Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
[theme music playing]
[upbeat music playing]
Yeah-- Say, Doc.
Don't... you... never... give... up?
I'll never give up.
Not until I know what it feels like
to finally catch you.
To experience the feeling of victory.
If only just once, to know
the feeling of catching a rabbit.
[glass breaking]
Listen, Mac. We could do this all day long.
Or... you could know
what it feels like to catch a rabbit
right now.
I'm listening.
Dig this. We're living in the future, kid.
What does the future have to do with catching rabbits?
Let me explain.
Nowadays, you don't even have to do anything
to know what it's like to do it.
What's that supposed to mean?
Here, let me show you.
[clattering]
Ta-da!
[triumphant music playing]
What the heck is that?
It's a virtual reality helmet.
Virtual reality?
Yeah! Since you'll never catch me
in physical reality, you can use this
to catch me in virtual reality.
In VR, you can do anything you want!
But I can't see anything.
Oh. I'll turn it on.
Ooh! It feels so high-tech.
Oh, it is. Let me activate the simulation function.
[surreal instrumental music playing]
[Elmer] Holy moly! It looks so real!
Golly! I just can't believe the detail.
Everything is so vivid.
This flower...
[sniffing] It smells so flowery.
And this stick...
feels so sticky.
And if you think that's great
wait till you get a load of this virtual bomb.
Wow, it looks so dangerous.
But it's not. Because it's "virtual."
You know, if this was reality
I would be freaking out right now.
But because this is a virtual bomb
I have nothing to be afrai--
Oh, the simulated pain is absolutely remarkable.
[giggling] Gosh! That was such a good setup.
Too bad it's over so quick.
Boy, this VR is the best.
I finally caught a rabbit.
Now I can virtually cook and eat you.
Oh, boy.
I bet you're gonna taste virtually delicious.
Wait a second, Doc.
Why settle for a tiny, little rabbit
like me when you can eat an even bigger rabbit?
-Bigger rabbit? -Yeah.
Like that massive, virtual rabbit over there.
Huh?
[dramatic music playing]
Holy smokes!
It's the biggest rabbit I've ever seen.
And it's mine.
All mine.
All right, rabbit. You're coming with me.
[bear slurping]
-Hello! -[bear] Huh?
[Elmer] I'm talking to you.
Oh, you think you're tough, huh?
Well, guess what, buddy?
This is virtual reality
where I'm in control.
[Elmer cackling]
[growling]
Oh, aren't you a big, dumb, bunny?
Enough fooling around. Let's go!
[roars loudly]
Wow.
Rabbits in virtual reality are scary, ferocious beasts.
But I have nothing to worry about, because--
-[Elmer screaming] -[bear roaring]
I think I'm ready to go back to normal reality now.
Are you kiddin'?
You've been trying to catch me for years.
Persistent guys like you don't just give up.
And besides, you're just getting your virtual feet wet.
Now tell me, and be honest.
Is there anything in real life
you've been unable to confront?
Something you've been afraid of?
Well, my biggest fears are heights and my mother.
Great! We'll confront them in virtual reality
right now!
[cell phone ringing]
[Elmer's mother] Hello? Who's there?
Oh... Uh-uh...
Remember, Doc. It's not real.
[Elmer's mother] Elmer! Is that you?
Yeah, Mom. It is me.
-[Elmer's mother shouting] -What?
No, you listen! Rabbit hunting is a real job.
And another thing.
From now on, I'm picking out
my own clothes when you take me shopping.
-[Elmer's mother shouting] -Oh, yeah?
Fine! Cut me out of your will.
But guess what? I'm done eating my vegetables.
It's ice cream sandwiches from now on.
Got it?
Wow! Fantastic job, bud.
I'm proud of you.
You conquered both your fears!
But I didn't overcome my fear of heights.
Could have fooled me, Doc.
You're really taking to sky-diving.
So, what do you say, Doc?
Do you prefer hunting in virtual reality
or physical reality?
Uh, neither.
I prefer metaphysical reality.
[mystical music playing]
Huh. I'm more existential myself...
But different strokes for different folks.
[theme music playing]
[humming]
[siren blaring]
[on loudspeaker] Pull over!
[brakes screeching]
What seems to be the problem, officer?
Do you have a permit for transporting giraffes?
No, but I do have a permit for transporting lions.
Uh... Lions?
[growling]
-[lions roaring] -[Porky screaming]
Guess I won't have to feed them now.
They're already pigging out!
[laughing maniacally]
[theme music playing]
[Oh My Darling, Clementine instrumental music playing]
[groaning]
Oh, I can't do it!
I just can't do it!
There's just only so much coal
a cat can eat before he goes mad!
Now there's gotta be something better to eat around here.
Let's survey the scenery.
[gears clicking]
[Sylvester] Coal. Coal.
Delicious canary.
Coal.
Delicious canary?
[whistling]
I just love being a canary in a coal mine.
I keep everyone safe.
I'm not exactly sure how...
but that's what they tell me.
Why settle for coal
when I've got a gold nugget right over there?
[slurping]
[Tweety whistling]
Gotcha!
[Tweety whistles]
What do you think you're doing with my canary?
Yeah, puddy! What do you think you're doing with his canary?
Oh, I-I was just... Uh, you know...
Stay out of my mine!
[minecart dings]
Oh, I'll stay out of sight
but not out of mine.
[cackles]
[Tweety whistling]
[whistling playing on record]
[record skipping and repeating]
Huh?
Where is Tweety?
Boys! Tweety's gone!
The mine's not safe.
Everybody out!
You've whistled your last tune
my fine-feathered feast.
[rumbling]
[miners clamoring]
It's okay, fellas. I'm right here.
[groaning]
[rumbling]
[miners clamoring]
[miner 1] Glad to see you back on the job.
Aw. It's so nice to feel appreciated at work.
[miner 2] Lunchtime!
-[rumbling] -[all cheering]
Bah! Stupid miners.
[ominous music playing]
[minecart dings]
[minecart squeaking]
[wheels squeaking]
[Sylvester giggles nervously]
[minecart dings]
[groaning]
[screaming]
[crashes]
Now where did that bird buzz off to?
[Tweety whistling]
Sounds like that tasty treat
is right on the other side of this wall.
Eureka! I've struck gold!
[rumbling]
The main support has been compromised!
Go on, skip! Take Tweety and get on out of here!
[miner straining]
Get out before it's too late!
[grunting and straining]
[moaning]
The bird!
I still got him!
I'm alive?
Thank you, son.
You just saved the best canary in our mine.
[all cheering]
[man] He's a hero!
Wow. Thank you for saving me, puddy.
What a plot twist.
And this whole time
I thought you were trying to eat me.
[chuckling] I was.
[dings]
I guess puddy should have mined his own business.
[theme music playing]
Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.