Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,360 --> 00:00:04,000
â Det var Flemming, der var her.
â Ja, det var Flemming.
1
00:00:04,000 --> 00:00:05,480
â Det var Flemming, der var her.
â Ja, det var Flemming.
2
00:00:05,600 --> 00:00:08,000
Hvorfor sagde du det ikke bare?
1
00:00:08,000 --> 00:00:08,160
Hvorfor sagde du det ikke bare?
2
00:00:08,280 --> 00:00:12,000
Jeg tĂŠnkte, det ville vĂŠre godt, hvis
vi holdt en pause i vores venskab.
1
00:00:12,000 --> 00:00:15,080
Jeg tĂŠnkte, det ville vĂŠre godt, hvis
vi holdt en pause i vores venskab.
2
00:00:15,200 --> 00:00:16,000
Forurettede er LarsâErik Snapp,
65 Ă„r.
1
00:00:16,000 --> 00:00:18,520
Forurettede er LarsâErik Snapp,
65 Ă„r.
2
00:00:18,640 --> 00:00:20,000
â Vi fandt ogsĂ„ hans taske. Tom.
â Hvad tror du, der var i den?
1
00:00:20,000 --> 00:00:22,720
â Vi fandt ogsĂ„ hans taske. Tom.
â Hvad tror du, der var i den?
2
00:00:22,840 --> 00:00:24,000
Hans bĂŠrbare computer.
1
00:00:24,000 --> 00:00:24,480
Hans bĂŠrbare computer.
2
00:00:24,600 --> 00:00:28,000
Jeg tror, den blev fjernet, fordi der
ligger noget pÄ den, vi ikke mÄ se.
1
00:00:28,000 --> 00:00:29,280
Jeg tror, den blev fjernet, fordi der
ligger noget pÄ den, vi ikke mÄ se.
2
00:00:29,400 --> 00:00:31,200
Det er en computer.
3
00:00:31,320 --> 00:00:32,000
Helmer Klausen. Kun en ting kan
redde os fra konkursen. Ham her.
1
00:00:32,000 --> 00:00:36,000
Helmer Klausen. Kun en ting kan
redde os fra konkursen. Ham her.
1
00:00:36,000 --> 00:00:36,600
Helmer Klausen. Kun en ting kan
redde os fra konkursen. Ham her.
2
00:00:36,720 --> 00:00:40,000
Jeg har brug for, dit fokus
er pÄ kampen. Aftale?
1
00:00:40,000 --> 00:00:40,640
Jeg har brug for, dit fokus
er pÄ kampen. Aftale?
2
00:00:40,760 --> 00:00:42,800
Jeg skulle mene, det er dig.
3
00:00:42,920 --> 00:00:44,000
Lyngby har denne unge mand,
Alexander Bouhari.
1
00:00:44,000 --> 00:00:46,600
Lyngby har denne unge mand,
Alexander Bouhari.
2
00:00:46,720 --> 00:00:48,000
Hvis vi skal mangle Jonas,
kommer de ogsÄ til at mangle Bouhari.
1
00:00:48,000 --> 00:00:51,480
Hvis vi skal mangle Jonas,
kommer de ogsÄ til at mangle Bouhari.
1
00:01:02,600 --> 00:01:04,000
Der er ingen tvivl.
Det er LarsâErik Snapps laptop.
1
00:01:04,000 --> 00:01:06,680
Der er ingen tvivl.
Det er LarsâErik Snapps laptop.
2
00:01:07,520 --> 00:01:08,000
Find ud af, hvad der er pÄ den.
Et eller andet mÄ der jo vÊre.
1
00:01:08,000 --> 00:01:12,000
Find ud af, hvad der er pÄ den.
Et eller andet mÄ der jo vÊre.
1
00:01:12,000 --> 00:01:13,080
Find ud af, hvad der er pÄ den.
Et eller andet mÄ der jo vÊre.
1
00:01:16,600 --> 00:01:19,880
Jeg finder hammer og mejsel.
1
00:01:23,680 --> 00:01:24,000
Tech knokler for at redde harddisken
pÄ den computer, vi fandt pÄ stadion.
1
00:01:24,000 --> 00:01:28,000
Tech knokler for at redde harddisken
pÄ den computer, vi fandt pÄ stadion.
1
00:01:28,120 --> 00:01:32,000
SĂ„ er der friskbagte ciabattaboller.
1
00:01:32,000 --> 00:01:32,080
SĂ„ er der friskbagte ciabattaboller.
2
00:01:32,200 --> 00:01:36,000
Jonas er stadig tilbageholdt,
fordi vi mangler svar pÄ hans test.
1
00:01:36,000 --> 00:01:36,560
Jonas er stadig tilbageholdt,
fordi vi mangler svar pÄ hans test.
2
00:01:36,680 --> 00:01:40,000
Benjamin, lĂžber du ikke ind og kigger
pÄ Marianne med hundeÞjne?
1
00:01:40,000 --> 00:01:40,800
Benjamin, lĂžber du ikke ind og kigger
pÄ Marianne med hundeÞjne?
2
00:01:40,920 --> 00:01:44,000
â MĂ„ske skulle han ikke lĂžbe i dag.
â Hvordan har dine boller det?
1
00:01:44,000 --> 00:01:46,320
â MĂ„ske skulle han ikke lĂžbe i dag.
â Hvordan har dine boller det?
2
00:01:46,440 --> 00:01:48,000
Det er fint. Det er perfekt.
1
00:01:48,000 --> 00:01:48,960
Det er fint. Det er perfekt.
2
00:01:49,080 --> 00:01:51,760
Det er nogle gode boller, Svend.
3
00:01:51,880 --> 00:01:52,000
De selvbestaltede ledere af
FC HelsingĂžr Casuals, Hans og Heine â
1
00:01:52,000 --> 00:01:56,000
De selvbestaltede ledere af
FC HelsingĂžr Casuals, Hans og Heine â
1
00:01:56,000 --> 00:01:57,160
De selvbestaltede ledere af
FC HelsingĂžr Casuals, Hans og Heine â
2
00:01:57,280 --> 00:02:00,000
â blev stoppet i nat for at kĂžre
over for rĂždt med 210 km i timen.
1
00:02:00,000 --> 00:02:02,920
â blev stoppet i nat for at kĂžre
over for rĂždt med 210 km i timen.
2
00:02:03,040 --> 00:02:04,000
â Okay.
â De sidder begge to i detention.
1
00:02:04,000 --> 00:02:06,640
â Okay.
â De sidder begge to i detention.
2
00:02:06,760 --> 00:02:08,000
Men Halsskov er ude af ligningen.
1
00:02:08,000 --> 00:02:09,320
Men Halsskov er ude af ligningen.
2
00:02:09,440 --> 00:02:12,000
Han har vÊret pÄ Lolland og fisket
med sin kommende svigerfar.
1
00:02:12,000 --> 00:02:12,960
Han har vÊret pÄ Lolland og fisket
med sin kommende svigerfar.
2
00:02:13,080 --> 00:02:16,000
SĂ„ fanklubsporet er dĂždt,
men vi mangler stadig flaget.
1
00:02:16,000 --> 00:02:17,680
SĂ„ fanklubsporet er dĂždt,
men vi mangler stadig flaget.
2
00:02:17,800 --> 00:02:20,000
â Hvad sidder du ellers med?
â Klubbens regnskab er noget rod.
1
00:02:20,000 --> 00:02:22,200
â Hvad sidder du ellers med?
â Klubbens regnskab er noget rod.
2
00:02:22,320 --> 00:02:24,000
Hun kunne ikke stÄ for hundeÞjnene.
1
00:02:24,000 --> 00:02:24,720
Hun kunne ikke stÄ for hundeÞjnene.
2
00:02:24,840 --> 00:02:27,920
Her er den fĂŠrdige analyse med
dnaâmatch med negleskrabet.
1
00:02:28,040 --> 00:02:32,000
Jonas Andersen er ikke et match.
Det er der heller ikke andre, der er.
1
00:02:32,000 --> 00:02:32,640
Jonas Andersen er ikke et match.
Det er der heller ikke andre, der er.
2
00:02:32,760 --> 00:02:35,000
SÄ mÄ vi sÊtte Jonas fri.
3
00:02:35,840 --> 00:02:36,000
Svend Johansen. Hej, Henrik.
1
00:02:36,000 --> 00:02:38,200
Svend Johansen. Hej, Henrik.
2
00:02:38,320 --> 00:02:40,000
Det er ikke Jonas' dna, men det
betyder ikke, han ikke har gjort det.
1
00:02:40,000 --> 00:02:43,280
Det er ikke Jonas' dna, men det
betyder ikke, han ikke har gjort det.
2
00:02:43,400 --> 00:02:44,000
HvornÄr tog hun af sted?
1
00:02:44,000 --> 00:02:46,120
HvornÄr tog hun af sted?
2
00:02:46,240 --> 00:02:48,000
Du mÄ hilse hende i hvert fald.
NÄ, lad mig fÄ tallene.
1
00:02:48,000 --> 00:02:51,240
Du mÄ hilse hende i hvert fald.
NÄ, lad mig fÄ tallene.
2
00:02:51,360 --> 00:02:52,000
NĂ„?
1
00:02:52,000 --> 00:02:52,680
NĂ„?
2
00:02:53,920 --> 00:02:56,000
Hvad? Hold da kĂŠft.
1
00:02:56,000 --> 00:02:56,920
Hvad? Hold da kĂŠft.
2
00:02:57,040 --> 00:03:00,000
â Svend?
â Ăjeblik.
1
00:03:00,000 --> 00:03:00,600
â Svend?
â Ăjeblik.
2
00:03:00,720 --> 00:03:04,000
â Jeg har tabt trĂ„den. Svend?
â Det var min gamle skolekammerat.
1
00:03:04,000 --> 00:03:05,480
â Jeg har tabt trĂ„den. Svend?
â Det var min gamle skolekammerat.
2
00:03:05,600 --> 00:03:07,760
Fra LĂ„n & Spar Bank.
3
00:03:07,880 --> 00:03:08,000
De 15.000, der er gÄet ind pÄ
Jonas' konto, er indbetalt af ham â
1
00:03:08,000 --> 00:03:12,000
De 15.000, der er gÄet ind pÄ
Jonas' konto, er indbetalt af ham â
1
00:03:12,000 --> 00:03:13,120
De 15.000, der er gÄet ind pÄ
Jonas' konto, er indbetalt af ham â
2
00:03:13,240 --> 00:03:16,000
â vi skrabede op fra fortovet i gĂ„r.
Alexander Bouhari.
1
00:03:16,000 --> 00:03:18,840
â vi skrabede op fra fortovet i gĂ„r.
Alexander Bouhari.
1
00:04:10,160 --> 00:04:12,000
â Hej. Ikem, Alexanders dad.
â Dan Sommerdahl, HelsingĂžr Politi.
1
00:04:12,000 --> 00:04:13,920
â Hej. Ikem, Alexanders dad.
â Dan Sommerdahl, HelsingĂžr Politi.
2
00:04:14,040 --> 00:04:16,000
De kom bagfra. De er HelsingĂžrâ
supportere. Det er helt sikkert.
1
00:04:16,000 --> 00:04:18,800
De kom bagfra. De er HelsingĂžrâ
supportere. Det er helt sikkert.
2
00:04:18,920 --> 00:04:20,000
Hvordan ved du det?
1
00:04:20,000 --> 00:04:21,000
Hvordan ved du det?
2
00:04:21,120 --> 00:04:24,000
Jeg sÄ, den ene havde en tatovering
af HelsingÞrs klublogo pÄ underarmen.
1
00:04:24,000 --> 00:04:26,600
Jeg sÄ, den ene havde en tatovering
af HelsingÞrs klublogo pÄ underarmen.
1
00:04:28,760 --> 00:04:32,000
Min far sagde, at Jonas fra HelsingĂžr
er arresteret.
1
00:04:32,000 --> 00:04:32,680
Min far sagde, at Jonas fra HelsingĂžr
er arresteret.
2
00:04:32,800 --> 00:04:36,000
â MĂ„ske er det noget?
â Kender du ham?
1
00:04:36,000 --> 00:04:36,760
â MĂ„ske er det noget?
â Kender du ham?
2
00:04:37,880 --> 00:04:40,000
Vi spiller
pÄ ungdomslandsholdet sammen.
1
00:04:40,000 --> 00:04:42,640
Vi spiller
pÄ ungdomslandsholdet sammen.
2
00:04:42,760 --> 00:04:44,000
For fem dage siden overfĂžrte du
15.000 kroner til Jonas.
1
00:04:44,000 --> 00:04:46,800
For fem dage siden overfĂžrte du
15.000 kroner til Jonas.
2
00:04:46,920 --> 00:04:48,000
Hvorfor det?
Vi har et kontoudtog.
1
00:04:48,000 --> 00:04:51,000
Hvorfor det?
Vi har et kontoudtog.
2
00:04:51,120 --> 00:04:52,000
Han fik ikke lĂžn til den 1.,
sÄ jeg hjalp ham med et lÄn.
1
00:04:52,000 --> 00:04:54,360
Han fik ikke lĂžn til den 1.,
sÄ jeg hjalp ham med et lÄn.
2
00:04:54,480 --> 00:04:56,000
â Hvad lavede du onsdag aften?
â Jeg chillede nede i klubben.
1
00:04:56,000 --> 00:05:00,000
â Hvad lavede du onsdag aften?
â Jeg chillede nede i klubben.
1
00:05:00,000 --> 00:05:00,520
â Hvad lavede du onsdag aften?
â Jeg chillede nede i klubben.
2
00:05:00,640 --> 00:05:04,000
â Alene.
â Hvad tid var du hjemme?
1
00:05:04,000 --> 00:05:04,960
â Alene.
â Hvad tid var du hjemme?
2
00:05:05,080 --> 00:05:08,000
Det ved jeg.
Den har vĂŠret lidt over to.
1
00:05:08,000 --> 00:05:09,280
Det ved jeg.
Den har vĂŠret lidt over to.
2
00:05:09,400 --> 00:05:12,000
Jeg skypede med min mor i Lagos.
Det gĂžr jeg altid om onsdagen.
1
00:05:12,000 --> 00:05:13,640
Jeg skypede med min mor i Lagos.
Det gĂžr jeg altid om onsdagen.
2
00:05:13,760 --> 00:05:16,000
Jeg sendte hende et luftkys,
og sÄ gik jeg i seng derefter.
1
00:05:16,000 --> 00:05:17,640
Jeg sendte hende et luftkys,
og sÄ gik jeg i seng derefter.
2
00:05:17,760 --> 00:05:20,000
Tror du, Jonas og ham stjal flaget
sammen og delte dusĂžren?
1
00:05:20,000 --> 00:05:21,840
Tror du, Jonas og ham stjal flaget
sammen og delte dusĂžren?
2
00:05:21,960 --> 00:05:24,000
â Hvorfor stjĂŠle sit eget flag?
â Jeg kan ikke fĂ„ det til at gĂ„ op.
1
00:05:24,000 --> 00:05:27,680
â Hvorfor stjĂŠle sit eget flag?
â Jeg kan ikke fĂ„ det til at gĂ„ op.
2
00:05:27,800 --> 00:05:28,000
Jeg tror, han lyver, men heldigvis
render han ingen steder forelĂžbig.
1
00:05:28,000 --> 00:05:32,000
Jeg tror, han lyver, men heldigvis
render han ingen steder forelĂžbig.
1
00:05:32,000 --> 00:05:33,040
Jeg tror, han lyver, men heldigvis
render han ingen steder forelĂžbig.
2
00:05:33,160 --> 00:05:36,000
Lad os se, om en dnaâtest
matcher negleskrabet.
1
00:05:36,000 --> 00:05:37,160
Lad os se, om en dnaâtest
matcher negleskrabet.
1
00:05:44,720 --> 00:05:46,560
Tak.
2
00:05:47,880 --> 00:05:48,000
Jonas?
1
00:05:48,000 --> 00:05:49,840
Jonas?
1
00:05:53,040 --> 00:05:56,000
â Bouhari er blevet overfaldet.
â Alexander? Nej.
1
00:05:56,000 --> 00:05:58,400
â Bouhari er blevet overfaldet.
â Alexander? Nej.
2
00:05:58,520 --> 00:06:00,000
â Hvor godt kender du ham?
â Hvad mener du?
1
00:06:00,000 --> 00:06:02,000
â Hvor godt kender du ham?
â Hvad mener du?
2
00:06:02,120 --> 00:06:04,000
Jeg ved, han har overfĂžrt
15.000 kroner til dig.
1
00:06:04,000 --> 00:06:06,440
Jeg ved, han har overfĂžrt
15.000 kroner til dig.
2
00:06:07,560 --> 00:06:08,000
Det var bare et lÄn. Han havde hÞrt,
jeg ikke havde fÄet lÞn.
1
00:06:08,000 --> 00:06:11,760
Det var bare et lÄn. Han havde hÞrt,
jeg ikke havde fÄet lÞn.
2
00:06:11,880 --> 00:06:12,000
Hvordan kom det i stand? Vi kan ikke
finde noget i jeres kommunikation.
1
00:06:12,000 --> 00:06:16,000
Hvordan kom det i stand? Vi kan ikke
finde noget i jeres kommunikation.
1
00:06:16,000 --> 00:06:16,720
Hvordan kom det i stand? Vi kan ikke
finde noget i jeres kommunikation.
2
00:06:16,840 --> 00:06:20,000
Vi spiller pÄ ungdomslandsholdet,
sÄ vi trÊner sammen og sÄdan noget.
1
00:06:20,000 --> 00:06:22,560
Vi spiller pÄ ungdomslandsholdet,
sÄ vi trÊner sammen og sÄdan noget.
2
00:06:22,680 --> 00:06:24,000
â Kommer han til at spille i morgen?
â Det skal du ikke regne med.
1
00:06:24,000 --> 00:06:26,840
â Kommer han til at spille i morgen?
â Det skal du ikke regne med.
1
00:06:28,240 --> 00:06:31,440
â God kamp.
â Ja.
1
00:06:33,480 --> 00:06:35,680
Tak.
1
00:06:43,400 --> 00:06:44,000
â Jeg tror ikke, han siger det hele.
â Nej.
1
00:06:44,000 --> 00:06:47,800
â Jeg tror ikke, han siger det hele.
â Nej.
1
00:06:58,000 --> 00:07:00,000
â Hej, skat.
â Hej.
1
00:07:00,000 --> 00:07:00,520
â Hej, skat.
â Hej.
2
00:07:00,640 --> 00:07:03,520
Jeg stinker.
1
00:07:04,960 --> 00:07:08,000
â Var det slemt?
â Ja, det var rimelig klaustrofobisk.
1
00:07:08,000 --> 00:07:09,880
â Var det slemt?
â Ja, det var rimelig klaustrofobisk.
2
00:07:10,000 --> 00:07:12,000
â Jeg har brug for at lĂžbe en tur.
â Nu?
1
00:07:12,000 --> 00:07:12,880
â Jeg har brug for at lĂžbe en tur.
â Nu?
2
00:07:13,000 --> 00:07:16,000
AltsÄ, kan du ikke lige vente
en halv time?
1
00:07:16,000 --> 00:07:17,320
AltsÄ, kan du ikke lige vente
en halv time?
2
00:07:18,880 --> 00:07:20,000
â Jonas, det sker jo ogsĂ„ for mig.
â Ja.
1
00:07:20,000 --> 00:07:22,000
â Jonas, det sker jo ogsĂ„ for mig.
â Ja.
2
00:07:22,120 --> 00:07:24,000
Jeg har bare lige brug for
at samle tankerne.
1
00:07:24,000 --> 00:07:26,240
Jeg har bare lige brug for
at samle tankerne.
1
00:08:46,320 --> 00:08:48,000
Ja...
1
00:08:48,000 --> 00:08:48,200
Ja...
2
00:08:48,320 --> 00:08:51,480
Flemming, jeg tager ikke med
til den der kamp.
1
00:08:55,200 --> 00:08:56,000
Du kan se. Det er skĂŠve datoer.
Det er da pÄfaldende, ikke?
1
00:08:56,000 --> 00:08:59,560
Du kan se. Det er skĂŠve datoer.
Det er da pÄfaldende, ikke?
2
00:08:59,680 --> 00:09:00,000
â Noget nyt om computeren?
â Nej.
1
00:09:00,000 --> 00:09:03,800
â Noget nyt om computeren?
â Nej.
2
00:09:03,920 --> 00:09:04,000
â Flemming, kommer du lige herned?
â Ja.
1
00:09:04,000 --> 00:09:07,400
â Flemming, kommer du lige herned?
â Ja.
2
00:09:07,520 --> 00:09:08,000
â Det er sgu da pĂ„faldende, ikke?
â Jo.
1
00:09:08,000 --> 00:09:11,680
â Det er sgu da pĂ„faldende, ikke?
â Jo.
1
00:09:12,800 --> 00:09:15,640
â Hvad sĂ„?
â PrĂžv at se her.
2
00:09:15,760 --> 00:09:16,000
Det ligner mere donationer
end sponsorater.
1
00:09:16,000 --> 00:09:20,000
Det ligner mere donationer
end sponsorater.
1
00:09:20,000 --> 00:09:20,960
Det ligner mere donationer
end sponsorater.
2
00:09:21,080 --> 00:09:24,000
BelÞbene falder pÄ skÊve tidspunkter
af Ă„ret â
1
00:09:24,000 --> 00:09:25,000
BelÞbene falder pÄ skÊve tidspunkter
af Ă„ret â
2
00:09:25,120 --> 00:09:28,000
â og stemmer ikke overens
med klubbens prisliste.
1
00:09:28,000 --> 00:09:29,360
â og stemmer ikke overens
med klubbens prisliste.
2
00:09:29,480 --> 00:09:32,000
Da jeg talte med klubbens direktĂžr,
Helmer Klausen â
1
00:09:32,000 --> 00:09:34,160
Da jeg talte med klubbens direktĂžr,
Helmer Klausen â
2
00:09:34,280 --> 00:09:36,000
â da ringede holdets storsponsor
og trak sig fra nĂŠste Ă„r.
1
00:09:36,000 --> 00:09:38,440
â da ringede holdets storsponsor
og trak sig fra nĂŠste Ă„r.
2
00:09:38,560 --> 00:09:40,000
Det lyder som et godt sted at starte.
1
00:09:40,000 --> 00:09:40,880
Det lyder som et godt sted at starte.
1
00:09:53,920 --> 00:09:55,120
Jonas?
2
00:09:55,240 --> 00:09:56,000
â Har du tid?
â Ja. Kom indenfor.
1
00:09:56,000 --> 00:09:58,440
â Har du tid?
â Ja. Kom indenfor.
1
00:10:01,240 --> 00:10:04,000
Hvordan gÄr det med dig?
1
00:10:04,000 --> 00:10:04,800
Hvordan gÄr det med dig?
2
00:10:04,920 --> 00:10:08,000
Jonas, nu er det jo dig,
der er klienten, ikke?
1
00:10:08,000 --> 00:10:09,080
Jonas, nu er det jo dig,
der er klienten, ikke?
2
00:10:10,200 --> 00:10:12,000
NĂ„ ja, det kan da stadig vĂŠre svĂŠrt.
LarsâErik var jo din far.
1
00:10:12,000 --> 00:10:16,000
NĂ„ ja, det kan da stadig vĂŠre svĂŠrt.
LarsâErik var jo din far.
1
00:10:16,000 --> 00:10:16,160
NĂ„ ja, det kan da stadig vĂŠre svĂŠrt.
LarsâErik var jo din far.
2
00:10:16,280 --> 00:10:20,000
Ja. Nu var han nok mere far
af navn end gavn, ikke?
1
00:10:20,000 --> 00:10:20,320
Ja. Nu var han nok mere far
af navn end gavn, ikke?
2
00:10:22,800 --> 00:10:24,000
â Ja, men tĂŠnk at dĂž sĂ„dan.
â Ja. Meget voldsomt.
1
00:10:24,000 --> 00:10:27,680
â Ja, men tĂŠnk at dĂž sĂ„dan.
â Ja. Meget voldsomt.
1
00:10:29,360 --> 00:10:32,000
Hvad var det, du vil snakke om?
1
00:10:32,000 --> 00:10:33,000
Hvad var det, du vil snakke om?
1
00:10:38,720 --> 00:10:40,000
Jeg er i tvivl,
om jeg skal holde mig til planen.
1
00:10:40,000 --> 00:10:42,720
Jeg er i tvivl,
om jeg skal holde mig til planen.
2
00:10:42,840 --> 00:10:44,000
Ja. Det synes jeg absolut stadig,
er det bedste.
1
00:10:44,000 --> 00:10:46,680
Ja. Det synes jeg absolut stadig,
er det bedste.
1
00:10:48,880 --> 00:10:52,000
Og det skal du gĂžre
for din egen skyld.
1
00:10:52,000 --> 00:10:52,400
Og det skal du gĂžre
for din egen skyld.
2
00:10:53,400 --> 00:10:55,920
Ikke?
1
00:10:59,160 --> 00:11:00,000
Ja.
1
00:11:00,000 --> 00:11:00,480
Ja.
2
00:11:02,480 --> 00:11:04,000
Ja. SÄ vil jeg ogsÄ komme videre.
Tak, Simon.
1
00:11:04,000 --> 00:11:07,320
Ja. SÄ vil jeg ogsÄ komme videre.
Tak, Simon.
1
00:11:09,960 --> 00:11:11,720
PrĂžv at hĂžre...
1
00:11:13,960 --> 00:11:16,000
Det er lige nu, din store drĂžm
kan gÄ i opfyldelse.
1
00:11:16,000 --> 00:11:18,240
Det er lige nu, din store drĂžm
kan gÄ i opfyldelse.
2
00:11:18,360 --> 00:11:20,000
Alt det, du har kĂŠmpet for.
1
00:11:20,000 --> 00:11:21,880
Alt det, du har kĂŠmpet for.
2
00:11:23,160 --> 00:11:24,000
SĂ„ gĂžr, som vi har aftalt.
1
00:11:24,000 --> 00:11:26,240
SĂ„ gĂžr, som vi har aftalt.
1
00:11:29,280 --> 00:11:31,280
Ja.
1
00:11:35,240 --> 00:11:36,000
Tak.
1
00:11:36,000 --> 00:11:37,560
Tak.
1
00:11:51,240 --> 00:11:52,000
â Dan Sommerdahl?
â Ja.
1
00:11:52,000 --> 00:11:53,600
â Dan Sommerdahl?
â Ja.
2
00:11:53,720 --> 00:11:56,000
Pouline Hannibalsen.
Jeg skulle tale med dig.
1
00:11:56,000 --> 00:11:57,400
Pouline Hannibalsen.
Jeg skulle tale med dig.
2
00:11:57,520 --> 00:12:00,000
NĂ„ ja. Dav. Velkommen til.
1
00:12:00,000 --> 00:12:00,480
NĂ„ ja. Dav. Velkommen til.
2
00:12:00,600 --> 00:12:03,640
Du er ungdomsholdets
hovedsponsor, ikke?
3
00:12:03,760 --> 00:12:04,000
â Jo.
â Kaffe, te?
1
00:12:04,000 --> 00:12:05,520
â Jo.
â Kaffe, te?
2
00:12:05,640 --> 00:12:07,440
Nej tak.
3
00:12:07,560 --> 00:12:08,000
En stol.
1
00:12:08,000 --> 00:12:09,560
En stol.
2
00:12:11,520 --> 00:12:12,000
SĂ„...
1
00:12:12,000 --> 00:12:13,800
SĂ„...
1
00:12:17,080 --> 00:12:19,480
Vi efterforsker drabet â
2
00:12:19,600 --> 00:12:20,000
â og i den forbindelse kigger vi pĂ„
Ăžkonomien omkring ungdomsholdet.
1
00:12:20,000 --> 00:12:24,000
â og i den forbindelse kigger vi pĂ„
Ăžkonomien omkring ungdomsholdet.
1
00:12:24,000 --> 00:12:24,320
â og i den forbindelse kigger vi pĂ„
Ăžkonomien omkring ungdomsholdet.
2
00:12:24,440 --> 00:12:28,000
Ja. Mit firma har haft vores logo
pÄ ryggen af de unge mÊnds trÞjer.
1
00:12:28,000 --> 00:12:30,320
Ja. Mit firma har haft vores logo
pÄ ryggen af de unge mÊnds trÞjer.
2
00:12:30,440 --> 00:12:32,000
Men ikke for nĂŠste sĂŠson?
1
00:12:32,000 --> 00:12:32,440
Men ikke for nĂŠste sĂŠson?
2
00:12:32,560 --> 00:12:35,760
Bestyrelsen besluttede,
at vi hellere vil bruge penge â
3
00:12:35,880 --> 00:12:36,000
â pĂ„ at nĂ„ ud bredt til flere
og skifte fokus til piger.
1
00:12:36,000 --> 00:12:40,000
â pĂ„ at nĂ„ ud bredt til flere
og skifte fokus til piger.
1
00:12:40,000 --> 00:12:40,720
â pĂ„ at nĂ„ ud bredt til flere
og skifte fokus til piger.
2
00:12:41,880 --> 00:12:44,000
Synes du ikke, det er interessant,
at de tager den beslutning â
1
00:12:44,000 --> 00:12:45,800
Synes du ikke, det er interessant,
at de tager den beslutning â
2
00:12:45,920 --> 00:12:48,000
â lige efter at LarsâErik
er fundet dĂžd?
1
00:12:48,000 --> 00:12:49,040
â lige efter at LarsâErik
er fundet dĂžd?
2
00:12:49,160 --> 00:12:52,000
NĂŠh. Det var
en strategisk beslutning â
1
00:12:52,120 --> 00:12:56,000
â som handlede om imagepleje
og om at fĂžlge tiden.
1
00:12:56,000 --> 00:12:56,840
â som handlede om imagepleje
og om at fĂžlge tiden.
2
00:12:59,120 --> 00:13:00,000
Hvordan var dit forhold
til LarsâErik Snapp?
1
00:13:00,000 --> 00:13:03,120
Hvordan var dit forhold
til LarsâErik Snapp?
2
00:13:03,240 --> 00:13:04,000
Vel anstrengt... som de flestes.
1
00:13:04,000 --> 00:13:06,320
Vel anstrengt... som de flestes.
2
00:13:06,440 --> 00:13:08,000
â Anstrengt?
â Ja.
1
00:13:08,000 --> 00:13:09,920
â Anstrengt?
â Ja.
2
00:13:11,160 --> 00:13:12,000
AltsÄ hvordan?
1
00:13:12,000 --> 00:13:12,880
AltsÄ hvordan?
2
00:13:13,000 --> 00:13:16,000
Han brugte jo mange krÊfter pÄ
at knytte folk tĂŠt til klubben.
1
00:13:16,000 --> 00:13:17,360
Han brugte jo mange krÊfter pÄ
at knytte folk tĂŠt til klubben.
2
00:13:17,480 --> 00:13:20,000
Hans engagement kunne vĂŠre...
1
00:13:20,000 --> 00:13:20,240
Hans engagement kunne vĂŠre...
2
00:13:21,360 --> 00:13:23,480
... krĂŠvende.
1
00:13:27,360 --> 00:13:28,000
Den bliver jeg simpelthen nĂždt til
at tage.
1
00:13:28,000 --> 00:13:30,440
Den bliver jeg simpelthen nĂždt til
at tage.
2
00:13:30,560 --> 00:13:32,000
Du er velkommen til at vende tilbage,
hvis der skulle vÊre flere spÞrgsmÄl.
1
00:13:32,000 --> 00:13:35,680
Du er velkommen til at vende tilbage,
hvis der skulle vÊre flere spÞrgsmÄl.
2
00:13:35,800 --> 00:13:36,000
Hallo? Gudskelov...
1
00:13:36,000 --> 00:13:39,080
Hallo? Gudskelov...
1
00:13:41,760 --> 00:13:44,000
â Heine vil gerne tale med dig.
â NĂ„.
1
00:13:44,000 --> 00:13:46,560
â Heine vil gerne tale med dig.
â NĂ„.
2
00:13:46,680 --> 00:13:48,000
â Er Flemming oppe hos Marianne?
â Nej, Dan. Han venter hos Heine.
1
00:13:48,000 --> 00:13:51,680
â Er Flemming oppe hos Marianne?
â Nej, Dan. Han venter hos Heine.
1
00:13:57,760 --> 00:14:00,000
Hvem skal jeg kneppe for
at fÄ noget vand?
1
00:14:00,000 --> 00:14:01,400
Hvem skal jeg kneppe for
at fÄ noget vand?
2
00:14:02,640 --> 00:14:04,000
NĂ„... Hvad vil du sige til os?
1
00:14:04,000 --> 00:14:05,960
NĂ„... Hvad vil du sige til os?
2
00:14:07,720 --> 00:14:08,000
PrĂžv at hĂžre her.
Jeg var helt alene om det.
1
00:14:08,000 --> 00:14:12,000
PrĂžv at hĂžre her.
Jeg var helt alene om det.
1
00:14:12,000 --> 00:14:12,160
PrĂžv at hĂžre her.
Jeg var helt alene om det.
2
00:14:12,280 --> 00:14:15,760
Jeg tĂŠskede Alexander,
fordi Jonas rĂžg i fĂŠngsel.
3
00:14:15,880 --> 00:14:16,000
Teknisk set var han tilbageholdt.
1
00:14:16,000 --> 00:14:18,120
Teknisk set var han tilbageholdt.
2
00:14:18,240 --> 00:14:20,000
Jeg troede, Lyngby ville hĂŠvne sig
pĂ„ LarsâErik pĂ„ grund af flaget.
1
00:14:20,000 --> 00:14:22,360
Jeg troede, Lyngby ville hĂŠvne sig
pĂ„ LarsâErik pĂ„ grund af flaget.
2
00:14:22,480 --> 00:14:24,000
SÄ gÄr det ud over Jonas og kampen.
Jeg prĂžver bare at gĂžre det godt.
1
00:14:24,000 --> 00:14:27,120
SÄ gÄr det ud over Jonas og kampen.
Jeg prĂžver bare at gĂžre det godt.
2
00:14:27,240 --> 00:14:28,000
Og sÄ stjÊler du flaget?
Det var det, du gjorde.
1
00:14:28,000 --> 00:14:31,560
Og sÄ stjÊler du flaget?
Det var det, du gjorde.
1
00:14:34,520 --> 00:14:36,000
Fuck.
1
00:14:36,000 --> 00:14:37,160
Fuck.
2
00:14:37,280 --> 00:14:40,000
Okay... Ja.
Jeg skyldte pengene. Okay?
1
00:14:40,000 --> 00:14:42,040
Okay... Ja.
Jeg skyldte pengene. Okay?
2
00:14:43,680 --> 00:14:44,000
â Hvor er flaget?
â Jeg gav det til LarsâErik.
1
00:14:44,000 --> 00:14:48,000
â Hvor er flaget?
â Jeg gav det til LarsâErik.
1
00:14:48,000 --> 00:14:48,200
â Hvor er flaget?
â Jeg gav det til LarsâErik.
2
00:14:48,320 --> 00:14:52,000
â Hvad tror du, han gjorde ved det?
â Gemte det sikkert pĂ„ sit "kontor".
1
00:14:52,000 --> 00:14:53,680
â Hvad tror du, han gjorde ved det?
â Gemte det sikkert pĂ„ sit "kontor".
2
00:14:53,800 --> 00:14:55,960
Hvad mener du med sit "kontor"?
1
00:14:56,080 --> 00:15:00,000
Han blev sur over, han ikke havde
et kontor pĂ„ det nye stadion â
1
00:15:00,000 --> 00:15:00,160
Han blev sur over, han ikke havde
et kontor pĂ„ det nye stadion â
2
00:15:00,280 --> 00:15:04,000
â sĂ„ han indrettede sit eget nede
i varmecentralen under tribunen.
1
00:15:04,000 --> 00:15:04,840
â sĂ„ han indrettede sit eget nede
i varmecentralen under tribunen.
2
00:15:05,760 --> 00:15:08,000
Jeg bad om vand for to timer siden.
Kan det lade sig gĂžre? Hallo!
1
00:15:08,000 --> 00:15:10,520
Jeg bad om vand for to timer siden.
Kan det lade sig gĂžre? Hallo!
1
00:15:29,040 --> 00:15:30,760
Okay.
2
00:15:31,480 --> 00:15:32,000
KÞleskabet er fuldt af citronmÄner.
Jeg tager et billede til Svend.
1
00:15:32,000 --> 00:15:36,000
KÞleskabet er fuldt af citronmÄner.
Jeg tager et billede til Svend.
1
00:15:36,000 --> 00:15:37,320
KÞleskabet er fuldt af citronmÄner.
Jeg tager et billede til Svend.
1
00:15:51,840 --> 00:15:52,000
Dan?
1
00:15:52,000 --> 00:15:53,320
Dan?
2
00:15:55,640 --> 00:15:56,000
â Bingo.
â Der er nogle, der bliver glade.
1
00:15:56,000 --> 00:15:59,480
â Bingo.
â Der er nogle, der bliver glade.
1
00:16:08,200 --> 00:16:10,360
PrĂžv at se her.
2
00:16:10,480 --> 00:16:12,000
"SĂ„ stopper du,
eller du kommer galt af sted!!"
1
00:16:12,000 --> 00:16:14,520
"SĂ„ stopper du,
eller du kommer galt af sted!!"
2
00:16:14,640 --> 00:16:16,000
Hvem har skrevet den?
1
00:16:16,000 --> 00:16:16,240
Hvem har skrevet den?
1
00:16:24,960 --> 00:16:28,000
Hvad laver du herude?
1
00:16:28,000 --> 00:16:28,320
Hvad laver du herude?
2
00:16:31,200 --> 00:16:32,000
Jeg kunne ikke sidde derinde
eller derude. SĂ„ jeg sidder her.
1
00:16:32,000 --> 00:16:35,840
Jeg kunne ikke sidde derinde
eller derude. SĂ„ jeg sidder her.
1
00:16:44,360 --> 00:16:47,360
Hvad er der sket?
1
00:16:58,600 --> 00:17:00,000
"Jeg hader, jeg ikke
kan vĂŠre der for dig.
1
00:17:00,000 --> 00:17:01,520
"Jeg hader, jeg ikke
kan vĂŠre der for dig.
2
00:17:01,640 --> 00:17:04,000
Jeg har brug for mere tid for
at fÄ rene linjer pÄ hjemmefronten.
1
00:17:04,000 --> 00:17:06,160
Jeg har brug for mere tid for
at fÄ rene linjer pÄ hjemmefronten.
2
00:17:06,280 --> 00:17:08,000
Jeg elsker dig."
1
00:17:08,000 --> 00:17:08,800
Jeg elsker dig."
1
00:17:16,480 --> 00:17:20,000
Jeg gÄr ud fra, at det er mig,
der er den hjemmefront.
1
00:17:20,000 --> 00:17:21,080
Jeg gÄr ud fra, at det er mig,
der er den hjemmefront.
1
00:17:26,360 --> 00:17:28,000
Hvem er hun?
1
00:17:28,000 --> 00:17:28,400
Hvem er hun?
2
00:17:30,200 --> 00:17:32,000
Du bliver nĂždt til at fortĂŠlle,
hvem hun er.
1
00:17:32,000 --> 00:17:33,600
Du bliver nĂždt til at fortĂŠlle,
hvem hun er.
1
00:18:26,160 --> 00:18:28,000
â Det lĂ„ i papirkurven?
â Ja. Flemming fandt det.
1
00:18:28,000 --> 00:18:30,440
â Det lĂ„ i papirkurven?
â Ja. Flemming fandt det.
2
00:18:31,600 --> 00:18:32,000
Havde du fÄet svar
pĂ„ de der nye dnaâprĂžver?
1
00:18:32,000 --> 00:18:35,960
Havde du fÄet svar
pĂ„ de der nye dnaâprĂžver?
1
00:18:36,080 --> 00:18:40,000
Du har bedt om sammenligning
af negleskrab pÄ hele klubben.
1
00:18:40,000 --> 00:18:40,080
Du har bedt om sammenligning
af negleskrab pÄ hele klubben.
2
00:18:40,200 --> 00:18:43,840
â Laboratoriet arbejder pĂ„ hĂžjtryk.
â Jeg ved det godt.
3
00:18:43,960 --> 00:18:44,000
â Giv Bouhari fĂžrsteprioritet.
â Jo, vi sĂŠtter ham forrest i kĂžen.
1
00:18:44,000 --> 00:18:48,000
â Giv Bouhari fĂžrsteprioritet.
â Jo, vi sĂŠtter ham forrest i kĂžen.
1
00:18:48,000 --> 00:18:49,680
â Giv Bouhari fĂžrsteprioritet.
â Jo, vi sĂŠtter ham forrest i kĂžen.
2
00:18:51,040 --> 00:18:52,000
â Du har middag med Laura i aften?
â Hugo holder noget kampmiddag.
1
00:18:52,000 --> 00:18:55,040
â Du har middag med Laura i aften?
â Hugo holder noget kampmiddag.
2
00:18:55,160 --> 00:18:56,000
â SĂ„ jeg tĂŠnkte, Laura kunne komme.
â Hyggeligt.
1
00:18:56,000 --> 00:18:59,400
â SĂ„ jeg tĂŠnkte, Laura kunne komme.
â Hyggeligt.
2
00:18:59,520 --> 00:19:00,000
â Det er bare en farâdatter middag.
â Cool. Jeg gĂ„r i gang med det her.
1
00:19:00,000 --> 00:19:04,000
â Det er bare en farâdatter middag.
â Cool. Jeg gĂ„r i gang med det her.
1
00:19:04,000 --> 00:19:04,120
â Det er bare en farâdatter middag.
â Cool. Jeg gĂ„r i gang med det her.
2
00:19:04,240 --> 00:19:08,000
Hvis du har lyst,
sÄ mÄ du gerne komme.
1
00:19:08,000 --> 00:19:08,520
Hvis du har lyst,
sÄ mÄ du gerne komme.
2
00:19:10,240 --> 00:19:12,000
â Og spise.
â Det vil jeg gerne.
1
00:19:12,000 --> 00:19:14,360
â Og spise.
â Det vil jeg gerne.
2
00:19:14,480 --> 00:19:16,000
Jamen fedt.
1
00:19:16,000 --> 00:19:16,160
Jamen fedt.
1
00:19:23,960 --> 00:19:24,000
â Du har opgraderet med en parasol.
â Ja. Jeg har vĂŠret i byggemarkedet.
1
00:19:24,000 --> 00:19:28,000
â Du har opgraderet med en parasol.
â Ja. Jeg har vĂŠret i byggemarkedet.
1
00:19:28,000 --> 00:19:28,280
â Du har opgraderet med en parasol.
â Ja. Jeg har vĂŠret i byggemarkedet.
2
00:19:28,400 --> 00:19:31,360
â Og der kan du hĂžre hvorfor.
â Ja, hold da op.
3
00:19:31,480 --> 00:19:32,000
â Min datter skal ikke blive vĂ„d.
â Tak. Det er jeg meget glad for.
1
00:19:32,000 --> 00:19:36,000
â Min datter skal ikke blive vĂ„d.
â Tak. Det er jeg meget glad for.
1
00:19:36,000 --> 00:19:36,920
â Min datter skal ikke blive vĂ„d.
â Tak. Det er jeg meget glad for.
2
00:19:38,720 --> 00:19:40,000
SĂ„ er de vist ved at vĂŠre fĂŠrdige.
1
00:19:40,000 --> 00:19:42,120
SĂ„ er de vist ved at vĂŠre fĂŠrdige.
2
00:19:43,360 --> 00:19:44,000
Tak.
1
00:19:44,000 --> 00:19:45,600
Tak.
2
00:19:47,360 --> 00:19:48,000
â Skal vi vente pĂ„ mor?
â Hun mĂ„ komme til spisetid.
1
00:19:48,000 --> 00:19:52,000
â Skal vi vente pĂ„ mor?
â Hun mĂ„ komme til spisetid.
1
00:19:52,000 --> 00:19:52,160
â Skal vi vente pĂ„ mor?
â Hun mĂ„ komme til spisetid.
1
00:20:09,640 --> 00:20:12,000
NÄ, den majs har fÄet lidt for meget.
Den duer ikke til noget.
1
00:20:12,000 --> 00:20:14,600
NÄ, den majs har fÄet lidt for meget.
Den duer ikke til noget.
2
00:20:14,720 --> 00:20:16,000
â Hvad med dig og mor?
â Ja, hvad med os?
1
00:20:16,000 --> 00:20:19,280
â Hvad med dig og mor?
â Ja, hvad med os?
2
00:20:19,400 --> 00:20:20,000
Hvad tror du, der skete?
Hvorfor gjorde hun det?
1
00:20:20,000 --> 00:20:22,840
Hvad tror du, der skete?
Hvorfor gjorde hun det?
2
00:20:22,960 --> 00:20:24,000
Hvad mener du?
1
00:20:24,000 --> 00:20:25,000
Hvad mener du?
2
00:20:25,120 --> 00:20:28,000
Hvorfor var hun dig utro, far?
1
00:20:28,000 --> 00:20:28,400
Hvorfor var hun dig utro, far?
2
00:20:28,520 --> 00:20:32,000
Det ved jeg ikke. Det sker
for sÄ mange par pÄ vores alder.
1
00:20:32,000 --> 00:20:33,760
Det ved jeg ikke. Det sker
for sÄ mange par pÄ vores alder.
2
00:20:33,880 --> 00:20:36,000
Jeg brĂŠndte hende af
pÄ hendes sÞlvbryllupsaften.
1
00:20:36,000 --> 00:20:37,640
Jeg brĂŠndte hende af
pÄ hendes sÞlvbryllupsaften.
2
00:20:37,760 --> 00:20:40,000
Det blev hun vel nok lidt ked af.
1
00:20:40,000 --> 00:20:41,080
Det blev hun vel nok lidt ked af.
2
00:20:41,200 --> 00:20:44,000
Det er jo bare sÄdan,
det har vĂŠret hele jeres ĂŠgteskab.
1
00:20:44,000 --> 00:20:45,320
Det er jo bare sÄdan,
det har vĂŠret hele jeres ĂŠgteskab.
2
00:20:46,120 --> 00:20:48,000
Jeg tĂŠnker bare,
at der mÄ have vÊret noget andet.
1
00:20:48,000 --> 00:20:50,200
Jeg tĂŠnker bare,
at der mÄ have vÊret noget andet.
2
00:20:50,320 --> 00:20:52,000
Det ved jeg ikke.
1
00:20:52,000 --> 00:20:52,640
Det ved jeg ikke.
2
00:20:53,880 --> 00:20:56,000
Det er vel ogsÄ kun mor, der ved det.
1
00:20:56,000 --> 00:20:57,040
Det er vel ogsÄ kun mor, der ved det.
2
00:20:57,160 --> 00:21:00,000
Okay. Jamen tror du ikke...
1
00:21:00,000 --> 00:21:00,040
Okay. Jamen tror du ikke...
2
00:21:00,160 --> 00:21:03,440
Det skal vi to ikke snakke om.
3
00:21:03,560 --> 00:21:04,000
Vel? Nu fÄr du lige en pÞlse til.
1
00:21:04,000 --> 00:21:07,480
Vel? Nu fÄr du lige en pÞlse til.
2
00:21:07,600 --> 00:21:08,000
â Ja.
â SĂ„ tager du lidt ketchup pĂ„.
1
00:21:08,000 --> 00:21:11,400
â Ja.
â SĂ„ tager du lidt ketchup pĂ„.
2
00:21:11,520 --> 00:21:12,000
â Vi skal ogsĂ„ huske at leve livet.
â Ja.
1
00:21:12,000 --> 00:21:14,600
â Vi skal ogsĂ„ huske at leve livet.
â Ja.
2
00:21:14,720 --> 00:21:16,000
â I morgen skal vi til pokalfinale.
â Det er rigtigt, far.
1
00:21:16,000 --> 00:21:18,720
â I morgen skal vi til pokalfinale.
â Det er rigtigt, far.
1
00:22:10,480 --> 00:22:12,000
â Godmorgen.
â Godmorgen. Flemming?
1
00:22:12,000 --> 00:22:13,360
â Godmorgen.
â Godmorgen. Flemming?
1
00:22:16,080 --> 00:22:17,800
Er du klar til kamp?
2
00:22:17,920 --> 00:22:20,000
Jeg er totalt klar.
Marianne tager ikke med.
1
00:22:20,000 --> 00:22:21,200
Jeg er totalt klar.
Marianne tager ikke med.
2
00:22:21,320 --> 00:22:24,000
â SelvfĂžlgelig tager hun med.
â Hun sagde i gĂ„r, at hun ikke gĂžr.
1
00:22:24,000 --> 00:22:25,440
â SelvfĂžlgelig tager hun med.
â Hun sagde i gĂ„r, at hun ikke gĂžr.
2
00:22:25,560 --> 00:22:28,000
â Sagde hun det til dig?
â Ja.
1
00:22:28,000 --> 00:22:28,880
â Sagde hun det til dig?
â Ja.
2
00:22:29,000 --> 00:22:30,760
Okay.
3
00:22:30,880 --> 00:22:32,000
â Det er jeg sgu ked af, men...
â Okay, sagde jeg.
1
00:22:32,000 --> 00:22:35,000
â Det er jeg sgu ked af, men...
â Okay, sagde jeg.
1
00:22:36,800 --> 00:22:39,920
Hey... Hvad skete der i gÄr?
1
00:22:40,040 --> 00:22:44,000
â Jeg troede, du ville komme?
â Vi fik to hastesager ind.
1
00:22:44,000 --> 00:22:44,600
â Jeg troede, du ville komme?
â Vi fik to hastesager ind.
2
00:22:44,720 --> 00:22:48,000
Flemming sagde ogsÄ,
at du ikke kommer til kampen i dag?
1
00:22:48,000 --> 00:22:48,920
Flemming sagde ogsÄ,
at du ikke kommer til kampen i dag?
2
00:22:49,040 --> 00:22:52,000
â Jeg hĂžrte dig og Laura tale sammen.
â Hvad?
1
00:22:52,000 --> 00:22:52,400
â Jeg hĂžrte dig og Laura tale sammen.
â Hvad?
1
00:22:56,120 --> 00:23:00,000
Jeg hĂžrte, hvordan du ikke vil indse,
at du ogsĂ„ er en del af Ă„rsagen til â
1
00:23:00,000 --> 00:23:01,720
Jeg hĂžrte, hvordan du ikke vil indse,
at du ogsĂ„ er en del af Ă„rsagen til â
2
00:23:01,840 --> 00:23:04,000
â at hendes mor, mig,
din kone gennem 25 Ă„r â
1
00:23:04,000 --> 00:23:05,960
â at hendes mor, mig,
din kone gennem 25 Ă„r â
2
00:23:06,080 --> 00:23:08,000
â har fĂžlt sig overset i sĂ„ lang tid,
at jeg er sammen med en anden mand.
1
00:23:08,000 --> 00:23:11,520
â har fĂžlt sig overset i sĂ„ lang tid,
at jeg er sammen med en anden mand.
1
00:23:12,640 --> 00:23:16,000
â Du har fĂžlt dig overset?
â Ja, det har jeg da.
1
00:23:16,000 --> 00:23:18,200
â Du har fĂžlt dig overset?
â Ja, det har jeg da.
2
00:23:18,320 --> 00:23:20,000
Jeg har tÊnkt pÄ dig
hver eneste dag i 25 Ă„r.
1
00:23:20,000 --> 00:23:22,240
Jeg har tÊnkt pÄ dig
hver eneste dag i 25 Ă„r.
1
00:23:26,000 --> 00:23:28,000
â Har du det?
â Ja, hver eneste dag.
1
00:23:28,000 --> 00:23:28,960
â Har du det?
â Ja, hver eneste dag.
2
00:23:30,240 --> 00:23:32,000
Kan vi ikke mĂždes i aften
og snakke om det?
1
00:23:32,000 --> 00:23:33,160
Kan vi ikke mĂždes i aften
og snakke om det?
2
00:23:33,280 --> 00:23:36,000
â NĂ„ nej, der er jo kamp.
â Okay, Dan. Vi snakkes ved.
1
00:23:36,000 --> 00:23:37,720
â NĂ„ nej, der er jo kamp.
â Okay, Dan. Vi snakkes ved.
2
00:23:37,840 --> 00:23:40,000
Marianne, for...!
1
00:23:40,000 --> 00:23:40,200
Marianne, for...!
1
00:24:33,040 --> 00:24:35,640
Marianne?
1
00:24:44,040 --> 00:24:47,360
Der var optaget inde ved siden af.
1
00:25:04,560 --> 00:25:07,120
For helvede.
1
00:25:19,840 --> 00:25:20,000
Er det Dan?
1
00:25:20,000 --> 00:25:22,720
Er det Dan?
1
00:25:25,880 --> 00:25:28,000
Jeg troede, at...
1
00:25:28,000 --> 00:25:28,880
Jeg troede, at...
2
00:25:30,640 --> 00:25:32,000
Jeg troede, han ville tĂŠnke over os,
og jeg troede, at...
1
00:25:32,000 --> 00:25:35,640
Jeg troede, han ville tĂŠnke over os,
og jeg troede, at...
1
00:25:36,480 --> 00:25:39,160
... nĂ„r han flyttede ned pĂ„ bĂ„den â
2
00:25:39,280 --> 00:25:40,000
â at han sĂ„ ville tĂŠnke over,
hvorfor vi er endt, hvor vi er.
1
00:25:40,000 --> 00:25:44,000
â at han sĂ„ ville tĂŠnke over,
hvorfor vi er endt, hvor vi er.
1
00:25:44,000 --> 00:25:44,160
â at han sĂ„ ville tĂŠnke over,
hvorfor vi er endt, hvor vi er.
2
00:25:45,240 --> 00:25:48,000
Men det gĂžr han ikke.
1
00:25:48,000 --> 00:25:48,480
Men det gĂžr han ikke.
2
00:25:50,080 --> 00:25:52,000
Marianne, for helvede.
1
00:25:52,000 --> 00:25:52,640
Marianne, for helvede.
1
00:25:58,160 --> 00:26:00,000
Det er slut.
1
00:26:00,000 --> 00:26:01,120
Det er slut.
2
00:26:03,040 --> 00:26:04,000
Dan og mig er slut.
1
00:26:04,000 --> 00:26:06,240
Dan og mig er slut.
1
00:26:11,280 --> 00:26:12,000
Flemming...
1
00:26:12,000 --> 00:26:14,600
Flemming...
1
00:26:29,280 --> 00:26:31,480
Undskyld.
1
00:26:33,840 --> 00:26:36,000
Jeg skal ogsÄ pÄ arbejde.
Der er nogle ting, jeg skal ordne.
1
00:26:36,000 --> 00:26:37,840
Jeg skal ogsÄ pÄ arbejde.
Der er nogle ting, jeg skal ordne.
1
00:26:47,800 --> 00:26:48,000
â Og LarsâEriks computer?
â De arbejder stadig pĂ„ den.
1
00:26:48,000 --> 00:26:51,480
â Og LarsâEriks computer?
â De arbejder stadig pĂ„ den.
2
00:26:51,600 --> 00:26:52,000
Jeg er helt blank.
1
00:26:52,000 --> 00:26:54,600
Jeg er helt blank.
2
00:26:54,720 --> 00:26:56,000
Flemming, er der noget nyt
om dna'en?
1
00:26:56,000 --> 00:26:59,120
Flemming, er der noget nyt
om dna'en?
2
00:26:59,240 --> 00:27:00,000
â Nej.
â Jeg vil have svar. Benjamin?
1
00:27:00,000 --> 00:27:03,000
â Nej.
â Jeg vil have svar. Benjamin?
2
00:27:03,120 --> 00:27:04,000
Modtaget.
1
00:27:04,000 --> 00:27:05,120
Modtaget.
2
00:27:07,520 --> 00:27:08,000
Vi har knĂŠkket computeren.
Laptoppen er fuld af billeder.
1
00:27:08,000 --> 00:27:12,000
Vi har knĂŠkket computeren.
Laptoppen er fuld af billeder.
1
00:27:12,000 --> 00:27:12,240
Vi har knĂŠkket computeren.
Laptoppen er fuld af billeder.
2
00:27:12,360 --> 00:27:14,840
De her stikker i Ăžjnene.
3
00:27:14,960 --> 00:27:16,000
Det er hovedsponsoren.
Det er sgu da ikke hendes mand.
1
00:27:16,000 --> 00:27:19,520
Det er hovedsponsoren.
Det er sgu da ikke hendes mand.
2
00:27:19,640 --> 00:27:20,000
â Det er hende fra grillen.
â Rikke TrĂžst.
1
00:27:20,000 --> 00:27:24,000
â Det er hende fra grillen.
â Rikke TrĂžst.
1
00:27:24,000 --> 00:27:24,160
â Det er hende fra grillen.
â Rikke TrĂžst.
2
00:27:24,280 --> 00:27:27,800
â Sammen med ungdomstrĂŠneren.
â Uffe Olsen?
3
00:27:27,920 --> 00:27:28,000
Og sÄ se det her.
1
00:27:28,000 --> 00:27:29,680
Og sÄ se det her.
2
00:27:29,800 --> 00:27:32,000
Jonas fra HelsingĂžr.
Alexander fra Lyngby.
1
00:27:32,000 --> 00:27:33,400
Jonas fra HelsingĂžr.
Alexander fra Lyngby.
2
00:27:33,520 --> 00:27:36,000
â Hvad laver de?
â De kysser.
1
00:27:36,000 --> 00:27:36,480
â Hvad laver de?
â De kysser.
2
00:27:36,600 --> 00:27:39,720
Ja, men de er ĂŠrkefjender.
3
00:27:39,840 --> 00:27:40,000
â Og det der er totalt no go.
â SelvfĂžlgelig. Det hĂŠnger sammen.
1
00:27:40,000 --> 00:27:44,000
â Og det der er totalt no go.
â SelvfĂžlgelig. Det hĂŠnger sammen.
1
00:27:44,000 --> 00:27:45,520
â Og det der er totalt no go.
â SelvfĂžlgelig. Det hĂŠnger sammen.
2
00:27:45,640 --> 00:27:48,000
Kan LarsâErik have afpresset dem?
1
00:27:48,000 --> 00:27:48,320
Kan LarsâErik have afpresset dem?
2
00:27:48,440 --> 00:27:52,000
Han har sikkert ogsÄ afpresset de to.
De prĂžver at tale ham til fornuft â
1
00:27:52,000 --> 00:27:53,480
Han har sikkert ogsÄ afpresset de to.
De prĂžver at tale ham til fornuft â
2
00:27:53,600 --> 00:27:56,000
â han nĂŠgter, de kommer op
at slÄs og sÄ... bom.
1
00:27:56,000 --> 00:27:57,280
â han nĂŠgter, de kommer op
at slÄs og sÄ... bom.
2
00:27:57,400 --> 00:28:00,000
â Der er ikke dnaâmatch pĂ„ dem.
â Men de kan godt have drĂŠbt ham.
1
00:28:00,000 --> 00:28:02,200
â Der er ikke dnaâmatch pĂ„ dem.
â Men de kan godt have drĂŠbt ham.
2
00:28:02,320 --> 00:28:04,000
Jeg vil have alle sponsorer ind
til en skriftprĂžve.
1
00:28:04,000 --> 00:28:06,120
Jeg vil have alle sponsorer ind
til en skriftprĂžve.
2
00:28:06,240 --> 00:28:08,000
â Modtaget.
â OgsĂ„ drengene, Benjamin.
1
00:28:08,000 --> 00:28:08,840
â Modtaget.
â OgsĂ„ drengene, Benjamin.
2
00:28:08,960 --> 00:28:12,000
Flemming, vi tager en snak
med Jonas.
1
00:28:12,000 --> 00:28:12,040
Flemming, vi tager en snak
med Jonas.
2
00:28:12,160 --> 00:28:14,960
Jeg fÄr fat i en grafolog.
3
00:28:15,080 --> 00:28:16,000
Dan, jeg bliver her og hjĂŠlper Svend
og Benjamin med at hive folk ind.
1
00:28:16,000 --> 00:28:20,000
Dan, jeg bliver her og hjĂŠlper Svend
og Benjamin med at hive folk ind.
1
00:28:20,000 --> 00:28:20,640
Dan, jeg bliver her og hjĂŠlper Svend
og Benjamin med at hive folk ind.
2
00:28:22,040 --> 00:28:24,000
Okay.
1
00:28:24,000 --> 00:28:24,520
Okay.
1
00:28:29,440 --> 00:28:32,000
â MĂ„ jeg lige se det der igen?
â Ja.
1
00:28:32,000 --> 00:28:33,080
â MĂ„ jeg lige se det der igen?
â Ja.
1
00:28:39,040 --> 00:28:40,000
Uffe, for helvede.
1
00:28:40,000 --> 00:28:41,680
Uffe, for helvede.
2
00:28:43,240 --> 00:28:44,000
Vi samler skriftprĂžver
fra alle omkring LarsâErik.
1
00:28:44,000 --> 00:28:47,680
Vi samler skriftprĂžver
fra alle omkring LarsâErik.
2
00:28:47,800 --> 00:28:48,000
SĂ„.
Er der andet end det?
1
00:28:48,000 --> 00:28:51,520
SĂ„.
Er der andet end det?
2
00:28:51,640 --> 00:28:52,000
Ja, det er der faktisk.
1
00:28:52,000 --> 00:28:54,080
Ja, det er der faktisk.
2
00:28:54,200 --> 00:28:56,000
Hvad siger du til det her?
1
00:28:56,000 --> 00:28:57,160
Hvad siger du til det her?
1
00:29:03,880 --> 00:29:04,000
SĂ„ det er ude?
1
00:29:04,000 --> 00:29:06,160
SĂ„ det er ude?
2
00:29:07,640 --> 00:29:08,000
Ja.
1
00:29:08,000 --> 00:29:09,200
Ja.
1
00:29:24,400 --> 00:29:28,000
Hold kĂŠft.
Det fĂžles ligesom at smide 100 kilo.
1
00:29:28,000 --> 00:29:28,280
Hold kĂŠft.
Det fĂžles ligesom at smide 100 kilo.
1
00:29:32,120 --> 00:29:36,000
Blev I afpresset af LarsâErik?
Var det det, I skĂŠndtes om den aften?
1
00:29:36,000 --> 00:29:36,560
Blev I afpresset af LarsâErik?
Var det det, I skĂŠndtes om den aften?
2
00:29:36,680 --> 00:29:40,000
Nej. Han var sikker pÄ, jeg var
kilden til artiklen om klubben.
1
00:29:40,000 --> 00:29:41,280
Nej. Han var sikker pÄ, jeg var
kilden til artiklen om klubben.
2
00:29:41,400 --> 00:29:44,000
SĂ„ jeg tog over til LarsâErik
for at tale ham til fornuft.
1
00:29:44,000 --> 00:29:45,560
SĂ„ jeg tog over til LarsâErik
for at tale ham til fornuft.
2
00:29:45,680 --> 00:29:48,000
Hvorfor skulle jeg svine
min egen klub til?
1
00:29:48,000 --> 00:29:48,720
Hvorfor skulle jeg svine
min egen klub til?
2
00:29:48,840 --> 00:29:52,000
Men han troede ikke pÄ mig.
Han var helt hysterisk, sÄ jeg gik.
1
00:29:52,000 --> 00:29:54,600
Men han troede ikke pÄ mig.
Han var helt hysterisk, sÄ jeg gik.
2
00:29:54,720 --> 00:29:56,000
Hvorhen?
1
00:29:56,000 --> 00:29:57,440
Hvorhen?
2
00:29:57,560 --> 00:30:00,000
Over til Alexander.
Og sÄ mÞdtes vi med Simon.
1
00:30:00,000 --> 00:30:00,840
Over til Alexander.
Og sÄ mÞdtes vi med Simon.
2
00:30:00,960 --> 00:30:04,000
Psykologen, LarsâEriks sĂžn?
Hvorfor har du ikke fortalt det?
1
00:30:04,000 --> 00:30:05,000
Psykologen, LarsâEriks sĂžn?
Hvorfor har du ikke fortalt det?
2
00:30:05,120 --> 00:30:08,000
Han sagde, vi skulle kontrollere det,
vi kunne kontrollere.
1
00:30:08,000 --> 00:30:09,000
Han sagde, vi skulle kontrollere det,
vi kunne kontrollere.
2
00:30:09,120 --> 00:30:12,000
At vi skulle beskytte dem, vi holdt
mest af med rene linjer hos dem.
1
00:30:12,000 --> 00:30:14,280
At vi skulle beskytte dem, vi holdt
mest af med rene linjer hos dem.
2
00:30:14,400 --> 00:30:16,000
Vi havde en god plan â
1
00:30:16,000 --> 00:30:16,680
Vi havde en god plan â
2
00:30:16,800 --> 00:30:20,000
â men lige pludselig var
LarsâErik dĂžd om morgenen.
1
00:30:20,000 --> 00:30:20,920
â men lige pludselig var
LarsâErik dĂžd om morgenen.
1
00:30:24,080 --> 00:30:28,000
â Simon kan bekrĂŠfte, I var hos ham?
â Ja.
1
00:30:28,000 --> 00:30:28,720
â Simon kan bekrĂŠfte, I var hos ham?
â Ja.
2
00:30:29,560 --> 00:30:32,000
Vi var hos ham til klokken et,
og jeg var hjemme halv to.
1
00:30:32,000 --> 00:30:34,080
Vi var hos ham til klokken et,
og jeg var hjemme halv to.
2
00:30:34,200 --> 00:30:35,840
Okay.
1
00:30:38,560 --> 00:30:40,000
â Jamen sĂ„ god kamp.
â Tak.
1
00:30:40,000 --> 00:30:42,920
â Jamen sĂ„ god kamp.
â Tak.
1
00:30:44,720 --> 00:30:46,680
Smilla...
2
00:30:46,800 --> 00:30:48,000
Hey.
1
00:30:48,000 --> 00:30:49,040
Hey.
1
00:31:06,440 --> 00:31:08,000
â Er du fĂŠrdig?
â Ja.
1
00:31:08,000 --> 00:31:09,880
â Er du fĂŠrdig?
â Ja.
1
00:31:13,120 --> 00:31:16,000
â Jeg har en til her.
â Jeg skal alle prĂžverne igennem.
1
00:31:16,000 --> 00:31:18,080
â Jeg har en til her.
â Jeg skal alle prĂžverne igennem.
2
00:31:18,200 --> 00:31:20,000
Det er fint. Bare du er grundig.
1
00:31:20,000 --> 00:31:21,320
Det er fint. Bare du er grundig.
1
00:31:26,840 --> 00:31:28,000
Godt. Der er lige en sidste ting,
jeg gerne vil drĂžfte med dig.
1
00:31:28,000 --> 00:31:31,360
Godt. Der er lige en sidste ting,
jeg gerne vil drĂžfte med dig.
2
00:31:31,480 --> 00:31:32,000
Hvordan er de her billeder havnet
pĂ„ LarsâEriks laptop?
1
00:31:32,000 --> 00:31:35,280
Hvordan er de her billeder havnet
pĂ„ LarsâEriks laptop?
1
00:31:38,000 --> 00:31:40,000
Ja, prĂžv lige at hĂžre.
Jeg hÄber, du har forstÄelse for...
1
00:31:40,000 --> 00:31:43,120
Ja, prĂžv lige at hĂžre.
Jeg hÄber, du har forstÄelse for...
2
00:31:43,240 --> 00:31:44,000
PrĂžv lige at hĂžre.
Min kone gider jo ikke.
1
00:31:44,000 --> 00:31:47,480
PrĂžv lige at hĂžre.
Min kone gider jo ikke.
2
00:31:47,600 --> 00:31:48,000
NÄr jeg er ensom, sÄ tager jeg ned
til Rikke pÄ grillen.
1
00:31:48,000 --> 00:31:51,600
NÄr jeg er ensom, sÄ tager jeg ned
til Rikke pÄ grillen.
2
00:31:51,720 --> 00:31:52,000
SĂ„ tager vi nogle billeder.
1
00:31:52,000 --> 00:31:53,800
SĂ„ tager vi nogle billeder.
2
00:31:53,920 --> 00:31:56,000
Jeg havde min computer til reparation
hos LarsâErik.
1
00:31:56,000 --> 00:31:58,240
Jeg havde min computer til reparation
hos LarsâErik.
2
00:31:58,360 --> 00:32:00,000
Det er sÄ starten pÄ et mareridt.
1
00:32:00,000 --> 00:32:00,400
Det er sÄ starten pÄ et mareridt.
2
00:32:00,520 --> 00:32:04,000
Galningen presser mig til at spytte
en masse penge i ungdomsholdet.
1
00:32:04,000 --> 00:32:04,480
Galningen presser mig til at spytte
en masse penge i ungdomsholdet.
2
00:32:04,600 --> 00:32:08,000
Den lÞn, jeg fÄr,
skal jeg sÄ tilbagelevere.
1
00:32:08,000 --> 00:32:08,440
Den lÞn, jeg fÄr,
skal jeg sÄ tilbagelevere.
2
00:32:08,560 --> 00:32:11,960
Han var et kĂŠmpe rĂžvhul.
1
00:32:12,920 --> 00:32:16,000
Det betyder ikke, man skal slÄ ham
ihjel. Det er jeg godt klar over.
1
00:32:16,000 --> 00:32:17,520
Det betyder ikke, man skal slÄ ham
ihjel. Det er jeg godt klar over.
2
00:32:17,640 --> 00:32:19,040
Tak.
3
00:32:19,160 --> 00:32:20,000
Det var alt. Vi ringer, hvis vi
har brug for flere oplysninger.
1
00:32:20,000 --> 00:32:23,880
Det var alt. Vi ringer, hvis vi
har brug for flere oplysninger.
1
00:32:24,000 --> 00:32:28,000
â De der billeder, kan man fĂ„...
â Nej. Det er bevismateriale.
1
00:32:28,000 --> 00:32:28,320
â De der billeder, kan man fĂ„...
â Nej. Det er bevismateriale.
2
00:32:29,600 --> 00:32:32,000
Nej, ja. Okay.
1
00:32:32,000 --> 00:32:32,720
Nej, ja. Okay.
2
00:32:33,760 --> 00:32:36,000
â Ses, Uffe.
â Ses, Svend.
1
00:32:36,000 --> 00:32:36,640
â Ses, Uffe.
â Ses, Svend.
1
00:32:45,520 --> 00:32:48,000
De her kommer tÊttest pÄ.
1
00:32:48,000 --> 00:32:48,040
De her kommer tÊttest pÄ.
2
00:32:48,160 --> 00:32:51,440
Grafologen mener ogsÄ,
du skal ud i ĂžnsketĂŠnkning â
3
00:32:51,560 --> 00:32:52,000
â hvis bare nogle af dem
skulle ligne trusselsbrevet.
1
00:32:52,000 --> 00:32:55,480
â hvis bare nogle af dem
skulle ligne trusselsbrevet.
2
00:32:55,600 --> 00:32:56,000
â Har vi alle prĂžver med?
â Ingen match.
1
00:32:56,000 --> 00:32:59,200
â Har vi alle prĂžver med?
â Ingen match.
2
00:32:59,320 --> 00:33:00,000
Man tror, han var den pĂŠne mand,
og sÄ har han afpresset alle i byen.
1
00:33:00,000 --> 00:33:04,000
Man tror, han var den pĂŠne mand,
og sÄ har han afpresset alle i byen.
1
00:33:04,000 --> 00:33:04,840
Man tror, han var den pĂŠne mand,
og sÄ har han afpresset alle i byen.
2
00:33:04,960 --> 00:33:08,000
Jeg stÄr og tÊnker pÄ, om direktÞren,
Helmer Klausen, har vidst det her.
1
00:33:08,000 --> 00:33:11,000
Jeg stÄr og tÊnker pÄ, om direktÞren,
Helmer Klausen, har vidst det her.
2
00:33:11,120 --> 00:33:12,000
Tager du med, Flemming?
1
00:33:12,000 --> 00:33:13,560
Tager du med, Flemming?
2
00:33:13,680 --> 00:33:15,240
Ja.
1
00:33:18,400 --> 00:33:20,000
â Kaffe?
â Ja.
1
00:33:20,000 --> 00:33:20,360
â Kaffe?
â Ja.
1
00:33:24,320 --> 00:33:26,960
Hej, Laura.
1
00:33:29,720 --> 00:33:32,000
Ja. Jeg kommer derud nu.
1
00:33:32,000 --> 00:33:33,640
Ja. Jeg kommer derud nu.
2
00:33:33,760 --> 00:33:36,000
Okay. Vi ses. Hej, skat.
1
00:33:36,000 --> 00:33:36,560
Okay. Vi ses. Hej, skat.
1
00:33:43,400 --> 00:33:44,000
HelsingĂžr!
1
00:33:44,000 --> 00:33:46,000
HelsingĂžr!
1
00:33:58,960 --> 00:34:00,000
â Hej, skat.
â Hvor er far?
1
00:34:00,000 --> 00:34:02,400
â Hej, skat.
â Hvor er far?
1
00:34:04,080 --> 00:34:06,320
Hallo?
1
00:34:10,040 --> 00:34:11,760
Han ser sikkert kampen.
1
00:34:18,960 --> 00:34:20,000
â De flĂžjter i gang nu.
â Vent lidt.
1
00:34:20,000 --> 00:34:21,440
â De flĂžjter i gang nu.
â Vent lidt.
2
00:34:21,560 --> 00:34:24,000
Den der hÄndskrift har jeg set fÞr.
1
00:34:24,000 --> 00:34:24,200
Den der hÄndskrift har jeg set fÞr.
2
00:34:26,000 --> 00:34:28,000
"Hilsen, Simon." Simon Berg,
psykologen? LarsâEriks sĂžn?
1
00:34:28,000 --> 00:34:31,760
"Hilsen, Simon." Simon Berg,
psykologen? LarsâEriks sĂžn?
2
00:34:31,880 --> 00:34:32,000
G'erne er ens.
Vi mÄ snakke med ham.
1
00:34:32,000 --> 00:34:35,040
G'erne er ens.
Vi mÄ snakke med ham.
1
00:34:40,360 --> 00:34:42,240
Skyd, Jonas!
1
00:34:44,320 --> 00:34:47,200
â Simon Berg?
â Ja?
2
00:34:47,320 --> 00:34:48,000
â Dan Sommerdahl, HelsingĂžr Politi.
â Dav. Flemming Torp.
1
00:34:48,000 --> 00:34:51,960
â Dan Sommerdahl, HelsingĂžr Politi.
â Dav. Flemming Torp.
1
00:34:52,080 --> 00:34:55,080
â Har du to minutter?
â Ja.
2
00:34:55,200 --> 00:34:56,000
Kan vi gĂžre det kort?
Jeg vil gerne op og...
1
00:34:56,000 --> 00:34:58,920
Kan vi gĂžre det kort?
Jeg vil gerne op og...
2
00:34:59,040 --> 00:35:00,000
Har du skrevet det?
1
00:35:00,000 --> 00:35:01,760
Har du skrevet det?
2
00:35:03,840 --> 00:35:04,000
â Ja. Det var mig.
â Hvorfor?
1
00:35:04,000 --> 00:35:07,680
â Ja. Det var mig.
â Hvorfor?
1
00:35:10,640 --> 00:35:12,000
Kom indenfor.
1
00:35:12,000 --> 00:35:13,320
Kom indenfor.
1
00:35:24,360 --> 00:35:27,720
Jeg havde ikke noget
forhold til LarsâErik.
2
00:35:27,840 --> 00:35:28,000
Men for noget tid siden
dukkede han op â
1
00:35:28,000 --> 00:35:31,200
Men for noget tid siden
dukkede han op â
2
00:35:31,320 --> 00:35:32,000
â og er flink og rar og vil snakke.
1
00:35:32,000 --> 00:35:35,280
â og er flink og rar og vil snakke.
2
00:35:35,400 --> 00:35:36,000
Jeg tĂŠnkte, han ville have en
relation til mig. Det vil han ikke.
1
00:35:36,000 --> 00:35:39,760
Jeg tĂŠnkte, han ville have en
relation til mig. Det vil han ikke.
2
00:35:39,880 --> 00:35:40,000
TvĂŠrtimod begynder han at udspĂžrge
mig om bestemte personer i klubben.
1
00:35:40,000 --> 00:35:44,000
TvĂŠrtimod begynder han at udspĂžrge
mig om bestemte personer i klubben.
1
00:35:44,000 --> 00:35:45,800
TvĂŠrtimod begynder han at udspĂžrge
mig om bestemte personer i klubben.
2
00:35:45,920 --> 00:35:48,000
â Var en af dem Jonas Andersen?
â Jeg har tavshedspligt.
1
00:35:48,000 --> 00:35:50,360
â Var en af dem Jonas Andersen?
â Jeg har tavshedspligt.
1
00:35:52,600 --> 00:35:56,000
Men senere sÄ kommer min klient
og fortĂŠller mig â
1
00:35:56,000 --> 00:35:56,120
Men senere sÄ kommer min klient
og fortĂŠller mig â
2
00:35:56,240 --> 00:36:00,000
â at min far alligevel har fundet
en mÄde at afpresse ham pÄ.
1
00:36:00,000 --> 00:36:00,560
â at min far alligevel har fundet
en mÄde at afpresse ham pÄ.
2
00:36:02,560 --> 00:36:04,000
â Jeg bliver rigtig vred.
â Og sĂ„ skrev du brevet.
1
00:36:04,000 --> 00:36:05,960
â Jeg bliver rigtig vred.
â Og sĂ„ skrev du brevet.
2
00:36:06,080 --> 00:36:08,000
Men problemet er, at han fortsĂŠtter.
Han er fuldstĂŠndig ligeglad.
1
00:36:08,000 --> 00:36:11,720
Men problemet er, at han fortsĂŠtter.
Han er fuldstĂŠndig ligeglad.
2
00:36:11,840 --> 00:36:12,000
â SĂ„ tager jeg en snak med Helmer.
â Helmer Klausen? Hvad sagde han?
1
00:36:12,000 --> 00:36:16,000
â SĂ„ tager jeg en snak med Helmer.
â Helmer Klausen? Hvad sagde han?
1
00:36:16,000 --> 00:36:17,000
â SĂ„ tager jeg en snak med Helmer.
â Helmer Klausen? Hvad sagde han?
2
00:36:17,120 --> 00:36:20,000
Hvad skulle han sige?
Han sprang efter LarsâEriks pipe.
1
00:36:20,000 --> 00:36:21,560
Hvad skulle han sige?
Han sprang efter LarsâEriks pipe.
2
00:36:23,040 --> 00:36:24,000
Talenterne i klubben er blevet en
vare, som klubben er afhĂŠngig af.
1
00:36:24,000 --> 00:36:28,000
Talenterne i klubben er blevet en
vare, som klubben er afhĂŠngig af.
1
00:36:28,000 --> 00:36:28,120
Talenterne i klubben er blevet en
vare, som klubben er afhĂŠngig af.
2
00:36:28,240 --> 00:36:32,000
Og LarsâErik hjalp med at holde pĂ„
dem ved at skaffe penge til klubben.
1
00:36:32,000 --> 00:36:34,120
Og LarsâErik hjalp med at holde pĂ„
dem ved at skaffe penge til klubben.
2
00:36:34,240 --> 00:36:36,000
Det er, som om LarsâErik
havde noget pÄ Helmer.
1
00:36:36,000 --> 00:36:38,240
Det er, som om LarsâErik
havde noget pÄ Helmer.
2
00:36:38,360 --> 00:36:40,000
â Hvorfor tror du det?
â Han havde noget pĂ„ alle andre.
1
00:36:40,000 --> 00:36:43,160
â Hvorfor tror du det?
â Han havde noget pĂ„ alle andre.
2
00:36:43,280 --> 00:36:44,000
MÄ jeg gÄ nu?
Der er en kamp, jeg godt vil se.
1
00:36:44,000 --> 00:36:46,600
MÄ jeg gÄ nu?
Der er en kamp, jeg godt vil se.
2
00:36:46,720 --> 00:36:48,000
â Det er fint. Du gĂ„r bare.
â Tak.
1
00:36:48,000 --> 00:36:50,840
â Det er fint. Du gĂ„r bare.
â Tak.
1
00:37:27,080 --> 00:37:28,000
Nej!
1
00:37:28,000 --> 00:37:28,400
Nej!
1
00:37:44,960 --> 00:37:48,000
â Jeg tror, jeg har den.
â Vi har et match pĂ„ negleskrabet.
1
00:37:48,000 --> 00:37:48,560
â Jeg tror, jeg har den.
â Vi har et match pĂ„ negleskrabet.
1
00:38:11,120 --> 00:38:12,000
Stop!
1
00:38:12,000 --> 00:38:12,960
Stop!
1
00:38:16,040 --> 00:38:19,640
Helmer Klausen, klokken er 18.03.
2
00:38:19,760 --> 00:38:20,000
Du er anholdt, mistĂŠnkt for drabet
pĂ„ LarsâErik Snapp.
1
00:38:20,000 --> 00:38:24,000
Du er anholdt, mistĂŠnkt for drabet
pĂ„ LarsâErik Snapp.
1
00:38:24,000 --> 00:38:24,640
Du er anholdt, mistĂŠnkt for drabet
pĂ„ LarsâErik Snapp.
1
00:38:28,040 --> 00:38:31,240
Jeg ville bare beskytte klubben.
1
00:38:32,960 --> 00:38:36,000
LarsâErik satte billeder op
af Jonas og Alexander Bouhari.
1
00:38:36,000 --> 00:38:36,920
LarsâErik satte billeder op
af Jonas og Alexander Bouhari.
2
00:38:37,040 --> 00:38:40,000
Han var sikker pÄ, at kilden
til artiklen om klubben var Jonas.
1
00:38:40,000 --> 00:38:43,120
Han var sikker pÄ, at kilden
til artiklen om klubben var Jonas.
1
00:38:45,240 --> 00:38:48,000
Jeg kunne ikke begribe,
han kunne finde pÄ det.
1
00:38:48,000 --> 00:38:48,560
Jeg kunne ikke begribe,
han kunne finde pÄ det.
2
00:38:48,680 --> 00:38:52,000
Det gĂžr bare vores situation vĂŠrre.
FĂ„ dem ned!
1
00:38:52,000 --> 00:38:53,880
Det gĂžr bare vores situation vĂŠrre.
FĂ„ dem ned!
2
00:38:54,000 --> 00:38:56,000
â Stop, for helvede!
â Jeg har ikke noget valg!
1
00:38:56,000 --> 00:38:57,720
â Stop, for helvede!
â Jeg har ikke noget valg!
1
00:39:11,680 --> 00:39:12,000
Jeg prÞvede at fÄ ham til at forstÄ,
at billederne vil skade klubben.
1
00:39:12,000 --> 00:39:16,000
Jeg prÞvede at fÄ ham til at forstÄ,
at billederne vil skade klubben.
1
00:39:16,000 --> 00:39:16,600
Jeg prÞvede at fÄ ham til at forstÄ,
at billederne vil skade klubben.
2
00:39:16,720 --> 00:39:20,000
At han ikke skulle handle ovenpÄ
sine fĂžlelser.
1
00:39:20,000 --> 00:39:21,160
At han ikke skulle handle ovenpÄ
sine fĂžlelser.
2
00:39:21,280 --> 00:39:23,160
SĂ„ blev han tosset.
1
00:39:25,080 --> 00:39:28,000
Jeg prĂžvede bare at redde klubben.
1
00:39:28,000 --> 00:39:29,240
Jeg prĂžvede bare at redde klubben.
1
00:40:06,200 --> 00:40:08,000
Kom.
1
00:40:08,000 --> 00:40:08,320
Kom.
2
00:40:09,280 --> 00:40:11,880
Lad os se noget bold.
1
00:41:49,320 --> 00:41:51,920
â SĂ„ er der krabber.
â LĂŠkkert, Hanegaard.
1
00:41:52,040 --> 00:41:54,760
Hej, skat. Godt at se dig.
2
00:41:54,880 --> 00:41:56,000
â Hej, Hugo.
â Godt at se dig.
1
00:41:56,000 --> 00:41:58,000
â Hej, Hugo.
â Godt at se dig.
1
00:42:01,240 --> 00:42:04,000
Hej. SĂ„ vandt vi!
1
00:42:04,000 --> 00:42:04,520
Hej. SĂ„ vandt vi!
1
00:42:08,520 --> 00:42:12,000
Jeg har tĂŠnkt over det,
Laura sagde pÄ bÄden i gÄr.
1
00:42:12,000 --> 00:42:12,360
Jeg har tĂŠnkt over det,
Laura sagde pÄ bÄden i gÄr.
2
00:42:12,480 --> 00:42:16,000
Jeg er virkelig ked af,
jeg bare har fejet det af banen.
1
00:42:16,000 --> 00:42:17,160
Jeg er virkelig ked af,
jeg bare har fejet det af banen.
2
00:42:19,320 --> 00:42:20,000
Jeg har arbejdet alt for meget og sat
det over alt. Over os, over dig.
1
00:42:20,000 --> 00:42:24,000
Jeg har arbejdet alt for meget og sat
det over alt. Over os, over dig.
1
00:42:24,000 --> 00:42:24,440
Jeg har arbejdet alt for meget og sat
det over alt. Over os, over dig.
2
00:42:26,000 --> 00:42:28,000
Men jeg kan ĂŠndre mig.
1
00:42:28,000 --> 00:42:28,920
Men jeg kan ĂŠndre mig.
2
00:42:30,040 --> 00:42:32,000
Jeg kan tage orlov. Vi kan sejle
til Bali. Vi kan gĂžre â
1
00:42:32,000 --> 00:42:33,000
Jeg kan tage orlov. Vi kan sejle
til Bali. Vi kan gĂžre â
2
00:42:33,120 --> 00:42:36,000
â lige hvad vi har lyst til.
1
00:42:36,120 --> 00:42:39,440
Jeg vil gĂžre alt, Marianne.
1
00:42:40,600 --> 00:42:43,120
Okay...
2
00:42:43,240 --> 00:42:44,000
Jeg mener det.
1
00:42:44,000 --> 00:42:45,400
Jeg mener det.
2
00:42:46,440 --> 00:42:48,000
Far, skal vi ikke have en svingom?
1
00:42:48,000 --> 00:42:49,400
Far, skal vi ikke have en svingom?
2
00:42:49,520 --> 00:42:52,000
â Jeg mener det. Jeg vil gĂžre alt.
â Kom nu, far.
1
00:42:52,000 --> 00:42:53,760
â Jeg mener det. Jeg vil gĂžre alt.
â Kom nu, far.
1
00:43:29,800 --> 00:43:32,000
Hanegaard, kom nu.
1
00:43:32,000 --> 00:43:32,560
Hanegaard, kom nu.
1
00:44:11,120 --> 00:44:12,000
Tekster: JensâChristian Schmidt
Dansk Video Tekst
1
00:44:12,000 --> 00:44:13,160
Tekster: JensâChristian Schmidt
Dansk Video Tekst
60498
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof