All language subtitles for Queens s01e06 Behind the Throne.eng

♪ Let's go

Lil Muffin: I want to be
regular off stage.

You're saying I'm --
A stale Muffin.

Jojo: I slipped
and called you "Dad."

Is that cool, Dad?

Tina:
Jill's in a great place.

She is blossoming.

Who are you?

I'm your mother.
♪ Ko-Ko-Ko-Ko-Ko-Konichiwa

Fivio Foreign:
Fivi. Fivio Foreign.

Call me whatever you want,
just -- just call me.

Brianna:
Look, we can't lose.

Even if we all fall into a hole,
we got each other.

We won.
♪ That's slick, that's girl, that's it, that's all ♪

♪ I'm the prettiest woman you
ever have seen in your life ♪

♪ I'm that chick

[ Gunshot ]

[ Cheers and applause ]

Yo, we were flawless!

When Valeria
whipped her hair,

Will Smith
damn near fainted!

Hey, yo,
my phone is blowing up.

They want us for
"Saturday Night Live," baby!

- Oh, my God!
- [ Screams ]

Oh, my God.
There is no stopping us!

[ Squeals ]
Come on, bring it in.

- Whoo!
- Whoo!

Queens!

Narrator:
Unless they stop themselves.

The biggest-selling female
hip-hop group of all time

poised to conquer the charts
once again.

We've been invited
to go behind the throne

as Queens make
their first music video

in two damn decades.

But what if I told you
Nasty Bitches

were alive and well?

Am I...

canceled?

Controversy.

These women are not
who they claim to be.

No cap.

Betrayal.

Yes, Naomi!

You are the queen!

[ Cheers and applause ]

Ego.

But also,
redemption and family.

I'm focusing on the time
we have,

not the time we lost.

A group poised
to reclaim their history,

their throne,

destined to make history
repeat itself?

[ Sighs ]

Hold up.

I can't.

Find out...
I can't do this.

...as we go behind the scenes.

- - Captions by VITAC --

DJ Envy: And we are
the Breakfast Club.

Here with the man, Fivio.

He's having a real moment
in the game right now.

Fivio Foreign: Bow.
Hey, you know what it is.

Blessed to be here.

Angela Yee: You lookin'
a little run-down, Fivio.

- [ Chuckles ]
- Late night at the AMA party?

Dipped out early.

But that don't mean
I got no sleep.

Woman got me
turned around.

For real, for real.
[ Humming ]

So, who got you so spun?

I don't kiss and tell --
normally.

But shawty made me wanna
spread the gospel.

I'd buy old girl
a first edition

of "The Old Man
and the Sea."

God.

Latto? Kash Doll?
Who?

They're girls.

This is a queen.

Yerp.
P-Sex, you a real one.

What?

Venus: Ma?

Yeah.

What were you
listening to?

Nothing.

Mm. Mm.

We're out of waffles.

Okay.

[ Exhales sharply ]

Mom?
Hmm?

Did you do stuff
with Fivio Foreign?

♪♪

Valeria: I followed your recipe
to a "T."

Hmm.

It's pretty good,
right?

Hmm.

Too much salt?

It's terrible, isn't it?

I've eaten worse --
I think.

This was a nice gesture.

Thank you.

I got you something.

These aren't
real diamonds.

Gross.

I can't.

Stop.

You can.

I've always wanted to buy
my mom something...nice,

and...now I get to.

I owe you
an explanation.

Yes, and I want
to know everything.

But it can wait.

♪♪

I'm enjoying this.

Let me make us
something edible, huh?

[ Laughs ]

Hopefully, now everyone
can move forward.

Can I have a minute
with Jill?

Man: Of course.

I'm sorry.

Loving you as much as
I do isn't an excuse for how I behaved.

I understand.

But thank you.

Just...

do me one favor.

You're a good person.

Don't change too much.

♪♪

[ Sighs ]

[ Tuning guitar ]

Yo.

You gave Jojo
your chain?

She told you?

She did.

Brianna: How come I always feel
like I walked into a scene

from "The Notebook"
when you two are together?

[ Laughter ]

Listen, we have to capitalize
on the heat from the AMAs.

Yes, it's definitely time
we drop our new single

on the world, y'all --

obliterate
the patriarchy.

Yo, the song is so dope.

I'm proud of us.
It's a real statement.

Gotta do a video, too.

And "Behind the Video" wants us
to shoot a documentary.

I'm talking a new song,
a video,

and a BTS doc drop
on the same day.

Wait, we gotta have cameras
following us 24/7?

Well, Alicia says
content is king.

[ Sighs ]

My kids found out about me
and Fivio Foreign.

Bad content.

Their dad is dead.

Their mom is home half as much
as she used to be.

I have to ease them
into this.

Not put myself
on "The Real World."

Welcome to being a single mom
with a career in music.

We present the image
we want to sell --

that's it. Unified.

It feels like it's all
right there for us, ladies.

For real,
and y'all know Valeria is down.

Psh, okay.

[ Sighs ]

Alright, bet.

Let's ride.
Yay!

[ Laughs ]
[ Cellphone dings ]

Ey yo, Muffin just sent
her verse

for the new single.

Let's check it out.

Oh, just in time.

I was cooking
for my mom.

I love hearing a sentence
I never thought I would hear.

What's her explanation?
Explanation?

For why she left baby Valeria
on a New York street.

We haven't gotten
into it.

That's not even
my question.

I'm like, "Why this chick
show up now?"

Damn! Can I be happy
for a minute?

I mean, it's dope
you're kicking it,

but in my experience,
when family shows up

out of the blue,
they want --

Money.
- Money. - Money.

I gave her a diamond necklace
this morning

that I practically had
to force around her neck.

Look, it's nice
to see you so open, but --

- Protect yourself.
- Mm.

That's all.

Well, let's see
what Muffin's got.

♪ What you call me? ♪

♪ What you call me? ♪

♪ I made you,
a queen is what you call me♪

Lil Muffin: ♪ I've got a body,
I flaunt it♪

♪ Might let him hit
if he want it♪

♪ Party till six
in the mornin'♪

♪ Till I'm yawnin' ♪

♪ Co-Co-Co-Co-Co-Court
is in session♪

♪ I am Lil Muffin,
and I am processing♪

♪ I am the prettiest chick
with some serious drip♪

♪ I'm the first,
I could never be second♪

♪ Ah ♪

[ Music stops ]

That'll work.

Will that work?

For sure, but, uh...

What?

Muffin's my client,
so I hate to do this,

but I wouldn't be doing right
by y'all

if I didn't mention
that Lady London

submitted a verse, too --
unsolicited.

Lady London wants to collab
with us?

She is it right now.

It doesn't matter.

We wouldn't be here
without Muffin.

Facts.
So, we're not even gonna give it a listen?

Jill, would you talk
some sense into V?

It's not always
about business.

It's not always
about business.

But this is.

I mean,
let's just keep it real.

Muffin has kinda
fallen off.

I mean,
she went to rehab.

And I empathize,
Lord knows, but --

We need to do
what it takes.

We want what we threw away
20 years ago -- a world tour.

Yes!
Look, I'm late.

I gotta pick up Olivia
from dance.

Listen if you want,
but it's gotta be Muffin.

We should just listen
anyway.

Could be a non-factor.

Lady London: ♪ I only come
around where the commas at♪

♪ So when you see me, take a bow
like Rihanna said♪

♪ Speak when the time is set,
talk when I tell you to♪

♪ Shut up ♪
♪ Matter of fact, you don't walk till I tell you move♪

♪ Bossed up, you is not a dog,
you's a lost pup♪

♪ I could run this world
size 39 boss pumps♪

♪ Costs none, all of you fellas,
all of you dudes ♪

♪ Hit your mother up
and tell her you love her♪

♪ All of you do
women run this♪

Okay, who's telling Muffin
she's out?

Look, I picked her up
from rehab, y'all.

I know what kind of person
she's trying to be.

I mean,
her video flopped.

She had a unicorn horn planted
in her head to stay relevant.

I want no part of being
the reason she has a relapse.

Then let's vote.
Democracy and all that.

I mean, we know Bree is riding
with Muffin.

Well, y'all know
where I'm at.

I stay loyal.

Lady London, her verse
is objectively better.

[ Laughs ]
When I'm with y'all,

I have to think about
what's best for you.

London's the smart move
right now.

Jill, you're cool with stabbing
your friend in the back?

You geriatric-ass traitors!

Well, we wanted
to tell you in person.

Does that make you
a good person, Jill?

Naomi: You have every right
to be pissed.

I'm pissed.

This wasn't my call,
Muffin.

We voted.

3 to 2.

And you're one
of the three?

We will get your career
back on track -- on my family.

Mm-hmm.

[ Sighs ]

♪♪

I guess
this is who you are now.

♪♪

Lauren.

Man: Is it true
the divorce is finalized?

That's a private matter.

U-Um, how does it feel to be
the most famous gay

on the planet
right now?

I love my life.

I love you.

If I knew I'd get
this much attention,

I would have said I was gay
ages ago.

[ Indistinct chatter ]

♪♪

Lil Muffin:
They were washed!

I put them bitches
back on the map!

[ Huffs ] And Jill --
Jill, of all people --

My ham leg is missing.

It is from Iberia.

Yo, my heart been, like,
sucked out with a straw!

Y'all been my family
since middle school,

and it's like
you just don't even care

how they betrayed me --

and the fact that my career
is in the dumpster!

You're wrong.
We are very aware

how your career
is now a dumpster fire.

Hmm.
And frankly, we're concerned

you don't have a plan
for us.

Those nasty-bitch Queens
went abracadabra after 20 years,

came back rapping
about divorce and maxi pads,

and now they're back on top.

What's our next move,
Muff?

We need you
to get transformational.

[ Sighs ]

Yeah. [ Scoffs ]

Yeah.

[ Sighs ]

Eric.

I need to sit down
with the label.

♪ I ain't gotta worry about it

♪ Money good
You've barely touched your food.

We should, um...

It's time to talk.

What's this?

$100,000.

If you're here for money,
there it is.

Take it and go.

This is my fault.

I didn't know how you'd react
to me showing up,

but y-you made it easy on me
when you didn't have to.

I came to Queens
from Puerto Rico with my dad.

My mom died
when I was young.

I didn't want to come.

But then I fell in love
with New York.

And I fell in love
with a boy.

Javier.

He had a goatee.

I thought he was cute.

And then I was 19
and pregnant.

And then I was 19
and married.

The first time Javi choked me
until I passed out,

I fought back.

That was a mistake,

and then I thought,

"It's only a matter of time
before he hurt you."

See, I could take it --

o-or live with it,
I guess --

but --

but you --

you were a baby.

This precious soul who was
the only reason, honestly,

why I --
I didn't kill myself.

I couldn't stomach the thought
of him hurting you.

The day I took you
to the shelter,

I put the shade down
on the bassinet,

because I knew
that if I looked at you,

I couldn't do the thing
that I knew I needed to do.

I went back to Puerto Rico

and pretended like my life
in New York never happened.

And I saw you on TV
over the years.

And it helped me feel better
about abandoning you.

♪♪

So I'll go --
if that's what you want.

But not because
you gave me $100,000.

[ Sniffles ]

Can I...

...hug you?

Yes.

♪♪

Don't ever let go.

I won't.

I can't.

♪♪

[ Sighs ]

♪♪

You could move.

You could also
help me clean.

I'm good.

[ Cellphone vibrates ]

Hello? Ms. Pat?

Hey, you almost here?

I-- [ Sighs ]

I've gotta get to work.

My call time's --

Okay, yeah.

Um, feel better.

[ Phone line beeps ]

[ Sighs ]

Woman:
Are you uncomfortable?

Yes.

Hey, we are just here
to document

this special moment
of the first Queens music video.

There is nothing
to worry about, okay?

No need to be extra.

I'm ready
to be extra-extra.

Todos, esta es mi mama.

This is my mother.
[ Chuckles ]

Naomi: It's really nice
to meet you. Rosie: Oh.

I have heard so much
about you.

[ Laughs ] These cameras
are recording?

Pretend we're not here.

You good?

All good.

Oh, sorry. I know
I'm the last to arrive.

No, you're not, actually --
for once.

Yeah,
Bree's running late.

Nanny called in sick.

She's bringing the kids.

This is Rodrigo Canales,

the hottest music-video director
in the game.

[ Laughs ] I'm here
to support you ladies,

make sure you feel good
and safe.

I'm a huge fan.

And, Naomi, I actually saw you
perform a solo show

at Pappy and Harriet's.

In Pioneertown?

There were only
like 12 people at that show.

I was one of them.

It was worth the trip.

I-I'm humbled to be a small part
of your comeback story,

so we'll shoot for two days
with the Queens

and a final day with you
and Lady London.

Now, the first step
to feeling good

is looking good,

which...should be easy.

[ Laughter ]

So, let's get you
in hair and makeup.

♪♪

Did you see the way
he was looking at Naomi?

- Oh, my --
- Like a damn snack.

He is fine -- like if
Derek Jeter was a sherpa.

[ Laughter ]

V, your mom must be
losing her mind.

I'm just glad
she could come.

I hope she's proud of me.

Are you kidding me?

Of course she is.

[ Cellphones ring, vibrate ]

What?

Jill: If I knew I'd get
this much attention,

I would have said I was gay
ages ago.

So, everyone on the Internet
thinks --

Thinks you came out
for a come-up.

That was fast.
You went from queer icon

to public enemy number one
in five months.

Am I...

canceled?

The fact that anyone
could even think

I would use my sexuality
to advance my career,

it's really hurtful.

I mean, they don't know
what I've been through.

W-- Y-You certainly
haven't shied away

from the cameras
since coming out.

Because I'm finally free
to be myself.

You know, we are so thirsty to
take people down in this country

that we will literally
twist their words

to create a villain.

So, you are
fighting back?

What are you doing?

Saving you.

You can't win
against Twitter trolls.

The people inside this phone
will move on

when John Oliver tells them
who to hate next.

Lay down, get dragged,
get up,

and brace yourself
to do it all over again.

That's the price of fame
in 2021.

Don't give the trolls
any more fuel.

[ Sighs ]

♪♪

Ooh, thank you, Trent.

Yeah.

[ Door opens, closes ]

♪♪

[ Sighs ]

[ Tires screech ]

[ Crash ]

[ Gasps ]

♪♪

What the hell?!

Come back here!

Get back here right now!

[ Laughs ]

Oh, my God.

♪♪

[ James laughing ]

You're supposed to be
watching them,

and you're laughing?

When are we going home?

When I'm done
with work.

My soccer match
is at 4:00.

Oh, I'm sorry, baby.
You're gonna have to skip this one.

It's the semis.

Okay, let me see
if Gary's parents

can come pick you up,
okay?

We're ready to roll
when you are.

[ Sighs ]

Yeah.

Just go.
I'm really sorry.

Yeah, keep being a slut.

♪♪

What did you just say?!

It's what my friends say

because of the whole
Fivio Foreign thing.

That's none of their business,
or yours --

and apologize right now
for even thinking those words

about your mother
before you get yourself hurt.

Whatever.

Boy, if you don't --

They really need you
on set.

I'mma deal with you later.

♪♪

♪ Mama bear
and my babies are my blessin's ♪

♪ As a defendant
my testimony is let's give ♪

♪ The women back they voices,
vote for pro choices ♪

♪ My body, my rules,
you can't avoid this ♪

♪ So it's a mistrial,
now you under arraignment ♪

Cut!
♪ Judge and the jury

Cut! Cut!
I'm sorry, I will get it.

Let's take five.

Oh, no, I'm good.

I actually want to speak
with Naomi.

Oh, okay.

Does something
not look right?

Listen, don't hate me
for saying this,

but, Naomi, the camera's
gonna find you.

Whether you hide in the back
or not,

the camera
finds you because...

someone like you
is impossible to hide.

So, stop trying.

That's all.

[ Sighs ]

You didn't take
my advice.

My integrity
is on the line.

You're lying with pigs.
Trust.

Okay, let's run it back.

This time, we'll start
with Naomi's verse.

- Hey, Layton.
- [ Sighs ]

Action.

♪ There'll be no acquittal
for the suffering and pain ♪

♪ Video shows he's unarmed
but you still take aim ♪

♪ That's why we scream,
"No justice and no peace!" ♪

♪ And no more Black bodies
spillin' blood ♪

♪ On the cold world's concrete

♪ Yeah

Yes, Naomi!

You are the queen!

Man: Good job, baby!

[ Cheers and applause ]

[ Sirens wailing ]

Sure you want
to do this?

It's the only thing
that feels right.

[ Exhales sharply ]

Whew.

Lil Muffin is done
recording music.

Contractually, you owe us
one more album,

but we want to be in the
Lil Muffin business long-term.

Lil Muffin business
went "poof."

Eric?

Listen to the woman.

Your "vacation"
stalled our momentum,

but we can get it back.

Lil Muffin is a character
I grew out of myself.

She's weird.

[ Laughs ] She's all
the little quirks I built

from taking sick days
from school

because I was bullied.

Watching hours and hours
of "Naruto"

underneath
a Nicki Minaj poster.

But Muffin has morphed
into something else.

And getting clean,
buying my own ham...

[ Laughs ]

I have to represent
who I am now.

That isn't Muffin.

I want to record
my next album as Lauren.

When you first
signed me,

you said that
you trusted my vision.

I'm asking you to trust me
one more time.

♪♪

I've gotta run this
up to the top.

♪♪

But let's make
our first Lauren album.

♪♪

[ Sighs ]

♪ Better watch where you
steppin', this Gucci is pricy ♪

[ Laughter ]

To serenity, peace,
and courage!

[ Cheering ]

Yes, queen!
Make that cake!

Jamari: We still livin'!
Ham all day!

I can't believe
they went for it!

What you doin'
with your wigs?

[ Squeals ]

Mm. Mm-mm-mm.

Yo, E-Roc!
We back!

[ Laughs ]
Eric: Those assholes dropped us.

The label is voiding
your contract.

They can do that?

They also want
to settle the bill.

Bill? What I look like,
Destiny's Child?

You owe 750 racks we were hoping
to make up on the next album.

[ Exhales sharply ]

Okay, I can sell the house.
That's gotta be a couple millie.

Label owns the house.

You pay rent.

[ Glass shatters ]

[ Exhales sharply ]

Oh.

We'll figure this out.

Hang tight
and I will figure --

figure something out.

[ Laughter ]

♪ I got three...wit' me,
they catty ♪

If you could, uh, rephrase
the question in your answer.

"Mother gave me up
for adoption because..."

Nah.

Thanks, but, nah.

If I say that,
you're gonna use it,

and...

...some things
don't need to be hyped.

Well, what would you like
to say about your mother

showing back up in your life
after all these years?

My mother showing back up
in my life

is the best thing
that's ever happened to me.

Being with her makes me
a better person.

I'm focusing on the time
we have,

not the time we lost.

[ Plays off-key chord ]

Rodrigo: Like that.

Yeah, mm-hmm,
but better.

And, no, actually.

[ Chuckles ]
You make it look so easy --

like how I play
the air guitar.

[ Both laugh ]

You got me all nervous,
sitting here with a legend.

I'm not worthy.

No, you are not.

But we gonna get this chord
right or die trying, okay?

Can I help?

♪♪

Yeah.

♪♪

Okay, now,
if you can't hit that,

I can't help you.

[ Plays chord ]

Look at that.

[ Laughs ]

Hey.

[ Door opens ]

[ Chuckles ]

Hey, what's up?

Hey, just wondering
why the shoot hasn't started.

We good?

Just waiting for second unit
to finish getting some B-roll.

Then we'll start.

Sound good to you,
boss?

Cool.

Cool.

Cool.

Is everybody...cool?

Hey, is Lady London here
for her fitting?

I wanted to run some shots
by her.

She'll be here
after lunch.

Cool.

Cool.

See you out there, then.

Cool.

These kids have been
my entire life.

I left school to be a mother,
and I've never regretted it.

Now I'm back
to doing this thing I did

before they were even born.

And you might be
the first mother of five

who is also
a hip-hop star.

Uh, look, I am not trying
to make history.

Life is hard enough.

But I'm definitely glad
we get this comeback.

It's been so good to be
with my girls --

mentally, artistically.

But it's been hard, too,

because my kids have always had
their mom at home,

and...

[ Sighs ]

♪♪

Hold up.

I can't do this.

I can't.

What the hell do you two
think you're doing?

You, you, up.

♪♪

What the hell is wrong
with you?

What the hell is wrong
with you?

Excuse me?

This isn't you.

You're supposed
to be my mom.

[ Scoffs ]
I am your mom.

You're different.

Everything's different!

[ Sighs ]

The last couple of months
have been...rough...

for me, too.

But you know it's up to me now
to keep clothes on our backs

and food on our table,

and this --
this is my job, baby,

and I'm good at it
and I love it.

You know I was a person
before you.

Before you, before Daddy.

I had a whole life,

and I love being your mom,
James,

but there's more to me
than that.

Your whole life,
I took care of you kids,

and the reason I could do that
is because Daddy went to work,

but he's gone
and I need your help.

Help how?

Help with the others.

Watching them,
looking after them,

being strong for them.

You know they look up to you now
to see how to act,

especially because Daddy
isn't around.

This is crazy and stupid,

but this is the "man of the
house" speech in real life.

That's not fair.

It's not fair.

None of this is fair,
but it's life,

and it's how it's gonna
have to be.

We'll get through it --
I promise.

But we can only
do it together, okay?

Okay.

Okay?
Okay.

[ Laughs ]

[ Sighs ]
Thanks for coming.

I need help.

Look, this isn't great,

but it's not
a career-ender.

What's done is done,
and now you just need someone

who can vouch for you --

combat the bad press
with a positive...

What -- What is it?

Did you assault someone?

[ Tape rewinding ]

And where I come from,
bitches like you

get beat down
for steppin' to me incorrect!

It was completely unprofessional
on my part to approach,

but...

I thought she was flirting
with me, and...

[ Sniffs ]

And I was young
and star-struck.

You know, she could have --

she could have just said no.

But she put her hands on me.

Called me a freak.

[ Sniffles ]
She made me feel so small

that I quit the business.

I was depressed.

I was ashamed.

And it all came back
when I heard Jill

being celebrated
as some kind of queer icon.

Jill Da Thrill ruined my life.

♪ Comin' in hot

That was 20 years ago.

You know
what that was about.

Well, Jill, it doesn't matter
what we think.

Everything we've worked for
is in jeopardy.

This is not your fault,
but you have been acting

mad saddidy lately.

You guys want to pile on
or help me out of this mess?

Lady London
dropped out.

People say
she can't be

associated with us
right now.

So --
We're done.

♪ Hey, why not?

[ Sighs ]
♪ Hey, watch out

♪ Comin' in hot

I mean,
do I think we're over?

I mean, I think it's bad,
but, nah.

It can't be.

I-It's crazy we even got
back here

after all we've been through
the past 20 years.

We're resilient.

We're women.

We're queens.

And, look, I've known Jill
a very long time,

and she's not
what they're saying.

So, do I think
she's gonna fix this?

No doubt.

No doubt.

Now, what --

and excuse me
for asking this --

is going on
with you and Rodrigo?

Nothing.

Nothing.

♪♪

Hey.

I know you probably don't want
to talk to me right now.

I know, you're right.

But the thing is...

I really need your help.

I don't know what I would do
without her --

who I'd be.

She was the catalyst
for everything good that is --

was -- happening in my life
before I misspoke.

[ Sighs ]

I'm sorry.

I'm regretful, but it
was an honest mistake.

But I know my words don't mean
much to the world right now.

Tina, what's Jill like
when the cameras aren't around?

Jill is the kindest soul
I've ever met.

She's loving and giving
and empathetic.

And she's strong.

I know what
she's been through.

I was there watching her
struggle with her sexuality.

I wiped tears
from her face.

So, the accusations
against Jill are false?

Jill told me that story
about Lacey one night,

and, yes,
of course I was mortified.

But if you knew
where Jill came from,

then you'd know
she was a victim, too.

I'm so sorry, Lacey.

Tremendously.

I can't take it back.

But I hope you accept
my apology.

I was weak,

I was conflicted,

and I was broken.

And Tina saved me.

You saved me.

So, America does love
a redemption story

almost as much
as a love story.

So, what can we expect
from you two?

You getting
back together?

It's like
we never broke up.

Oh, I am
officially uncanceled.

Whoo!
And "an inspiration,"

and "brave as hell"
for sharing my story.

America is schizophrenic.

Mm-hmm.
Tina is thorough.

She's good for you,
Jill.

Mm.

That was
London's people.

She wants back in the video now
that Jill caught redemption.

- Mm.
- [ Clicks tongue ]

See, that's the Hollywood
mentality I can't stand.

It is, but it's also
the thing y'all wanted --

what we thought was best
for the group.

We made a mistake,
y'all.

I made a mistake.

We should drop London.

Valeria: Drop London?

For who?

Why the hell would I wanna do
your jank-ass video

after y'all did me
dirty-rotten?

Oh?

Oh?

You left me for dead.

I got dropped
by my label.

I owe them $750,000.

And I'm homeless.

And I'm not
hyperbole speaking

like when I say I feel homeless

'cause I got booked
at a Hyatt.

I'm literally homeless!

[ Sighs ]

I have nothing.

Forgive me.
Forgive us.

There would be no Queens
without what you did for us.

[ Scoffs ]
You were right.

But you're a part
of this messed-up family.

So, will you please be
in the video?

♪♪

♪ Da-daaaah

♪ Da-dah-dah-dah

Who run the world?

Queens!
- Queens! - Queens!

[ All screaming ]

[ Laughter ]

Man: All rise for the Queens!

All: ♪ Supreme is the Queens
when we come through ♪

♪ Ladies gotta do it
how they want to ♪

♪ My body, my choice,
you don't own me ♪

♪ I made you a queen
is what you call me ♪

It's time to pull files
and examine all the facts

♪ You can't eat a feast, turn
around and give us scraps ♪

♪ You visit Puerto Rico
at your leisure ♪

♪ But when it's grief, where's
the relief when we need some? ♪

♪ In this deposition,
you in my jurisdiction ♪

♪ And there will be
no settlements ♪

♪ My people are too relevant

♪ So my closing argument
is financial freedom ♪

♪ It's Queens versus any
propaganda that you speakin' ♪

♪ They say things
are bigger in Texas ♪

♪ So is the sexists

♪ It's true indeed

♪ Without a queen
you wouldn't exist ♪

♪ Mama bear and my babies
are my blessin's ♪

♪ As a defendant my testimony
is let's give ♪

♪ The women back they voices,
vote for pro choices ♪

♪ My body, my rules,
you can't avoid this ♪

♪ So it's a mistrial,
now you under arraignment ♪

♪ Judge and the jury,
no statute of limitations ♪

All: ♪ What you call me?
♪ Uh, come on, come on!

♪ I made you,
a queen is what you call me ♪

Jill: ♪ Come on,
my pride is alive ♪

♪ Don't try to decide
how I feel inside ♪

♪ Step in my chambers,
you witnessin' ♪

♪ Women on the rise

♪ Persecute us for our choices,
try to silence our voices ♪

♪ "L" is for the love we give,
and you should join us ♪

♪ "G" is for greatness

♪ "B" is for bein' who you are

♪ "T" is for your transition

♪ Now go and be a star

♪ "Q" is for us
not bein' quiet ♪

♪ It's our turn
to let the flag fly free ♪

♪ Case closed,
court is adjourned ♪

♪ Say her name, say her name,
say her name ♪

♪ They say the fruit is rotten
'cause it's strange ♪

♪ George Floyd forgotten,
no, he didn't die in vain ♪

♪ And, no, your little verdict
isn't what we call change ♪

♪ There'll be no acquittal
for the suffering and pain ♪

♪ Video shows he's unarmed,
but you still take aim ♪

♪ That's why we scream,
"No justice and no peace!" ♪

♪ And no more Black bodies
spillin' blood ♪

♪ On the cold world's concrete

My turn.
All: ♪ I made you, a queen is what you call me ♪

Man: All rise!
♪ So, Your Honor, let me tell you how my story went ♪

♪ I used to wanna party
till the party ended ♪

♪ I watched everyone ignore me,
I went undefended ♪

♪ But they don't know my story,
they just wanna pretend it ♪

♪ I give 100%
and you all could bet me ♪

♪ They've been
sleeping on me since ♪

♪ They got narcolepsy

♪ I've been peeping all my
friends, shoot a target at me ♪

♪ I'm just sitting on this
bench, may the law protect me ♪

♪ I'm a queen
All: ♪ Supreme is the Queens when we come through ♪

♪ Ladies gotta do it
how they want to ♪

♪ My body, my choice,
you don't own me ♪

♪ I made you,
a queen is what you call me ♪

[ Cheering ]

[ Kehlani's "Nights Like This"
plays ]

♪ Nights like this...

[ Glasses clink ]

♪ If I called,
would you pick it up? ♪

♪ On some nights like this...

Eric: You okay?

This is great,
but I'm still real homeless.

Don't worry about it.

And broke.

I fixed it
with the label.

I paid off the debt.
We cool.

How'd you find
that cheddah?

[ Laughs ]

I found it.

It's the least
that I can do.

And you can crash with me

until we figure
something out.

I told you
I have your back.

Ah! We're roomies!

Tina: This is nice.

It is. Especially since
I'm not the Internet's

most hated person
anymore.

Thanks to you.
[ Sighs ]

I just spoke the truth.

[ Chuckles ]

You know,
I was thinking, uh,

it wouldn't be impossible
for me

to find someone to cover for me
for a few months.

Uh, what do you mean?

At work.
So I could join you out here.

[ Sighs ]

Did I misunderstand something
about the interview?

And you invited me
to this party.

Tina, I'm sorry you got
the wrong impression,

but I never said --
Got the wrong impression?

I mean,
you did me a favor.

I-I'm grateful,
and given what you did,

it would have been
"optically" dangerous

not to invite you here.

But let's just
have fun tonight, okay?

I'm not sure I have time
or space in my life to --

I put myself on the line
for you.

And I'm appreciative.

But that was your choice.

Wow.

You used me.

[ Scoffs ]
God gave us free will.

You're disgusting.

Tina.
[ Chuckles lightly ]

Valeria: [ Sighs ]
This is one of those moments.

Let's enjoy it.

The video is so dope,
y'all.

Let's see
what everyone thinks

after they watch
the documentary.

[ Chuckles lightly ]
People want something real.

The Queens are so far
from perfect,

but you're real women.

People gonna
eat this up.

I mean, we don't do it
for them, anyway.

We do it for us, okay?

Whoo!

Okay!

[ Laughter ]

You've just got
a little sauce.

Just don't smudge.

I spent three hours
in hair and makeup.

Done.

Beautiful.

Mm.
[ Chuckles ]

They've got
a chocolate fountain?!

Oh!

I love
that you love carbs.

[ Chuckles ]

And...

I love you.

[ Chuckles ]

I love you, too.

[ Chuckles ]

I'm gonna go
get some chocolate.

[ Chuckles ]

Valeria, got a minute?

I see that you're trying
to make us look like clowns.

It's not gonna work.

That's what I need
to talk to you about.

I want to show you
some footage that we got.

Now, if I was a better producer,
I'd have put this in the doc,

but I'm actually
not an asshole.

And I think that you might want
to deal with this privately.

What is it?

♪ We in that foreign,
they can't catch us ♪

♪♪

Make sure you keep
your guard up.

♪♪

[ Indistinct conversations ]

- [ Chuckles ]
- Hey.

Hey.

So, now that
we're not working together...

you can dance with me.

Do you dance better
than you play guitar?

[ Chuckles ]
No. Probably not.

But I'm passionately bad
at both.

[ Chuckles ]

Tonight is about me
and my girls.

Ah, well,
Bree can dance, too.

Dance with me?

Come on.
Yes!

[ Robyn's "Dancing on My Own"
plays ]

[ Scattered cheering ]

♪♪

♪♪

♪ Somebody said
you got a new friend ♪

[ Indistinct conversations ]

♪ Does she love you better
than I can? ♪

♪♪

♪ It's a big black sky
over my town ♪

Come on.
Ahh!

♪♪

♪ I know where you at,
I bet she's around ♪

♪♪

♪ Yeah, I know it's stupid

♪ But I just gotta see it
for myself ♪

♪ I'm in the corner

♪ Watching you kiss her

♪ Oh, oh, oh

What? I'm busy.

♪ I'm right over here

Seriously?

♪ Why can't you see me?

You're serious?
♪ Oh, oh, oh

I'll let them know.

♪ I'm giving it my all

Guess what, ladies.

You did it.

You did it!

[ Cheering ]

What?
♪ I keep dancing on my own

♪ I'm just gonna dance
all night ♪

♪♪

♪ I'm all messed up,
I'm so outta line ♪

[ Robyn's "Dancing on My Own"
plays ]

♪♪

♪ Somebody said
you got a new friend ♪

♪♪

♪ Does she love you better
than I can? ♪

♪♪

♪ It's a big black sky
over my town ♪

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0