All language subtitles for Idol.The.Coup.E09.211206-NEXT-iQIYI

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

DISCLAIMER: All places, characters, firms, and events depicted in this show are fictitious.

It's my song.

Kim Jenna...

- This song... - Do you...

...know what you're saying?

I'm sorry.

But...

It has a similar vibe to my song.

How similar?

I can't be sure...

You just said it was your song.

Then that means it's identical.

No. It's not identical.

I'm also flustered about why I said that.

Give me your song. Let me listen to it.

Your music video is awesome, right?

We spent a lot of money.

Jenna!

Why are you here? You have a doppelganger?

You're everywhere.

What's going on?

What?

Did something happen?

Why do you both look upset?

What is it this time?

Where are you?

Should I go pick you up?

CEO Park Seong-jin

The gentlemen don't like to be kept waiting.

You wore the dress I bought you, right?

Don't go any further!

You...

Why are you here?

I followed you from the study room.

Are you crazy?

Don't go.

Stop.

What do you care?

Leave.

We finished recording.

So what?

I left your part blank, so...

You fill it. You fill it!

Don't go inside!

I'll do it!

I'll make it happen!

You have 1 unread message

Troy Cotton Candy_We Rise.mp3

Troy Cotton Candy_We Rise.mp3

Part 9 Crash

To U - Mars Unit.wav We Rise - Cotton Candy.wav

There are similar parts in the melody.

But it won't be a problem.

It will be a problem.

The unit's song will be released first.

Then Cotton Candy will suffer great damage.

What do you mean, "damage?"

What?

Sir...

You must know this,

but our first teaser was already released.

The music video mastering is almost done.

It's too late to go back on it.

What do you think?

I think Ray...

is right.

What do you mean, the song is the same?

It's not exactly the same.

The melody line is similar.

What? How can that be similar?

Hey.

Did you copy ours?

I told you to keep confidentiality.

Who was it?

Who leaked our song to them?

Was it you, Ji-han?

Or you, Ray?

Hey.

Stop that nonsense.

That song...

Jenna wrote that a long time ago.

Then?

Huh?

Are you saying I plagiarized her song?

Did she say that?

Hey!

Kim Jenna!

Get a grip.

Before you brought that song to me,

I gave my song to them first.

Aren't I right?

You're right.

Heard that?

How dare you accuse me of plagiarism.

Huh?

Executive Bong!

Kim Jenna never said you plagiarized.

Why are you overreacting?

I got angry.

Did you hear that?

If you think Executive Bong plagiarized,

the timeline doesn't add up.

Jenna had

sent that song to CEO Ma.

Hey.

What do you want to say?

She sent the song. So what?

Stop that, huh?

Let him go.

Kim Jenna.

It's too late to change the unit's schedule.

But if we proceed like this,

Cotton Candy will be accused of plagiarism.

That's why

Cotton Candy changing their song

is the most reasonable solution.

Sir...

Is there another way?

Stay behind, Kim Jenna.

The rest of you, leave.

Let's go.

Hey.

What did you mean back there?

So she sent the song to CEO Ma? So what?

Stop it, seriously!

That's enough.

Bbiyong. Stop it.

Those bastards.

Hey.

Hey!

Stop it.

Ji-han!

Seo Ji-han!

Who are you mad at?

This is a totally different matter from before.

It's not a matter of helping someone.

It's not something we can just give up.

I know.

I will not take a step back on this matter.

Drink this, Troy.

Troy.

This won't be solved by acting stubbornly.

This is different from letting you collab.

We can't give up on it.

There will be so much speculation.

We're going to go public soon.

The board will go berserk if they found out.

Yoon!

Bbiyong that bastard stole Jenna's song!

Troy.

Watch what you say. Huh?

You might get sued for slander.

Let's not do this.

We...

We...

Can't change our song.

We...

Won't.

If you can't?

You must've heard what would happen.

How meaningful is that song to Cotton Candy?

There is nothing more meaningful

than stopping a catastrophe.

You're right.

You said nothing wrong.

But still...

Still...

Can't you say you'll try to find a way?

If you can't, why did you pretend you could?

No.

We were idiots.

I now realize

your shade offers nobody respite.

No.

I doubt you had one in the first place.

No. 69 "White Day"

We might actually make history

in climbing back up the charts!

Looks like we'll make it into the top 50 soon.

There's "Honest," too.

Where?

No. 75 "Honest"

No. 75?

Oh, my.

What's up with you?

Welcome home.

What's up?

Have you gone mad?

No, it's just...

If our new song becomes No.1 and old song No.2,

it'll be so exhausting.

News articles will say Cotton's enemy is Cotton.

Oh, what will we do?

Seriously, that'll be so annoying.

Yeah.

Did you see it, Jenna? It's amazing!

It's awesome. Come look.

Cotton Candy_We Rise

Sir.

TV networks are asking to cast Cotton Candy.

There are three of them.

Who should I toss this to?

Jenna. Jenna. Tell Jenna.

Wait! No, give it to me.

Okay, good. Now go.

Right.

The song isn't important.

Hopes and dreams are important.

Stella!

How have you been?

- A commercial? - Really?

Chae-ah!

Wait.

Why is it

so easy?

Nothing happened when we were crying like crazy.

I knew it!

The best marketing is noise marketing!

It's all thanks to CEO Cha.

That's right.

So let's ask him to give us a choreographer.

If we shamelessly cling to him,

I bet he'll pretend to lose and do it.

How should we ask him?

- Who is that? - Who is that?

Should I report to the agency about your state?

The unit was your project, but it was also mine.

Do you at least consider me in your anguish?

In high school,

when I first saw you when you transferred,

I thought you had no charm at all.

A harmless human with no artificial flavoring.

That's boring.

But I later realized, you weren't just harmless.

You were a harmless wacko.

You couldn't find a good place

to dump your old sneakers

and went around anxiously for a month.

I thought you were a nut job then.

You remember?

The absurd funeral for the sneakers?

That's the kind of sentiment I don't have.

I don't understand, and it makes me jealous.

You liked that song.

You produced it with more affection than Bbiyong.

You said it was your baby.

You don't even chuck your worn shoes.

Can you give up the song so easily?

How can...

The song be similar?

What's going on?

Are you crazy?

Why do we have to give up on it?

They should give it up!

They only have content regulation review left

after the music video mastering is finished.

They already spent a lot of money?

So we should comply?

We can't pull our punches.

What's wrong with you guys?

Did you all suddenly become Buddhists?

That's not what I meant.

Why are you taking it out on me?

Am I the agency? Am I Mars?

If we don't change our song,

it'll look like we plagiarized them.

We can fight.

We have proof that Jenna wrote that song

a long time ago.

Show them the proof!

Tell them it's not plagiarism and fight!

You think that will work?

We're up against Mars.

We won't be able to perform.

Our career will end after we just fight.

Seriously...

Jenna.

How meaningful is that song to Cotton Candy?

There is nothing more meaningful

than stopping a catastrophe.

Let's change it.

Jenna!

You're right.

Chae-ah is right.

So are you, Stella.

And the agency is right, too.

But...

There is nothing more meaningful

than stopping a catastrophe.

It's not like there's no way.

We don't have to pierce through the rock.

Time isn't on our side either.

But this is...

Our goal isn't to pierce through the rock.

We'll get hurt when the fragments hit us.

Jenna.

I'm not against changing the song.

I have a song we can use instead.

But...

Listen to what I have to say,

and then decide if it's a rock we should pierce

or a rock we should go around.

I think Bbiyong stole your song.

I have no proof.

It's a hunch.

But...

I'm sure of it.

What are you talking about?

How can you be sure if you don't have proof?

You said you first told Ji-han

that this was your song, right?

Why did you say that?

I don't know.

I just blurted it out automatically...

Way back when we first met,

we talked a lot about song writing.

We talked about our favorite song writers.

You also let me hear some of your songs.

I thought you wouldn't

be able to write hit songs.

Building up the melody before the chorus...

Splitting up the melody to make it rhythmical...

Or letting the rhythm of the accompaniment loose,

making it go down, then back up again...

Most songs that sell are like that.

But you weren't interested in that.

At least in "Honest,"

you put in elements of hit songs,

so I thought you learned well.

But in this song...

I got the same vibe your old songs had.

It's like your signature.

Your sentiment.

Hit song writers like me

don't write songs like that.

More so for Bbiyong.

But in the unit's song...

I saw it.

Your signature.

I can't understand it all.

But you mean Bbiyong copied Jenna's song, right?

But...

Their song came out first.

You sent the song to CEO Ma.

What are the chances that Bbiyong listened to it?

That disgusting little thief!

Sit down.

You should've pretended not to know.

It would've been better not to know.

Some things

are better to not know.

But you knew. You just pretended not to know.

If you can keep pretending, then do it.

Give it up.

If it's comforting to feign ignorance,

then do it.

What do you want me to do?

Drag everyone into a mud fight?

Adding plagiarism dispute to a failed idol image?

End everything in total chaos?

It's just a song.

Yeah, it's just a song.

I can forget it and move on.

Right.

You have no proof.

I don't.

We won't win the plagiarism fight.

No.

What do you want me to do?

Elle...

Elle...

Elle...

Elle...

You're here.

Yeah.

Okay.

- It's great. - Nice?

It's better than last time.

Right?

Even I think yesterday's was too difficult.

The choreographer said he won't change it,

but I threw a tantrum.

Jeez.

What about Ji-han?

He's at the vocal studio.

Again?

He's such a perfectionist.

His pitch doesn't fall when he dances.

But he's at it again.

Great timing.

Come in and sit.

You're not listening

so I guess you're here to announce something.

Then before you throw a bomb,

hear me out first.

I'm listening.

My aunt

likes you.

I do, too.

My aunt thinks

you make me be a better person.

That's why she likes you.

I do, too.

At some point, you and Cotton Candy

made me feel like I was a decent person.

I'm not a person who can provide shade.

Ask Ji-han. He knows it well.

So...

Don't expect any shade from me.

But it wasn't so bad to feel like a decent person.

As you said, I thought about a way.

Cotton Candy and Starpeace.

Let's renew our contract.

The 2nd album will be released through Starpeace.

Is this suitable to you?

No.

I don't want that.

I'm not saying let's start a plagiarism fight.

We won't renew our contract with Starpeace.

I'm saying we should take courage.

Becoming No.1 and then disbanding is our goal.

Kim Jenna.

We won't change our song.

Kim Jenna.

We'll release it at the same time as Mars' unit.

But...

If we don't change our song, what can we do?

Okay.

Let's do it.

It's not like there's no way.

Let's release our song on the same

day and time of Mars' unit's song.

What?

But...

The time...

We lack time.

But it's not impossible.

We won't sleep.

Like a crazy person going berserk...

We'll prepare.

It's an all-out-war.

Right. Huh?

Okay!

Bring it on, Mars!

Let's show them who the real crazy one is.

Psychopath Cha will be so flustered.

You're all crazy!

What will I do without you?

You said I can cross a river with a broken branch.

I'm going to bet on that again.

As long as you promise to play fair,

you can still become a decent person.

I don't understand.

Why are you insisting on choosing that?

In reality, David can't beat Goliath!

A counterfeit can pretend to be real,

but I won't be played like a fiddle.

I'm going to let my voice be heard.

Kim Jenna.

Thanks for not grudgingly conceding to me.

Of course, yesterday,

I was a bit hurt,

and I resented you a little.

But I shouldn't have.

Because we're both pros.

Didn't the CEO say he'll renew your contract?

I rejected that offer.

Because it's not our path.

Kim Jenna!

Let's compete under the same conditions.

Same conditions?

How can it be the same?

We're Mars and you're Cotton Candy.

Well, I guess the number of fans is different.

Are you refusing to shake my hand?

Even if you are,

we'll still be competing in good faith.

I'll be going now.

How could you not know my sincere intentions?

Are you trying to make me give up?

Seo Ji-han.

I really wished for Cotton Candy's success.

I wished for it more than anyone.

Because I saw myself in Cotton Candy.

You might not believe it, but it's true!

I wanted to help you get back on your feet

with the little power I had.

Become No.1 and disband?

I don't know about that.

I just wanted you to sing on a proper stage.

But...

you want me to give up

and let you have it all.

That's not true.

If it's not to give up,

then are you planning to go to war?

The same condition? Competition of good faith?

You really think that?

Calla...

will...

destroy Cotton Candy.

[iQIYI Ver] jTBC E09 'Idol: The Coup' "Crash" -โ™ฅ Ruo Xi โ™ฅ- Synced with Subcake Android

Would you stop?

I went backwards from Mars' unit release date.

So Elle has to record tonight.

Will that be okay?

I'm ready.

When did you prepare?

Did you practice every day?

Alone?

In the non-sound-proofed study room?

How?

By just moving your mouth?

Stop that.

The choreography?

I'm changing it to five people.

I'm going to finish it until tomorrow.

Good.

The costumes must be done before the showcase.

I know.

Wardrobe asks for just a week.

Let's thank Chae-ryeong.

If it wasn't for her, we'd be in the markets now.

Can we re-record?

Record all together.

We don't have time...

Come on!

We'll finish in one go. Let's do it together.

Yeah!

Shall we?

Yes, of course.

Okay.

Good, right?

Right, right, right?

Hello?

Sir.

It's me.

I know.

Umm...

I'm listening.

Are you...

free today?

I set up that meeting for you.

If you didn't want it, you should've told me.

Did you consider the predicament you put me in?

I'm sorry.

Are you free tonight?

There's an American record label called

World American Music.

The vice president went to college with me.

He's in Korea right now.

I'm having dinner with him. You should come.

The West is interested in K-pop singers...

Sir.

Why are you being so hesitant?

Feel free to speak.

I...

I've decided to go back to my team.

You noticed me

and tried to give me a good opportunity.

I'm so grateful for that.

I'm sorry I couldn't meet

your expectations.

I'm also very sorry to tell you this

so suddenly.

But I...

Okay.

Your hesitation made me wonder

what important thing you had to say.

Okay.

Do that.

I'll pay for the coffee.

Oh, Kang Yu-ri.

Did you think

you were irreplaceable to me?

That's absurd.

I was a crazy idiot.

Ready?

Yeah.

Can you really finish it in one go?

Of course!

It's ten bucks every time you make a mistake.

- Okay! - You bet!

Here we go.

- Got it. - Okay.

Three, two, one.

A long wait

Seems endless

Tomorrow is coming again

Light and darkness

Repeats again today

Night comes back

Today again, you and I

When there is no star to look upon

Our hope

We are together

Remember, you and I

When this moment passes

We rise

Hope this becomes a sweet memory

The stars I see up above are shining

Maybe we can touch that

My time doesn't dry up

Even if my body burns up

With this enduring passion

Even if the day is a thorny field

I pray with the tears we shed

Blood, sweat, tears, They don't lie

Raise your head, Up high

Coming up, It's on

Move to the top fast, Fly up

Going on and on

In the end, I'll have my life, my way

Move to the top fast, Fly up

Breathe deep and watch that dream, Gotcha!

In my dreams

Let me sleep, you idiots

It seems near

That's all I feel

Your words

Make me look farther

I heard we're disbanding.

He's disbanding us.

But he's keeping you.

Being all torn to pieces,

hating each other and bearing a grudge.

I don't think we should end like this.

We'll be No.1 in a music TV show,

and then announce that we're disbanding.

There's no time to hesitate

so I don't have the luxury to stop you.

Why are you trying to dictate my life? How dare you!

But you know what, Elle?

If you can't bear it,

come back.

It's okay.

In a memory called a dream

I'm free now

A journey that only we can accomplish

Today again, you and I

Even when cold wind blows in our hearts

Our hope

We are together

Remember, you and I

When this moment passes

Sunrise

The light of the sun will fill us so high

Coming up, It's on

Move to the top fast, Fly up

Going on and on

In the end, I'll have my life, my way

Move to the top fast, Fly up

Huh?

Everyone's still asleep?

Get up! It's time to get up!

Get out here quick! Get up!

What's all the fuss this early in the morning?

We went to bed so late.

We slept too much.

Let's go for a jog and then practice.

We should eat something first.

Huh?

Is there a war?

Jenna!

Cotton Candy

is swept up in plagiarism controversy

regarding Mars' unit's new song "To You."

Cotton Candy, who is to release a new song,

is being accused of plagiarizing Mars' unit's

new song that will be released soon.

The main melody of the two songs is similar.

If it's verified that Cotton Candy worked on

their new song after Mars' song was completed,

they'll be accused of plagiarism.

Suspecting plagiarism between new songs

that haven't been released

is very unprecedented.

It can imply problems within the agency...

Mo Ga-jin!

Get him on the line!

Quickly!

How can you do this? Huh?

How?

We didn't publish the article.

Then who did it?

You said you wanted to be a decent person.

Seriously, we didn't publish the article.

Sir!

There are a lot of follow-up articles.

To avoid being swept up in the plagiarism issue,

Cotton Candy moved up their album release date

to the day of Mars' unit's new song release date.

This is 3 weeks earlier than their original schedule.

Hey! Ji-han!

Jenna. I'm telling you once more.

We really didn't publish the article.

Then who knows about it besides us?

It's subtly spread in the agency.

Reporter Mo wrote the exclusive first.

But related key words were on social media at dawn

Starpeace

and rumors started to spread.

Starpeace plagiarism?

It first started with the post "Starpeace plagiarism?"

Does Starpeace know about this situation?

Questions came up on Mars' official social media.

Cotton Candy's plagiarism issue is all over Twitter. Is it true?

Did Cotton Candy really copy Mars' unit song?

But it wasn't monitored because it was dawn.

Director Yoon, answer me!

Just tell us if they copied it or not.

Then Reporter Mo got a tip.

Who gave him the tip?

It's Bbiyong!

Hey! What are you talking about?

Why would Bbiyong do such a suicidal thing?

Jenna.

You think this only damages you?

Because Bbiyong

stole my song!

Jenna, that's enough!

Reporters are calling like crazy.

We have to make a statement quickly.

Call a meeting.

Call Bbiyong.

Get lost, Nuisance Candy!

I won't listen to a criminal's song.

Comeback or not, apologize!

Physiognomy is science. Look at Hyun-ji's eyes.

They look so mean.

If Mars' unit comeback is canceled or delayed,

I'll kill them.

If it's whistle blowing, it's game over.

How audacious! Plagiarizing Mars' song!

Turn off your phones.

What do we do?

Who's that?

Anyone inside?

Is anyone there?

Is anyone there?

Can we get an interview?

Be still.

You're inside, right?

It'll only take a moment.

Is the plagiarism true?

What? That bastard!

Stay still.

Stella.

She's on the roof.

It'll only be a moment.

A word, please?

Excuse me!

Why? Is someone there?

I think so.

Someone's there?

I heard something.

What's this door?

Huh? Oh...

Isn't it a storage room?

I don't think so.

What do we do?

Is anyone home?

I think this leads to the house.

We can't open it without permission.

Cotton Candy!

Let's talk!

Those jerks...

Cotton Candy!

Cotton Candy!

Cotton Candy! Let's talk for a moment.

Should I open it?

Yeah.

We don't know if it's the house or not.

What are you doing?

Troy?

Oh, do you live here?

I'm a reporter with TV Jeil Broadcasting Network.

What are you doing? Leave now!

Oh, we're...

I said leave now!

Are you...Troy?

Oh! Is that so?

I'm Reporter Jeong Su-Hong.

Please clear up the plagiarism issue.

Forget it. I said leave now!

- Oh, well, we are... - I told you to leave now!

- It won't take long... - I have nothing to say. Leave!

- We're not trying to cause a problem. - Leave now!

Hey!

Shut up! Shut up!

Drink.

What's going on?

Who did it?

CEO Cha? Director Yoon?

I think it's Bbiyong.

What?

I'm going to kill him.

Come on.

There are Mars fans outside. Stay put.

What about Jenna?

No word?

I'll say it's a false report.

That it's groundless hearsay.

So change your song and renew your contract.

If it's known that you'll release your album with us,

this issue will disappear.

Because plagiarism in the same agency is absurd.

Let's sort it out like that. Stop being stubborn.

Don't sort it out. Tell the truth.

Since it's come to this, reveal the truth.

Bbiyong stole our song!

How can I reveal something that's not there?

Why don't you even try

to believe what I say?

Kim Jenna!

If I start to believe what you say,

we'll become enemies.

Do you really want that to happen?

Can't you see?

Ji-han and I

are both trying to protect you in our own way.

Expel Cotton Candy

and protect Mars!

Expel Cotton Candy

and protect Mars!

Director Yoon must apologize!

Director Yoon must apologize!

Sir.

They won't leave without an interview. What now?

What do you mean, "what now?"

What should I do? Huh?

What about me?

You go and do the interview.

Are you crazy?

Why would I tip him off?

Do you know how much I'm being harassed?

Who said that I tipped him off?

Was it you?

You little...

Hey.

You've been spouting nonsense.

I'm letting it slide because of the agency and Mars.

If I wasn't an executive, I wouldn't care.

I would've made you pay for this.

Did CEO Ma make you listen to my song or not?

Do you really want to know the truth?

This is what CEO Ma said.

He said you sent him a song,

but he's not sure if he should listen to it.

He was going to cut you off anyway.

He was worried you'd get the wrong signal.

Then you'll act like you're victims

and cling on in tears.

Then what will your lives be like?

If you were to get married,

you'd have to meet a decent man.

But all five of you just rot inside

that dark, stinky place. He said you should stop.

- Hey! - Bbiyong!

If you didn't start this,

I would've taken it to my grave.

So I told him, if he wasn't going to do it,

then just throw it away without listening.

He has to be cold and cut you off.

That would be better for the both of you.

That's all.

I don't know if he listened later on. Don't care.

Stop lying!

You bi*$h!

You're stressing me out!

Why do I have to explain myself to her?

How dare you make me!

I'm Bbiyong!

I'm No.1 in Korea!

Why'd I steal from a failed tramp like her?

Executive Bong!

Don't ever call me for this again.

Got that?

If you call me again,

you better get a lawyer. Got that?

But I'm curious.

When you heard Cotton Candy's song,

you must've known they were similar.

Why didn't you say anything?

Our song was finished by then.

Why didn't I say anything?

At that time, I had

a small amount of pity for them.

Don't you remember their situation at that time?

All they had was their song.

If I told them it was similar to our unit's song,

that even their song wasn't theirs,

how would they have felt?

That's why I tried to make you give up.

Remember?

If you gave up on that and asked for help,

I would've helped you.

But

what did you do to me?

You don't need my premium?

Then you're on your own. Live or die.

But it doesn't make sense you'd neglect it!

Knowing things will get out of hand?

Son of a bi*$h!

Did I make it go out of hand?

Who's fault is it that we've come so far?

Collab?

There were many chances

to cut them off.

Think carefully

about who really did this.

Kim Jenna.

You saw that, right?

Let's sort this out.

For all of us.

They're Calla, right?

I think there are more now.

Tell Jenna not to come.

We'll text her when they leave.

Can you accept what Bbiyong said?

I'm trying to.

My brain can do that, you know.

Didn't you hear what CEO Cha said?

He'll sort it out.

Hello?

Jenna, where are you?

I'm in front of my house.

I heard Calla is there.

Yes.

There's less now.

I have to be with my team.

Bye.

Huh? It's Kim Jenna.

Kim Jenna! Kim Jenna!

Let's talk!

I said let's talk!

I'm sorry.

Did you really copy our Mars' song?

I'm sorry.

Hey! You shameful witches!

- Seriously... - Let go!

Hey!

Who's he?

Seok-choon...

What are you doing?

Leave! Leave now!

- Let's go. - Who are you?

- Stop. - Just go.

- Come out here! - Who do you think you are?

I said leave!

I was leaving after requesting semester deferment.

Then I saw the internet go crazy.

Also,

I came because of what Du-ho said.

What did he tell you?

It was when you went to the countryside event.

He told me to look after you guys.

So don't worry!

I'll take care of you.

Because

Du-ho taught me a lot.

Du-ho...

Why are you crying again?

Jenna.

What did the agency say?

There are times when the dark is good.

Everything is cloaked.

It's become quiet.

But the online world continues on.

It's turning into hell.

What will you do?

A right-minded person

would accept the CEO's offer, right?

Right.

It'd also be a great celebration of your return.

You're not wrong.

But...

I'm ready to fight.

Don't you think

the world is taking us as a fool?

That's why trash keeps clinging to us.

We're not dragging people in a mud fight.

Where we are is all mud.

So we have to fight to get out.

Let's go with our plan.

Thanks to this fiasco,

people know we're releasing a new song.

They'll listen to it at least once.

Those with good ears will know what's false.

Those who can't tell, we'll fight them.

Maybe we should change our name to Amazones.

That wasn't funny?

Unbelievable.

I knew you'd like this song.

I'll describe how you feel.

I can smell an unfamiliar fragrance from my man.

It's unfamiliar, but not out of place.

Did he hear what we said about him before?

It's hard to let go of your own style.

He's truly a top class songwriter.

Don't sort it out. Tell the truth.

Since it's come to this, reveal the truth.

Bbiyong stole our song!

How can I reveal something that's not there?

Why don't you even try

to believe what I say?

Kim Jenna!

Did CEO Ma make you listen to my song or not?

You were looking for me again?

That song.

Did CEO Ma not send it to you?

The song?

What song?

Cotton Candy's song.

Come here.

Come here.

Closer?

Cotton Candy's song?

I don't think he sent it.

Did he send it to me?

I think he did.

You said it last time.

They have a song.

What do you mean?

Kim Jenna has a new song.

Oh, you mean...?

It seems to me

you already knew

about their new song.

Oh!

Oh!

You're right. He sent the song to me.

He sent it.

Perhaps so I'd listen to it.

But I didn't.

I don't care about that.

From here on out,

be completely honest.

You know I'm always honest...

My family motto is

"Be honest, be frank."

What I want to know

is

how you received the song.

Oh, well, was it in a UBS or a CD?

Well, that...

Email?

I don't think that's it.

People usually send it via email.

Really?

Let's take a look at your email account.

What?

Why are you here?

Did you really not copy it?

What?

Be honest.

Did you really not know about it?

You keep talking trash.

It's good you're here.

Hey.

Why did you do that to me earlier?

How can you speak like that to me?

Bbiyong!

How many bowls of rice did we share?

How long have we been eating from the same bowl?

How can you be on that tramp's side?

How many years have you sung my songs?

That's not what I'm talking about!

Hey.

What is she to you?

It's not your song!

It is my song!

Why are you trying to look at my email?

This is invading my privacy.

This is my private life.

So I don't have to follow your orders.

It's not an order, it's a request.

Sounds like an order to me.

Like you said,

how many years have I sung your songs?

If you add the solo, it's over 30 songs.

But not one of them

broke out of what I expected.

What? You bastard!

But not this song.

You weren't in the song!

Stop talking trash!

Hey.

What do you know?

Are you a fortune teller?

I'll quit my job here.

Okay.

You're so... So...

You're so mean!

It's not in the email...

Was this the password?

Nope.

Take a look.

Let's find CEO Ma's email.

I'm searching, but it's not here.

CEO Ma Jin-woo Jenna's song

Shall we open it?

Now.

You leaked to the press, right?

You think everything will go your way?

You think there won't be anyone thinking like me?

I'm going to ask CEO Cha to investigate.

You think I'll go down by myself?

I'll take you with me.

Title: Jenna's song / Sent by: CEO Ma Jin-woo / Sent to: Executive Bong Chung Bong / CC: Starpeace Yoon Se-yeol

You're the joint producer.

People won't believe that you didn't know.

You bragged everywhere

that you're producing the unit album.

A scratch on my face is just an injury.

But a scratch on this artwork...

You think you'll die or not?

Title: Jenna's song / Sent by: CEO Ma Jin-woo / Sent to: Executive Bong Chung Bong / CC: Starpeace Yoon Se-yeol.

IDOL [IDOL: The Coup]

Are you separate from Mars?

How dare you disgrace them?

It's mom.

It's Mom.

They're here. They're back!

- You know that's Lea Kim? - What?

She wants to do the choreography for Cotton Candy.

Cotton Candy is going around saying nonsense.

What about Ji-han?

Did you meet Ji-han?

You protect what's important to you.

Now, we'll be enemies.

It's all mine.

Good luck.

Before Cotton Candy requested an arrangement,

our song was already finished.

I swear

"We Rise"

is Cotton Candy's song.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.