All language subtitles for Love Exchange 2015 WebRip 720p

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

"Regional song."

'Regional song'

'Regional song'

'Regional song'

'Regional song'

'Regional song'

'Regional song'

'Regional song'

'Regional song'

'Regional song'

'Regional song'

'Regional song'

'Regional song'

'Regional song'

'Regional song'

'Regional song'

'Regional song'

'Regional song'

'Regional song'

Hail of lord Ganesha!

Suzi, if tomorrow's meeting is successful then maybe next week..

..we will have to go to Germany.

Oh, nice. - Sir,

Sid, I am busy.

Suzi, you call up Mr. Tyagi.

I want one politician from every party for the debate.

Okay sir.

Sid, you have still not gone.

Sir, today I have to go home early.

Lord Ganesha is coming to our building. And offerings have to be made.

Fine. Complete the story of Aakash and then you can go.

Aakash, Aakash..

Yes father.

What is this?

What is this? You stupid fellow.

I am doing a lot of hard work for you.

I am earning money for you.

And you are planning to run away with..

..that low status girl at 7 in the evening.

Dad, I love Pooja. - To hell with love.

Look, son.. Come here.

There is nothing as love.

These girls just fool you.

Come with me. I will show you what all we have kept for you.

Come, come..

Come, come..

Look at this.

Total 1crore.

We have kept 1crore for you.

We had thought that if you marry a girl..

..from our caste then we will give you all this.

But just remember one thing.

If you marry Pooja then forget this money, house and car.

Okay. Now tell me do you need Pooja or money?

Father, if I see practically then money is better option.

So I don't want Pooja but money.

Very good son, very good.

Today you have proved that you are my son.

Come and hug me, my son.

We have seen your attitude. We have seen your love.

And your emotional torture.

How do the loving couple who swear upon love change colors?

Sometimes they become victim to greed.

And sometimes they are fed up of their parents' emotional torture.

Don't forget to see..

Patel should be happy and that's it.

The second part of this program tonight at 10.

Pooja becomes Pappu's..

Sid, you have done an amazing job.

You have written so well.

Continue writing well, my friend.

Just tell me one thing.

How do you write so well?

Come on, you will never improve.

Yes, mother.

Where are you? I had asked to come soon.

Yes, I am just leaving.

Has father come home?

He will not come. He is busy with court matter and will not receive any calls.

Okay mother. I am leaving from office right away.

Come soon.

Your honor, my phone is ringing again and again.

It is ringing from last half an hour.

I know it is my wife's call.

Today we have Ganesh Pooja at our place.

And my wife is waiting for me with offering material in her hand.

But I am standing in front of you. Why?

Why Sathe, why?

Because work is worship for me, your honor.

Great, great..

Order, order..

What is so great about it?

Is some poetry reciting going on here.

Don't get emotional Sathe.

Talk about Bindu.

Sir we can talk about Bindu's acting and dancing later.

I request you to please focus on the case at this moment.

Sathe, Sathe, Sathe..

Talk about Bindu means talk about the point.

Just come to the point.

Okay, yes.

We shall come to Bindu.

I mean let's come to the point.

You tell me that in today's world what corrupts people the most.

Internet..no.

Mobile..no.

The thing that corrupts children the most in today's world is porn culture.

A characterless neighbor.

The turbulence of youth.

Sexy aunt.

Thank you.

Sexy aunt.

Such porn books are being read by this man.

The age in which he should read knowledgeable and religious books in..

..that age he is reading books of Mastram.

So now you tell me how such an innocent woman..

..can live with such a characterless man.

Objection, my Lord.

He is putting unnecessary allegation on my client.

For once we may even believe that Gulgule reads these kinds of books.

But what is its connection with the case.

There is definitely a connection, my honor.

Just think it over, sir.

The person, who is characterless, reads porn books..

..can enjoy outside even if he has wife at home, your honor.

My Lord, I want that before you reach to any conclusion..

..I want that this court should pay attention to every detail of this case.

Yes.

The court needs some time to enquire..

..about the proofs and study every detail of this case.

And the court orders the police to raid..

..Gulgule's house and confiscate such books found in his house.

And after confiscating they should be brought straight to me.

I will read them properly.

I mean I will go through them properly.

Till that time the court is adjourned.

Thank you your honor.

You can leave.

Congratulations, sir. - Thank you so much.

I think this time you will celebrate your silver jubilee.

No, no Satish. To celebrate silver jubilee I need one more case.

Till now it is the 24th divorce case.

Yes, yes I am coming.

Sir, are you a lawyer?

No, I am a pilot.

Can't you see I am a lawyer?

Divorce specialist.

What are you saying sir? Do you help in getting divorce?

Sir, I am very lucky, sir.

What do you mean?

Sir, I am fed up of my wife.

Help me to get divorce, sir.

You drive the taxi.

I am already upset.

The car had to break down today.

Sir, if you will not understand the pain..

..of poor people like us then who will understand.

Okay tell me what is your problem?

Sir, my wife fights and argues on petty issues.

Sir, I try to keep her happy all the time.

And she hits me with rolling pin at..

..such places I cannot even show you as it is public place.

Hey, don't show me anything but look ahead and drive the car.

Sir.. - Was yours a love marriage or arranged marriage?

It was an arranged marriage sir.

That is why I got trapped.

I will give you a tight slap.

You raise voice against the choice of your parents.

You are lucky that parents' chose a nice girl for you.

Stop the car here.

Look, Sathe gets divorce only for love marriages.

And not for arrange marriages. I hate love marriages.

Take this and keep the change.

I hate love marriages.

Idiot..(Donkey)

"Oh Lord who provides Joy, takes away Sadness and.."

"..removes all "vighnas" (obstacles) in life."

"Who spreads love everywhere as his blessing."

"Who has lovely "shendur utna" "(yellow-orange fragrance paste).."

"..all over his body."

"Who has a necklace of "Mukataphal" "(pearls in Sanskrit) around his neck."

"Hail the god, Hail the god, Hail the auspicious idol."

"All our wishes are fulfilled just by "darshan" (looking at the idol)."

"Offering you Seat studded with Ratna.."

"..(jewels) for you "Gaurikumra" (son of Gauri)."

"Smearing you with Chandan (Sandalwood) utna(paste).."

"..and Kumkum(Red Tilak) on the head"

Is this the time to come

"Diamond studded crown suites you right."

"Whose anklets tingle in his feet."

"Hail the god, Hail the god, Hail the auspicious idol."

"Hail of lord Ganesha."

I shall go and make arrangements for snacks. - Wait, wait..

Swati, for many days we have not heard you singing.

So sing a prayer song for us.

If you don't feel like then tell them.

No father..

If not for me then sing for Sid.

I shall make snacks with mother.

Come, let's go. - Come.

She felt shy.

I will also leave.

Nadkarni, I think we should think about their marriage.

Sathe, you very well know that after the death of Swati's mother I have

..loved her both like father and mother.

Now she is grown up and takes her own decisions.

Let her decide. I don't mind.

I know it. Come on.

Come on.

Mother.. - Yes.

It is brother Mangesh's call.

Mangesh.. - Brother, Mangesh.

How are you, mother? - How are you, mother?

You did not call up day before yesterday.

You don't miss mother now.

I miss you a lot mother but I am so busy with work.

How is Jennifer?

Jennifer. She is fine and wants to talk to you.

Hello mother.

How are you?

Wow! You are speaking Marathi.

I am really impressed.

Mother, I love you.

Love you, love you child.

Mother, Ganpati Bappa Morya.

Wow.. Morya, Morya Ganpati Bappa Morya.

Hello.. - One minute Mangesh, Swati wants to talk to you.

Hello brother, Mangesh.

Hello Swati, how are you?

All well. When are you coming to Mumbai?

Soon. Very soon.

Do visit our house when you come to Mumbai next time.

Sure Swati. Whenever I come to Mumbai I will come to your house.

Okay. One minute.

Mother.. - Okay brother, I will keep the phone.

Mother, why is father after my life regarding Swati.

Why? Don't you like Swati?

Swati is a nice girl but I don't see her in that way.

What kind of girl do you want?

Me? I want a girl who is a Bombshell.

Shall I give you a slap?

Bombshell..

Gonna Explode one day..

Enough of it. I am seeing for last four years Sathe.

Call back Mangesh.

After all he is also your son.

He was my son.

What do you mean? - He was..

He was my son.

When he became a software engineer I had gone to the court distributing sweets.

I was happy. That time he was my son.

So.. - But from the time he has decided to marry..

..that girl he is just her husband.

What is her name? - Jennifer.

He is Jennifer's husband and not my son.

Look Sathe, if you say then shall I talk to him.

Maybe he agrees to me.

But why should anyone of us talk to him.

He has done everything according to his wish.

He became a software engineer.

got a job in Poona so he went to Poona leaving us here.

That was also his wish.

He married Jennifer and that was also his wish.

What did I do against what he did.

Just one thing.

I just asked him to leave the house.

He threw us out of his heart and I threw him out of my house.

You don't say anything to what he does.

And you keep giving advice to me.

She also keeps on telling me. And you also keep on telling me.

No. whatever he did against my wish was wrong.

If by accepting his mistake he wants to come back..

..home then the doors of my house are open.

But only if he accepts his mistake.

Otherwise no.

Come.

With who have you fought today?

The whole day you are angry.

Be cool sometimes. What has happened today?

The owners of the car think that road is their property.

I am telling you mother that the day I find them..

..I will puncture the tyres of their cars.

Enough of your nonsense talks.

I am already tensed because of Amrita.

Now what has happened?

Again a new demand.

2lakh rupees.

2lakh.

Mother two months back we gave her 3lakh rupees. - That is what I am saying.

My daughter has been caught up among greedy people.

I cannot understand what I should do.

Just call her up.

I will talk to her.

Mother, why are your eyes swollen?

Didn't you sleep the whole night?

Your father did not let me sleep.

Really. So romantic, mother.

Nothing romantic.

He had acidity and the whole night..

Mother, no romance.

Sir again started..

You, shall I hit you.

Everyone keeps an eye on my eating habits.

I have just fatted and not thrown a bomb.

Have I blown out your twin tower?

Sir, Aashish has come.

Hey son, Aashish.

Uncle. Greetings.

Son Aashish.

How are you?

I am absolutely fine. You remembered me after so many days.

Uncle, I used to remember you every day. I had to go to Sydney for some work.

I have come back today morning and have come straight to you.

My dear.

You tell me. Is everyone fine at home? - Everyone is fine.

Aarti is getting fatter by eating so much.

How are Amrita and Shanno?

Amrita is at her in-laws house and..

..Shanno is going to join some channel today.

Channel. That's great uncle. Which channel?

The channel is of her friend and is called Chaloo Channel.

Chaloo channel.

May I come in sir?

Yes, come in Shanno.

He is Sid. Company's writer.

Hi.

He is Bhavani, Company's anchor person.

Hi. - Hi.

And she is Shanno Kapoor.

I have called her here as a writer.

Sir, from when can I start my work?

What do you mean by when?

From today and in fact immediately Sit down.

We are discussing on a new episode.

Sure sir. - Yes.

Yes Sid, tell me.

Sir, I have prepared three stories.

First..Lungi Uthti hai to Izzat looti hai

What lifts up? - Lungi (Drape)..

Lungi?

Sir, hear the second one.

Saiyaan Thanedaar Dar kahe ka.

Sir, the third one is the best.

Really.

Zamana Hairaan Ladkiyaan Pareshan.

Phir aaya casting couch ka shaitaan.

Story is fine but there seems to be no power in it.

There seems to be no excitement.

We need some excitement sir.

What do you say, Shanno? Any idea.

Sir..Here comes the Casting Couch Devil.

Instead of this if we write OOh, AAh, Ouch..

Once Again Casting Couch.. How will this be, sir?

Ooh, aah, ouch..Once again Casting couch.

We got the TRP sir.

I think so we have got it.

What do you say, Sid?

If you like it then it is fine, sir.

Then it is done, done..very good.

Work on that.

Thank you, sir. - No problem.

Brilliant sir.

Okay. Carry on then.

Do your work. Sit down, sit down.

You come with me.

What were you saying in the meeting today?

That girl Shanno is very sharp.

Be careful.

You were speaking a lot and taking her side. We need excitement sir.

I am on your side, buddy. Even you..

Here, she comes..

So..

Your start was good.

You'll go far, Shanno.

Thank you, Sid. Looking for your guidance and support.

Bye, see you all tomorrow. - Okay bye.

Guidance and support..do you think I will give her?

Leave it. Come on.. - Let's meet at Savyo's shop.

No. not today. I am getting late. I will meet you tomorrow.

Sure.

What is there between you and Neha?

Well, e are just good friends.

Just good friends.

Good friends, good friends..

It has been five years since I am hearing this, child.

Take the matter further.

How much time will you take, child?

If your mother was in your place then she would have got married..

..by now and must have had 2-3 kids.

I mean to say that the boy belongs to a good family and is a Punjabi.

And the best thing is that he is rich.

And above all today morning he came to the hotel and touched my feet.

Father, please.

There are many other problems in this world other than marriage.

Dear, you will find many problems even after marriage.

But if you do not marry this nice boy then you will repent later.

Enough. By saying this you got sister Amrita married.

But I am not like sister Amrita.

You cannot just get me married to anyone.

Please, stop forcing me for marriage.

There is a limit to everything.

Did you see? The way she is talking to us.

As if it is entirely my mistake.

Leave it. You concentrate on food.

Leave me but ask her if she has eaten anything or not.

Shanno, child, open the door.

Eat food. - I don't want to eat.

Okay, don't eat food but at least drink milk.

What is your enmity with food?

I told you mother that I don't want to eat or drink anything.

Please go from here.

Okay, don't eat anything.

At least call up Amrita. She had called up. - Okay.

Hello. - Hello, sister..

Yes Shanno, tell me.

Mother was telling there is some problem in your in-laws home.

Calm down, Shanno. She is a mother.

She just says anything.

Don't pay so much attention to what she says.

She loves me a lot that is why she is worried about me.

But to tell you the truth my in-laws really take care of me.

What should I say about your brother-in-law?

He loves me so much that I don't want anything from life now.

Leave all that.

Tell me how was your first day at office today?

The first day in office was good.

Everything else is fine except for that Siddharth Sathe.

I cannot understand what problem he has with me.

Do you know he was showing a lot of attitude in the meeting?

Anyways, don't worry about that. I will handle him.

You just take care about yourself.

I had to tell you something.

Oh yes. My show is going to be telecast at sharp 9o'clock on Chaloo channel.

Hurry up turn on the TV and watch.

Okay, you keep the phone and I will switch on the TV.

Mother, my show is being telecast so switch on the TV.

Yes Hetu, tell me.

This girl is very smart.

She has become popular the moment she has joined.

I think we will have to bowl her out.

You can bowl her out later but first watch TV then you will come to know.

TV..

Ooh, aah, ouch..Once Again casting couch.

Yes. Once again with the dirt of casting couch ..

..the entire film industry is shaken. - Sid, low down the volume of TV.

Yes father, I will do it. - Don't forget to watch friends ooh,aah, ouch..

Great Shanno, great.

In just one week you have done a great job.

The TRP of your casting couch program is very good.

Thank you so much, Hetu.

You should really watch my Monkey Man story.

That will be amazing.

That monkey man's story is also yours.

Yes. Patel sir has given me the assignment today.

Nice, nice.. Congratulations..

Thank you.

Sid, you are gone..

Sir.. - Yes Siddharth.

What am I listening, sir?

Shanno is doing the monkey man story.

She has written the entire script, sir.

I had asked her to write.

Why are you getting upset?

I think she has potential.

As it is the story has not been finalized.

To finalize it I was going to send it to you.

Sir I have written the first and the last draft of the program.

I know Siddharth you write the first and the final draft.

Since last few days I was observing that there is a lot of work load on you.

So I thought of hiring one more writer.

So that you both make this company popular.

And Siddharth.. - Yes sir.

What is Hetu's problem?

He seems to be lost.

Sir, his girlfriend Neha who stays in her building..

Girl friend..Neha..the one who came to office once or twice.

Sir, she has got engaged to someone else.

Oh, ho..poor chap.

Okay fine carry on.

Thank you, sir.

You are brilliant, sir.

Do you believe in marriage?

Yes, of course.

You believe. - Yes.

Okay.

What is this, Sid?

You changed the lines of Monkey Man story.

Yes.

Whom did you ask before changing?

What do you mean by saying whom did I ask?

I didn't get you. Who are you?

Excuse me. That program is mine.

Patel sir gave that assignment to me.

Assignment maybe anyone's..

..but the final draft will be decided by me Miss Shanno.

What should be included and what not.

Now excuse me, I have better things to do.

You haven't gone till now.

Whatever.

No one has escaped from this man.

Neither king nor common man.

And in this way the fear of monkey man has spread.

What are you speaking, Bhavani?

Cut it, cut it..what happened, Sid?

Sir, these are not the lines I had written.

I am speaking what is written.

Who gave you the script?

Shanno..

Sid, we are running out of time. Sid, Sid..

Go and explain it to him.

What is all this, Shanno?

What happened?

Why did you do changes in the script that I had finalized?

Sid, my program, my assignment and my script.

I have the right to do the last draft and not you.

Whatever Sid, I am not going to change. - Sid, Sid..

We have to shoot this now.

Impossible Bhavani, this is not the script that I had finalized.

Bhavani, take this and shoot.

What should I do? - Leave it.

Sid, let him shoot. - She has gone mad.

What the hell?

Are you satisfied now?

What have I done now?

You have not done anything.

You never do anything.

Do you know what Sid? You have a lot of problem with me.

So I will do one thing. I will leave this job.

There are many other problems in life other than this job.

And I am sure I have the talent that I will get a better job than this.

No, why are you quitting the job?

I think I should quit the job.

I think I should some more intellectual media.

Rather than this TRP game.

So all the best and you keep this job.

Excuse me, Sid. Sid, I am talking to you.

What is happening between the two of you?

Why aren't the stories coming on time?

I am not sad because you both are not co-operating each other.

But I am sad about the fact that you are not taking your work seriously.

You are not respecting your jobs.

Sir that.. - Keep quiet.

What were you saying?

You will get a better job somewhere else.

And you Mr. Siddharth.

You want to do intellectual media.

Intellectual media, my foot.

What is intellectual media?

Speeches of politicians, their interviews for hours..

..together live talks of law and order is done and what is the result.

Sir, who told you all this?

I have my own people.

I have my own detectives that keep an eye on people.

But let me tell you one thing.

You both have disappointed me like anything.

Do you know Lungi Wale baba?

He is in the jail today.

Casting couch.

When that story came out thousand of girls wanted to meet us. Why?

They just wanted to thank us.

And you think I am running this channel for TRP's. Wrong.

Listen to me carefully.

If you want to work here then you will have to work together.

Otherwise both of you get out from this office.

Sir, sir I am extremely sorry.

I will not give you a chance of any complaint again.

I am sorry.

Yes sir even I said too much in anger.

Please give us another chance, sir.

We will not give you a chance of any complaint sir.

Sir, sir we are friends.

All right.

I will give you one more chance.

Friends..

But you both will have to prove that you both can work together.

And can do good work.

But sir how will we prove this.

I mean what will we have to do? - Yes.

You will have to get such a news that creates turbulence in the city.

Understood.

We understood sir.

What can be breaking news?

What?

Sting operation.

No, buddy. It is old fashioned.

Something new. Something different.

We will have to do something different.

Sid, I think Patel has given us this assignment.

Something different.

Hetu..is all well?

Hetu, all well.

Hetu, my dear what has happened to you?

Neha's marriage has been preponed by a month.

We both were thinking that we have a month and a half.

So that we can talk to our family and make them understand. But no.

There is no other option.

We will have to run.

What do you say Sid?

Why wait for doing a good deed?

What does that mean?

What an interesting program can be made on Hetu's love story? Isn't it?

And it is love that always wins.

Oh yes. That's so cool.

Hello, hello.. What program? Which program?

Are you all out of your mind?

Hey, that is not right. When your time has come your just want to escape.

Because of this type of thinking of people there..

..are so many people that have not been able to meet.

Hey Bengali, Marathi and Punjabi..

Hetu.. - And now the time has come to retaliate, my dear.

Come on.

You will have to fight to get your love.

I am with you. You will have to run with Neha.

And the live telecast will..

Be seen by the entire world.

Hello, I am Sid and she is Shanno.

Today for the first time friends we have brought for you from Chaloo Channel..

..a live telecast.

In just a few minutes a girl is going to come down from this pipe and run..

..away with her lover to marry him.

Charu..

Yes.

Charu..

Come quickly.

Look at the live program about a girl and boy.

They are going elope to get married Look there.

Someone is going to elope and get married and you are enjoying.

At least watch, Its going to be Fun.

You should not make fun of anyone.

Their parents' must be so sad. - Hey, you just watch.

Which girl is running from our building?

What have you got to do? You just see and enjoy.

Hey, think about others also.

Social work, always think about social work.

Our daughter is at home. That is enough. Keep quiet.

Yes.

What's going to happen now?

Who must be running?

It must be Mr. Gupta's son.

Hey she is Neha, Bengali.

It will be fun. I had told you.

Some rowdy must have trapped her.

Whatever he may be. Now you just enjoy the show.

Poor thing, she is running.

She is Neha.

Oh God..

Oh God, he is Hetu..

He is our son, Hetu.

Oh God.. - Come on get up.

Hey get up. Leave the food and come on let's go.

I am Hetu and I want to marry Neha.

We tried to make our parents understand but they did not agree.

That is why we have decided to run and get married.

My name is Neha Banerjee. I am 24 years old.

I love Hetu a lot.

That is why I have full right to marry him.

But my parents want to get me married forcefully to that Tinku Chatterjee.

No. I will just marry Hetu.

Hetu..

Come on let's run..

Hurry up..

Hurry up. - Wait.

Wait. Listen to me. Wait.

Hey stop. Wait.

Hetu, listen to me.

Go from this side.

Wait..

What are you doing, son?

We don't want to get married after running.

This was just a trailer for you all. Isn't it?

Yes.

We would have got married after running.

But we will not get married after running.

But if you all do not accept our relationship..

..then we will surely run away.

Come on Hetu, let's go.

Wait, wait..

Listen, how you can do like this?

You are very nice.

We accept you.

Very nice boy.

Hey, cover it, cover it.. - We will show this to Patel.

Wonderful, wonderful.. Sit down, sit down..

What a show! Great show.

It was really enjoyable.

The bride came down from the pipe.

Wow! Wow!..

This show is going to get great TRP..

..even the channel must not have got so much TRP.

I am proud of you guys. You are wonderful. - Thank you, sir.

Good job done. - Thank you so much, sir.

Very good.

Sir, you are brilliant sir.

Excuse us.. - Okay sir.

But let me tell you that you are fantastic. - Thank you, sir.

Fantastic, fantastic..okay. - Thank you.

You are brilliant sir.

Sid, what do you think?

About what?

Hey, about Hetu and Neha Banerjee.

They will get married and remain happy.

But really Hetu is a real man.

What do you mean by saying he is a real man?

It is not easy to go against your family and society and get you love.

God please, send a man like this for me also.

Please.. - Why?

Even you want to get married.

Of course I want to get married.

But you know what?

I am in no hurry. I can wait.

What kind of a boy do you want?

You know what? I want such a boy.. - Rich and handsome types..

Typical choice of every girl.

Excuse me. It is not compulsory.

I want a boy who is loving, caring, he has a good..

..sense of humor and is good at heart.

It would do even if he does not have money.

I mean we both will earn together.

But he should be good at heart.

What kind of girl do you like?

To me? Why do I want a girl?

Then will you marry a boy?

Don't tell me that you are a gay.

Hello madam. I will marry a girl of my choice.

This is final.

Okay Sid, suppose. Just suppose.

You like a girl and she is ready to live with your father and mother.

She is ready to stay with your father and mother.

Then what will you do?

So what? I like the girl but I do not know whether she likes me or not.

Okay.

Who is she?

She is there in our office.

In our office.

Yes. - Who is there in our office?

There is a Punjabi girl who is little short tempered.

But I like her and I hope my parents will also like her.

Suzi..no. Suzi is catholic.

Right.

Richa..she is a Gujarati.

Correct.

So tell me who else is Punjabi in this office other than me.

There is no one else except for you in this world.

Sid. - Yes.

Is it a proposal?

Yes.

Then couldn't you say I LoveYou.

Is this the way? What do you think of yourself? - I said it.

Take this. It is the same. - Take this also.

Take this also.

Hey, not the plate.

Hey, don't throw.

"When I saw you then feelings arose."

"My life ran towards you."

"When I saw you then feelings arose."

"My life ran towards you."

"I have lost my sleep and peace of mind."

"I have lost my sleep and peace of mind."

"I have even lost my heart."

"Automatic, automatic, automatic I am falling in love."

"Automatic I am falling in love."

"Automatic I am falling in love."

"Automatic I am falling in love."

"My eyes tell you.."

"My eyes tell you.."

"That if I don't see you I will die..Die.."

"I will die..die.."

"I am getting intoxicated by your desires."

"I am getting intoxicated.."

"I am left behind and my heart is leaping forward.."

"Forward.."

"And not let it go forward."

"It is not in my hands to stop it."

"Automatic I am falling in love."

"Automatic I am falling in love."

"Automatic I am falling in love."

"Automatic I am falling in love."

"Now in my arms you will spend all your nights."

"We will not speak from our mouth but our eyes will say everything."

"If you are not there in front of me.."

"If you are not there in front of me.."

"Then my breathing stops."

"Automatic I am falling in love."

"Automatic I am falling in love."

"Automatic I am falling in love."

"Automatic I am falling in love."

Why did you call the lift?

Why did you give him money?

What is this, Shanno?

Where is that..

Love scene in the lift.

Yes friends. These loved ones did not leave anything.

Benches of the park, rocks of the sea tall buildings and now even the lifts ..

..of these buildings have become the target of these loved ones.

Sid, you are doing an amazing job.

Tell your father that I will meet him soon.

I don't know what he ate before he was born.

But I must say that he is a lucky man.

And Shanno you are brilliant.

And I sir..

Bhavani, you always do great work.

In fact you all. - Thank you sir.

Sir..

Sir, you are so brilliant.

Shall we go? - Yes.

Excuse us. You all carry on.

Come, come..

Sid, you were amazing.

Love in the lift. Wow!

What subject have you chosen?

Where do you get such ideas from?

Bhavani, this was not my but Shanno's idea.

Only Shanno can think of such ideas.

Sathe, Sathe..

Who is that? - Sathe..

Sathe.

Look up Sathe..

Good bye Mr. Sathe.

Who is this boy?

He is my son Siddharth Sathe.

And do you think it is a joke.

For one hour I was sitting in public toilet with my nose covered.

Only then I could get these photographs.

I had doubt on my son's actions.

He used to comb his hair, spray perfume.

I sent detective behind him so I have been able to get these photographs.

I am surprised at the fact that my..

..talented son found no one else in this city but your daughter.

I am worried as much as you are surprised.

Because we both do not have any match.

We are from good family background..

..who eat pistachio and almonds with scotch.

Kapoors.

And you are Sathe's who eat puffed rice with tea.

This relationship cannot be made.

This relationship cannot be made.

By drinking fake scotch even your brain has become the size of almond.

Hey, Kapoors never drink fake scotch.

It is not a matter of fake or real but that of brain..

Leave it.

You have said that this relationship..

..cannot go further but try to understand..

..that both are educated and doing well in their job.

If they run and get married then what will we do.

Listen, now we should also understand their feelings.

Our happiness is in their happiness.

Am I right?

I am his enemy.

I am not his father.

I am not bothered about my son.

Even if we say yes to this relationship it does not matter.

The girls' parents are against this marriage.

It is just the power of youth.

Not bothered bout parents.

Just once in a year they wish happy Mother's day.

Father is not included in anything.

But you are.. - Enough..

Okay tell.

I have already lost one son..

..but will not lose the second one.

This time I will not listen to anyone.

Another problem.

hat is why I was wondering where she goes after getting ready.

She used to go and meet him.

Let her come back today. I will scold her so much that..- Keep quiet.

Are you out of your mind?

Both are educated and are doing well in their job.

If they run away and get married then what will we do.

Yes, you are right.

What will we do?

But what should we do?

That is what I am asking you that what we should do.

One minute, one minute..

Help us, BabaJi.

Hail to Baba Ji.

Hail to Baba Ji.

Hail to Baba Ji.

Hail to Baba Ji.

Hail to Baba Ji.

Hail to Baba Ji.

Greetings, Baba ji.

Baba Ji I am Banne.

For many years my wife has not been able to conceive.

Tell me some remedy.

Why am I seeing sugarcane fields?

Sugarcane fields.

Go and drink sugarcane juice, Banne.

You will get a child soon.

Hail to Baba Ji.

Bow to you. - Be happy.

Child..come here. - Baba Ji.

Come, come..

Hail to Baba Ji - Have a long life.

Tell me, child.

Baba Ji we have a young daughter..

..who has got trapped in boy's company.

If something wrong happens then what will we do.

Only you can do something, Baba Ji. Save her.

Baba Ji, only you are our savior.

Sometimes I am scared that I may do something wrong.

You get irritated very soon.

Very true, Baba Ji.

He is always angry.

Have they become one?

What?

I mean did they have sex, intercourse?

I should not hide anything from you.

It's been so many days now..

..I have diabetes and blood pressure. - He has gas problem also.

I am not talking about you both but about children.

Oh!

No Baba Ji. I don't think so.

I have full faith on my daughter.

But what can we do about the society.

It is very bad.

If anything wrong happens tomorrow then we will be insulted, Baba Ji.

Do something, Baba Ji.

Gol Gappe..(Indian snack)

Why am I seeing Gol Gappe.

Gol Gappe..

When did you eat Gol Gappe last?

It has been long, Baba.

From the time I have developed the problem of piles..

..I have stopped eating outside food. I eat what she cooks for me.

Go and eat Gol gappe and you will be able to see options.

Hail to Baba.

Hail to Baba.

Gol Gappe.. - If Baba ji has said then everything will be fine.

Hail to Baba Ji..

Hail to Baba Ji..

Hail to Baba Ji..

I had told you that Baba Ji will show us the way.

He has shown us the way but where is the Gol Gappe seller.

Find some snacks counter. - We will surely find one. Move ahead.

There is no gol gappe seller. Cannot understand anything.

There he is. - Gol gappe.

Give us two plates of Gol gappe. - Yes, yes..

He will give only if you get down.

He will not get it here.

Come on let's go. - Careful, careful..

Come, this side. - Make two plates for us.

Mr. Sathe what are you doing here?

I came here for client meeting so I thought..

But what are you doing here?

I have come here to eat Gol gappe at this shop.

And will not come to eat sweetmeat.

He is the father of the boy.

I will not spare him.

You tell me one thing.. - What are you doing?

Do you remember what Baba Ji said?

This is his signal.

Wait. Let me talk.

You will unnecessarily get angry.

Brother, we know that this relationship is not acceptable to you.

We are also not interested in your son.

Now that you are a lawyer you find out a way.

He will unnecessarily get angry. - I..

You seem to be more intelligent than him.

Look.. - Yes tell me.

Let's get to the side.

Tell me.

Look..I have thought that they will..

..not agree to what we tell them. - Make it sweeter.

So we will have to do something that they agree on their own.

Okay then tell me something of that sort. - I will tell you.

After the engagement for three months..

..your daughter will stay at our place but Sid will stay at your place.

Both will not meet each other alone.

Sid is not accustomed to your way of living and your food habits.

He will get fed up.

And I am a very strict father.

So my daughter will get fed up. - In my house..yes.

Then they both will understand that they are not made for each other.

Is it fine? - Mr. Sathe.

No, no I don't drink.

No I am not asking you for a drink but thumbs up. - Yes, I drink thumbs up.

Is the talk over?

Yes, yes..

Let's go. - Okay.

Paani Poori..

Yes, give me.

What do you think that your father is heartless?

You are my son.

We are happy in whatever you are happy.

Tell us if you like any girl.

Mother, his name is Siddharth Sathe.

He works in my office.

Look.

Sathe..Sathe's are not Punjabi.

Father, she works with me in my office.

Okay.

Her father runs a restaurant. - Inn.

Nothing. Tell me further

Mother, though he is a Maharashtrian but he belongs to a very nice family.

Father, do you know that his father is a great lawyer.

Father, she is a very nice girl.

Please meet her once.

Why should I meet her?

I will meet her family.

Go and tell them that we will come..

..next Sunday to their house to see the girl. Go.

At least meet him once.

Then I will do as you say.

Sure.

You tell me.

Okay next Sunday final.

Sure, father.

Thank you.

Next Sunday. - Now you are happy.

I will just call them up. - Okay.

Give over there.

Please have.

No, I will not have.

Will you have? - No thanks.

Please have one. - They don't want, so keep it there.

You take.

Sid.

Look, we understand your feelings Shanno and Sid.

That is why we have no objection to this wedding.

But you will also have to understand our feelings.

The thing is that marriage does not take place between two human beings.

It is actually between two families.

So it is very necessary for both of you to understand..

..the culture and family values of each other's family.

And that also before marriage.

That is why we have decided that after engagement Sid..

..you will stay for three months at Mr. Kapoor's house.

And child Shanno you will stay in our house.

And during these three months you will not meet each other.

Yes son and now you have to run my restaurant.

Shanno, these kinds of clothes will not do.

Learn how to wear a Sari. Quickly.

Stop it now.

What did I say? - Why are you scaring the child?

I am not scaring her. - Don't worry I will teach you.

Yes sister, you teach my daughter how to wear a Sari..

..and I will teach your son as to how to knead the dough.

Look, I very well know that where there..

..is a will there is always a gay.

Mother, where there is a will there is a way.

Brother, no one can speak English as my wife does.

Leave it. You have these snacks made in our restaurant.

Son, you will have to learn how to make these also.

Have you people gone crazy?

You want to give resignation.

You have bright future ahead.

I will talk to your father.

You give me the number of your father.

Please sir.

We want to appear in the test of love sir.

Why are you testing me amidst your test of love?

Sir, please. At least you support us.

But on one condition.

Forget the resignation. I will not accept that.

As soon as three months are over you will return back to Chaloo Channel.

Yes sir. - Is that okay.

And all the best to both of you.

My blessings are with you and come back soon.

Okay. - Yes sir.

All the best. - Thank you sir.

So mother..can I call you mother?

Of course you can.

If I have considered you as my daughter then I am your mother.

Isn't it? - Yes.

So I was asking you mother that..

..since how long you are teaching in this colony?

After Sid was born.

I had taken off for some days.

Yes. - That time Mangesh was five years old.

And Shiksha also.

Who is this Shisksha?

Shiksha is my maid Shanta's daughter.

Okay.

She used to come and play with Mangesh.

She used to open his books and study.

And after Shanta's work got over she used to go back home with her.

She was very small.

One day when I asked Shanta.

Then I came to know that she used to send her son to school.

But not to Shiksha. - Why?

Why? Because she is a girl.

Then suddenly I felt very bad.

And thought there must be so many girls in this country..

..who have Shiksha just in their name and not in their destiny.

And then I left my teacher's job.

And then started teaching the children of this colony.

But mother, didn't father stop you?

I mean from coming to this low standard area and teaching.

In fact he encouraged me.

Your father is very soft from inside as he appears harsh from outside.

He is a lawyer so he never let his feelings come to his face.

Surely mother now I will also come with you in this colony to teach.

Sure. - Yes sure.

Mother. - Yes.

You and father are very sweet.

How will we say this is Marathi?

What?

You and father are very sweet.

How will we say this is Marathi?

Not at all difficult.

Mother and father you both are very sweet.

Mother and father you both are very sweet.

Right.

Look, she is so sweet.

It has been just few days she has come to this house.

And it seems as if she is our child.

Isn't it?

I don't know how would be my Sid there.

Would he be eating anything or not?

Tell me that why didn't the son of lawyer become a lawyer?

Uncle, from childhood I was fond of stories and writing.

So I became a writer.

Okay, you became writer but you.

What do you do exactly?

What is your post in the channel?

I am content head.

Which head are you?

Content head. Shanno also works with me.

Leave about Shanno. She just works for time pass.

Whichever head you are make a drink for me.

Drink.

So, since childhood you were interested in writing.

You wanted to become a writer. - Yes uncle.

Thank God you had no desire of becoming a hero.

Otherwise no one knows what would have happened.

What have you made? - Peg.

Your father has not even taught you how to make a drink.

He doesn't drink.

But you must be drinking.

Yes, but only beer.

Hey, girls drink beer.

Only beer.

I used to drink from the age of 14.

Only neat.

And whenever I used to get drunk..

..and then the chapatti used to go up in air..

Okay, this is how it is made.

Teach me properly.

Leave it. This work is mine. You just write stories.

Hello.

Hello, Sid..what are you doing?

I am working in your father's restaurant.

I am kneading the dough.

I am making chapattis.

And on top of it listening to the taunts of your father.

And you are enjoying there.

Am I enjoying here?

Who is taking care of father and mother here?

And do you know I am learning how to speak Marathi.

Moreover I am going to the colony for teaching children with mother.

And you are saying such things to me.

Listen, say I Love you. Please.

Mr. Siddharth, bar man is calling you. Quick.

He has made me a waiter also.

I have to leave as I am busy. Bye.

Hello Sid, listen to me.

What are you doing? You are just eating rice.

Eat some chapattis. - I have had.

Come on have. - It would become more.

Have chicken. - Have some chicken.

No that is enough.

Uncle, what I was saying is that Sid is here in your restaurant

And Shanno in Sid's house that also in sari.

I think this is not fair uncle.

Aunty, I think this is injustice.

It is not injustice but a very simple thing.

Just like nowadays boy and girl says that it is better to know each

Similarly we want them to know each other's families also.

After all marriage is not just of two people but relationship of two families.

Just like you know everything about our family.

But Sid does not know anything about our family, our traditions..

What about your sister's engagement?

Oh God I just forgot about it while talking.

Aunt, we have chosen the boy and next week is the engagement.

You both are invited and Sid you are also invited.

We will surely come.

What is Komal doing these days?

Uncle, she is doing research on animal organism.

Great. India has really progressed. - Exactly.

Research is happening on animal's orgasm also..

This is not a small thing and everyone cannot do it.

Aunt, it is organism. Animal organism.

It is same thing organism and orgasm.

One thing is there that no one can beat my wife in English.

Leave it. You just find excuses to praise me.

Leave my hand. - I tell you my heart is such.

Your English.

Okay uncle I am through with dinner so I will leave.

Where are you going, son?

There is lot of work left.

It's okay. Work will be done later.

Let him go.

It is her sister's wedding so he might have lot of work at home.

No worries. Ten works can be done in a day.

You are very Hercules. - Hercules.

No uncle, she means to say ridicules.

Yes. - English.

Look, in just two days he has started misunderstanding me so much.

And you all..

Aunty, that is not misunderstand.

Understand.

No one can beat her in English. - No one can beat her in English.

Thank you.

Father.

It is Aashish's sister's engagement and he has invited you both also.

What will I do? I don't like dance and loud sound.

I don't even drink.

You may go if you wish to.

Mother.

No child, I don't wish to go.

You do one thing. You go with Swati.

You will get her company.

Fine mother.

What will Swati do there?

Come here, Swati.

Aashish, she is my best friend Swati

Swati, he is the brother of the bride and my childhood friend Aashish.

Hi. - Hello.

Mother has come. I will see you later.

You continue the conversation.

So you are Swati. - Yes.

I have heard a lot about you from Shanno.

Simple living, high thinking and gold medalist in architecture.

And you have a lot of interest in Indian culture.

Shanno has the habit of exaggerating things.

I don't think so. I think whatever she has said is right.

What is going on nowadays?

I have just joined a company.

MC Thomson.

MC Thomson. - Yes.

I don't believe this.

We have the office in the same building.

And we are meeting today.

You know what we should be proud of her.

Oh no!

I think my phone is ringing. - Yes.

One minute. - Yes.

Mr. Kapoor.

The time has come to play our next game.

Don't worry Mr. Sathe.

Today I have a chance and I will take full advantage of it.

You.. - Come on Swati, hurry up.

"When a girl dances with a veil."

"Boys stare sitting on the seats."

"When a girl dances with a veil."

"Boys stare sitting on the seats."

"When you dance. We cannot stop staring at you."

"When you dance. We cannot stop staring at you."

"You seem to be the only one fit in the party dear."

"Your dance move is super hit, dear."

"Your dance move is super hit, dear."

"Your dance move is super hit, dear."

"I have become young."

"I have become young."

"I keep on dancing."

"As if earthquake has come on the floor."

"I keep on dancing."

"As if earthquake has come on the floor."

"I have become young."

"I have become young."

"You believe it or not but the full moon kisses your face."

"When you start dancing the DJ holds the button and increases the volume."

"By drinking liquor from your eyes the speakers lose balance."

"By drinking liquor from your eyes the speakers lose balance."

"Make us also drink a little bit dear."

"Your dance move is super hit, dear."

"Your dance move is super hit, dear."

"Your dance move is super hit, dear."

"When the music starts."

"Your feet cannot stop dancing."

"When the music starts."

"Your feet cannot stop dancing."

"Your dance moves keep on repeating."

"When a girl dances with a veil."

"When a girl dances with a veil."

"Boys stare sitting on the seats."

"Being a Laila you kill all Majnooz."

"Being a Laila you kill all Majnooz."

"Even then I have given you clean chit dear."

"Your dance move is super hit, dear."

"Your dance move is super hit, dear."

"Your dance move is super hit, dear."

"Your dance move is super hit, dear."

Come on have something. You are not eating anything.

There are almonds, cashew nuts.

No uncle, only beer.

Beer with peanuts, boiled grams and snacks.

Can I ask you something Sid? - Yes.

What would be the difference in your and Aashish's age?

Maximum of 2-3 years.

Just see that at such a young age he has earned so much.

He has made so many things.

Bungalows, cars.

And you are just having beer with peanuts.

What are you doing?

Just a job for 30,000-40,000/-

Aren't you jealous of him?

Don't you feel jealous?

Shall I tell you the truth, uncle?

Of course tell me.

Not at all.

We writers have a different life in which all this has no value.

I do not know what are my drawbacks or good qualities

But..

..there must be something that your daughter chose me.

Talks.

You talk very well.

And by talking in this way you have trapped my daughter.

To tell you the truth.

If you were not there then Aashish would have been our son-in-law.

And my daughter would enjoy.

But what can we do if our luck is bad.

Come son. - Yes uncle, did you enjoy the party?

Grand, grand party son.

You have proved that you are Mr. Malhotra's son.

Everyone was surprised.

What a class and grandeur?

You enjoy your drink and I will go and show Sid something.

Okay go.

Come I will show you something. - Show him something.

Come, we will just be back.

This is photograph of our Simla vacation.

My mom and dad, kapoor uncle and aunty.

I.. Amrita, Komal and Shanno.

She was cute in childhood also. Isn't it?

Yes.

And that is Vintage car exhibition's photo.

Shanno is very fond of cars and roaming.

There was a time when she used to say that..

..we will together go on a world tour.

We will go on a world tour.

She wanted to explore the entire world.

She wanted to see the evening of paris and morning of Moscow.

But at that time my parents' expired.

And I was settling in business.

Today I have everything.

Money, cars.

I have everything with which I can fulfill every dream of Shanno.

But I don't have the right to fulfill her dreams.

You have the right, Sid.

Only yours.

One second.

I'll just take this call.

Yes Mr. Sharma, tell me.

That's great. Thank you.

No problem. I will deliver the payment to you. Thank you.

Sid.

Savio called me here. What are you doing?

From when have you started drinking so much?

Enough now. - Why stop?

Do you know what kind of engagement it was?

The entire bungalow was decorated.

That is not a bungalow but a palace.

Do you know there were many items in food?

There was crab.

One crab is for 1000.

What are you talking? Is he so rich? - Yes.

Do you know he has as much cars in his compound..

..as we must have not seen in the showroom?

Shanno always used to tell him that.

She would roam the world with him.

She also told Aashish that she is fond of cars.

She never told me.

What do I have?

Just a two wheeler and that Patel's job.

Aashish will really keep her happy.

I cannot give her anything.

Nothing.

But what will you tell Sathe uncle now?

I will tell..

I will tell father.

But what?

Father, I don't want to marry her.

I knew that..

I knew that this would happen.

We are so educated people and they are restaurant owner Kapoor.

But father, Shanno loves me a lot.

I cannot understand what I should do.

I am a lawyer.

That girl will not leave you like this.

We will have to hurt her heart.

Hurt her. - Yes.

I did not understand anything, father.

You don't worry.

You just do as I say.

This is between two of us and your mother should not know about it.

What will I have to do, father?

You..

You have to go and give this file to my client.

You will get the name and address of that client from the receptionist.

Go and give this file.

But you have to take 50,000/- from that client.

So be there till you don't get it.

Don't move from there. Will you be able to do this much?

Leave the rest to me.

Just this much. - Just this much.

Okay, father.

Savita, Sathe here.

I am sending my son Sid to you.

Start the drama.

Drama.

Yes sir.

Is Savita at home?

She is there. Please come in.

Please have a seat. I will get water for you.

Okay.

Thank you.

Tell madam that I have brought a file for her.

And ask her to get the money soon.

What is the hurry, Siddharth?

"Let go of your senses."

Let whatever may happen now.

"Let go of your senses."

"Let whatever may happen now."

"Let the heat of breathing melt you."

"Melt you."

"Let the bodies meet in each other's arms."

"Let the bodies get wet in droplets."

"Let the droplets slowly fall on lips."

"Let the bodies meet in each other's arms."

"Let the bodies get wet in droplets."

"Let the droplets slowly fall on lips."

"My eyes are very intoxicating."

"I shall make you drink it all."

"My eyes are very intoxicating."

"I shall make you drink it all."

"Make preparations to come with me."

"I will not be able to tolerate the distance."

"Everything will happen according to what I say."

"So now move on my signals."

"Let the bodies meet in each other's arms."

"Let the bodies get wet in droplets."

"Let the droplets slowly fall on lips."

The dull interior of the office and sad ambience.

I think I need a change.

And for that I need help of a creative person.

I will be glad if you can help me.

Why not? What kind of designs do you like?

Modern or classic.

I don't have any particular taste.

I can go for whatever you can suggest.

I think you should go for mixture of both.

Little modern and little classic.

Do one thing. Just mail me the layout of your office.

Meanwhile I will create few designs and show it to you.

You can choose if you like something from them.

Superb. I think this will work.

So shall we meet next Monday for further discussion?

Next Monday sounds good for me.

That's great.

Come in.

Shanno. - How am I looking?

You are looking so beautiful.

Mother, how have I worn the sari?

Perfect.

Greetings. - Greetings.

Where is Shanno?

It is Gudi Padwa today.

So she is getting ready. - Shanno.

Please have a seat.

Dad, you've come at such a right time.

How am I looking? - You are looking nice.

Please come and have a seat. I shall make tea for you.

No, no please don't be formal.

Now even the water of this house is like poison.

Pack your things Shanno and let's go from here.

What happened father? Is everything fine?

What has happened, brother?

The truth of the person whom you love so much is this.

Show her also.

Show me, child.

No, no surely there is some misunderstanding.

My son Sid cannot do like this.

There is no misunderstanding.

For last one year your son is doing drama..

..of being in love with my daughter.

And at the same time is in love with this girl.

There were some other photographs also..

..but they were so vulgar that I was feeling shy to show them.

That is why I did not get it.

Father, it is possible that they are false.

Child, I knew that you would not agree to me.

That is why I have hired a professional detective..

..to get these photographs clicked.

Does Sid know about it?

No. he must be working in the hotel as an innocent person.

If I wanted I would have spanked him alone.

..but he is so smart that he would cook a story and tell it to you.

That is why I came directly to you.

Look brother, I know Sid..

Please, don't speak in between.

We father and daughter will solve this case.

Come on, child.

No father, I will go alone.

Let me handle this. - Child..

Father, as I said let me handle this.

Brother. - It's okay.

What is this, Sid?

What is this?

I don't believe this.

My Sid cannot go to this level.

But what should I do of these photo graphs?

From last how many years are you with that girl?

Answer me Sid.

I am asking you something Sid. Answer me.

I made a big mistake, Shanno.

Forgive me.

How can you do like this?

I loved you and you showed me this. This..

I hate you.

"When everyone had to break it."

"Then why did God make heart."

"When everyone had to break it."

"Then why did God make heart."

"There is no one in this world whose heart is not broken."

"There is no one in this world whose heart is not broken."

"Whose heart is not broken."

"When my path became different from you."

"Then the journey is like punishment."

"What to complain to moments when time is annoyed with us."

"Whom should I tell and whom should I explain."

"And show my pain."

"No one understands helplessness."

"Everyone has started doing distance from me."

"The heart did not agree then who has given acceptance."

Shanno, Kapoor uncle wants us to get married.

But I know that you love Sid.

Aashish, you are a nice boy.

But it is just that I cannot forget him so soon.

I need some time.

But can't you forgive him?

No.

Where is your plate?

Aren't you going to eat food?

No.

Come on let's eat food together in a plate.

Come on.

I don't want to eat. You eat.

Why are you doing like this? Eat food.

I am not hungry. You eat.

Shall I say something? - Tell me.

My heart is not accepting this.

There is surely some problem.

What is the problem? What are you talking?

He is young so must have made a mistake in youth which everyone makes.

I know my son well.

He cannot do such a low level act.

Again the same thing.

Why are you getting into so much detail?

Go and get water for me.

Malti, look who is at the door.

How many times will you ring the bell?

Now why are you standing like a ghost there?

Father.

What are you doing?

Father.

Brother Mangesh and sister-in-law Jennifer died in a road accident.

Father, we both have come to take your blessings.

Who, father? Whose father?

No father stays here.

You have been given wrong address.

My son is dead.

Do you know Jennifer's funeral is in church today?

Yes today evening at 5 in St. Andrew Church.

Nadkarni.

I want to go for Jennifer's funeral.

Will you come with me?

Sathe, are you sure?

Maybe this is the last chance..

..of apologizing from my son and daughter-in-law.

'PRAYER'

'PRAYER'

'PRAYER'

Glory be to son, to father and the Holy spirit.

Glory be to son, to father and the Holy spirit.

May Lord bless the soul? Rest in peace.

'PRAYER'

Come on Sathe, everyone has left.

Now we should also leave. Come.

I am..

..Mangesh's father.

I understand your pain Mr. Sathe. We have both lost our children.

'PRAYER'

'PRAYER'

'PRAYER'

'PRAYER'

Sid.

Where are you going, Sid?

I just want to stay alone for few days, mother.

And that incident of Savita was false.

Sid, you..

And even today I love Shanno.

Sid, Sid.

Sid, Sid wait.

Sid, Sid.

Where are you going?

Sid, Sid.Stop.

What is happening in this house?

Stop him.

What are you looking at?

He is leaving the house and going.

Who was he?

Was he a terrorist?

Did he kill anyone?

Did he do stealing in someone's house?

What had my son done?

That you hated him so much.

Great.

Today you must be very happy, Mr. Sathe.

Because your biggest enemy in this world is no more.

And your second son has also left you and gone.

Great. Congrats Mr. Sathe.

You won this case also.

Sid and Shanno have separated from each other.

Congrats Mr. Sathe.

Sorry. I hope I am not late.

Very late.

Just kidding.

What will you have?

Nothing.

You wanted to say something.

Swati, I was thinking that I should tell Kapoor uncle..

..that I cannot marry Shanno.

But why?

You both know each other from childhood and like each other also.

You are right.

Komal, Amrita, Shanno and I are childhood friends.

We are best friends and share everything with each other.

That is why I know that even today Shanno loves Sid.

And I have also started loving someone.

Who's the lucky girl?

There is a sweet, simple and creative girl.

Then what is the problem?

To know this I have called you here.

What does the mean?

Swati, if I tell you that I have started loving you..

..and want to spend my entire life with you.

Do you have any problem?

Hi, Amrita.

Hello Aashish, can you come to my place immediately?

It is urgent.

Okay but what happened?

I will tell you all that later. Please come soon.

Fine, I am coming.

What happened?

It was Amrita's call and she has called me home as soon as possible.

Let's go. - Okay.

Shall I eat? - Of course, eat.

I am cutting it for you.

Who could be there at this time?

Sir, Aashish has come.

Send him in if he has come. - Okay, sir.

Come son, Aashish.

Come in son. Why are you standing there?

He seems to be very quiet.

What is the matter?

What happened? Is everything fine?

Oh God..

What have you made your condition?

Tell me.

So many times I told you to get Amrita back.

You always used to say that small..

..fights keep happening in marriage. Everything will be fine.

Look, what condition that drunkard has made of my daughter.

He broke her legs and arms and send her back.

My daughter..

What will you do now?

Will you just stand quietly?

Okay. But I will not remain quiet.

I will not remain quiet.

Till now he has seen our love..

..but today I will show him hatred of Punjabis.

I will not remain quiet.

Come child, come inside.

Let me see who stops you. Come on.

What has happened to my child?

I have already made a mistake once but don't want to repeat it.

You and Shanno have been childhood friends.

You will remain happy after getting married.

Uncle, I respect your feelings.

But the truth is that even today Shanno loves Sid.

And even I feel we should give one more chance to Sid.

After all it is matter of their life.

Mr. Sathe..

I was..

I called them.

He will fight Amrita's case.

Father, can you see her? She is my elder sister.

Her husband has made her life hell.

Everyday a new demand.

Just for some money what condition he has made of her.

And father you always say that the boy should be a Punjabi.

He should belong to a good family.

Why can't you understand such a small thing?

That being a Marathi or Punjabi does not guarantee happiness.

Enough, child.

I have realized my mistake.

I don't want your life to be spoiled as Amrita's..

..because of my mistake.

Sid is a very nice boy.

We have no problem if you want to marry him.

And the drama of Sid and Savita's photograph was false.

Mr Sathe and I had planned it to separate you both.

You marry him, child.

Father, is this true?

How can you both do like this with us?

I erred..

We made a mistake, child.

I have already lost one son and don't want to lose my second son.

Sid has left the house.

I don't know where he is. What is his condition?

I love him a lot, child.

Go and find him.

We are ready to do as you both say.

Now there is just one way out.

Baba ji.

But he has also gone to Himalaya.

No problem. We will join hands in front of his photo..

..and definitely something will happen.

Come, come..

Come.

Now only you are our savior.

Show us the way.

Where should we find Sid? Where should we go?

Shall we give photo on TV?

Nothing is going to happen with TV.

Go and listen to the radio.

Miracle. Baba spoke from photo.

Stupid people. I am standing behind you.

Baba, you are here.

I came back from Himalaya today and came to know that my daughter is worried.

So I came.

Hail to Baba. - Hail to Baba.

Call Gyan Guru.

I know Siddharth well.

He must be hearing program of Gyan Guru on radio.

Radio.

Call, call.. - I am doing.

So friends the next call of this show is Let's see who that caller is?

I have got connected.

Hello.

Hello. Gyan Guru I am Aashish speaking.

My friend Siddharth has left his house.

He is a big fan of your show.

And I am sure wherever he may be he must be surely listening to your show.

We just want to convey a message through your show.

Tell me Aashish. What do you want to tell Siddharth?

Sid, I know you can hear me.

You have misunderstood everything.

Shanno and I are just good friends.

There is nothing between us.

In fact I love Swati.

Please come home wherever you are and in whatever condition you are.

Your mother is very.. - Give the phone to me.

Hello Sid. I am mother speaking.

Where have you gone?

You did not even think about us.

Mother, one minute.

Look Sid. We know you can hear us.

Enough of your drama. Now come back soon.

I know that Savita's case is fake.

So come back home immediately wherever you are.

And what do you think I will not be able to find you.

Just wait. I am coming for you.

I know where Sid is.

Then tell us. - Shall I tell?

Why are you acting so pricy?

At Savio's bar.

Come on. Let's go. - He must be there.

Come on hurry up let's go. Hurry up.

Go and be happy.

Shall we go?

One minute.

Hello father..

Where are you, Swati?

Father, I am with Aashish.

Sathe uncle and Kapoor uncle are also with us.

We have found Sid.

Where is he?

Savio bar, Juhu.

Okay I will also reach there.

Where is he?

Straight ahead.

Where? - Ahead.

Straight ahead.

Yes, yes.

From here. - Let's go.

Here.

Shanno, you.

Do you know..

..Sid that by running away from problem you cannot solve it?

If you love someone then fight to get her.

And don't let her go so easily.

And what were you telling Hetu that you can take me for a world tour.

You cannot afford big cars.

It would be good if I sit with you in auto rather..

..than sitting with someone else in a Mercedes.

Can't you understand such a small thing?

I cannot give you a life of the kind Aashish can give you.

Even if I think of spending my life with you then..

..my parents get separated from me.

What should I do? Where should I go?

With how many people should I fight?

Son, there is no need for you to go anywhere.

Father, mother.

Yes my son, you will stay with us and Shanno also.

But I will remain as the boss of the house.

Remember that Shanno.

Don't worry Shanno. We both will spare them.

Oh God, soon we will bid farewell to our daughter.

Fatting is very painful.

Not fatting but parting is painful.

No one can speak better English than my wife.

Thank you. Leave my hand and think who will hold his hand.

Don't worry about that. We have found a girl for him.

Mr. Sathe, please if you don't mind.

Nadkarni, come here.

Greetings.- Greetings.

I believe that parents are happy with the decisions of children.

So if you give permission then I want swati to get married to Aashish.

Sathe, you have always considered my Swati as your daughter. Yes.

Thank you very much.

I wish I also had parents.

Then maybe I would have also got married.

You are brilliant sir.

"When a girl dances with a veil."

"Boys stare sitting on the seats."

"When a girl dances with a veil."

"Boys stare sitting on the seats."

"When you dance."

"We cannot stop staring at you."

"When you dance."

"We cannot stop staring at you."

"You seem to be the only one fit in the party dear."

"Your dance move is super hit, dear."

"Your dance move is super hit, dear."

"Your dance move is super hit, dear."

"Balle, balle I have become young."

"Balle, balle I have become young."

"I keep on dancing"

"As if earthquake has come on the floor."

"I keep on dancing"

"As if earthquake has come on the floor."

"Balle, balle I have become young."

"Balle, balle I have become young."

"You believe it or not but the full moon kisses your face."

"When you start dancing the DJ holds the button and increases the volume."

"By drinking liquor from your eyes the speakers lose balance."

"By drinking liquor from your eyes the speakers lose balance."

"Make us also drink a little bit dear."

"Your dance move is super hit, dear."

"Your dance move is super hit, dear."

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.