Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
่ฌใฃใฆใใใใฉ
ใใๆญณใใฆ ใๅ ใกใใใฆ
ใฆใใใใใชใใใฉ
ใๅ ใกใใใฃใฆ ๅขจ็ฐๅบ
ใๅ ใกใใใจไธ็ทใซใๆผๅฏ
ใใใชใใจ่จใฃใใฃใฆๅ ใกใใใฎๅ้ใจ็งใง
ใงใใชใใงใใชใใงใๆฏใใ ใใใใใใจ่จใใฎ
ๅฅใซ่งฆใฃใใใใใใชใใใฉ
็งใใใใ ๅฅณใฎๆตใฃใฆใใใฎใใช
ใ ใใใใใช้ ใใชใ
ไฝใใใฃใใจใใชใใใใชใใงใใใ
้ ใใใ ็ง ่ฟใใซ่กใฃใฆใใ
้ฃ็ตกใใฆใใใชใใฎใงใชใใงใชใใง ใๅ ใกใใใฎไปฃใใใใฃใจๅ้ใจ้ใณใซ่กใฃใใใ
้ฃ็ตกใใฆใ ใชใใงใชใใง ใฃใฆ
ใใฃใจ้ฃฒใใงๆณฃใใใใจ ๆฑบใพใฃใฆใใใใ
ใชใใงใชใใงใชใใงใฉใใใฃใฆใใใฎ
็ใใฆใชใ ไฝใง
ใๅงใกใใใซๅซใใใใใฃใใใ ใใใใ
ใใๆฅใใใใ
้ ใใชใใใ
ใใใกใใฃใจ้ใใฆ
ใใใใใชใใฃใฆใใใใ
ใใใใใฏใกใใฃใจ
ไฝใใใฐใใใใฎๆฐดใงๆตใใใ
ๅบใใชใใ
ใชใใ ใ
ๅ ใกใใใใใชใใฎ ็งใใใชใ
ๅญฆๆ กใฎ้ฃ็ตก ใกใผใซ
ไฟบใ ใฃใฆๆใฏใใไธ็ทใซ้ใใงใ ใใใๅ ใกใใใฎ้จๅฑ ๆ
ใปใใใ ใไบใใ ๅนดๅใฃใฆใใ ไปไบใใใชใใ
ใใ ใใใใใชใใฆ ใใใใง ใกใฃใกใใใชใใใ ใๅ จใฆใใใฏใใใใใใใใญ
ๅ ฅใฃใฆใใใ ใฃใฆๅ ฅใใใๅ ฅใฃใฆใใ
ใใใไธๅใฝใใใงใชใใงใชใใงใชใใง
ใชใใงใชใใงใชใใงใชใใงใใใใใใใใใใใ ็งใๆฅใ
่กใใชใใ ใใใใกใใฃใจ ่ฉฑ ใใใซใใ ไฟบใใๅใฎๆฅ
ใ ใใใๅใใฎ้จๅฑใซ
ๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆ ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใใใใชใใฆ ใ้กใใใใใฎใฏ
็ใใจๆใฃใฆใๅ ใกใใใฎใใจๅคงๅฅฝใใชใใ ใใ
ใๅ ใกใใใชใใ้ใผใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃ ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจใใใพใ ่กใฃใฆใฟใใใใๅคใใฆ
้ใฃใฆไฝใฌใ ๅคใ
้ใ้ใใ
่ฒ ใ่ฒ ใ่ฒ ใ่ฒ ใ่ฒ ใใ
ใชใใงใ ใฃใฆๆใฏใใใใฃใฆไธ็ทใซใ้ขจๅๅ ฅใฃใฆ
ใใใจ้ขไฟใชใใใ ไปใฏ
ใใฃใก่กใใใ ใใ
ๆฌๅฝใซ
ใชใใงใใใชใใ ใใฃใกๆฅใฆใชใใงใใ ใใใกใใฃใจ
ไปๆฅไธ็ทใซๅ ฅใๅฎถใชใใใชใใ ใใ
ๅฃใ ใใใใชใใฆใฎ
ใใใฃใใใใฃใ ่ใใฆ
ใใใ ๅญไพใฎ้ ใฟใใใซ1ใใ100ใพใงๆฐใใ 100ใพใง่กใฃใใใ ใฃใฆใฆใใใใจใญ
C C 89
11ๅนดๆฉใใ
ไธ้ๅฃซ
56
18
ใใๅบใฆใชใใฎใซใญ ็ฝฎใใฆใใชใใง
ใใผใใผ
ใใ่จใใ ๆๆ ขใงใใชใใชใฃใฆใใฆ
ไฝใงๅบใฆใใใใ ใใฃใฆ่จใฃใใฎใซ
ใใใใญ ใฉใใใใฎ
้ดใฟใใใชใจๆใฃใฆใงใ
้ฃฒใใงใใใใๅคงไธๅคซใ ใ ใใใชไบไบบใใใงใใใใ ใใ
ๅคใใใชใใ
ๆๆฅ่ฉฑใใใญ
ใ ใฃใฆใๅ ใกใใ ใใฆใ็ตๅฑ ๅธฐใฃใฆใใใฎ้ ใใงใใ
ใ ใใไป่ฉฑใ
ๅฎถใงใไฝฟใใ
ใคใ้บบ
ใใงใณใฉใณ
ไฝใ่ฒทใฃใฆใชใใใ ใชใใงใใใใใใจ่จใใฎใ
ใปใชใญ ใๅ ใกใใ ๆ่ฟใฎใใจๆใใฆ
ไฝใใฆใใฎๅ ใกใใ
ใจใจๅงใกใใใฎๅ้ ใฉใใชไบบ
็ซใฎ ็งใไธ็ทใซ้ใณใใ
ไฟบใใใชใใจ่จใใฎ
ใใใๆๆฅใใกใใฃใจ ๆๆฉใใใใญ ๆๆฉใใใ
็งใไธ็ทใซๅฏใ
ใใๅฏใพใใใใใญ ใใใ ใใใฒใจใใงๅฏใใใใญ
ใฉใใใใ็ดใใใ็ฑใใฎ็ฑใใฎใ ใใ่ชๅใฎ้จๅฑๅ ฅใฃใฆ
ใใกใใกใใก ไฟบ ๆฌๅฝ
ๆๆฉใใฎใ ใใใ ใใใญ ใ ใใใญ
ใใฎๆๆฅ ๆๆฅใญ ใชใใใใใ ไธ็ทใซใใใฃใ ไปๆฅใฏใปใใจใ ใญ
ไฟบไธไบบใ ใจๅฏใใชใใใใญ
่ฉฑใใฆใ ็ก็ ไฟบใฎใใจใๅฐใใใใใฎ
ไปๆฅใฏไธไบบ ใญใญ ใใใ ใ ใ ใใๅฏใใชใใใ ใฃใฆ ใปใๅฏใฆใใใใ
ใใใใใ ๅคใใฃใใฎใซๅคใใฃใใญ ใชใใชใฃใกใใฃใใฎ ใใฃใจไธไบบใงๅฏใฆใใใใญ ใ ใใๆปใฃใฆใ
ใฉใใใใ ใใใ
้ชจใ
ๅฏๆใ
ใใกใฃใฆ่จใฃใใใใ
ใใใใใใ่ตทใใกใใฃใใใใ ใ ใฃใฆ ไป่ตทใใพใใ ๆๆฉใ
ใ ใฃใฆใใใชใซๅซใใฎๅซใฃใฆใชใใ ๆๆฅใฎๆๆฉใใฎ
่ตทใใใชใใฃใใๅฐใใงใใใง่ตทใใใฆใใใ
ใใใใใใๅ้กใใใชใใฆ ใใใใๅ้กใใใชใใใใญ
ใจใฃใฆใชใใงใฃใฆ
ใชใใงใใใใชใใฎใ ๅใใใ ใ ไฝ
ใ ใใ ็ทใใ
ไฟณๅฅไฝใฃใฆใ ใชใใใชใใ ใใ
ใ ใฃใฆใๅ ใกใใใ ใ
ใใ่จใใใใจ่ฒใ ๅฐใ
ไฝใไฝใใใฃใฆ
ไฝใใฃใฆไฝ
ๆณขไนใใใใใใใใชใใ ใ ใ ใใใใใใฃใฆ
ใ ใใ
ใใใใ ใชใใ
ใๅ ใกใใ
ๅ ใกใใ
็งใฎใใฃใฑใๆใฟใใใฃใใฎ
ใๅงใกใใใชใ
ใใใ
ใๅ ใกใใใ ใใ
ใใใใ ใ
ๅ้ ใจใญ
ๆไฝใซๅฏๆฐ
ๅนผ็จๅ
ใจไธ็ทใซ่งฆใฃใฆ
ๆฌๅฝใฏใใฃใจใใใใใใฃใฆๆใฃใฆใ
ๅฐ่ฑ้ค
ใใใกใใ ๅฏใฆ
ใใใใ
ใฌใใชใญใกใณ
็ขบใใซใใใ ใใใใ
ๆญ ใใฃใฑใใใใฆ
ใๅ ใกใใ ใพใ ๅธฐใฃใฆใใชใใใช
ใใใใใใๅธฐใฃใฆใใ้ ใ ใจๆใใใฉ
ใใใชใใจใชใใงใใ ใ ใฃใฆ ใชใใ ๅใจ้ใใ ้ฐๅฒๆฐใ
ใๅ ใกใใใซๅฝผๅฅณใงใใใ
ใใใใชใผ
้ซชใฎๆฏ ใจใ
ใฏใผใฏในใจใใคใใใใจใ ใใใใใซไฝฟใฃใ
่ใใฆใฟใใ
ใใใใชใใจๆใ
ๅธฐใฃใฆใใ
ใใใพ ใฉใใใใฎ ้ ใใฃใใใใชใ
ใฉใ่กใฃใฆใใฎ
ๅฝผๅฅณใฏๅฝผๅฅณใใชใใใญ
ไปใฏใใชใใฃใฆๅใฏใใใฎ
ใใใฏใใใงใใ
ๅ็ฉ ้ฃใใฆใใชใใฎ
ๆใฎ่ฉฑใ
ใงใใใ
ใใ่จใใใฆใๅฐใ
็งใฎ ใๅ ใกใใ
ๆฌๅฝใ ๅฐใใใ ใ
ใกใใฃใจ่ใใฆใ
ใใคใฌใพใงใคใใฆใใ
ใใใฎใคใฃใฆใใฎใซใ
ๅคงใใๆนใ ใใใ
ใใใซใ
ใณใณใใใพใงใคใใฆใใใ ใ ้จๅฑ็ใง
ๆฌๅฝใซใใผ
ใๅ ใกใใ ้ขใ
ใปใใจ ๅฐใฃใฆใใ ใฉใใซ่กใใซใใ ไปใใฆใใฆใ ใใฟใใฟใใฟใใฟ
ไฝๆญณใ ใจๆใฃใฆใใ ใ
ใๅ ใกใใ
ใๅๅผท ๅบงใใชใใ
ๆ็ฌ
ใงใ ใใใพใพ่จใใชใใง
ใฉใธใณใณๅผ ไฝฟใฃใฆใจใใฆ
ๅ ฌๅผ
ใงใใใๆใใฆ
็ซใฃใฆใใใ
ๆฌกใๅใๅ ฌๅผ ไฝฟใใชใ ๅฅใ
ใใใ ใใ
ใใใฏ
ใใใใชใใฃใฆ
ใใฎ
ๆๅพๆฅใฎๅ ฌๅผใซๅฝใฆใฏใใ
ใฏใฆใช
ไฝใใฆ้ใถใใ
ไฝใงใใใ
ใใใ
ใใใชใใฃใฆไฝๅใๆณจๆใใฆใใใใ
ใใใใขใใก
ใใใใชใใฃใฆ
็ซใฃใฆใใใฃใใใใใ
ใ ใใ ใ
ๆฅใใใใใญใกใใฃใจใใ ใใ
ในใใผใใณใๅบใฆใใชใใฎ
ใชใใง ้ใใงใใใชใ
็ก็็ก็็ก็็ก็
่จใใใจ่ใใฆใใพใซใฏใ
็ก็ใ ๅฟใใ
ๅฟใใใฎ
้ใณใใ
ใๅ ใกใใ ๅฟใใใฃใฆ่จใฃใใงใใ
ๅฟใใใฟใใ
้ใใง
ใ้กใ ใ ใ ใชใใง
ใใพใซ่จใใใจ่ใใ
ใพใ้ใณใใ
่จใใใจ่ใใฃใฆ้ใณใใใใ
ใๅ ใกใใใฎ่จใใใจ่ใใฃใฆ
้ใณใใใ้ใใงใชใใ ่จใใใจ่ใใชใใฎใใ
ใใๅ ๆธใซใใใ
ใๅ ใกใใใฎ่จใใใจ่ใใชใใใ ใฃใใ
ใๅงใกใใ
ใใฃใฑใ ใใฟใใใฃใใฎ
ใๅ ใกใใใชใ
ใใใ
ไผใฆใ
่ๆดฅ
ใญใฃใณใใฃ
็กไฟฎๆญฃๅ็ป
ใกใใฃใจใ ใใชใใฃใ
ๆฐๆใกใใใฃใใใ
ใๅ ใกใใ
ใพใใใใใญ
ๅคงๅฅฝใใชใใ
ไปๅธฐใฃใฆใใฆ
ๆฅใใใฆๆฌๅฝใซใใ
ไฝ ใตใใใฆใใฎ ๅฏๆใใชใ ใ ใ
ใใใ ใใฃใใใชใใงใใ
ๅใใฃใ
ใใใใ
ๅนธใใฎๆน็จๅผใ ใฃใใใงใใ
ใญใ ใใใใชใใงใใ
ใใใใใฆใฃใฆ ใ ใใใใใใใใ ใ ่จใฃใใฎ
ใใใใ ใใ ๅๅฟใใใใใใใชใใชใฃใฆใชใใใใ ใปใ ใใใปใ ้้ใ
้ใ้ใใงใใ ใใ
ไธญๅฝใฎ
ใปใ่ฉฑใใใจใใใใ ใใฎ่ ใ็ตกใใฆใใ
ใใใชใใงใใ ใในใใจใๆฎ้
ๆใฎใใจๅซใ
ไฝใ
ใใ ่ซ่ถ ็ผใๅฅฝใใจใๅซใใจใใใใชใใใ ใ ๅฎถๆใชใใ
ๅ ๅผใฏใใใใใใจใใใชใใงใใ
้ปใไบบใๅซใใใใชใใงใใ
ๅฐไธใง็ญใใฆ
็ก็ใงใ
ๅซใใใใชใ
ๅซใใใใชใใ
ไปๆฅๅฅฝใ
ๅ่ก้
ๅใใฃใฆใ
ใใใฃใฆใใ
้ขๅ ใใใงใญ
ใๅ ใกใใใฎๆนใๅฅฝใใช
ๆๅณใๅใใใชใใๅซใใงใใใใชใใจใใใชใ
ใ ใใไฟบใๆใใฆใใใฆใใงใใ
ไผๆฉใฆไฝใใใฃใฆใชใใใ ใ ใพใ ใกใใฃใจๅใใใชใใใ ใ
่ฉฑใๆฐใชใใงใใ kkkk ๅคงไบใงใใ ใๅ ใกใใ
ไผๆฉใใงใใใใใ ๅ
ๅผทใ ๅผทใใชใใ
ใชใใงใใ
ๅฎถใจใใใใใใใจ
ใใใใใชใใใใใใใใใ ใใฐใใญ ใๅ ใกใใ
ๅ ซๅนก ใใใชใใฆ
ไผๆฉใไผๆฉ
ใๅ ใกใใใฎใใผใซ
ไฝใงๆฅใซๅ ฅใฃใฆใ
ไธ็ทใซ่ฉฑใใฆๆฅใชใใฃใฆ
ใกใใฃใจ่ฟใ
ๅฅใซใใใใใ
ใชใใงใใใกใใๅคงๅฅฝใ
ใณใกใช
ใใฌๆใฎๅ็ป
ใงใไธไบบใใๅฏใใใฎ
ใญใใกใใฃใจ
ไธ็ทใซใฏๅฏใชใ
ใชใใงใใใชใใ ๅฏใใชใใใฉ
ใ้ขจๅ ไธ็ทใซๅ ฅใฃใฆใชใใใฉ ใปใ ้จๅฑ ่กใใ ้ฃใใฆใฃใฆ้ฃใใฆใฃใใ
ใใธใง ใใๅ ๆธใซใใฆใ
ไฟบ็ฒใใฆใใใ ใฃใฆ
ไธ็ทใซไธ็ทใซๅฏใฆ
ๅฏใใชใ
ใญใใปใ่กใใ ้จๅฑใซๆปใใใช
่จใใใจ่ใใชใใชใ
่จใใใจ่ใใชใใ
ใๅงใกใใ
ๆใใ ่จใใใจ่ใใชใใใ
ๅซใ ใ
ๅฎถใ ใ ๆฉใ
่ฉฑใใฆๆฌฒใใใใ ใใชใ้จๅฑ ่กใใ
ๅซใ ใ
ๅ ใกใใใ ใฃใใใใใฎ
ๅ ใกใใใ ใฃใใฎใซ
ใใ ใใใฏ
ๅฅณใฎไนณ้ฆ
่ตคใกใใ ใใขใใณใ
ๆฅฝ่ญใๅ ฅใฃใใ
็ตๅฑใชใ
ใพใ ไฝฟใใชใใจใใใชใใใใ
ใญใฃใใ ่ฌใใชใใฆใใใใฉ
2ch ้ใใฆ
ๅซใชใใใใใใใชใใฆใ้ฃใใ
ๅญไพ ็ซไฝ ใกใข
็ๅฅณ็ปๅ
ๅ ใกใใใฎไฝใๆน
ใใชใใฃใฆใฆ็กฌใใใคใ
ใกใใใฎใใ่ฆใฆใใ
ใฟใผใกใใใฎใกใใกใ ็พๅณใใ
ใใ
ใใไปฅไธใฏใใฐใใจๆใใใฉ
ใใฎใพใพๅ ฅใใใ
ใขใธใชใใฃ
ใชใชใกใใ
ๆใกใใใ ใใ่กใใฎ
้ซๅณถๅฑ
ๆจใฆใกใใฃใ
ใใชใๆฌก็ฌฌ ไฟบ
็งใฎ ใๅ ใกใใใฎๆใๅผทใใใ
ใใฐใใญ
ใงใใใใชใ่จใฃใกใใฃใฆ
ใใใชใใงใใใใ
ใใฐใ ใใใ
ใชใใใงใใกใใฃใใ
ไธ้
ๅคงไธๅคซใงใ ไธญใซๅบใใกใใฃใ
ใใฃใฑใใใใ
ๆใใๆถใใฆ
ใใคใฏใจ ้ใพใใชใ
ใใฃใฑใๅบใฆๅคงไธๅคซใใช ไปไบ่กใฃใฆ
ไธญใง็กฌใ ้ณดใๅฃฐ
ไธญใฎไบบใงใ
ใใใพใฟใ
ใใฃใฑใๅบใใฆใใใ
ใๅ ใกใใใฎใใจๅคงๅฅฝใ
ใคใใฆใฆใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.