All language subtitles for Psychologist EP05 _ YOUKU

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

♫With no specter to cut off the waves♫

♫With no halo bestowed by heaven♫

♫I should admit I was born ordinary♫

♫But I'm not resigned to the silence on stage♫

♫Break it down♫

♫I'm taking over now♫

♫Tough it out. That's what I'm all about.♫

♫We are destined to break through a mental wall♫

♫To unlock a ray of light♫

♫We know there will be infinite waves♫

♫Getting in my way♫

♫They will build up into roads that enable me to climb high and see far♫

♫To test me, inspire me, make me and give me courage♫

♫I am the master♫

♫Of my own destiny♫

This TV series is produced with a special fund for guiding and supporting TV series in 2020 from the National Radio and Television Administration and is a key TV series project supported by the Hainan Free Trade Port.

Episode 5

All sweethearts,

here comes the exciting moment.

Your favorite

boy band BRAVE

will give a live performance of their new album!

Remember,

press and hold the little red heart.

Don't stop!

Is, is this a radio program?

In an age of media convergence,

those who do not converge will be hard to sustain.

Kaiyi!

What's wrong with him?

How about this one?

This one?

How about this one?

This one?

Wait for a second.

I can't wear this.

I can't wear clothes in this style.

S.

I don't wear dresses.

This is my most valuable thing.

Putting it on,

you will get out of

the jaws of danger.

No no no. It's too red.

It's better not to wear this.

Trust me.

I always won by a surprising action

after putting it on.

That's psychological suggestion, okay?

Even a handkerchief

can still work on you.

Shut up!

Pout.

It's not appropriate, is it?

Director.

Director,

you spent the funding of half a year,

half a year,

hiring a boy band?

Do you know what they're called?

What are they called?

Stars with the largest followings.

If you can achieve that,

I'll grant you the same amount.

Though I'm not that famous,

how about the expert I invited?

She is an expert.

You only granted 50

and I have to pay the rest 200 yuan.

Is it appropriate?

There is no other option.

You have the right not to do that.

This is the law of society.

You think it's unfair

but actually it's fair, isn't it?

Or, work with your expert to become

stars with the largest followings

one day.

Stop. Don't touch it.

What are you looking at?

I'm vexed about the theme of the next episode.

Qian.

What are you doing?

What are you doing?

What's wrong?

You look

a bit abnormal today.

Yes.

Look at your face.

People not knowing it will think

you're waiting for your girlfriend.

Get down to your business.

I...

We've come a long way

to find

a great psychologist.

We should... right?

I'm showing my sincerity

in all aspects.

So, Qian,

when can I get

my mirror back?

You are so sincere.

-Excuse me. -Yes?

I came here for the announcer Qian Kaiyi.

He is on...

Here you are.

You can go inside and swipe your card to enter.

Thank you.

Mr. Qian is waiting for you inside.

I'm sorry.

It doesn't matter.

I was careless.

It's me to blame.

I'm sorry.

Miss He?

You know me?

Do you remember

the suicide intervention lecture

at the fire station last year?

I was assigned to interview speakers.

You were the keynote speaker

and I interviewed you.

Now I remember that.

I didn't expect to

meet you here on my first visit.

Was that you on

that poster just now?

Yes, it's me. I'm Wang Zhuo.

Nice to meet you.

You came here today for...

I came here for the first time,

to report for duty.

Kaiyi.

You just came at the right time.

Let me introduce...

No need.

You...

She is my girl.

-Ms. Tang. -Ms. Tang.

Ms. Tang.

Ms. Tang.

-Ms. Tang. -Ms. Tang.

Ms. Tang, Mrs. Cao is waiting for you.

Ms. Tang.

Just directly pull it out next time.

Thank you, Ms. Tang.

Ms. Tang, Mrs. Cao is waiting for you.

The expert?

Miss He,

I hope you and Kaiyi

will have creative sparks

in your work

in the future.

You are now a member of us,

right?

Welcome to

our radio family!

Thank you, director.

I will do my best!

It owes to Kaiyi.

He invited you in all sincerity.

Otherwise, he wouldn't

pay you himself,

right?

Your support is also very important, director.

Yes. Yes. Yes.

He volunteered to restart

that classic program which was popular

across China at that time,

right?

Thank you, Mr. Qian,

for inviting me to

such a valuable program.

You really should thank me.

Yes. Yes. Yes.

Thank you. Thank you.

Mrs. Cao,

I feel honored to have you

supervise our work today.

You are as radiant as you were

when I met you a few months ago.

You haven't changed at all.

I remember you like rock tea.

Mr. Cao has some aged fir Narcissus tea

which is specially kept for you.

No need.

I don't like

indirect conversations.

Last Friday

before my husband

went out to the financing wine party,

I selected this white shirt

for him.

But for some reason,

he took it off halfway

and put on the shirt

you prepared for him in advance.

Mrs. Cao, you misunderstood.

The stage backdrop of

the financing wine party that day

was white.

Mr. Cao's shirt was

also white.

I'm afraid the photos would

not be eye-catching enough.

As Mr. Cao's chief secretary,

I have the responsibility and obligation to

assist him in all aspects

to build up his occupational image.

In all aspects?

Is this also

your obligation?

You slut!

This is

our workplace.

Mr. Qian.

Let me introduce your colleagues.

Let's welcome Psychologist He Dun

to join our team.

Assistant Han Qing.

Scriptwriter-director, Dong.

Nice to meet you.

Editor Li.

Nice to meet you, Miss He.

Zhang Miao, for interviews and shooting outside.

Xiong Qiao,

our producer.

She is responsible for

program's operation and

the sponsorship of external publicity.

Nice to meet you.

I met you that night.

I remember.

You look prettier when I see you during the day.

Not at all. You are honey-tongued.

Welcome to join us.

Thank you.

I'll show you the live broadcast room.

Okay.

Go ahead.

Let's go.

This is the director's room.

Follow me.

This is our live broadcast room.

These are the devices

we will use during

our work.

Although it's broadcast live,

there is still an eight-second delay

in case of broadcast accidents.

Do I have to operate all of them?

Most of these devices

are operated by me.

You are responsible

for this,

monitoring the screen.

As our program has opened

an online interactive platform,

listeners

will answer our questions by

comments or messages.

Your duty

is to choose some

meaningful...

Our program is on air

from 9:00 to 12:00

every weekday night.

The time for music and commercials...

For each episode, we will select a theme.

If you have interest

and time, you can join us.

Since this is a talk show,

it's all about improvisation.

Theoretically,

you can say anything,

just like chatting with others.

It's not hard for you.

I get it.

Now let's have a try

so that you will have

a direct experience.

Come.

Okay.

Put on the headphones first.

Let me help you.

Thank you.

Remember,

keep a distance of two fists

from the microphone

or it will be hit by the air from your mouth.

Okay.

Is this alright?

Almost.

Are you nervous?

Don't be nervous.

After the opening music,

you need to do a brief self-introduction.

Then we will

get straight to the point.

Hello, every listener.

Welcome to

"Nighttime Talk Show", a city-oriented

emotional and psychological program of

Haifeng Radio International.

I'm your emotion listener,

Yi.

Don't be in a daze.

It's your turn after I finished.

I'm your emotion listener,

Yi.

I'm your happiness communicator, He Dun.

Good luck with the financing of our group.

Congratulations. Congratulations, Mr. Cao.

This way please.

Mr. Zhou and Mr. Li are here.

Have you informed everyone of the arrangement?

Nice to meet you. Long time no see.

Remember to remind me

10 minutes before the party starts.

Okay.

Mr. Zhou, Mr. Yu, it's been a long time to see you.

Mr. Cao knows you're coming today

and has prepared some gifts.

My assistant will

show them to you.

-Okay. - Okay.

We'll go and check them out as well.

See you later.

See you.

Mr. Cao,

the backdrop is white.

Your shirt is also white.

How about putting on another one?

Nice to meet you, Mr. He.

May I call you like that?

Yes.

Psychology

is a very popular subject

today.

As to psychology,

some people will think of

depression, bipolar disorder,

obsessive-compulsive disorder and so on.

Miss He,

can you give us

a brief introduction of

what psychology

is

truly about?

How much time do I have

to explain the terminology?

You an expert.

Aren't you experts

very good at

using one simple sentence

to metaphorize and summarize

complex concepts?

I'm still learning.

I'm not an expert.

My teachers spent six years

dispelling my doubts,

plus my work experience.

I can't say I know everything.

But I at least have five years of

accumulation.

But even so,

even if I am

as eloquent as you are,

I may still not be able to

use a metaphor

and overgeneralize

this rigorous subject.

Okay,

let's come to another question.

When people talk about psychology,

they tend to regard it

as a very

mysterious subject.

Some listeners

tend to associate

psychological counselors

with fortune tellers

and astrologers.

What's your opinion

about this phenomenon?

In fact, metaphysical methods

such as fortune telling

and astrology,

are external forces that

questioners use to

analyze their situations.

In fact, they feel

very confused inside.

As psychological counselors, our job

is also to help them

exclude anxiety.

An outstanding

counselor can

also predict

a specific behavior.

However, what the counselor

uses is psychological science.

Based on that, he or she makes

a comprehensive judgment on visitors'

behavior patterns and organic variables.

After integrating all these, the counselor

will reach a final conclusion.

Very well.

I believe listeners have had

a preliminary understanding

of psychology as I do.

We received an online question

from a listener

whose cell phone number ends in

8772.

He wants to know

why a person

can be kind

to others

but always groundlessly makes

malicious speculations

against a certain person.

Listener 8772,

how can you confirm

the person in question indeed

targets a certain person?

Listener 8772 says

the person in question can be nice

when facing other people

but is often angry

when facing him.

So he wants to know

the mentality of

the person in question,

or

if this person needs

psychological counseling.

Listener 8772,

I think there's nothing wrong with the person in question.

It's because you did not

get the response you wanted.

So you feel

very angry, right?

Listener 8772 says

the person he wants you to analyze is not him.

Listener 8772,

generally, a psychological counselor

only accepts counseling from the person in question.

No one can do it for him or her.

Of course,

if you are so angry and

have no way to eliminate it

or it even affects your normal life,

I think you should be the person

who needs counseling.

He Dun.

Miss He.

Miss He.

He Dun.

He Dun.

What's wrong with you? Are you okay?

Are you feeling better?

I'm sorry.

I can't record

this program with you.

Why?

If it's because of

what just happened,

I apologize to you.

It was just a joke.

Besides, there is no need

to be so angry about that question.

You were nervous.

So I wanted to lighten the mood.

The program will start airing

in a week.

If you quit,

who else can I find?

It's not your problem.

It's mine.

I can't stay

in a room without windows

for three hours.

I can't do it.

I'm sorry.

Have you heard of that?

What?

Yunjin Group.

I know.

Its president, Cao Wanli

had an affair with his secretary

which was caught by his wife.

Really?

Of course.

There's even a video.

Mom.

Look at you.

How could you

lose that good job?

Now your affair

is all over the internet.

Which company will dare to

employ you in the future?

Why did you do that sinful thing?

Mom,

can we not talk about it now?

I'm vexed.

You are vexed?

Do you have any reason to be vexed?

What a good job!

Why did you do that sinful thing?

Why?

Mom, don't worry.

Even if your daughter starves to death,

you'll get everything you want, okay?

Okay, remember your promise.

Bye bye.

He Dun

He Dun,

calm down.

It's useless to go there now.

I'm not capable of this program. I mean it.

Don't waste your time

on me.

Don't jump to the conclusion.

Give me a couple of days.

I'll work it out, okay?

What on earth do you want to do?

As far as you know,

Tang Lili would never do such a thing,

right?

Of course.

I know Chang Chunmei.

Technically speaking,

I don't really know her.

I just

interviewed her

on Time Interview.

Chang Chunmei is not

an ordinary noble lady.

She was the second in command of

Yunjin Group.

She accompanied Cao Wanli

to strive for decades

and developed today's Yunjin Group.

She retired last year.

You mean...

I mean,

if Lili was not such a person,

of course I believe

Lili isn't like what they said,

if she hadn't done that,

would Chang Chunmei,

a sophisticated and powerful woman,

have mistaken the situation and fired her?

Or...

Or

she doesn't care about

the truth.

Do you have the videos of her interview?

Yes.

It is no longer

a time for the price war.

It may only be attractive

to consumers during their first purchase. .

It's the quality of the products that

determines whether

consumers will keep buying them

or not.

What do you think of young people today

taking photos with

popular products?

Young people seem to

have higher requirements for products.

I'm not sure if you are the same.

These are the videos of

episodes aired then.

I've already

tell my colleagues.

I have some business to do.

If you need anything,

just tell Qing.

Okay.

For example,

the same two coffee shops...

In fact, I keep adapting to

the trend of our times.

Ring the bell for the IPO.

We are not going to or need to

make the company go public.

We are not going to or need to

make the company go public.

As to the board meeting a week later,

I'm all counting on you.

Ms. Chang, we are flattered.

You think highly of us.

We will go all out to

support your return!

Yes. Yes. Yes. Cheers. Cheers.

It's really strange.

What's this?

Why did Mrs. Cao

always meet with the investors separately

after Cao Wanli

had a meeting with them?

Where did you get it?

Good job, man.

Where did you get it?

At my first glance at

Tang Lili's candid photos on TV,

I knew they were taken by Hao.

So I contacted him.

Who's Hao?

A member of paparazzi.

Paparazzi's circle is very small.

After seeing the photos

and following the clues to ask,

people in charge of interviews and shooting outside

will know who took these photos.

But if the photos

are illegal,

the paparazzi will leave copies.

So

these are the evidence the paparazzi

hold to counter buyers.

Let me put it another way.

Tang Lili's candid photos

are likely to be faked by Hao

from a specific angle

after Chang Chunmei contacted him.

Ms. Chang, do you know Tang Lili?

Who are you?

Tang Lili told you to come?

Tell her,

don't waste time.

We both know

what she did.

I know very well about what kind of person

Tang Lili is.

I believe you know better about what

she is like in the workplace than I do.

If she had been likely to do

that kind of thing,

I believe you wouldn't

have kept her until today.

Unless her leaving can

benefit you,

for example,

damaging Cao Wanli's financing plan

and hindering the IPO.

Stop talking nonsense. I warn you.

If you keep following me, I will call the police.

If I had a chance to choose again

in my next life,

I would still choose to be a woman.

It is because of those cold shoulder,

injustice and prejudice that

I have inexhaustible fighting spirits

and strength.

These are the last sentences of

your autobiography.

What on earth do you want to say?

In your autobiography,

you completely avoided

how you competed with and surpassed

the former industry leader.

Shouldn't this part

be the most exciting part of

your autobiography?

So I looked up the information of

the former industry leader and found

you were a former employee of

that company.

So what?

So your story of success

is more like a story of revenge.

In the 10-year gap in your experience,

Chang Chunmei Yunjin Group In the 10-year gap in your experience,

Chang Chunmei Yunjin Group

you were working hard

for a company.

But you were knocked down

Another "cracking story" from COO Chang Chunmei of Yongchuang Group But you were knocked down

in internal strife Another "cracking story" from COO Chang Chunmei of Yongchuang Group

the night before the company went public. Another "cracking story" from COO Chang Chunmei of Yongchuang Group

the night before the company went public.

Then

you left with your relationship networks

in the workplace

and built the empire today

with Cao Wanli.

I think that's why

you didn't agree with Cao Wanli's decision

to make the company go public.

We are not going to or need to

make the company go public.

Ms. Chang,

you also worked your way up step by step

and has today's achievements.

I think you know very well about

how much grievance

and bitterness a girl has to endure

in the workplace.

Do you have time?

Graduate Certificate Master Ye Jiahui

You investigated me?

Ms. Tang, shall we go now?

Wait a minute.

Ye Jiahui. Twenty nine years old.

A graduate from Jingbei University with an undergraduate

degree and a graduate degree in clinical medicine.

Graduate Certificate Master Ye Jiahui degree and a graduate degree in clinical medicine.

Graduate Certificate Master Ye Jiahui

After graduation, you went abroad for further study. Graduate Certificate Master Ye Jiahui

After graduation, you went abroad for further study.

You majored in psychiatry when

you were trained as an intern doctor.

Right after your graduation,

you received an offer from the hospital of

the National Center of Neurology and Psychiatry in Japan.

After working there for only one year,

you became

the youngest member in the hospital

to join the Japanese Psychoneural Institute.

But such a

promising medical genius as you are

gave up your promotion a month ago

and came back straight to City H.

Is that reasonable?

If it's for something

more important,

why is it not?

Something more important?

What's that?

You ran into He

in a bar

and became her neighbor later.

Isn't these coincidences too purposeful?

Now I see.

You're afraid I'll bully He Dun.

I warn you.

If you dare to have any

bad ideas on He,

I’ll

be the first to make you pay for that!

My grandmother is not in a very good

condition these two years.

She always said she wanted me to come back to City H

and refused to go abroad with me.

I couldn't persuade her.

So I had to

compromise and

moved to the nearest place to her

in order to better take care of her.

This is the place of

my grandmother's nursing home.

It's only 700 meters from here.

Can it be

something more important?

Hello, Lan.

Li, have you checked out Weibo?

The news published during the day was all deleted.

They said the photos were not true.

All deleted?

Tang Lili!

Tang Lili!

What's wrong with you?

I called you this afternoon but you didn't answer.

And you even turned your phone off.

Then I called your mom

and knew everything.

Listen,

whatever the situation will be like

or however busy you will be,

don't turn off your phone

and don't ignore my calls,

understand?

What?

What's wrong?

Thank you, He.

Silly girl.

Don't be sad. Everything has passed.

It's okay now.

Let me have a look.

Why... why are you here?

Uh,

Our water valve was broken

so I asked him to come over

and help us.

You haven't had dinner, right?

Let me cook for you?

You know how to cook?

Qiao?

Qiao?

What?

Qiao, what are you doing here?

I've been looking for you for a long time.

Review the program. Can't you see it?

It's nothing serious.

I just want to know

if we have a bigger

live broadcast room?

The one with windows is preferred.

Yes. The room for Time Interview.

Is that okay?

Is there any other room?

Qian, where can I find a live broadcast room

for you now?

Plus, windows are required.

Look at the number of your listeners.

Are you qualified to make that request?

I know I'm nobody and my words

are of little effect.

So I came to you for help.

The room for Time Interview

is on the upper floor and the windows are sealed.

It's not okay.

Why?

Why do you want to change the room?

Nothing

It's just because He Dun doesn't feel comfortable

in an enclosed space like this.

Claustrophobic?

She didn't say that.

But your words remind me.

Perhaps she is.

Do you have any other idea?

There's an old flower room.

A flower room?

The leader told me

to invite investment and make use of it

a few days earlier.

The flower room is good!

It can also break

the traditional mode of our radio station.

It's both retro and modern.

Our live broadcast room and the director's room

won't cover all that area.

We can invite a coffee shop to

make full use of that space.

You came up with a good idea.

Thank you, Qiao.

Thank me for what?

Did I agree?

The program will start airing on Friday.

Get down to your business.

Yes!

There is nothing you can't do.

The last dish, sushi.

Thank you, Jiahui.

Sorry for making you so busy.

It's our first meal to celebrate us

being neighbors.

Never mind.

A man who can cook

can get ten points from me.

Now, I'll transfer these 10 points to

He's impression of you.

Lili likes to joke.

Hope you don't mind it.

She's

quick-tempered and straightforward.

I can see that.

She is anxious about your life event.

You understand me.

He, do you know?

When I think I don't have to work from tomorrow,

I feel relaxed.

I didn't see it.

You don't seem to be able to relax.

Lili has devoted a lot to Yunjin.

She indeed feels relaxed

but also can't banish it from her mind.

In fact, I'm clear that

I am the victim of the struggle for interests

between Mr. Cao and Mrs. Cao.

But in the past two years in Yunjin,

Mr. Cao thought highly of me.

Although my resume was not outstanding,

he gave me a lot of opportunities.

Every enterprise needs a sacrificial lamb

for its development.

I have nothing

to complain about.

Although Mrs. Cao told them to delete the news,

Cao Wanli whom you are loyal to

said nothing to help you

even if he knew you were wronged.

Are you just going to let it go?

Countdown for the live broadcast.

Five, four, three, two, one.

Hello,

dear listeners.

Welcome to

Haifeng Radio International.

You are listening to

today's episode of Emotion Station.

I am your announcer, Qian Kaiyi.

Speaking of girls' friendships,

especially the besties that

girls usually mention,

in today's society,

this word seems to become a derogatory term,

to some degree, with sarcasm.

Their besties stole their boyfriends,

their besties borrowed money but didn't pay back,

besties only photoshopped themselves,

etc..

Some netizens even ridicule that

girls' friendships

are like plastic flowers. They are fake

but never wither.

Are girls' friendships indeed

too weak to withstand a strike?

Of course not.

Girls

have hypocritical friendship,

so do boys.

It has nothing to do

with gender.

Sincerity and moral quality matter.

Here is an account

called Love Spicy Hot Pot.

He says real good friends

are not those who flatter you on the dinner table

but those who still want to be your friends when you are in troubles.

I'm curious about

how you met each other.

Get off.

What are you doing?

Get off.

Are you serious?

No, I will not.

There are so many people here. What are you doing?

I was kidding.

You are sick!

Jackass.

What are you looking at?

Do I look good?

Mr.,

two bottles of beer.

Okay.

Two bottles of beer.

Can I sit here?

Thank you.

Those two girls look good.

I'll pay you back later.

Let's talk with them later.

What are you thinking, buddy?

How can they have a crush on you?

We just have a try.

We pretend to be polite.

Go over there and hit on them,

understand?

Look at that girl. She looks flirtatious,

doesn't she?

She must be dumped by a rich man.

You two, go over there and ask that girl,

how much does she want?

Will it work?

Go go go. Just ask her.

No. You do it.

You two cowards!

Look at how I do it.

What do you want to do?

None of your business.

Who are you?

Don't get in my way.

I've heard

what you just said.

Listen, don't even think about it.

I'm telling you,

it's none of your business.

If you keep like this, I'll beat...

You have 10 seconds.

Get lost!

You bully girls. Shame on you!

If you don't leave, I'll call the police.

If you don't want to go to jail, get away right now.

You're making troubles here?

I'll call the police!

Rogues.

You bully women. Look down on you!

You are pretty good.

So are you.

Real good friends are those

who stand up when one side is lonely

and who give each other their strongest

applause in all sincerity.

They are not jealous of each other

to become a better self.

They see through each other's vulnerability

and ugliness

but are still willing to

embrace each other firmly.

Among thousands on thousands of people

who come and go,

they know our feelings the best.

When cities return to silence

from the hustle and bustle,

amid city lights,

I'm having a long heart-to-heart talk

with you over wine.

Thank you.

Thank you.

I was so crazy to keep

a man to stay.

Embarrassing, right?

If a man can make a woman

fall in deep love with him,

he must have

shining points.

Does he?

Yes.

He is rich.

I love his money.

Vanity. Right?

Everyone's deepest needs

are determined by his or her

innermost vacancies.

It's understandable.

You are right.

I was too poor when I was little.

After I grew up, I tried all I could to make up for it.

Have you heard of a saying?

Money is not everything

but without money, you can do nothing.

Our fates had been

destined when we were born.

Everyone has a different life.

I think

that's my life.

There is no way to change it.

No, there is.

I mean there is a way to

make you better.

You have two choices,

one, let me be

your psychological counselor,

two,

let me be your good friend.

I choose the second one.

Well,

my dear listeners,

this Friday,

I will bring you

a brand new program.

It will be a magical journey

that can clear up your confusion.

It will be a perfect encounter

between voices and your heart.

Let's look forward to it.

Oh my god!

This place is so dirty

and so big.

When can the three of us

clean it up?

Yes, Qian,

we won't finish it

till the cows come home.

We must clean it up however late it will be.

What shall we do?

Qian!

Just put

the stuff here.

You are so thoughtful.

This must be reimbursed.

No, no, no.

Qiao helped us to contact them.

We can't take credit for it.

Qiao said the flower room

had been left unused for a long time.

If it just relies on us to clean it up,

it will be too demanding.

So, helpers.

Qiao is so thoughtful.

Thank her

in all

your sincerity later.

I'll thank her.

Why are you blinking?

Thank her in all your sincerity.

Buddies, thank you for your hard work today.

Never mind.

Thank you.

Thank you for your hard work.

Buddies, let's get to work.

Go go go.

It's too dirty here.

You girls just take a break.

Come on.

What's wrong with you?

You don't look good today.

Today is the first day of

my period.

Look,

Meet you reminds me

on time.

It's so useful.

I'll download the app later.

Why is Tang Lili here?

What's the matter? Why did she come back?

I came to hand over my work.

Zhang.

Lili,

if you have anything to hand over,

just let me know.

In this USB flash drive

is a list of Mr. Cao's preferences,

such as what he can and can't eat,

restaurants and chefs

he likes,

and a list of hotel requirements,

such as cities, hotels,

room floors,

orientations, layouts. Basic necessities

and

preparations for social activities

with some important clients are all in it.

Okay, I understand.

In addition,

there is

something to notice

in the public relations.

Meng, your coffee is cold.

I'll get you another cup.

Interns today are

much more diligent than us before.

It depends on who teaches them.

Meng, here is your coffee.

Higher than the industry income.

Negotiations on deals worth hundreds of millions yuan.

Life standard at the level of a vice president.

If I were you,

I also wouldn't want to give the post to others.

Meng, you misunderstood me.

I came here for no other purposes.

Come on.

Everyone knows you are a mistress.

You still stay close to Mr. Cao.

Aren't you afraid of

drowning in curses?

Watch your mouth!

That lipstick mark is not mine.

The white shirt with the lipstick mark

was not the one I asked Mr. Cao to change

on the day of the press conference.

Mrs. Cao also said she remembered it wrong.

So she apologized to me

and told them to delete all the news.

Impossible.

It is that shirt.

It is on the photos.

It's said that there were two white shirts.

The lipstick mark had been on it before.

Never mind. It doesn't matter now.

There weren't two shirts in the car.

I didn't say

I found it in the car.

You trapped me.

I gave the shirt to the driver that day.

He said he put it in the trunk

and never took it out.

What?

Was that you who took it out from the car?

No.

It was not in the car.

I left that mark when I was

in the bathroom with Mr. Cao.

The psychological counseling cases in this TV series are artistically stylized for visual presentation purposes. Please seek help from professional psychological counseling institutions if you encounter similar cases or have other psychological distress.

♫Each dawn blooms with a word of flowers♫

♫Here is an aroma of coffee and you♫

♫Whether the haze turns into a rain or the weather suddenly clears up♫

♫I wish to be with you♫

♫A shower of rain gently floats far out of the sky♫

♫Taking with it my blue and cloudy memories♫

♫I bloom a scenery as clear as a song♫

♫I see your eyes as bright as a star♫

♫They warm my smile and listen to my true voice♫

♫Giving me the gentlest response♫

♫I see the sudden arrival♫

♫Of beautiful love♫

♫Holding you hand, I can feel your heart♫

♫Holding you hand, I can feel your heart♫

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.