All language subtitles for Secrets Of The Zoo Tampa s01e04 One Way or the Otter.eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

(growl)

♪ ♪

MELINDA: He pretty cool?

♪ ♪

CHRIS: Zoo Tampa's an incredible place

with beautiful animals from all over the world,

but there's just something about big cats

that get people really excited.

We have clouded leopards, Florida panthers,

and of course the Malayan tiger.

ANGELA: Hey, 'Zui.

CHRIS: That is a gorgeous cat.

ANGELA: She is pretty.

CHRIS: How many litters has she had now?

ANGELA: She had three cubs the first litter

and then she had one this last time.

Bzui is a Malayan tiger,

she's 14 years old, she's a breeding pair.

Her mate is named Mata.

Today is an exciting day.

We're going to be putting Mata and Bzui together.

Bzui is in cycle

and Mata is showing a lot of interest in her.

So we normally don't put the tigers together on habitat

for safety reasons.

These cats are solitary,

so the only time they would really come together in the wild

like this is when the female is in estrus.

Whenever we're doing tiger introductions

there is a little anxiety involved with that,

because it can fairly aggressive and has potential to go wrong.

That's why we're gonna take some precautions.

We're gonna go to the top of the boardwalk,

there's gonna be some staff under the boardwalk

with some pots and pans, that's just for noise-makers,

in case there's any aggression, and an extinguisher in case

we need that to separate the cats for any reason.

Amanda and Jackie, I'm in position on the boardwalk,

you can open the gates when you're ready.

AMANDA: 10-4.

ANGELA: Alright, intros are started.

We're gonna have bouts of breeding and bouts of resting

throughout the day and we're gonna keep them together

as long as we see appropriate behavior.

(growling)

Oh, Mata, buddy.

It is quite noisy.

It can be a little intimidating,

but that's just the female protecting herself from the male

when he mounts and bites her neck.

If it's complete and successful, she should rear up,

she should be loud, she should swat at him.

That would mean it's most likely a successful copulation.

14 years of age for a Malayan tiger,

for any tiger for that matter, is really middle-aged.

Bzui's a great mom and she's not getting any younger,

and it's difficult as the females get a little older

to continue to reproduce.

So this is really an important time in her life.

CHRIS: I'm really, really excited for the opportunity

to get another cub.

And this is a species that is critically endangered,

somewhere less than 200 tigers of that particular species

left in the world.

We can play a small role in preserving the species,

making sure they don't disappear.

That's huge.

♪ ♪

MARKUS: What you doing, Elaine?

Look what I got you.

Want a grape?

RYANNE: Come on, guys!

TORI: Aviary to control.

RYANNE: You stay in here.

KEEPER: Aviary to control.

TORI: The penguins will be off habitat for a few minutes

while we get ready for the birthday party.

KEEPER: 10-4, thank you.

RYANNE: Go on, Emily, good job, good job.

TORI: So today is Tiziri and Wendy's first birthday party

that we're celebrating.

So we have some fish cakes for our penguins.

So we've got some colored ice,

some frozen capelin and herrings.

This is our penguin version of a birthday cake.

Hopefully we're giving them everything they want,

which is fish, fun things to play with, and attention.

I think that's pretty much all they ever want.

Welcome to Penguin Beach.

We're just getting set up for our penguin birthday party.

We're celebrating two of our penguins' first birthdays today,

Wendy and Tiziri.

RYANNE: They got a little stage fright?

TORI: Wendy and Tiziri are really special to all of us

because they were hatched at Zoo Tampa last year.

TORI: Anyone wanna start the Happy Birthday song?

♪ Happy birthday to you ♪

They might be a little nervous,

just 'cause it's a lot of people watching.

♪ Happy birthday to you ♪

Yay.

RYANNE: As you can see, they're thrilled.

TORI: They tend to wanna kinda stick to us

and they might be more comfortable

if we bring out all the other birds.

RYANNE: Penguins!

TORI: Come on, kids.

Thumbelina is the only penguin who didn't come out

to attend their birthday party.

She has started nesting,

so she just wanted to stick inside and stay near her nest.

JULIE: Good girl.

TORI: Rocky and Thumbelina are a pair that's been breeding

pretty successfully, so they did have some chicks last year,

and right now they do have two eggs.

JULIE: Alright, mama.

TORI: It's especially exciting seeing Rocky and Thumbelina

starting the new nesting behaviors,

because hopefully we'll have some new chicks soon.

Fingers crossed.

♪ ♪

MOLLY: Here they come.

JAIME: Otters!

MOLLY: We have two North American river otters

that are both rescues from the wild.

Their names are Harriet and Indie.

JAIME: Good boy.

Do you wanna start the A to Bs on the back wall first to see?

MOLLY: Yeah. JAIME: Okay.

MOLLY: That sounds good, let's do that.

Basically an A to B is we have the otter come to a person

and then we ask them to go.

JAIME: Go!

MOLLY: And then the other person calls them and says, "Come".

Come!

JAIME: Our goal for doing any type of training

is mental stimulation for the otters and physical activity.

MOLLY: So we're gonna send out Indie first.

JAIME: Indie! Come!

(whistle tweets)

MOLLY: Right now we're just doing simple behaviors

where we're just asking them to move from one keeper to another

where they will be able to interact with guests

a little bit more.

JAIME: Go! MOLLY: Come!

JAIME: That just sets us up for all sorts of possibilities

for our guests to really learn about otters,

interact with them and just see them up close

because there's nothing cuter than an otter face.

(tweet)

Good boy.

Good job.

♪ ♪

(tweet)

KRISTINA: Let's go.

♪ ♪

AMANDA: We're suspecting Bzui could be pregnant

because her and Mata did breed successfully

from what we could tell.

So that's why we're doing some ultrasound training with her.

The ultrasound is the easiest way for us to tell

if she does have a cub or not.

You need a little more time?

It's quite a process to train the ultrasound behavior.

Bzui lays down, then she presents her belly.

So we have to build a trust-based relationship

where she knows nothing bad is gonna happen to her.

DR. LAUREN: She's such a queen.

(laughs)

I call Bzui Queen Bey because she is...

she's a diva.

I have often found myself

positioned outside of Bzui's holding area,

just us looking at each other

and seeing if she wants to come over and participate,

so this isn't uncommon.

AMANDA: I don't think she's gonna stop at the moment, so.

ANGELA: I think what we'll do is when you come back in

I'm gonna stay in the kitchen,

so it'll be one less person in here.

AMANDA: I do work with Bzui a lot,

she's very independent, like most cats.

She's quite sassy.

She definitely prefers certain people over others,

so she's a challenge to work with,

but when you win her over, it's super rewarding.

Let's step out.

ANGELA: I guess she never came over.

AMANDA: She was not calming down.

ANGELA: Did she lay down at all?

AMANDA: She did not.

She was just doing, walking back and forth

between the three dens.

ANGELA: Okay.

DR. LAUREN: Today Queen Bzui said no.

But that's part of the job,

and, you know, requires lots of patience and persistence.

I mean, this is how it goes.

But we will try again.

This is not a disappointment, this is part of the process.

♪ ♪

(squeak)

DR. RAY: Alright.

I got this boy, it's the otter.

RYAN: Oh, my God, he's cute.

DR. RAY: He is cute.

So let's check him out this morning.

Got home last night from work, a neighbor gave me a call,

a very young, lethargic otter pup in his yard.

Before I decided to bring it to the zoo hospital,

I went to, you know, my backyard and set this little guy down,

see if he made some noise,

see if Mom would come and claim him, take him back home.

All done.

(squeaking)

Hang on, buddy.

We gave it a couple hours and nothing happened.

Orphans are always sad, so scooped him up

and brought him into the hospital.

I kinda gave him a quick once-over

when my neighbor had it, too,

nothing real obvious as far as fractures or anything like that.

RYAN: Okay.

DR. RAY: First thing we wanna do is anesthetize him,

and we're just gonna get him a good physical, radiograph him,

try to get some bloods,

let's just see what's going on with this guy, is he injured?

Did he get rolled by a car

and maybe that explains what happened to Mom?

He has a full set of teeth, he's fully furred.

I'm thinking this guy is 12, 14 weeks old.

Baby otters have to be some of the most adorable

baby animals out there.

So hopefully we can get this guy turned around.

Heart sounds good, breathing's nice and regular.

One of my biggest concerns actually with this little pup

is that he could have some internal bleeding.

Okay.

I'm just gonna maybe feel a little bit here

while he's still getting a little bit sleepy.

That feels kinda odd.

DR. RAY: That feels kinda odd.

So this morning checking out a baby otter pup

that I rescued from my backyard.

He's obviously orphaned.

I have some concerns about something I found in his hip,

and I need to figure out what's going on with this little guy.

It's not as good a movement in the thigh,

but it moves higher, like in the pelvis, yeah.

Why don't you start setting up for films?

There's something in his hips that bothers me.

If there's some issues with his hip being dislocated,

that could affect his potential to be released.

DR. RAY: Clear. RYAN: Shooting.

(beep)

DR. RAY: Come love the otter.

DR. LAUREN: Aw.

DR. RAY: Alright, I got the plate.

Okay.

DR. LAUREN: Oh, my gosh, he's so little.

You're so cute.

I do think something feels a little bit odd in the hip,

but there's a couple of things that this could be.

With him being such a young, little animal,

they have a lot of growth and development to do,

so this could be trauma or this could just be actually normal

for him as he's growing.

DR. RAY: Yeah, still got all the growth plates in his vertebra,

everywhere, yeah.

DR. LAUREN: Yeah, it looks like there's no trauma or anything,

so that's excellent.

DR. RAY: Yeah, I think the only problem with this guy

is that he's homeless.

We didn't see any signs of injury,

there was no broken bones.

Because this little pup is so young,

there's a good chance that what I'm actually feeling

is just some motion associated with a growth plate,

a place where the bone hasn't completely formed yet

because of his age.

You can say it's similar to a baby

with a soft spot on his head.

That part of the bone has not formed yet, but it will.

That's kind of what we see in babies, young like this.

Wakey, wakey.

On top of my regular job as a zoo veterinarian,

I consider it a privilege to be able to work with wildlife.

In addition to all the animals we take care of

from around the globe here,

I think a lot of people forget

that Florida is a huge wildlife destination,

and we have a lot of diverse species here,

and there's a subset of that

that's right in our own backyards.

I think everyone in this profession,

it's just part of their makeup

that they see an animal in distress, there's an orphan,

there's an injured animal, something like that,

we do step up.

Let me see here.

Ideally we'd like to get this otter raised up

so he still can be a wild otter.

I'm encouraged.

So far everything looks pretty good,

so maybe we can get this guy home.

♪ ♪

(chirping)

♪ ♪

JOSHUA: Do you need me to save any for Rocky and Thumbs?

TORI: Yes, if you can put some in their nest.

JOSHUA: Okay.

TORI: Right now the penguin team is keeping

a really close eye on these two eggs

that Rocky and Thumbelina are incubating.

Hey, Rocky man.

Rocky is on the nest right now with the two eggs,

so we're gonna be interacting with him

so that we can pull out those two eggs from underneath of him.

JULIE: You gonna be the grabber?

JOSHUA: Sure.

JULIE: Thumbelina and Rocky have been together

a little over a year and a half.

The eggs were laid a couple of weeks ago,

and if they are both fertile

we expect them to hatch out in about two weeks.

TORI: Today we're gonna be do some candling,

which just means that we're gonna take a look inside

Rocky and Thumbelina's eggs.

Whenever we're candling and looking inside the egg,

we're just looking for development,

which in terms of the egg is gonna be some veining

and some darker coloration.

JULIE: Okay, that one's definitely developing.

TORI: Yes.

JULIE: Let's compare it this one.

Yeah, that one doesn't look like anything's happened with it,

but I would--well.

It's very had to see what's going on in there.

No, that one does look like it's got some development.

So it looks like we've got two fertile eggs.

TORI: We still think they're both fertile.

Half the time we're candling eggs, they're not,

because of course they'll lay an egg

regardless of whether or not it's been fertilized.

So it's just really exciting.

JULIE: Just note that this one is cold, so.

TORI: Okay.

JULIE: The second egg is cold.

TORI: Julie did notice when handling one of the eggs

that it was cooler to the touch than the other ones.

JULIE: Get 'em back under them.

TORI: So the fact that one of these eggs is cooler

is a big deal to us.

We're pretty concerned about it because we think that maybe

this egg isn't going to be growing properly.

Hey, Rocky man.

Good boy.

JULIE: There you go, buddy.

TORI: You're so smart.

JULIE: That's--he's awesome. (laughs)

TORI: I think penguin parents,

sometimes it takes them a long time to kinda get it right,

so hopefully they'll just do it on their own

and we can just be on the sidelines.

Good job, mister.

JULIE: Fingers crossed.

JOSHUA: Sit nice and tight, buddy.

TORI: I know.

♪ ♪

BOY: Hey, look, there's a big one!

WOMAN: What?

Do you see a really big bird?

ANGELA: This is a tiger.

BOY: Oh!

ANGELA: I don't see a tiger right now, though.

Bzui's mate Mata is supposed to be in habitat this morning,

but he's not out, so I'm gonna go check on him

and make sure he's okay.

What I'm seeing in Mata right now is not normal.

What's normal for Mata is to be up and moving,

food-motivated, and if he's laying down

to be laying in a comfortable position

without the look of "I don't feel good" on his face

and you can literally see it in his eyes.

I need to get Dr. Ray over to check Mata out

and see if he's okay.

DR. RAY: That's not a real normal pose for him.

ANGELA: And for him to go back and forth,

so he was laying on his side last time I was in.

DR. RAY: Okay.

ANGELA: And now he's up on his back,

and I've seen him like this over the past hour twice.

DR. RAY: One of the reasons we're so concerned about Mata

is that a couple years ago he had a rupture,

a puncture in his intestines.

We had to do emergency surgery.

Let's see if we can make anything out of this.

Hey, buddy, what do you do if I touch your tail?

He won't come over to let me try to get a blood sample.

I can't even get a really, really close look at him.

That's another indicator to me that he's pretty sick

because he's good at all those things.

Today he doesn't wanna do any of them.

He's a big, tough tiger,

and for him to act like this, it is, it's scary.

Yeah, he's pretty sick.

Let's bring him up.

♪ ♪

♪ ♪

DR. RAY: Come on, buddy. ANGELA: You look at me.

DR. RAY: This is rude. ANGELA: Look at me.

There you go, it's okay, I know.

DR. RAY: I'm worried about Mata.

Based on his attitude and his history

and how he just looks to us right now,

this is an emergency.

We need to get in and make sure he's okay.

RYAN: Transporting a tiger from Asia to clinic.

KAELA: Asia to all units, we're transporting an animal

from the Asia service area to the clinic

if you could keep the roads clear.

DR. RAY: The worst-case scenario is the radiographs

and the exam overall indicate

that there's another perforation.

That would indicate that, okay,

we need to roll him into surgery.

One, two, three.

Right, let's roll him in and get him intubated.

We never take surgery lightly in any of these animals.

It's a major ordeal.

It's a lot of wear and tear.

He's all yours.

RYAN: Okay.

DR. RAY: We're gonna do everything we can

to prevent us needing to go to surgery.

White count's good, 9,000, hematocrit's normal.

Total protein doesn't look bad, 7-4.

RYAN: Sat's 94.

DR. RAY: Nothing too crazy there.

I need the whole abdomen.

Clear. (beep)

ANGELA: We're not really sure exactly what's going on

with Mata, so you have this question mark looming,

you know, what's wrong with him?

Is it something that we are going to be able to fix?

DR. RAY: There was a little doughy, ropey kind of thing

in the middle.

DR. LAUREN: I feel it, I feel like his stomach is right.

DR. RAY: Yeah.

DR. LAUREN: I don't feel any masses.

I'm trying to palpate his liver, palpate his kidneys,

but I'm also trying to palpate the loops of intestine

to see, you know, are these a little thickened?

Can I feel anything solid within them?

HEATHER: Pull my way first.

DR. LAUREN: Sometimes if an animal's got

a foreign body obstruction,

you can actually feel that obstruction.

DR. RAY: That's a little surprising.

Yeah, you see that guy right there in the middle?

Yeah, then there's another loop of it

that kinda comes up alongside there.

On his ultrasound exam

there was a little something that surprised me.

We saw the loops of his intestine sort of stacked up.

The thing that comes to mind is,

are his intestines just not moving like they should

and that they've sort of laid on top of each other?

It's unusual.

DR. LAUREN: I do think, like you're saying,

I think his colon's packed.

DR. RAY: Oh, yeah. I mean, you can see it, you can see it.

Let's go ahead and then we'll get him on his side.

Let's give him a little bit of an enema

and see if we can kinda help clean out anything that's there.

One, two, three.

This way and then roll.

Atta boy.

He has a lot of material in his colon and his intestines,

so I think to help him out we're actually gonna give him an enema

because if it takes him a couple of days to get fluids again,

I don't want him to become constipated

and just make his existing problem even worse.

It's not clear enough in my mind to open him.

ANGELA: Okay, good, okay.

DR. RAY: He definitely has got a flare-up

of probably pancreatitis based on the blood work.

ANGELA: Okay.

DR. RAY: That's actually pretty painful.

ANGELA: Okay.

DR. RAY: The blood work came back,

there's some elevation of some of his pancreatic enzymes.

They're not crazy screaming high

but that's the only thing that's really jumping out.

Alright.

Pancreatitis is really just inflammation of the pancreas,

and if it gets inflamed,

those digestive enzymes sort of get into a cycle

where they're painful

because they're digesting the pancreas itself.

But not going to surgery is a good thing.

So we're gonna give him a lot of fluids and let his gut rest

for a few days and see how he responds.

Ready to roll?

ANGELA: We're taking it day by day.

We may end up needing to sedate him again

and do more of an intrusive procedure.

Transporting a tiger from hospital.

JAYME: Hi, Django.

What do you smell?

TORI: Hey, kids!

Where's Thumby? Hey, you! Good girl!

No! (laughs) My gosh.

Penguins.

So now that we've seen that Rocky isn't really sitting well

on both eggs, we're bringing in his mate Thumbelina,

'cause she might kind of take control of the situation

and help him out a little bit.

You wanna see Rocky Man?

He's waiting on you.

Okay, one, two.

(laughs) Not everybody.

Thumby, come here.

Yes, yes, yes, go, go, go.

JULIE: There she goes.

TORI: My gosh.

Thumbelina is a little spitfire.

So she is our smallest penguin, actually.

Go on, Mama.

Get in there, Thumby.

Big jump. There we go, yay.

African penguins do co-parent.

The parental responsibility is pretty much equal,

because when you're sitting on the nest on a beach,

you're fasting, so they need to be able to swap off

so that each parent gets an opportunity

to go into the water to get food.

JULIE: So I am concerned that

they haven't been sitting on that one egg.

TORI: Right.

JULIE: But I don't wanna act too quickly,

so we'll give it a little while longer.

We had a chance to candle the egg,

and it does not look like there's any activity in there,

but we're still gonna leave it with them for a couple more days

just to make sure.

Come on, Thumbs.

TORI: Take it over.

She must not be too concerned.

JULIE: But we are.

KATELYN: Yay, there he is!

That's the best bear.

You want the blueberry?

Is that a good one?

(squeak)

DR. RAY: I hear the boy.

(squeak)

Dude, I wanna see him jump in that water.

RYAN: He was in there yesterday when I came in, yeah.

DR. RAY: Was he? Oh. RYAN: Yeah.

DR. RAY: That's awesome.

RYAN: He was sitting right next to that fish.

DR. RAY: Oh! RYAN: Yeah.

RYAN: We're still taking care of a little baby otter

that was rescued from Dr. Ray's backyard.

Currently the baby otter is doing pretty well.

Up until this point we've offered frozen thawed fish

which he's eating really well.

You wanna try and put a little pan out?

DR. RAY: Let's do that, a small dish,

like, close to him so he sees it.

RYAN: Catching live fish, live foods

is basically what an otter is meant to do,

and without that hunting instinct,

the animal will starve.

Dr. Ball got some live feeders in from a local source.

I really hope that he goes for these live fish.

DR. RAY: I got it.

I got them.

Come on, back up, come on.

Back up, buddy.

We've got him stable.

He's eating food.

He's active but he needs to pass this first little test

with these little fish.

He needs to catch them and eat them,

know that that's what he's supposed to do.

Go check it out.

(squeak) Ooh, what you got?

If he doesn't take this first step,

then I'll know right away that,

okay, we'll need to find a home for him

and he won't be able to go back out in the wild.

That's gonna be sort of the make it or break it point.

Come on, kiddo, figure it out.

(squeak)

DR. RAY: We're gonna offer this little guy some live fish.

This is a first big test for him.

He needs to catch them and eat them.

Seeing that is gonna be a huge milestone

for getting this guy back out into the wild.

(squeak) Ooh, what you got?

Get it, get it.

I'll be damned.

Come on.

Come on, kiddo, figure it out.

(whispering) That's awesome. Awesome.

He's taken his first step to going back to where he belongs.

So we just wanna take advantage of that hunting instinct

that he has and foster it and make him a wild otter.

This is the first day he caught his own breakfast.

Alright.

♪ ♪

DR. LAUREN: I'm gonna go over and check in on Mata,

our tiger that we did an exam on about two days ago,

just kinda see how he's feeling this morning.

ANGELA: You want a sip of this?

DR. LAUREN: How's he doing?

ANGELA: He hasn't taken anything from me yet today.

He did take a lot of blood and baby food water yesterday.

DR. LAUREN: Okay.

So I'm looking at Mata this morning.

He's just laying down, which my first thought was, "Oh, no."

I'm still concerned.

He has not rebounded like I would have hoped,

and it's a tough call of whether this case is surgical or not.

ANGELA: I'd like to see him drink something.

DR. LAUREN: Here we go. ANGELA: There we go.

DR. LAUREN: There you go.

ANGELA: Come here.

Well, so, do you want us just to continue this?

DR. LAUREN: I would, I wouldn't do solids yet.

ANGELA: Okay.

DR. LAUREN: I think this is good improvement.

I would continue with the liquid portions.

ANGELA: Just the fluids, okay.

DR. LAUREN: And hold on any solids for now.

What we're seeing so far is encouraging.

He's kinda sitting up here and there, but nothing's 100% yet.

ANGELA: Even though I think he looks better,

I'm not gonna get too comfortable just yet.

DR. LAUREN: I agree with you.

I agree.

ANGELA: The next couple of days are gonna be pretty critical.

Right now the most important thing is to get fluids into him,

and if we don't,

then that's gonna be a different conversation.

DR. LAUREN: You know, he had a big day yesterday,

even just the, you know, sedation might make him feel

a little groggy and a little bit of time to come around,

so we're gonna be patient

and this is kinda the hardest part of my job.

♪ ♪

(chirping)

RYANNE: Little baby.

TORI: Over this past weekend

one of Rocky and Thumbelina's eggs did hatch.

I think it's the cutest thing I've ever seen in my life

and I already love it. (laughs)

JULIE: Oh, my gosh, it's so cute.

Okay. There you go, sugar.

(peeping)

DR. RAY: It's very nice to see the staff excited about this.

Let me take a quick peek at this guy.

They love the penguins. We all love the penguins.

I just wanna see his umbilicus here.

No, that's good.

TORI: Okay. So we're pretty much done with that.

So that second egg that Rocky and Thumbelina have

still has not hatched.

JULIE: Quick check.

It's just hard to see what's going on down there.

But the last day it could hatch within the window is Saturday,

so we'll at least keep it.

DR. RAY: No, you got a few more days.

JULIE: We'll keep it until then.

DR. RAY: The hatchling looks fantastic,

progressing well, good weight gain.

The second egg, not so good.

But never say never, you know,

as long as it's not disrupting

the chick that's already hatched,

we'll go until the absolute last day.

TORI: Alright, Mama.

DR. RAY: So you got three more days,

hopefully that egg stays warm.

JULIE: Yeah, it was warm today, too.

DR. RAY: Okay, good, no, that's encouraging.

JULIE: That's promising. Yeah.

DR. RAY: Any chick that hatches out is a success.

That's one more penguin that goes into the colony here,

and it's a good day.

MICHAEL: Come on, pups.

MADISON: Let's go, guys!

Good job, everybody!

ALICIA: Excellent. Good job, bud.

That was awesome.

♪ ♪

DR. LAUREN: Hi, Miss Bzu.

(growl)

Oh, Lord.

Today we're gonna give Bzui another ultrasound.

We're really thinking that she's pregnant.

The staff has not seen her come into cycle again,

so perhaps she does have a baby in there,

so I'm gonna do my darnedest to try to to see if I can find it.

Given the recent scare with Mata,

I'm really hoping that I can capture an image

and give some really good news to the Asia team.

AMANDA: Hi, beautiful.

Down.

(growling)

(whistle tweets)

That work for you?

DR. LAUREN: (laughs) Yeah, just come around.

AMANDA: We do have to communicate between the keeper

and the vet staff to get Bzui in the right position.

DR. LAUREN: What you thinking, Bzui?

AMANDA: Down.

(whistle tweets)

So we do a lot of different reinforcement with the tigers.

They like their snacks,

and that's the easiest way to get them to participate.

(tweet)

DR. LAUREN: Do you wanna keep her like that? Let me try that.

AMANDA: Sure.

DR. LAUREN: I see the liver.

You got a liver.

AMANDA: Down. (tweet)

The reason that most people become a zookeeper

is to help animals everywhere, not just animals in zoos,

so the idea of contributing to a backup population

to help animals in the wild is an amazing perk of the job.

DR. LAUREN: There you go, yeah, come closer.

I don't think I've ever wanted to find a baby

so bad in my life.

If she's pregnant, I should be able to see the cubs.

It literally looks like a big balloon

with cute little babies inside.

AMANDA: Seeing anything else interesting?

DR. LAUREN: No, I don't,

I'm running into her bladder over and over.

DR. LAUREN: Woo! What happened there?

AMANDA: I don't know.

DR. LAUREN: Well, I could give you the answer

and I want Bzui to be pregnant 'cause I wanna help the species

and I want Malayan tigers around forever,

but also they're just the cutest darn babies,

I mean, let's just be honest. (laughs)

DR. LAUREN: Let me try that. AMANDA: Sure.

AMANDA: Down.

DR. LAUREN: I just don't see it.

AMANDA: Maybe it's just not there then.

DR. LAUREN: At this point I'm feeling honestly

a little discouraged 'cause I really wanna be able

to tell the staff, "Hey, your tiger is pregnant."

Aw.

I'm not seeing a baby.

I mean, I would still like to continue to ultrasound her.

We can try again next week.

Let's just give her a little bit of a break.

But yeah, I'm a little discouraged

that I'm not finding it.

AMANDA: Yeah.

DR. LAUREN: I really do think that this far in her gestation

based on her breeding date, I should be finding the babies.

AMANDA: We'll let you know if we see any signs

that point otherwise.

DR. LAUREN: Okay, no, that sounds good.

(growl)

♪ ♪

ANGELA: Breakfast time!

SUE: We have five meerkats, we have one female and four males,

and they're all siblings.

I love the meerkats, I think they're so fun

and they're always eager to come over and interact with us,

and they're super easy to enrich 'cause they're engaged in things

that we give them when we change up their environment.

Enrichment is something that is going to stimulate

a natural behavior that they might see in the wild.

So what we have prepared for the meerkats today

is a bin full of plastic balls, kind of like from a ball pit,

and inside we have crickets and mealworms,

some of their favorite extra snacks,

and they're gonna have to forage and dig down into that ball pit

to find all their treats.

♪ ♪

These guys love to dig, and they get to play around in there,

look for food,

the crickets throw like a whole other element to it.

DIANA: Yeah, definitely promotes their natural behaviors.

♪ ♪

Look at all those little meerkat butts.

(laughs)

SUE: I love it.

So they definitely found every little last crumb,

every cricket, every mealworm that was in there,

and they even pushed a lot of the balls out of the bowl,

so maybe next time we'll look into getting a bigger ball pit

to keep some of the balls in

but make it a little extra challenging for them.

They're back on lookout, heading for the tunnels.

DIANA: They are, they're heading out.

Bellies full.

♪ ♪

AMANDA: Mata.

Mata man. (laughs)

You're looking real good right now

with your tongue sticking out.

DR. RAY: Mata's still on his liquid diet.

He's acting better. He's more comfortable.

He doesn't give me the impression

that he's in pain like he was before.

But we wanna try to get some more fluid into him,

some electrolytes

and actually maybe even just a touch of nutrition,

so we're gonna make him some chicken soup today.

Amber, how's the soup?

AMBER: Looking good.

DR. RAY: Alright.

DR. RAY: Yum. AMBER: Good?

DR. RAY: That's perfect. AMBER: Okay.

DR. RAY: You know, it's pretty basic, pretty much like,

you know, your grandma probably made chicken soup this way,

my grandma made chicken soup this way.

Perfect.

Mata!

Good boy. You want some soup?

Good boy.

This is really encouraging.

Knowing where he was just a couple days ago,

I feel good about his progress.

Mata looked really good today, it's very encouraging signs

and he was quite the fan of the chicken soup.

He had a snack and I guess he's good now.

So until we get him back on solid foods

we're gonna keep him inside.

♪ ♪

ANGELA: Ready? AMANDA: Yup, he's ready.

ANGELA: Alright.

Mata, our male tiger, did give us a bit of a scare.

We were all concerned,

we just weren't sure how concerned to be,

so when he started acting like the old Mata,

it let us kinda breath a little bit.

This is a big relief, the fact that he was ready to eat,

the fact that he was excited to see us

because he thought we might have food, that was huge.

You can open.

AMANDA: Okay.

Mata's clear to go back out on habitat.

We're going to let him out and observe him for a while

to make sure he is acting normal.

So we're happy that he gets to stretch his legs.

(growl)

ANGELA: Hey, what do you think?

DR. RAY: The boy looks good.

CHRIS: Yeah, he looks great.

ANGELA: Right? Aw.

DR. RAY: Ah, there we go, on cue.

AMANDA: It's awesome to see him outside again.

He really seems to be enjoying himself.

(roar)

DR. RAY: And he sounds good, too.

AMANDA: Yeah, he does.

Now that Mata is back to normal and healthy again

we will probably be doing tiger introductions again

and hopefully they will make some tiger cubs.

He's having fun.

DR. RAY: He is having fun.

(squawking)

JAYME: They fly low.

(squeak)

DR. RAY: So our little otter's been with us

for a few weeks now.

He's gaining weight, he's chirping,

he's active, he's vocal.

He's catching small fish on his own.

(squeak)

It's time for him to move on to the next phase

of his convalescence and hopefully release.

(squeak)

We've got the weight and the pass

and we're gonna go ahead and hit the road.

KEEPER: 10-4.

DR. RAY: Today's an exciting day.

We're taking this little otter pup

to one of our wildlife rehabilitation partners.

He'll have access to a natural spring system,

he'll be a lot closer to another otter

so he can start to develop some of those social skills.

(squeaking)

TRICIA: He'll be housed right next to the otter

that we have here, Valentine.

DR. RAY: Great.

(squeak)

Alright.

Alright.

TRICIA: He hasn't been on natural substrate yet.

DR. RAY: No, he's not been on mulch for a while.

TRICIA: So it's gonna be a little bit weird for him.

DR. RAY: This is a big day in this little otter's life.

The last several weeks have been pretty comfy, you know,

he's gone from the safety and security of the zoo

to the big, scary world.

You and I just step out?

TRICIA: Yeah.

DR. RAY: Okay.

LEANN: Oh, he wants to so bad.

DR. RAY: Wow, scary stuff.

That's the first green thing he's seen

since the yard I picked him up in.

LEANN: Oh, he's touched it.

DR. RAY: He hasn't felt rain in weeks now.

He's outside, he's checking out all these things,

and it's probably sensory overload.

You have to put yourself in his perspective,

okay, this is a whole big thing

and you're just a little tiny guy, and the world's scary.

For him to be cautious like that means he's gonna be cautious

about all kinds of things, he's gonna be cautious about people,

he's gonna be cautious about cars.

He's learning to take care of himself.

Oh, oh, oh, oh.

TRICIA: Alright, he smells the fish.

DR. RAY: Got all four feet out.

TRICIA: He's got a fish, yay.

Way to go, buddy.

DR. RAY: There you go, that's what otters do best.

LEANN: That's a good sign if he's already eating.

DR. RAY: Chomping fish.

And he's actually pretty indifferent

to us right now, too.

LEANN: He is.

TRICIA: Well, that's a good sign.

DR. RAY: That's a very good sign, yeah,

he's choosing food over coming over here and crying with us.

Otters can be rehabilitated and successfully released.

It's always best to have your parents show you

the ways of the world,

but short of that, good, dedicated professionals

can do not quite the same job, but they can do the job.

I'd very much like to see him move on

to the next phase of his life,

hopefully his life in the wilds of Florida.

It's very fulfilling.

It just makes you feel good.

DIANA: Amy!

Good job.

Are you a fast eater right now?

Big piggies.

TORI: I brought fish.

RYANNE: Well, she's hungry. TORI: Good.

RYANNE: Now we see how much you can eat.

TORI: Probably a lot.

RYANNE: It's like, "No, you come to me, that isn't how it works."

TORI: Our chick that Rocky and Thumbelina had

is one month old.

Penguin, you're huge.

RYANNE: Only gonna get bigger.

TORI: She's a female, and her name is Palmera,

which does mean palm tree, which is perfect for here in Florida.

So we call her Palmy sometimes for short.

Baby, can I have you?

The chick is doing awesome.

Rocky and Thumbelina's second egg isn't viable,

so right now all of our focus is really on this chick.

You're huge, oh, my goodness.

Penguin chicks grow like little weeds.

They grow so fast.

So our chick is already pretty big.

By six months old they're almost done growing

for the rest of their lives.

RYANNE: You get more at one o'clock.

Oh, that fully belly. Wanna go back?

TORI: It's exciting times in the penguin house as always.

Every hatching of an African penguin is a really big deal,

whether it happens here at Zoo Tampa or in South Africa,

'cause this is an endangered species,

and we love celebrating every single chick that hatches out.

♪ ♪

JENNIFER: Oh, yeah.

♪ ♪

AMANDA: Good morning, tigers.

Hello, beautiful girl.

How are you this morning?

Are you showing signs of cycling?

Are you interested in your boyfriend?

So because the ultrasounds have been inconclusive

we've been keeping a close eye on Bzui.

So we noticed her rolling and rubbing her cheeks

and showing interest in Mata

which is a good indication that she's coming into cycle.

ANGELA: I'm gonna go on the boardwalk

and then we'll all go on channel 10

and call each other when we're ready to open gates.

AMANDA: Okay, sounds good.

ANGELA: Alright.

I'm feeling a little disappointed

because she's cycling,

and I was hoping that she was in fact pregnant, but that's okay.

(growl)

We're seeing the correct behaviors from Mata and Bzui

so we are gonna move forward with the breeding introduction.

As long as both are showing interest in each other

we'll continue this for up to seven days,

but we hope to see successful copulations today.

So hopefully tiger cubs in like three to four months.

♪ ♪

CHRIS: Having a successful breeding encounter

is the first step to continuing to support the population

of Malayan tigers and get another cub back into the world.

Alright, how's my girl doing?

KAELA: She's good. Yeah.

CHRIS: It's one of the main reasons why we're here,

to support these species, support the populations.

It's such a privilege coming in every day

knowing that the work you do,

the work that's really meaningful

and you're dedicated to makes such an impact worldwide.

Captioned by Side Door Media Services

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.