All language subtitles for Great_Escapes_with_Morgan_Freeman_S01E03_El_Chapo_720p_HEVC_x265

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

- The most violent drug lord in history.

- Part of El Chapo's rise is just how ruthless he was.

Innocent people would be caught in the crossfire.

- The most secure prison in Mexico.

- Chapo's incarcerated in Altiplano prison,

which is super-maximum security.

- It was thought to be impregnable.

- And a daring attempt to break in.

- A one-mile tunnel.

How would you be able to pinpoint where to come up?

[dramatic music]

- You can see him pacing back and forth in the cell,

and then all of a sudden, he's gone.

♪ ♪

- Some of the greatest stories ever told start behind bars.

♪ ♪

Locked up in the most notorious prisons

in the world,

spied on by guards and fellow prisoners.

It takes a devious mind to find a way out.

It could lead you to freedom.

Or it could cost you your life.

But wouldn't you try,

when you have nothing left to lose?

♪ ♪

[tense music]

♪ ♪

This is an isolation cell

in Federal Social Readaptation Center Number Two,

known as Puente Grande,

just outside of Guadalajara, Mexico.

To escape means overcoming layer

after layer of impenetrable walls

and an army of guards that outnumber the inmates

almost two-to-one.

Seem like overkill?

Not if you're dealing with a very special class

of criminal--the drug lord.

[helicopter whirring]

Drug lords have their own private armies,

so the walls of Puente Grande need to be able to withstand

a full-scale assault from the outside.

Above the walls, armed guards and towers

keep an eye on everything

and everyone that comes and goes from this lock-up.

Any attempt to get in or out must avoid their watchful eye.

- Puente Grande had a vast surveillance

and security apparatus.

It was the place that narco-criminals were sent.

It was thought to be impregnable.

- This cell is home to one of the most

notorious and bloodthirsty narco-criminals

of all time...

Joaquín Guzmán, known to the world as El Chapo.

♪ ♪

He's a billionaire, a murderer,

and a folk hero.

To the Mexican government,

he's just public enemy number one.

- El Chapo is the 21st century's

narco-celebrity of all narco-celebrities.

[chatter]

- If you ask anybody, he's still

the most feared drug trafficker in the world.

There are places in Mexico

where his name is just whispered now.

Part of El Chapo's rise is just how ruthless he was.

There were certainly tens of thousands,

if not more that were collateral damage

as a result of the raging drug war

that he was at the center of.

♪ ♪

- Joaquín Guzmán starts growing marijuana in 1972,

and rises quickly

in the violent international drug trade.

By 1989, he's head of the infamous

Sinaloa Cartel.

But during a bloody turf battle

with a rival cartel,

a beloved Catholic bishop is killed in the crossfire,

and El Chapo becomes a wanted man.

- As a result of this, the Mexican government

mounted a massive manhunt.

[gunfire]

They finally apprehended him in Guatemala

in June 1993.

And from there, he goes to Puente Grande prison.

- But despite the prison's intense security,

Puente Grande doesn't turn out to be

such a bad place for El Chapo.

♪ ♪

Using his reputation for brute violence,

plus $2.5 million worth of bribes,

he soon makes the prison a comfortable base

from which to run his empire.

- The life that Chapo Guzmán lived inside Puente Grande

was almost more luxurious than the Italian gangsters

who were locked up, you know, in "Goodfellas."

[upbeat music]

He had his pick of liquor, lobster, women.

He was allowed to have visits not only from his main wife,

but from his second wife.

He also had a prison girlfriend.

He had--he essentially had free access to telephones.

And all of this was possible because he had befriended

the deputy warden for security of Puente Grande,

a guy named Dámaso López.

[suspenseful music]

♪ ♪

López, who, in exchange for small gifts,

like cash and a nice house,

essentially gave Chapo Guzmán

the run of Puente Grande.

- At some point, he had paid off

almost every single official in the prison.

- Chapo was still able to organize drug shipments,

even though he was within Puente Grande prison.

♪ ♪

- It's at this time that El Chapo makes

a brilliant innovation in the drug-trafficking business.

- How do you get anything across what is

a heavily-patrolled border?

What if you could evade detection by going below?

What if you could construct an easy pathway from Mexico

into the United States,

one that was air conditioned, one that had lighting,

one that had an elaborate railcar system

that could transport hundreds,

thousands of kilograms-- Marijuana,

cocaine, heroin, methamphetamine?

Well, if you could figure that out,

you'd be a successful man.

A man who pioneers the use

of tunnels to transport narcotics

across the United States-Mexico border is El Chapo.

♪ ♪

- He employed highly-skilled architects and engineers

to design these tunnels for him.

He managed to maintain an operation

that was netting him

in the neighborhood of $20 million a month.

Guzmán's empire grew almost more than it had

before he was incarcerated.

- El Chapo's business savvy and the intense loyalty

he instills in his underlings

keeps the Sinaloa Cartel running from behind bars.

But all that is about to change.

- In the mid to late '90s,

Mexico is not extraditing Mexican nationals

to the United States.

But something changed beginning in 2001.

The Mexican Supreme Court issued an opinion saying

that it would restart extraditions

of Mexican nationals to the United States.

And Chapo was not having it.

- Hanging around in his plush prison hideout

is no longer an option.

El Chapo is a sitting duck

if he can't get out of here--fast.

- Chapo learns that he has been charged

with drug trafficking crimes here in the United States,

and he's worried. He's concerned that

if he gets extradited in the United States,

he's not gonna have the same ability

to control his cartel,

give out instructions, coordinate drug shipments

from inside a U.S. prison cell.

So he realizes that he has to get out.

- El Chapo isn't just the mastermind

of an international drug cartel.

He's also an escape artist.

♪ ♪

He knows he needs to be very careful

who he confides in about his plans.

♪ ♪

- What you see is, within a matter of weeks,

Chapo put together his escape plan

from Puente Grande Prison.

[suspenseful music]

- He orchestrates a complex series of getaway vehicles

to be put in place for his jail break.

He threatens the lives of anyone

who could reveal the plan.

And of course, he greases a lot of palms.

- For this escape,

he bribed a much smaller group of officials,

the idea being the fewer people that know,

the less trouble there will be.

And so ultimately,

he bribed one of the workers, a man named Chito.

♪ ♪

- It's Chito's job to take this laundry cart

out of the prison in a van, and take the laundry

to be cleaned to bring it back to the prison.

- El Chito, or the Quiet One, is a perfect accomplice,

since, in his lowly janitorial position,

he's off the radar of the other guards.

♪ ♪

[gate squeaks]

- The Quiet One opens his cell door,

helps him into a cart of dirty laundry,

conceals him, walks him out of the cell.

- Chapo knows exactly how many gates

he has to get through in order to be free.

Now, at some point, Chito lets go of the cart

in order to ask one of the guards to open the gate.

The cart starts rolling back,

and Chapo winds up being terrified

that the cart is gonna spill over,

he'll fall out on the floor,

and he'll be sent right back to prison.

But the cart stays upright.

Chito collects it, walks out of the prison,

into the parking lot, opens the trunk

of a Chevy Monte Carlo that El Chapo hops into,

and then the prison guard drives him away.

- He's got a head start,

thanks to having the local police

in his pocket.

But federal law enforcement gets word of the escape,

and the chase is on.

He still has a long, dangerous road

ahead of him to safety.

♪ ♪

- He was met by yet another car,

an armored Volkswagen, so it is said,

from which he was driven to a place

where he was picked up in a helicopter.

The helicopter flew him to yet another location,

where Guzmán got into a third car,

and made a multi-hour drive from that secret location

to Mexico City.

Arriving in Mexico City,

Guzmán is said to have looked up

from the back seat of the vehicle

and seen police squad cars

and motorcycles surrounding him.

♪ ♪

- In the complex web of local, state, and federal police,

El Chapo can never be 100% sure

who's clean and who's dirty.

- He nervously asks his driver, "What's going on?"

And he was reassured, "Don't worry, amigo.

Those are our police."

♪ ♪

- He has his own corrupt Mexico City police officers

form, essentially, a motorcade to prevent

any other law enforcement from stopping Chapo,

and Chapo winds up going to the safe house

and essentially starting up again.

♪ ♪

- So the fact that he was able to escape,

waltz out of the maximum-security prison

at Puente Grande in 2001

creates the legend of Chapo

as the uncatchable, the untouchable.

♪ ♪

[dramatic music]

♪ ♪

- After his escape from this cell

at Puente Grande,

El Chapo manages to stay out of the grip

of the Mexican government for more than a decade.

- Even though El Chapo is living as a fugitive

in the remote mountain hideouts

that he has carved out of these valleys and peaks,

he is able to really become the narcotrafficker

that we think of him being today.

In the few years after Guzmán escaped from Puente Grande

and reignited his American cocaine

and heroin distribution organization,

he was able to get almost a billion dollars of cocaine

to Chicago alone.

- His empire grows by him doing what he's always done--

Trafficking ton quantities of drugs

all over the world.

[gunshots]

- It was during this time that he decided

that the way to control Mexico,

the way to control drug trafficking,

was to do it violently.

So he went out from Sinaloa,

which is on the western side of Mexico,

and he sent his soldiers to places like Ciudad Juarez,

Nuevo Laredo, Nuevo Leon,

and you began to see these really bloody turf battles

that hadn't existed in Mexico prior.

You'd see these almost military-esque war zones

break out.

Gas stations would be set on fire.

Innocent people would be caught in the crossfire.

And it was really just remarkable

to see these pockets of Mexico that had had peace for so long

really just spiral out of control

as a result of El Chapo's violence.

♪ ♪

- By 2014, both the Mexican and U.S. government

want this guy back behind bars.

The heat is on.

- We just started climbing

the ladder of the cartel hierarchy.

We looked at our organizational chart

and organized all efforts towards Chapo,

because we were able to target him from multiple angles,

not just one line of intelligence

but we started targeting through his pilots,

his sons and family members, his girlfriends, his spouses.

- The FBI was able to identify and turn

Guzmán's personal IT man,

a young, twenty-something Colombian kid.

And through this cooperation from the IT man,

they hacked into his encrypted cell phone network.

♪ ♪

[tense music]

- So we had Chapo's location down to a block radius.

We knew he was holed up in a safe house,

ad we ended up finding the safe house

and hitting the door.

[banging]

- Chapo's secretary comes in and says

that the Mexican military was there.

And they can literally hear the banging

on the steel-reinforced door

that was covering the actual door

to the safe house.

[dramatic music]

- They could see people moving in the windows

hurriedly through the house.

- So they immediately ran into the bathroom.

♪ ♪

- But the sneaky El Chapo

is not dashing into the bathroom to hide.

He's going to escape through a tunnel.

- After pioneering the narco-tunnels,

he realized it was just a cookie-cutter plan.

He could use these as escape tunnels.

- He's really kind of built up his tunnel game

without a whole lot of people knowing about it.

- On the night of the raid,

Guzmán was able to escape this safe house into a tunnel,

and that tunnel was hidden beneath a trap door

under a false bathtub

in the bathroom of the safe house.

There was a switch on the bathroom wall,

and if you took what was essentially a paper clip

and you jammed the paper clip

into the electrical outlet on the wall,

it created an electric current that went around the seal

and essentially burned out all the caulking

that sealed the bathtub lid closed.

And then you had to prop the bathtub lid open,

and it kind of opened on a hydraulic hinge,

and beneath that false top

was the entrance to the tunnel

and the ladder going down.

It's remarkable.

♪ ♪

- Because of this quick escape plan,

Chapo, his girlfriend, the secretary,

and Chapo's cook,

they all descended down the stairs

into this network of tunnels, and they were able to escape

before the Mexican Marines could get to them.

♪ ♪

- By the time that they got into the house,

the house was completely empty.

I got there, saw the reinforced steel door,

and walked through the house, and came in through a bedroom,

and there were clothes littered all over,

and drug prescription bottles.

- They found Chapo's diamond-encrusted pistol,

with his initials on it. They found a bunch of drugs.

They found, you know, every accoutrement

you would imagine a drug lord would have at the ready.

- El Chapo's mastery of building secret tunnels

has made him a rich man,

and helped him outrun the police.

And if they ever catch him,

it's a skill that could really come in handy.

♪ ♪

- In 2014, the bloodthirsty drug lord El Chapo

is still on the I am.

His reign of terror has left a trail of corpses

all across Mexico.

The Mexican government, along with the DEA,

is doing everything it can to put him back behind bars.

[dramatic music]

- What Chapo decides to do is go to somewhere

he feels he would be sort of inconspicuous,

which is a beach town of Mazatlán.

You know, it's a vacation destination.

A lot of Americans vacation there.

So, it didn't seem like an obvious choice.

He didn't go to one of his mountain warrens,

which would be an obvious hiding place.

He went somewhere that was completely out of the box.

♪ ♪

They tracked down Chapo at Hotel Miramar,

which is a tourist hotel.

- I was in the front of the hotel at the time,

and I heard, "We've got the target.

We've got the target." And I drove my vehicle

down into the underground parking garage.

♪ ♪

And I ran right up to him and just jumped in his face

and said, "What's up, Chapo?"

It was, like, the first thing that came to me.

Was just kind of all the excitement

just rushing out. Couldn't believe it.

- When El Chapo returns to prison,

the Mexican government does not make the mistake

of returning him to Puente Grande.

He's getting locked up here,

in Federal Social Readaptation Center Number Uno,

AKA Altiplano.

Altiplano is the most secure prison

in all of Mexico,

and one of the toughest maximum-security prisons

in the world.

Not only is it a no-fly zone, its walls are thick enough

to resist a full-scale military assault,

cell phones don't work anywhere in the prison,

and most important of all, in here,

El Chapo is no longer being watched

by guards his cartel can control.

Altiplano is considered impossible to escape.

But with U.S. extradition hanging over his head,

El Chapo wastes no time coming up with a plan

to be the first person

to break out of this formidable fortress.

- The only way that Guzmán,

once he was in prison at Altiplano,

was able to communicate with the outside world

was through people who were permitted to visit him there.

And those people were essentially his lawyer,

Oscar Lopez, and his third and much younger wife.

- He coordinated with his wife,

Emma Coronel, with his sons,

who are known by the nickname Los Chapitos,

that he wanted to put a plan into action.

And so immediately, they began paying the appropriate bribes,

getting the personnel lined up

who are necessary to implement such a plan.

- One key player is a familiar face

from El Chapo's previous jailbreak.

- After Guzmán's first escape from Puente Grande,

Dámaso López was essentially blamed for it,

and he was unemployable. He lost his job.

He had nowhere to go, and ended taking a job

with Guzmán and the Sinaloa Cartel.

He rose in the ranks, and by the time

that Guzmán was in prison a second time,

at Altiplano, Dámaso López

was more or less Guzmán's Chief of Staff.

He was his true right-hand man,

and really the guy who was running much

of Guzmán's operations while Guzmán was in prison.

- Even with all these people doing this bidding,

El Chapo's escape is far from a sure thing.

He's confined to this cell 23 hours a day,

not allowed to take part in any prison sports

or activities,

and he can only have court-approved visitors.

A GPS monitor is permanently strapped around his ankle.

El Chapo knows he won't be able to roll out of the front door

like he did at Puente Grande.

Even worse, he's under constant video surveillance...

♪ ♪

By two Mexican national intelligence officers.

El Chapo has finally met his match.

♪ ♪

Or has he?

♪ ♪

- This being El Chapo, a tunnel

has to be part of the plan.

But where are you going to tunnel from?

- The plan was to first acquire a piece of property

that was close enough to Altiplano

that it would enable the construction of a tunnel

into the prison, but not too close

so as to attract the attention of any authorities.

So there was first a search team

that was essentially a real estate team

that went out looking for such a property.

Altiplano stood on its own in essentially the midst

of a vast agricultural region and was just a huge complex

that emerged from this vast Mexican flatland.

There was virtually nothing around it,

minus a few small smatterings

of villages.

Within about a mile

of the prisons gates

was a vacant industrial site

that perhaps had been used

by some of the local farmers

at one point.

Once the property was acquired,

the engineering question

of how to build this tunnel was breached.

♪ ♪

- El Chapo's men are facing

their most difficult engineering task ever:

how do you break into a maximum-security prison?

The walls are impenetrable, the guards are heavily armed,

and the closed-circuit TV camera

can see every inch of El Chapo's cell.

Well, almost every inch.

The shower drain is obscured by this half-wall.

The only way to get in unnoticed

is to dig a tunnel that opens up right here.

♪ ♪

- The foremost challenge

that the escape crew had to face

was how do we dig underground for what was essentially

a mile, sightless, beneath the surface of the earth,

scratching away at rock and dirt,

to get directly to the target?

- A one-mile tunnel, with the aim of it

coming up directly in El Chapo's shower stall.

How is it that they would know

exactly where his shower drain was?

- Without some way to locate the shower stall,

El Chapo's team is searching for a needle in a haystack.

What he's asking for borders on impossible.

♪ ♪

[dramatic music]

- Drug lord Joaquín "El Chapo" Guzmán is locked up

in a fortress--Altiplano maximum-security prison.

But he has a plan to escape.

A mile from here, outside the prison walls,

his men are attempting to dig an underground passageway

that leads to this exact spot.

If their angle of measurement is off by a single degree,

they'll miss the target by 92 feet.

Somehow, they need to make sure

they get from there to here, exactly.

♪ ♪

- Once you enter the warehouse,

you see what looks like a sand floor.

And so, you descend into a chamber

that's supporting the sand floor

with cinder blocks on the sides

and a wooden ceiling.

From there, you descend a further 30 feet

to the actual tunnel. It's almost inconceivable

that something like this could take place.

This isn't tunneling below a wall

and emerging on the other side and making a break for it.

This is a feat of coordination,

structural engineering,

planning, and bribery, the likes of which

we haven't seen in the history of great escapes.

How would you be able

to pinpoint with such precision

a 3x2-foot hole in the ground to know where to come up?

[suspenseful music]

- In January 2015, El Chapo comes up with a cunning plan

to help his men find his cell.

- The idea was, they were going to smuggle

into the prison a GPS device,

so that Chapo could turn it on

and the people building this tunnel would know exactly

where the other end of the tunnel needed to be.

- At Altiplano, smuggling anything

is next to impossible.

♪ ♪

- When you get into the prison,

there's roughly half a dozen,

perhaps more checkpoints you have to go through.

You can't bring anything in that could potentially

be used as a weapon or as a tool to escape.

- El Chapo would have to risk it.

There was no other way to move forward with the plan.

So he enlisted the help of the people he trusted most.

- Chapo's family members smuggled a watch to him

that had a GPS locator on it.

- And the digging crew was able to follow the signal

that that watch emitted even underground,

digging day after day,

night after night,

to reach that signal.

- His GPS watch lets El Chapo's men know

that their aim is true.

But down here in the tunnel,

there are other challenges to overcome.

- You need air down there to breathe,

or else you will asphyxiate.

You're talking about a digging crew

of 10 to 12 guys

working in this thing.

So they had to blow air into it and ventilate

in order to survive.

- They wind up lining the tunnel

with thousands of feet of PVC pipe,

and they have a compressor putting forced air

through the tunnel so people could breathe inside.

They also needed to outfit it with lights,

so that it wasn't completely dark.

To do that, you needed to have a generator.

So they hide a generator in the building

on the land that they've purchased,

and they hide that generator

by making it look like a barbecue pit.

- It's a massive undertaking.

♪ ♪

- The scale of the endeavor boggles the mind--5,000 feet

of PVC piping for ventilation,

thousands of fluorescent light bulbs,

moving over hundreds of thousands

of pounds of dirt,

and not be detected.

- It was laid with a makeshift railroad track,

atop which sat a kind of modified mining cart,

which had been outfitted

with the stripped-down frame of a motorcycle.

- Chapo was very impatient.

We now know that he was writing letters,

saying, "Why is it taking so long?"

And he was being told, "Compadre,

this is not an easy job. We've got to get this right."

But he was eager to get out of there as soon as possible.

♪ ♪

- El Chapo gets the word

that the tunnel is almost ready,

and he gives word back about a special date

he wants the escape to happen on.

- Guzmán's plan was to have his escape from Altiplano

fall on Saturday, July 4th. It was a Saturday that year.

That was an important fact, because on weekends,

Altiplano's prison staff was low.

And he chose July 4th because he wanted to embarrass

the American government--that he could break out of prison

on America's greatest national holiday.

It didn't quite work that way.

They couldn't pull it off by Saturday, July 4th,

and so they had to delay one week.

♪ ♪

- El Chapo isn't able to give the U.S. authorities

the 4th of July fireworks show he was hoping for.

But his own independence day is coming soon.

On Saturday, July 11, 2015,

his team will attempt to break through

and whisk him away to freedom.

♪ ♪

[tense music]

- After almost a year of waiting,

the big night for Joaquín "El Chapo" Guzmán

is finally here.

He will be attempting to break out of Altiplano prison.

- A video exists of Guzmán on the night of the escape,

taken by prison authorities.

And you can see him in his cell,

lounging on his bed, listening to what seems to be

a television comedy show in a digital tablet.

You can literally here the laughter

and applause as he sits there waiting.

Every once in a while, he gets up,

he kind of paces around the room,

he sits back down, listens to his comedy show.

- You can hear, in the background,

you know, really loud television,

which you can tell is trying to cover up this banging

and clanging sound of the workers

digging up the floor of his cell.

[banging]

♪ ♪

- It's at that point

that Guzmán sits on the edge of his bed,

puts on his shoes, gets up,

and walks into the shower cell,

the only place in the entire cell

that is obscured from view by a video camera

because obviously, they gave him some semblance

of privacy while he was bathing.

- You can see him pacing back and forth in the cell,

and then all of a sudden walking into the shower,

and then he's gone.

♪ ♪

- Guzmán goes into a hole that has been punctured

in the bottom of his shower cell

by the conspirators underground.

He climbs down a makeshift ladder 15 to 20 feet.

He is met by his wife's brother.

Guzmán is said to have climbed on the motorcycle.

It kicks into life.

It spirits him away a mile forward

to the exit of the tunnel.

He is taken up a ladder on the safe side.

- When he gets to the cinder block house,

there's an ATV waiting to speed him away quickly

from the scene of the crime.

- It takes almost 40 minutes before the guards realize

that he's gone and go into his cell.

- Cell number 20 sits empty

as a shocked security officer radios in to his commander.

[alarms blare]

The alarms goes off at Altiplano.

But it's too late.

El Chapo is on the move, with a serious head start.

- He is driven through the night

to a waiting semi,

18-wheel truck.

♪ ♪

The truck drives him two hours from the town of Toluca,

where Altiplano prison is, to a much smaller town,

San Juan, Queretaro,

where he is placed aboard a small private plane

flown by one of his most trusted and favorite pilots.

- Shouldn't surprise us that El Chapo, by this point,

is taking every precaution possible,

including making sure that there's not one

but two planes ready to spirit him away to safety,

one as a decoy,

and one that will actually carry him to freedom.

♪ ♪

- And his plane spirits him away

from the Mexican flatlands

back to his home base in the Sinaloa mountains,

to his sort of most secure private hideaway,

known as the Sky.

- Watching the video, it's just incredible

the amount of noise that was happening,

the amount of drilling and banging that could be heard.

And nobody raised a head. Nobody lifted a finger.

Nobody questioned as to why that was happening.

So it's pretty remarkable, but, really,

expected at this point in time.

He escaped Puente Grande in 2001.

He escaped law enforcement for 13 years.

He escaped us during our operation,

out of his safe house.

And now you put him in a maximum-security prison

in Mexico, and you think that he's going to be secure?

I don't think so.

I think it was probably inevitable.

I had some initial shock when he broke out.

But went right back into "let's go get this guy.

"He's done this before to us.

Let's mount up the team and get after him."

- Following this escape, El Chapo attempts to resume

his regular activities, but now it's not as easy.

This escape is a significant embarrassment

to the Mexican government, who had, only a year before,

trumpeted his capture as a major accomplishment

in the nation's war on drugs and crime.

That only adds fuel to the fire

to try to see him apprehended once again.

- There doesn't seem to be a prison in Mexico

that can hold El Chapo for good.

Once again, he has escaped.

And now, for the third time, the chase is on.

♪ ♪

- It's 2015.

El Chapo leaves Mexican authorities in shock

by escaping through a mile-long tunnel

under Altiplano prison.

Embarrassed by their inability to keep El Chapo

under lock and key,

the U.S. Drug Enforcement Agency

and the Mexican Marines

are more determined than ever to bring him

to justice on U.S. soil.

- For days now, we have been trying to gain entry

into that home where El Chapo is said to have emerged.

We finally... I had, at the time,

a very high-level source in the Mexican government

who gave me the initial heads up that he had escaped.

When I got down to the tunnel, the first thing I noticed

was a discarded Coca-Cola can, and it made it so humanizing.

Like, the men that had been working to build this

were drinking Coca-Colas and tossing their trash aside.

It was like being in this live-action museum.

There was this overwhelming odor of gasoline,

and the motorcycle still had a half

a tank of gasoline in it,

so it was just like El Chapo had just been here,

and it gives me goosebumps to think,

just a few days before,

the most notorious drug trafficker in the world

was standing right where I was standing.

♪ ♪

- After Guzmán's escape from Altiplano,

the U.S. law enforcement agents

and the Mexican Marines,

who had spent all of that time and energy

to put him into Altiplano in the first place,

were devastated.

- My initial reaction was shock,

but I was too far gone at this point.

We all were, really.

But thankfully, the Mexican Marines

had our blueprint of intelligence,

and picked that back up and got back after it.

And it didn't take them long to track him down,

because he really had nowhere to go.

[suspenseful music]

- The Mexican government availed itself

of a very sophisticated Israeli technology

called Pegasus,

this super-secret surveillance technology

that essentially uses

what are known as Trojan horses

to enter the target of an investigation's cell phone.

Operation: Black Swan was the Mexican Marine

and Mexican intelligence operation

that made Guzmán its high-priority target

once he escaped.

- He's still feared.

He carries this mysticism to him,

almost this legendary status,

because for so many years, he was in hiding.

Everyone knew that this was the man that was responsible

for the violence in Mexico. But no one knew where he was.

No one seemed to know how to catch up to him.

And that made him an even more legendary figure.

- He escaped on July 11, 2015,

and then he's recaptured again on January 8, 2016.

♪ ♪

- He winds up getting taken right back

to the same Altiplano prison that he just escaped from.

- Chapo was not deterred by being

re-recaptured, as we called it.

He was gonna try to escape again.

- He hasn't given up at all.

Nunez testifies that the very next month,

after he's recaptured,

Chapo's family reaches back out to him and says,

"We gotta give this another go."

He receives another $100,000 as a down payment

to buy yet another property.

The idea was, they were gonna do it all over again.

A few months later, the Mexican authorities

wind up moving Chapo from Altiplano prison

to a prison right across the Rio Grande

from El Paso, Texas,

and there he stays until January 19, 2017,

when he's brought to the United States.

[camera shutters clicking]

[reporters whistle, shout]

[dramatic music]

♪ ♪

Given his history of escapes,

I wasn't entirely sure that he would make it

until he actually landed in New York City

and I was there in the courtroom with him.

And even then, there were moments.

We were all in court one day,

and all of a sudden, with no warning,

the power to the courthouse cuts out,

and we're all sitting in darkness.

Someone in the gallery yells, "He's gone!"

And I have to say, for a fraction of a second,

I wondered if Chapo had pulled off

probably the most elaborate escape possible.

But then the power comes back on,

and Chapo's sitting right there

at counsel's table, smiling.

- In the end, El Chapo is not able to escape U.S. justice.

- Chapo Guzmán was convicted on all counts,

and ultimately he was sentenced to life plus 30 years,

and he's now residing in Florence, Colorado,

in the supermax prison.

- Joaquín "El Chapo" Guzmán is an evil genius.

He ran the biggest drug cartel in the world,

made billions of dollars,

and organized massive clandestine operations

to build tunnels, like this one.

His biggest fear-- Landing in U.S. custody.

But today, that's exactly where he is.

A supermax prison in Colorado

nicknamed the Alcatraz of the Rockies.

He spends his days in solitary confinement

and has almost no contact with the outside world.

Authorities believe they finally found a prison

he cannot escape.

But with someone like El Chapo,

it's important to never say "never."

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.