Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,006 --> 00:00:09,965
Thanks ma'am
2
00:00:09,965 --> 00:00:11,258
Ok, thanks
3
00:01:45,102 --> 00:01:46,729
It's my fault.
4
00:02:28,854 --> 00:02:30,856
You behaved pretty well today
5
00:02:31,023 --> 00:02:33,025
What a good boy.
6
00:02:33,484 --> 00:02:35,444
You are my favorite.
7
00:02:42,409 --> 00:02:42,868
Ma'am
8
00:02:43,827 --> 00:02:45,162
Luo！You are here.
9
00:02:46,330 --> 00:02:48,248
Where is master?
His hands aren't recovered yet?
10
00:02:48,415 --> 00:02:50,918
Not so soon!
He has had both hands in a cast.
11
00:02:51,168 --> 00:02:52,836
After taking apart the plaster bandage
then he needs to rehabilitate.
12
00:02:52,920 --> 00:02:53,796
Not so fast.
13
00:02:54,338 --> 00:02:55,381
It is troublesome.
14
00:02:56,048 --> 00:02:58,342
Luo！Your suit is ready！Want to try it on？
15
00:02:58,384 --> 00:02:59,510
Sure, let me have a look.
16
00:02:59,510 --> 00:03:00,052
Shuo
17
00:03:17,695 --> 00:03:19,238
Master really does master job.
18
00:03:21,073 --> 00:03:22,700
Ok, please wrap it up for me.
19
00:03:22,700 --> 00:03:23,617
No problem.
20
00:03:23,951 --> 00:03:25,077
Luo
21
00:03:25,744 --> 00:03:28,664
This is Alishan tea,
my father specially keeps it for you.
22
00:03:28,706 --> 00:03:29,998
Try some
23
00:03:30,666 --> 00:03:32,793
How nice.
24
00:03:33,252 --> 00:03:34,920
You take care of us so well.
25
00:03:34,920 --> 00:03:35,921
Thanks
26
00:03:37,464 --> 00:03:38,215
Smells good
27
00:03:46,515 --> 00:03:48,559
Put away those guns.
28
00:03:48,559 --> 00:03:49,977
So rude.
29
00:03:50,227 --> 00:03:52,771
Look, you scared ma'am.
30
00:03:58,444 --> 00:04:00,612
Here you are.
31
00:04:00,696 --> 00:04:01,405
Luo, thanks
32
00:04:01,488 --> 00:04:05,701
See you next time,
please send my greetings to master.
33
00:04:05,701 --> 00:04:06,535
Ok no problem.
34
00:04:06,577 --> 00:04:07,202
Bye
35
00:04:07,536 --> 00:04:08,120
Bye Luo
36
00:04:09,329 --> 00:04:11,540
Luo, thanks
37
00:04:25,262 --> 00:04:27,765
Are you dead?
38
00:04:29,850 --> 00:04:32,394
Not moving at all.
39
00:04:34,688 --> 00:04:37,316
Sticky and messy.
40
00:04:39,568 --> 00:04:42,362
Give me the money.
41
00:04:44,156 --> 00:04:46,533
As we agreed 3000 dollars.
42
00:04:50,329 --> 00:04:51,830
What the hell do you want?
43
00:04:52,498 --> 00:04:53,874
What the hell do you want?
44
00:04:55,334 --> 00:04:56,794
Did I fuck you just then?
45
00:04:58,712 --> 00:04:59,880
I didn't get in, right?
46
00:05:12,226 --> 00:05:14,436
You should have told me
47
00:05:14,770 --> 00:05:17,648
You have no money
and got premature ejaculation problem.
48
00:05:17,981 --> 00:05:20,692
I will give you discount next time.
49
00:05:22,736 --> 00:05:24,363
What the fuck did you say?
50
00:05:24,446 --> 00:05:25,405
Fuck
51
00:05:26,365 --> 00:05:27,324
What did you just say?
52
00:05:27,491 --> 00:05:30,118
I PEed right? What are you laughing at?
53
00:05:30,244 --> 00:05:31,787
Fuck you.
54
00:05:32,538 --> 00:05:34,998
Fuck! sticky and messy.
55
00:05:35,916 --> 00:05:38,794
Sticky and messy.
56
00:06:46,028 --> 00:06:48,363
See anything interesting?
57
00:06:50,115 --> 00:06:53,118
Nothing, I’m just passing by.
58
00:06:58,916 --> 00:07:00,918
Come and have a look.
59
00:07:06,214 --> 00:07:07,466
Come on
60
00:07:12,429 --> 00:07:15,515
Mom, that man is so strange.
61
00:07:15,515 --> 00:07:18,268
Don’t go there, let's go.
62
00:07:21,980 --> 00:07:24,650
I got things to do. I will go now.
63
00:07:25,192 --> 00:07:26,026
You
64
00:07:27,069 --> 00:07:30,072
Are you leaving? Don't wanna stay longer?
65
00:07:30,489 --> 00:07:31,615
No, thanks.
66
00:07:31,740 --> 00:07:34,868
It is going to rain soon,
stay inside would be better.
67
00:07:38,163 --> 00:07:40,415
You got bruise.
68
00:07:40,707 --> 00:07:41,208
Shuo
69
00:07:41,875 --> 00:07:44,920
I’ll go get the first-aid kit
70
00:07:45,045 --> 00:07:46,046
Shuo, take care of him.
71
00:07:46,046 --> 00:07:49,007
Stay inside, don't go.
72
00:07:49,967 --> 00:07:51,551
Let's go inside.
73
00:07:59,977 --> 00:08:02,270
Let me have a look.
74
00:08:02,771 --> 00:08:04,147
This one
75
00:08:04,147 --> 00:08:05,983
Apply this, it is good for bruises.
76
00:08:06,358 --> 00:08:07,609
Here and here.
77
00:08:08,694 --> 00:08:10,404
Drink some water.
78
00:08:13,865 --> 00:08:15,784
Your button has come off.
79
00:08:16,451 --> 00:08:17,577
Don't go to the alley anymore.
80
00:08:18,120 --> 00:08:19,621
It is dangerous there.
81
00:08:20,914 --> 00:08:22,457
I saw it.
82
00:08:29,047 --> 00:08:31,633
Light is gone?
83
00:08:34,094 --> 00:08:36,221
Ma'am, you know him?
84
00:08:36,513 --> 00:08:40,100
Light's stepfather would beat him
and his mother up.
85
00:08:40,684 --> 00:08:41,810
Pretty hard.
86
00:08:42,310 --> 00:08:45,856
You think you are so fully fledged?
87
00:08:46,189 --> 00:08:47,691
Every time when they got beaten.
88
00:08:48,066 --> 00:08:50,235
My father would let them hide here.
89
00:08:50,277 --> 00:08:51,695
Drink up! Drink till you drop.
90
00:08:51,945 --> 00:08:54,489
Afterwards, his mother passed away.
91
00:08:54,573 --> 00:08:57,075
Get the fuck out, I am your father.
92
00:08:58,201 --> 00:09:00,787
The situation became worse for the kid.
93
00:09:01,496 --> 00:09:04,666
You see, all the wounds.
94
00:09:04,708 --> 00:09:06,960
He didn’t even get a chance to have a cup of tea.
95
00:09:54,841 --> 00:09:57,010
Are you ok?
96
00:09:57,677 --> 00:09:58,553
Let me hold you up.
97
00:09:58,553 --> 00:09:59,179
Come
98
00:10:01,223 --> 00:10:01,765
Come on
99
00:10:07,896 --> 00:10:09,815
Are you all right?
100
00:10:12,901 --> 00:10:15,654
I feel so cold
101
00:10:23,036 --> 00:10:25,413
Put this on first, you will be fine.
102
00:10:29,626 --> 00:10:32,087
I will hold you up,
you push yourself a bit.
103
00:10:34,422 --> 00:10:34,881
Come
104
00:10:36,967 --> 00:10:39,261
Hold on.
105
00:10:42,722 --> 00:10:44,266
Let me carry you.
106
00:10:46,685 --> 00:10:48,061
Your hands go up here.
107
00:10:52,315 --> 00:10:53,608
2 3
108
00:11:09,791 --> 00:11:12,127
No! No!
109
00:11:31,438 --> 00:11:32,606
Money?
110
00:11:33,565 --> 00:11:34,232
None.
111
00:11:34,524 --> 00:11:36,318
None?
112
00:11:36,443 --> 00:11:38,028
That's my money! I earned it.
113
00:11:38,153 --> 00:11:40,655
Your money, you eat more than you earn.
114
00:11:40,655 --> 00:11:41,489
You don't spend at all?
115
00:11:42,365 --> 00:11:44,576
Fuck! your money?!
116
00:11:54,753 --> 00:11:56,129
Take a breath.
117
00:12:02,969 --> 00:12:04,888
You changed my clothes for me.
118
00:12:08,725 --> 00:12:09,935
Why did you save me?
119
00:12:10,477 --> 00:12:13,104
Anyone would save you when they see you like that
120
00:12:15,899 --> 00:12:19,444
Turn over, let me check your wound at the back.
121
00:12:28,453 --> 00:12:29,829
Does it hurt?
122
00:12:33,041 --> 00:12:34,000
I will apply the ointment on.
123
00:13:05,240 --> 00:13:07,909
Could you say you like me?
124
00:13:09,327 --> 00:13:11,037
What?
125
00:13:12,205 --> 00:13:14,291
Even if it is not true.
126
00:13:15,250 --> 00:13:18,795
Could you please say that you like me?
127
00:13:19,129 --> 00:13:20,213
Like you?
128
00:13:26,636 --> 00:13:28,346
You lie down first.
129
00:13:29,931 --> 00:13:33,977
Your fever was just brought down.
Take a rest first.
130
00:13:40,400 --> 00:13:42,152
Don't go.
131
00:13:46,197 --> 00:13:48,616
I am going to buy something,
would be right back.
132
00:13:49,993 --> 00:13:51,578
Do you want anything to eat?
133
00:13:55,832 --> 00:13:56,958
I want to eat fish.
134
00:13:57,125 --> 00:13:57,792
Um
135
00:14:17,520 --> 00:14:18,980
Be careful, it is hot.
136
00:14:35,288 --> 00:14:36,790
Good?
137
00:14:37,832 --> 00:14:39,042
Yummy
138
00:15:02,065 --> 00:15:04,359
Section chief, I just got your message.
139
00:15:04,359 --> 00:15:06,319
I don't understand what you mean.
140
00:15:06,528 --> 00:15:10,365
We decide to give you a couple days off,
take a good rest.
141
00:15:10,824 --> 00:15:13,284
Rest? No I don't need days off.
142
00:15:14,994 --> 00:15:17,580
I have followed this case for the longest time.
143
00:15:17,747 --> 00:15:19,290
You don't need to follow up anymore.
144
00:15:19,374 --> 00:15:22,210
Supervisor Wang will take care of it instead.
145
00:15:22,794 --> 00:15:25,338
The suspect has remembered you.
146
00:15:25,630 --> 00:15:27,215
So it's better not to join this case anymore.
147
00:15:27,674 --> 00:15:28,550
Section chief
148
00:15:28,883 --> 00:15:31,302
Shut up, just do what I say.
149
00:15:32,637 --> 00:15:36,433
Don't just try to take all the credit,
you need to look at the bigger picture.
150
00:15:38,685 --> 00:15:40,311
Yes, section chief.
151
00:15:48,528 --> 00:15:49,237
Welcome
152
00:15:49,362 --> 00:15:50,155
Ma'am
153
00:15:51,030 --> 00:15:52,657
Why are you here again?
154
00:15:52,782 --> 00:15:54,909
I’m bringing him here to make a suit.
155
00:15:55,243 --> 00:15:56,703
Hi ma'am
156
00:15:56,828 --> 00:15:58,037
Light
157
00:15:58,037 --> 00:15:59,581
You have such a good figure
158
00:15:59,581 --> 00:16:01,458
You definitely look good in suits.
159
00:16:01,541 --> 00:16:04,127
Shuo, you know what to do,
come and measure it.
160
00:16:08,756 --> 00:16:12,010
These fabrics are all nice,
see which one you like.
161
00:16:19,976 --> 00:16:21,102
How about this one?
162
00:16:22,562 --> 00:16:24,522
Um, it suits you well.
163
00:16:24,647 --> 00:16:26,733
Take off the jacket,
I will do your measurements.
164
00:16:26,983 --> 00:16:28,485
Oh ok.
165
00:17:00,600 --> 00:17:01,851
Is it painful?
166
00:17:03,728 --> 00:17:04,687
That's ok.
167
00:17:04,938 --> 00:17:06,856
I will be gentle
168
00:17:23,790 --> 00:17:26,292
Light, come have some Maogu tangerines.
169
00:17:26,376 --> 00:17:27,293
It is sweet.
170
00:17:27,293 --> 00:17:28,294
Ok
171
00:17:28,795 --> 00:17:30,672
Sit here, take away your clothes.
172
00:17:31,548 --> 00:17:32,423
I am so sorry.
173
00:17:32,507 --> 00:17:33,758
It's ok.
174
00:17:33,758 --> 00:17:35,093
Are you all right?
175
00:17:38,221 --> 00:17:39,472
I have to listen to this message.
176
00:17:47,772 --> 00:17:50,733
Where have you been?
You haven't been back for so many days.
177
00:17:51,401 --> 00:17:53,486
Come back and give me the money now!
178
00:17:53,486 --> 00:17:55,321
If you don't do what I say,
179
00:17:55,446 --> 00:17:57,907
I will ask people to find you and kill you.
180
00:18:02,912 --> 00:18:04,122
Raise your hands higher.
181
00:18:04,706 --> 00:18:06,499
Your wound will rot if it gets wet.
182
00:18:07,250 --> 00:18:10,253
You wrapped it so tightly,
there is no way it would get rotten.
183
00:18:10,420 --> 00:18:12,422
Ok, don't move.
184
00:18:12,964 --> 00:18:14,215
Ouch!
185
00:18:43,494 --> 00:18:45,288
You are hard.
186
00:18:51,210 --> 00:18:56,090
You actually want it as well, don’t you?
187
00:22:43,526 --> 00:22:47,238
Shuo, you used to be a policeman?
188
00:22:51,784 --> 00:22:53,995
Where did you get this?
189
00:22:55,705 --> 00:22:58,082
You are no longer a policeman, right?
190
00:22:58,541 --> 00:22:59,083
Um?
191
00:23:02,295 --> 00:23:04,130
I am just taking a break.
192
00:23:05,464 --> 00:23:06,966
What do you mean?
193
00:23:07,550 --> 00:23:08,676
I don't understand.
194
00:23:14,640 --> 00:23:17,435
Be good, don't go to the alley
and do stupid things.
195
00:23:17,476 --> 00:23:18,227
Um?
196
00:23:36,329 --> 00:23:41,042
What else can I do though?
197
00:25:32,194 --> 00:25:33,529
What are you doing?
198
00:25:34,822 --> 00:25:37,616
Ridiculous, get dressed now.
199
00:25:37,992 --> 00:25:39,410
Come out, both of you.
200
00:25:39,785 --> 00:25:42,913
Hurry up.
201
00:26:02,641 --> 00:26:03,601
Shuo
202
00:26:03,851 --> 00:26:04,977
What happened?
203
00:26:05,061 --> 00:26:07,938
He was reported for engaging in prostitution
in the public toilet.
204
00:26:08,189 --> 00:26:09,190
It is outrageous!
205
00:26:54,485 --> 00:26:57,530
Thanks for bailing me out.
206
00:27:01,909 --> 00:27:03,619
Why did you do that?
207
00:27:06,288 --> 00:27:09,667
I will pay you back the money.
208
00:27:10,543 --> 00:27:13,838
How?
209
00:27:16,465 --> 00:27:18,259
Do you know what you were doing?
210
00:27:22,054 --> 00:27:23,973
How many times did I tell you not to do this again?
211
00:27:24,306 --> 00:27:25,891
Why do you keep doing it?
212
00:27:35,484 --> 00:27:37,153
You don't wanna do it with me.
213
00:27:37,444 --> 00:27:39,989
But you won’t let me do it with others neither.
214
00:27:41,073 --> 00:27:43,701
You are not my man.
215
00:27:44,618 --> 00:27:46,662
It is illegal to do prostitution.
216
00:27:48,122 --> 00:27:49,373
Yes
217
00:27:49,915 --> 00:27:53,210
To you, it is illegal.
218
00:27:54,003 --> 00:27:55,546
But I have my own problems to solve
219
00:27:55,671 --> 00:27:57,214
I need to make money.
220
00:27:59,758 --> 00:28:01,552
And...
221
00:28:01,969 --> 00:28:04,263
I’m trying to earn money with my own labor.
222
00:28:05,055 --> 00:28:07,725
I don't steal or rob.
223
00:28:09,351 --> 00:28:10,936
Why is it breaking any law?
224
00:28:27,203 --> 00:28:28,412
I think
225
00:28:29,496 --> 00:28:31,290
You want me to leave, don’t you?
226
00:30:14,935 --> 00:30:16,562
Don't leave me.
227
00:30:17,521 --> 00:30:20,774
Don't worry, I am here.
228
00:30:24,611 --> 00:30:26,613
Get some more sleep.
229
00:30:26,780 --> 00:30:27,239
Um
230
00:30:45,257 --> 00:30:48,635
Give this money to your stepfather.
231
00:30:49,636 --> 00:30:50,846
I can't take your money.
232
00:30:51,138 --> 00:30:53,223
It's ok.
233
00:30:53,390 --> 00:30:56,101
You can pay me back later.
234
00:31:00,397 --> 00:31:04,109
If you have any problem and trouble,
just let me know.
235
00:31:11,283 --> 00:31:12,618
You play guitar?
236
00:31:14,703 --> 00:31:17,414
I used to play it,
but haven't touched it for a while.
237
00:31:20,000 --> 00:31:20,876
I want to listen to you play.
238
00:31:22,086 --> 00:31:22,419
Ok
239
00:33:00,058 --> 00:33:00,893
You are back.
240
00:33:04,146 --> 00:33:05,397
Finally! so you know it is time to come back.
241
00:33:10,736 --> 00:33:11,487
Here is the money.
242
00:33:12,779 --> 00:33:14,198
Just leave me alone
243
00:33:15,157 --> 00:33:16,074
Where are you going?
244
00:33:16,283 --> 00:33:17,075
Uh?
245
00:33:17,576 --> 00:33:18,869
Where are you going?
246
00:33:30,506 --> 00:33:31,131
Light
247
00:33:32,966 --> 00:33:33,842
How are things going?
248
00:33:35,135 --> 00:33:37,721
Let go off me.
249
00:33:39,056 --> 00:33:40,557
Are you trying to hide from me? Is it?
250
00:33:42,226 --> 00:33:43,268
No
251
00:33:43,393 --> 00:33:45,187
I texted you, but you never replied.
252
00:33:46,480 --> 00:33:47,689
I was busy.
253
00:33:48,315 --> 00:33:49,650
Don't be so mad.
254
00:33:50,317 --> 00:33:51,485
You want money, right?
255
00:33:52,444 --> 00:33:53,445
10000 dollars.
256
00:33:54,154 --> 00:33:54,988
Suck my dick.
257
00:34:57,884 --> 00:34:58,635
You are back.
258
00:34:58,844 --> 00:34:59,886
I cook your favorite fish soup.
259
00:35:00,387 --> 00:35:01,305
Can you help me serve it?
260
00:35:04,182 --> 00:35:04,808
Are you ok?
261
00:35:06,560 --> 00:35:07,603
Shuo
262
00:35:08,103 --> 00:35:10,022
It’s ok, don't worry.
263
00:35:12,899 --> 00:35:14,234
Have you got beaten by your stepfather?
264
00:35:16,987 --> 00:35:18,405
Not him.
265
00:35:19,906 --> 00:35:21,033
Ok, it is ok..
266
00:35:21,074 --> 00:35:21,700
Let me have a look.
267
00:35:24,286 --> 00:35:24,870
Don't cry.
268
00:35:27,080 --> 00:35:27,956
Where did you go?
269
00:35:29,082 --> 00:35:29,833
What happened?
270
00:35:38,467 --> 00:35:39,509
Where did you go?
271
00:35:45,390 --> 00:35:46,683
Tell me where you went.
272
00:35:47,643 --> 00:35:49,519
What's on your neck?
273
00:35:52,105 --> 00:35:53,982
You wouldn't want to know.
274
00:35:58,070 --> 00:35:59,363
Tell me where you went.
275
00:36:03,700 --> 00:36:05,869
You promised me that
you won't go there anymore.
276
00:36:07,245 --> 00:36:08,455
How come you still went there?
277
00:36:09,414 --> 00:36:10,123
I didn't.
278
00:36:11,166 --> 00:36:12,501
I did not do it.
279
00:36:13,210 --> 00:36:15,796
I didn't want to do so, he made me.
280
00:36:15,796 --> 00:36:16,421
And you’re still lying to me.
281
00:36:16,421 --> 00:36:17,506
He made me!
282
00:36:17,506 --> 00:36:18,715
Who can make you do things?
283
00:36:19,508 --> 00:36:20,592
You are a man with good arm sand good legs
284
00:36:21,259 --> 00:36:23,512
Why don't you make money in the right way?
285
00:36:24,054 --> 00:36:26,306
No, I didn't.
286
00:36:26,348 --> 00:36:28,058
Don't throw me away.
287
00:36:28,725 --> 00:36:30,560
You are the only one I got.
288
00:36:34,690 --> 00:36:36,233
You really disappointed me.
289
00:36:40,696 --> 00:36:41,571
Shuo
290
00:37:11,852 --> 00:37:13,937
Thanks for taking care of me.
291
00:37:15,188 --> 00:37:16,273
I am so sorry.
292
00:37:17,023 --> 00:37:19,276
I will pay you the money back later.
293
00:37:24,114 --> 00:37:25,532
It's good that you are back.
294
00:37:25,532 --> 00:37:27,534
We were so busy.
295
00:37:32,497 --> 00:37:33,582
Shuo.
296
00:37:34,124 --> 00:37:35,083
Chen
297
00:37:35,625 --> 00:37:36,501
Do you need help?
298
00:37:37,294 --> 00:37:41,339
Do you remember a guy
who you bailed out called Light?
299
00:37:41,882 --> 00:37:44,384
You said he is your neighbor.
300
00:37:46,011 --> 00:37:46,970
What happened?
301
00:37:47,262 --> 00:37:48,180
The thing is
302
00:37:48,305 --> 00:37:49,723
He came to report a case last month.
303
00:37:49,806 --> 00:37:52,142
Now we got the suspect,
we need him to identify.
304
00:37:52,559 --> 00:37:54,853
But we can't reach him
At the number he gave us.
305
00:37:55,061 --> 00:37:56,104
Can you find him?
306
00:37:56,396 --> 00:37:56,980
Report a case?
307
00:37:57,063 --> 00:37:57,355
Um
308
00:37:57,856 --> 00:37:58,899
Why?
309
00:37:59,065 --> 00:38:01,735
He was beaten, then he...
310
00:38:02,444 --> 00:38:03,111
Er
311
00:38:03,987 --> 00:38:05,030
I’d rather not talk about it here...
312
00:38:05,989 --> 00:38:07,824
So he was beaten
313
00:38:07,949 --> 00:38:10,118
And he was also...
314
00:38:10,452 --> 00:38:11,453
That is
315
00:38:12,621 --> 00:38:13,121
Rape
316
00:38:13,288 --> 00:38:13,580
Um
317
00:38:15,499 --> 00:38:18,877
Sorry, the number you have dialed does not exist.
318
00:38:18,919 --> 00:38:21,463
Please check it again, thank you.
319
00:38:21,588 --> 00:38:22,964
This number...
320
00:38:29,095 --> 00:38:29,721
Auntie
321
00:38:30,680 --> 00:38:31,765
Did you see Light?
322
00:38:31,848 --> 00:38:32,724
No
323
00:38:33,016 --> 00:38:34,059
No, I didn't see him.
324
00:39:26,778 --> 00:39:27,946
Light
325
00:39:31,616 --> 00:39:32,951
Please come home with me.
326
00:39:57,475 --> 00:39:58,184
Light
327
00:40:03,607 --> 00:40:04,441
I am sorry.
328
00:40:49,277 --> 00:40:50,403
This is mine
329
00:40:54,407 --> 00:40:55,659
You are also mine.
330
00:41:25,000 --> 00:41:35,000
(Stay put and watch the official music video!)
331
00:44:30,279 --> 00:44:34,992
Pressing on with leaden feet
332
00:44:35,952 --> 00:44:41,457
Shackled, like how lovers are
333
00:44:42,583 --> 00:44:46,837
Waiting for those helping hands
334
00:44:47,338 --> 00:44:53,928
but inevitably, the tears come falling down
335
00:44:55,012 --> 00:45:07,108
la, la, la, la, la, I long for freedom
336
00:45:07,108 --> 00:45:18,619
la, la, la, la, la, as broken as I am
337
00:45:18,619 --> 00:45:24,500
If only I could run away from it all
338
00:45:24,500 --> 00:45:30,381
and fly towards the light
339
00:45:30,381 --> 00:45:36,262
How do you mend a broken heart
340
00:45:36,304 --> 00:45:42,643
with no difference between night and day
341
00:45:42,643 --> 00:45:45,271
My eyes are shut
342
00:45:45,271 --> 00:45:48,941
as I gently call out
343
00:45:49,275 --> 00:45:50,484
who are you
344
00:45:50,484 --> 00:46:02,580
la, la, la, la, la, I long for freedom
345
00:46:02,580 --> 00:46:14,091
la, la, la, la, la, as broken as I am
346
00:46:14,592 --> 00:46:19,055
A pair of eyes taken by darkness
347
00:46:20,848 --> 00:46:25,686
A pair of hands never to be held
348
00:46:27,271 --> 00:46:31,275
I’m black and blue, defined by insignificance
349
00:46:31,984 --> 00:46:37,948
I’m a mere speck of dust, so why me
350
00:46:38,407 --> 00:46:44,372
If only I can run away from it all
351
00:46:44,872 --> 00:46:49,835
and fly towards the light
352
00:46:50,586 --> 00:46:56,133
How do you mend a broken heart
353
00:46:56,467 --> 00:47:02,973
with no difference between night and day
354
00:47:03,307 --> 00:47:08,771
If only I can run away from this wasteland
355
00:47:08,813 --> 00:47:14,944
and fly high towards the light
356
00:47:14,944 --> 00:47:20,741
It is as if I’m stuck between the light and dark
357
00:47:20,741 --> 00:47:27,289
waiting to be seen, to be known
358
00:47:27,289 --> 00:47:33,546
until you came along and showed me
359
00:47:33,838 --> 00:47:34,922
who I am
360
00:47:35,214 --> 00:47:47,309
la, la, la, la, la, I long for freedom
361
00:47:47,309 --> 00:47:58,821
la, la, la, la, la, as broken as I am
362
00:47:59,613 --> 00:48:11,709
la, la, la, la, la, I long for freedom
363
00:48:11,709 --> 00:48:23,220
la, la, la, la, la, as broken as I am
23078
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof