up, you fool!
1490
01:38:40,047 --> 01:38:42,038
Lattimer.
1491
01:38:42,127 --> 01:38:44,516
- Stay in here, Calamity.
- Oh, Bill.
1492
01:38:46,287 --> 01:38:48,357
This is the only thing
I have worth keeping.
1493
01:38:48,447 --> 01:38:51,484
If you got a wrong hunch,
don't go out there.
1494
01:38:52,647 --> 01:38:54,638
Don't forget to wind it.
1495
01:38:56,607 --> 01:38:58,757
You're a mule-headed man,
Bill Hickok!
1496
01:38:58,847 --> 01:39:01,645
- Get on your wagons, boys.
- [Men Grumbling]
1497
01:39:01,727 --> 01:39:03,604
[Hickok] Just a minute!
1498
01:39:18,247 --> 01:39:21,239
I wanna talk to you.
Any objections, gentlemen?
1499
01:39:24,047 --> 01:39:26,163
Where you goin'
with the wagons?
1500
01:39:26,247 --> 01:39:28,602
- Goin' out of town.
- What you got 'em loaded with?
1501
01:39:28,687 --> 01:39:31,918
Buffalo hides.
You can see, can't ya?
1502
01:39:33,167 --> 01:39:35,635
Your wagons are headed north,
Lattimer.
1503
01:39:35,727 --> 01:39:38,116
You're not selling buffalo hides
to Sitting Bull's Indians?
1504
01:39:49,247 --> 01:39:51,636
Take off the top hides.
I wanna see what's under 'em.
1505
01:39:51,727 --> 01:39:55,640
- Jake.
- Not Jake. You.
1506
01:39:55,727 --> 01:39:59,163
Oh. All right.
1507
01:40:05,407 --> 01:40:07,398
I don't know
what you're lookin' fer...
1508
01:40:07,487 --> 01:40:09,557
but if you want it,
you're gonna get it.
1509
01:40:15,007 --> 01:40:16,838
Keep your hands off your guns...
1510
01:40:16,927 --> 01:40:20,044
or there'll be more dead men
than this town can afford to bury.
1511
01:40:22,087 --> 01:40:24,601
You gentlemen
also sell farming tools?
1512
01:40:24,687 --> 01:40:27,485
Get on ahead of me,
inside the Bella Union.
1513
01:40:39,287 --> 01:40:42,484
Wait a minute. Don't you belong
to this outfit, Jack?
1514
01:40:42,567 --> 01:40:44,842
Huh? Oh, no, Mr Hickok.
1515
01:40:44,927 --> 01:40:48,078
- I just know Mr Lattimer.
- You knew Mr Lattimer, Jack.
1516
01:40:48,167 --> 01:40:51,398
- Better get inside too.
- Oh, sure. Sure, Mr Hickok.
1517
01:40:51,487 --> 01:40:53,318
Whatever you say.
1518
01:40:53,407 --> 01:40:54,760
- Who was that fella he shot?
- Never saw him before.
1519
01:40:56,247 --> 01:40:58,807
He oughta know better
than to pull a gun on Bill Hickok.
1520
01:40:58,887 --> 01:41:03,642
[People Murmuring]
1521
01:41:03,727 --> 01:41:07,276
Cody and the Fifth Cavalry
are on their way. Keep an eye out for 'em.
1522
01:41:07,367 --> 01:41:10,996
- The rest of you, keep out!
- [Man] I'm not going to go in there.
1523
01:41:11,087 --> 01:41:13,078
Gentlemen, we're gonna stay
right here for a while.
1524
01:41:13,167 --> 01:41:15,556
What'll it be?
Name your poison.
1525
01:41:15,647 --> 01:41:17,842
Jack, how about tending bar?
1526
01:41:32,047 --> 01:41:34,197
We may be here
for quite a long wait.
1527
01:41:35,567 --> 01:41:37,876
What are we waitin' for?
1528
01:41:37,967 --> 01:41:42,677
Jake, don't reach
for anything but your glass.
1529
01:41:42,767 --> 01:41:44,519
That goes for the rest of you.
1530
01:41:44,607 --> 01:41:46,563
Keep your hands away from
your guns unless you want...
1531
01:41:46,647 --> 01:41:49,639
five cheap funerals in Deadwood
instead of one.
1532
01:41:49,727 --> 01:41:53,037
We're waiting till General Merritt
gets here with the Fifth Cavalry...
1533
01:41:53,127 --> 01:41:55,322
and takes over
Sitting Bull's rifles.
1534
01:41:55,407 --> 01:41:58,524
Any objection?
1535
01:41:59,687 --> 01:42:02,201
May be an hour, may be a day.
1536
01:42:02,287 --> 01:42:04,039
When I have to wait,
I believe in entertainment.
1537
01:42:04,127 --> 01:42:06,846
Furthermore, I'm short of funds.
Cards, bartender.
1538
01:42:06,927 --> 01:42:09,361
Find some fresh ones
and some chips.
1539
01:42:10,647 --> 01:42:13,366
Proceed, gentlemen, over there.
1540
01:42:13,447 --> 01:42:16,644
You first, if it's
all the same to you.
1541
01:42:27,847 --> 01:42:30,122
I'll take the one without arms.
1542
01:42:36,607 --> 01:42:40,043
Keep your hands
on the table, all of you.
1543
01:42:56,767 --> 01:42:58,644
You bank.
1544
01:43:00,327 --> 01:43:02,602
- I don't hear no shootin'.
- It's powerful quiet in there.
1545
01:43:02,687 --> 01:43:04,723
- Wonder what they're doin'.
- Best way to find out is to-
1546
01:43:04,807 --> 01:43:07,765
You keep out of this!
Let Bill Hickok play his own hand.
1547
01:43:07,847 --> 01:43:09,997
That's-a just what he's a-doin'.
He's a-playin' cards.
1548
01:43:10,087 --> 01:43:11,998
Playin' cards?
Tony must be crazy.
1549
01:43:12,087 --> 01:43:15,124
- Let's go in and find out.
- [Tony] No, no. I see him so plain.
1550
01:43:15,207 --> 01:43:17,198
He's a-sittin'down
with his back-a this way.
1551
01:43:17,287 --> 01:43:19,323
His back?
1552
01:43:19,407 --> 01:43:23,161
- Cut for deal.
- Looks like we're being played for suckers.
1553
01:43:28,367 --> 01:43:30,676
- Your deal.
- Any sign of the cavalry yet, Calamity?
1554
01:43:30,767 --> 01:43:32,485
Not yet, Bill.
1555
01:43:38,287 --> 01:43:41,006
I hope my prisoner
hasn't escaped.
1556
01:43:42,607 --> 01:43:46,520
General Merritt,
if he's done the job he set out to do...
1557
01:43:46,607 --> 01:43:48,643
do you think the government
would be a little lenient with him?
1558
01:43:48,727 --> 01:43:52,402
Mr Cody, in matters
where its sympathies are concerned...
1559
01:43:52,487 --> 01:43:55,081
the government has been known
to bend a little.
1560
01:43:58,287 --> 01:44:01,882
- You better not go in there.
- Bill, there's an Injun comin' in the door.
1561
01:44:01,967 --> 01:44:05,084
[Jake]
Hello, Charlie. Come in.
1562
01:44:05,167 --> 01:44:09,957
- Charlie's a friendly Injun.
- Yes, I know Charlie.
1563
01:44:10,047 --> 01:44:12,356
- [Dealer] How many?
- Gimme two.
1564
01:44:12,447 --> 01:44:14,278
Three to me.
1565
01:44:14,367 --> 01:44:17,325
Sit over here, Charlie,
where I can keep an eye on you.
1566
01:44:23,567 --> 01:44:25,478
Charlie took a shot at me once.
1567
01:44:26,607 --> 01:44:28,438
I was too far away.
1568
01:44:30,407 --> 01:44:32,125
Too bad you wasn't closer.
1569
01:44:32,207 --> 01:44:34,926
He got my horse.
1570
01:44:36,487 --> 01:44:39,923
Charlie'd been the biggest man in the West
if he'd have killed you, Hickok.
1571
01:44:40,007 --> 01:44:42,601
[Jake]
Injuns understand things like that.
1572
01:44:42,687 --> 01:44:45,724
Kill a big man
and that makes you a big man.
1573
01:44:45,807 --> 01:44:48,924
Killin'you, Hickok, is an honour
just waitin'for somebody.
1574
01:44:50,607 --> 01:44:53,167
- You, Jake?
- Not me, Bill, not me.
1575
01:44:53,247 --> 01:44:57,240
I'm facing you. Only way to down
a man like you is from the back.
1576
01:45:00,847 --> 01:45:02,678
Raise ya five.
1577
01:45:03,727 --> 01:45:05,524
Seein' that and up five.
1578
01:45:05,607 --> 01:45:09,202
Get your foot off my chair,
Calamity. It's bad luck.
1579
01:45:10,527 --> 01:45:12,404
Don't go against your luck, Bill.
1580
01:45:12,487 --> 01:45:16,400
- [Bugle Sounds Cavalry's Approach]
- Your say, Jake.
1581
01:45:16,487 --> 01:45:19,524
The soldiers! That means
a rope necktie for us!
1582
01:45:19,607 --> 01:45:23,156
Sit down!
We'll play out this hand.
1583
01:45:23,247 --> 01:45:26,205
- [Jake] All right.
- This game ain't over yet.
1584
01:45:26,287 --> 01:45:28,926
It's almost over.
1585
01:45:29,007 --> 01:45:32,124
Calamity, find Cody and General Merritt.
Bring 'em here.
1586
01:45:37,287 --> 01:45:39,960
- Play your hand.
- I'm callin'ya, Hickok!
1587
01:45:44,287 --> 01:45:46,323
Black aces and eights.
1588
01:45:46,407 --> 01:45:49,240
[Jake] Your luck's changed.
Three queens.
1589
01:45:49,327 --> 01:45:51,477
I'm afraid you lose, Hickok.
1590
01:45:51,567 --> 01:45:55,606
A man's bound to lose,
sooner or later.
1591
01:46:00,207 --> 01:46:02,277
Bill? Bill!
1592
01:46:02,367 --> 01:46:04,358
[Jake]
Let's get outta here!
1593
01:46:13,327 --> 01:46:15,283
Those fellas just shot Bill Hickok!
1594
01:46:15,367 --> 01:46:17,323
[General Merritt]
Arrest those men!
1595
01:46:25,847 --> 01:46:27,724
Come on, you. Get up.
1596
01:46:29,247 --> 01:46:31,238
[Cody]
Where is he? Where's Bill?
1597
01:46:38,207 --> 01:46:41,995
[Sobbing]
1598
01:46:53,647 --> 01:46:55,956
There's your prisoner,
General Merritt.
1599
01:46:56,047 --> 01:46:59,323
We won't forget what Bill Hickok
has done, Cody.
1600
01:46:59,407 --> 01:47:01,875
We'll remember.
1601
01:47:01,967 --> 01:47:05,846
All of us will. All of us.
1602
01:47:20,327 --> 01:47:22,887
That's one kiss
you won't wipe off.
127793
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.