All language subtitles for EP23_ To Fly with You [WeTV]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

=To Fly With You=

=Episode 23=

Shen Jiacheng.

Shen Jiacheng.

Darling.

What happened?

Zhengyi hasn't been back for so long.

What's the matter with her?

It's only two weeks.

It's normal for kids

to have some activities on weekends.

Maybe she'll come back this weekend.

Do you have her coach's number?

You... Why do you want

her coach's number?

I'm just asking you whether

you have her coach's number.

Zhengyi is now in the

intense training phase.

Let's just leave her alone.

Well.

Why are you like this?

Do you think that

I am a particularly

unreasonable mother,

and I'm the obstacle

in our kid's way to grow up?

No.

It was you

who gave birth to Zhengyi.

She is related to you by blood.

Your love to her

is like an endless river.

She's too young to feel it now,

but she'll know when getting older.

But I've been thinking it over,

and I just cannot rest assured.

As for College Student Ice League,

she promised me that she would quit after the competition.

As a result, you and your daughter

fooled me around,

and it ended up with nothing definite.

But now,

she is going to attend the Ling Yun Cup

for 1500-meter race.

Shen Jiacheng.

Your daughter is not

just simply playing.

Yes, I know she likes skating.

And I am also

entangled with it.

But I just cannot rest assured.

What if

something goes wrong?

This afternoon,

let's go pick her up,

and make her withdraw from the team directly.

I cannot.

I have a meeting this afternoon.

Why are you always busy at the critical moment?

10 squats for one set.

Do 2 sets.

2 minutes for

one-leg support.

3 minutes for the best record.

Hello, who is it?

Hello.

Is this Coach Xiao?

I'm Zhengyi's father.

Coach Zhuang,

I'll answer the phone.

Well,

this afternoon,

Zhengyi's mother and I

have to come to school

to visit the team. Is it okay?

Uncle and auntie,

you're going to visit the team today,

right?

Ok, I see.

Thank you.

Hello, Liu.

I will ask you a favor this afternoon.

I'll talk to you later. Okay.

Coach Zhuang,

a reporter from the Sports Weekly

told me that

he'd like to have an interview with you this afternoon.

So sudden?

What's it about?

Isn't Ling Yun Cup coming?

I think probably it's

about the preparation for Ling Yun Cup.

I'll send you the outline later.

Alright.

Then let's continue.

Okay.

10 leg workouts in one set.

Do 2 sets as well.

Pushing off the ice ten times in one set.

Do 2 sets as well.

(Wind Chaser Ice Sports Team of Lingbei University)

Uncle and auntie,

this is the

locker room Zhengyi and other players usually use.

Our off-ice training room is in the front.

Why are uncle and auntie here?

Oh no.

Beisheng.

Come over here.

What's up?

The time of arrival of Curry

has almost been settled.

Just the following week after

Ling Yun Cup ends.

Is the news accurate?

80% accurate.

Alright.

I'll waste no time in practicing.

Fighting!

Please help me.

My mom came to school.

Well, Ma.

I'll take a leave.

Didn't you just say to waste no time in practicing?

Right, but...

Zhengyi's mother comes to school.

What if her mother

insists to make her

withdraw from the team?

I'll practice as soon as I get back.

I am leaving.

- You... - Bye.

Uncle and auntie, please come in.

This is our

Off-ice Training Room.

Our training is

divided into morning session and afternoon session.

Half of it is on the ice,

and half of it is off the ice.

Then except the time for courses,

our training time

is about 5 hours.

Because Ling Yun Cup is coming,

so our training time

has been increased to

over 6 hours.

Good, good.

The facilities are better than

we used to have.

Not only the facilities are good,

our support is also good.

Our training methods,

safeguard procedures

and all kinds of safety equipment

are all in place.

Zhengyi in the Wind Chaser...

Coach Xiao.

How many players do you have here?

We have a total of 15 players

in the team.

Several senior players in the senior year

are going to retire.

There are about six new players

who were recruited

together with Zhengyi.

That is sufficient...

So it won't

make a difference

without Zhengyi.

Zhengyi's mother.

Zhengyi has a great potential

and she is talented.

She has great power.

The team is going to train her

as the key player.

Coach Xiao,

both of us were

athletes.

The so-called talent

can be only used to fool the outsiders.

There are so many talented athletes,

but how many of them can reach the top?

And I don't think

our Zhengyi

has to follow this path.

So I am coming here

to make her withdraw from the team.

Mom, why are you here?

No, I don't withdraw from the team.

Now I am

getting better and better.

Because you're getting better and better,

so I am more worried.

It doesn't matter that you just

learn skating in the team before.

But as you're getting better and better,

going higher and higher,

you will want the glory more than anyone.

But you have to understand

there's only one winner.

So many people are victims.

Don't you get it?

Even if I don't win that medal,

I don't think

I'm the victim.

That's because

you don't have that chance and

the ability to win.

Why don't I have the ability

and chance?

The answer is no.

I don't think so.

Hello, Beisheng.

Mom, where are you now?

I am outside.

What happened?

Zhengyi's mom is here.

She might probably

make Zhengyi withdraw from the team.

What shall we do now?

Don't worry.

I'll be right back.

Okay, I'll hang up.

Auntie.

I have the ability

and the chance to win.

But I never thought that

the one who lost is the victim.

I don't know why you

oppose Shen Zhengyi to practice short track speed skating.

But anyway,

I'm on her side.

To be honest,

at first

I didn't really like Shen Zhengyi.

She was just an amateur.

Why can she get into Wind Chaser

and train with

the professional players?

I didn't even want to admit that

she was my teammate.

But later,

the way Zhengyi practiced on the skating rink

has completely changed my view of her.

She is a person who will try her best

for short track speed skating.

She just took

a few months

to become a

professional player,

and she won a silver medal for Wind Chaser.

All of us recognize her

and respect her.

Shen Zhengyi now

is an integral part of Wind Chaser.

I don't agree her quitting.

You are Zhengyi's good friend?

We're teammates.

We both practice

1500-meter race.

I used to have one teammate

who practiced1500-meter race with me.

She admired me at that time,

and I trusted her.

Once, we attended a competition

and sprinted on the track at the same time.

I was one step away

from winning the championship.

But at the last minute,

she betrayed her teammate

in order to win the championship,

and I was carried off the track

and could never come back.

Now I want to ask you something.

If Zhengyi has a chance to win,

will you give this chance

to her?

Will you assist her

sincerely?

Can you do that?

Winning the championship

is always about the abilities.

As long as she's better than me,

I have no problem with it.

Everyone knows

such good words.

Mom, why are you...

Don't say like that.

Darling, you...

Then I also have a question

to ask.

You just said that

you cannot get back to the rink

because of the

betrayal of your teammate.

But did her betrayal

make you regret

that you chose Short Track Speed Skating?

Mom.

Just let me stay in Wind Chaser.

I really, really like skating.

Auntie, I'm begging you.

Auntie, I promise

such thing

will not happen in

Wind Chaser.

What happened?

What happened? Don't cry.

It's okay.

Where's your mom?

She left?

She went back to the dorm

to pack my things.

She asked me to calm down

before seeing her.

That's fine.

Zhengyi, we'll have a solution.

Her mother told her to withdraw from the team?

Coach Zhuang,

my mom finally let me get into

Wind Chaser Short Track Team.

What did you say?

My mom finally let me get into

Wind Chaser Short Track Team.

Why didn't you say it earlier?

Such a happy...

Such a happy thing.

Why are you crying?

Isn't that too exciting for me?

You scared me.

You scared me.

Alright.

It's so difficult!

Stop crying.

Alright, alright.

I'll bring you the sheets

after washing them.

Mom.

Thank you today.

You are so

like me.

Never turn back and regret

what you have decided.

Don't worry.

I will win you

the gold medal of

1500-meter race.

For mom,

the gold medal

is far less important than your safety.

When you're on the rink,

you have to trust

your teammate.

Make sure that your teammate also trusts you.

Okay?

I know.

Well, I'd better get going,

your dad is waiting.

Be careful.

Just go.

Goodbye, mommy.

Bye.

Come in.

You're here.

Shen Zhengyi?

Here's some snacks for you.

Thank you today.

If you haven't supported me,

I don't know

how long I have to persuade my mom.

We're all on the same team.

We should help each other.

I was quite surprised

about the experience of your mom.

For the question she asked today,

what's your answer

if you were me?

Same as you.

Whoever has the abilities shall get the champion.

Actually, I think

I really

misjudged Luo Xiaoyi before.

She's actually nice.

But you said that before

she offended a lot of people

because of the withdrawal from training.

She's suddenly nice to you this time,

there might be a conspiracy.

What kind of conspiracy could there be?

She is already the best

in the team.

Why does she have a conspiracy on me?

And so many senior players

have been convinced by her,

which means that

she must have something excellent.

Alright, alright.

It's been a long time since

we went out on a date,

why are you always talking about Luo Xiaoyi?

Are you jealous?

I'm jealous of everyone.

I ask you a question.

If Zhu Lele and I

fall into the water at the same time,

who will you save?

You have hesitated.

You have hesitated.

You have hesitated to answer such a question?

But I have to think about it.

You ask me.

- If I and Qu... - I will save you.

No matter who falls in the water,

I will save you.

Don't you be ashamed?

Learn from me, okay?

If Zhu Lele and I

fall into the water at the same time,

who will you save?

You have hesitated again.

Zhu Lele.

(Wind Chaser Ice Sports Team of Lingbei University)

From now on,

Shen Zhengyi has joined

tactical cooperation training

of 1500-meter race officially.

There are four players now.

For tactical cooperation training,

two persons are in one group.

Excuse me!

Coach.

I want to partner with Zhu Lele,

okay?

Zhu Lele is still a new player.

It's best to let the senior player

partner with the new player.

Coach Zhuang, what do you think?

It's alright.

Let them try.

- Thank you, Coach Zhuang. - Thank you, Coach Zhuang.

Alright.

Get prepared.

Later we'll practice

battling in groups.

Dismiss.

Fighting, Zhengyi!

- Fighting! - Fighting!

Fighting, Zhengyi!

Fighting, Xiaoyi!

Fighting, Lele!

Fighting, Xiaoyi!

Fighting, Zhengyi!

Among them, Zhu Lele is the weakest

in the overall strength.

Shen Zhengyi came first once she started skating.

She couldn't keep up with her

and assist her at all.

Shen Zhengyi, leave me alone.

They're coming up.

Zhengyi, fighting!

Xiaoyi, fighting!

Pay attention to the cooperation.

The following two groups are great.

Keep going.

(Luo Xiaoyi.)

(I'll show you what I can do.)

Come over here.

What were you doing?

Luo Xiaoyi, Liu Sisi.

What about your cooperation?

You all felt yourself outstanding,

and just went forth.

What about your team spirit?

Shen Zhengyi.

Do you know about your teammate?

Do you know how to work with her?

You just knew to go forth yourself.

Both of you

are senior players that have attended

a lot of competitions.

What were you doing?

What's the difference between you and new players?

Zhu Lele, why were you shouting out?

Are you just a bystander?

For four of you,

20 laps as a penalty

after the training.

- Got it. - Got it.

Just continue.

Hang on.

We are about to finish.

Let's go.

I won't run anymore.

What?

Wang Fang and others said that

I am not suitable to partner with you.

I also know

it's my fault

to hold you back.

Don't listen to them.

Don't you forget that

we are twins in Wind Chaser?

You and I

cannot be separate.

Hurry up!

You just think it so good.

Now everyone says I can't,

and I also know I can't.

What's the use of

your recognition for me?

It is no use running.

You're thinking too much.

Why are you listening to them?

It's our first time working together.

More practice

will work, right?

It's no use refusing to run now.

Can you skate faster in this way?

Hurry up!

They're running there.

We will be scolded later.

Hurry up.

Hurry up.

Shen Zhengyi.

Luo Xiaoyi.

What's up?

The tactical cooperation for 1500-meter race

is very important.

Have you ever considered

changing your partner?

Change my partner?

Right.

You and Zhu Lele

are new players.

You don't

have as much

experience as senior players.

Moreover,

there are some problems with

your cooperation.

I don't think you can

improve if it goes on like this.

If you want to improve,

I can lead you.

You lead me?

But in general,

I don't think I can

partner with you.

Don't underestimate yourself.

You are not bad.

Besides,

you'll improve very quickly

when partnering with me.

Thank you for your kindness.

No, thanks.

Zhu Lele and I

cooperate quite well.

And the two of us

are best friends.

Shen Zhengyi.

This is a competitive sport.

It's not about partnering with someone

who gets along well with you.

I know it.

But...

(Recruitment Information for HR Assistant)

Recently, you've been so active to

befriend Shen Zhengyi.

It's none of your business.

Right.

I'm retiring soon.

It's none of my business.

However,

if Shen Zhengyi will not assist you

after I left,

what will you do?

You might not get the gold medal

of Asian Cup.

That's none of your business.

Just worry about your work.

There are

a handful of jobs that fit me.

However,

I am actually worried about you.

I've never seen a player

like Shen Zhengyi who

has made the progress so fast.

Do you think

she would still

assist you sincerely

if she outperforms you?

I'm looking forward to

that day.

That's true.

Maybe there won't be

that day.

Because no matter what happens,

Coach Xiao will help you.

However,

I think Coach Xiao

treats Shen Zhengyi

so well.

Don't you think that

Coach Xiao will be on

Shen Zhengyi's side one day?

Lele.

Don't take what Luo Xiaoyi said

seriously.

She's really good.

But,

we have practiced very hard, too.

Let's practice

more together.

Zhengyi.

Don't encourage me.

I want to go out by myself.

Lele.

I'm okay.

Ma, you see.

There's something wrong with this move.

The landing is unbalanced.

It's really great.

You are quite good.

I think the previous moves are alright.

But it's going to be great

if this Triple Axel Jump

can be changed to Quadruple Jump.

You are in a hurry.

This...

This is supposed to be a new show.

What's the hurry?

I'm running out of time.

Curry is about to come soon.

So I need to master

Quadruple Jump.

Haste makes waste.

You should calm down.

I will practice some more.

I will practice some more.

There's nothing I can do about you.

Just one more time.

Okay.

Come on.

(I'll practice some more today,)

(I'll see you later.)

Zhengyi.

Coach Xiao.

You are alone today?

Where's Lele?

She is in the dorm.

What happened?

You have quarreled with her?

No.

Because we

haven't cooperated so well recently,

she is quite anxious

and wants to be alone.

I can understand.

Two best friends

promised to improve together.

But when she has realized she couldn't keep up,

she is really upset.

I think that tactical cooperation

is a lot more difficult than practicing techniques.

Of course.

Practicing techniques

is your personal matter.

But for tactical cooperation,

you have to fit in with your teammate.

The good relationship between you

will not be enough.

Your experience,

reaction capacity, skills,

and comprehensive ability,

even personality differences

will make an impact on

your partnership.

So what's the solution?

Either you cooperate with her,

or she cooperates with you.

You are a player

with great power.

It's difficult for Zhu Lele

to keep up with you.

Then I'll try to get used to her,

okay?

What about your strength?

Then it's all gone.

Zhu Lele is a

player with mediocre skills.

She is just an average player

in the same team with you.

In College Student Ice League,

she didn't even make it to the finals.

So if you want to

skate to the pace of Zhu Lele,

it may be difficult for you to improve.

What can I do?

I don't want to change my partner.

And we agree

to skate together.

What about your goal?

Don't you want to win the gold medal?

Zhengyi.

If you want to improve,

you should partner with

someone better.

Go talk to Lele.

Aren't you two best friends?

The last thing

best friends want to see

is the sacrifice for each other.

Go talk to Lele.

Your dishes are all ready, Sir.

Okay. Thanks.

Enjoy your meal.

Don't think too much.

I trust you.

You can do it.

What's the use of trusting me?

That's where my ability lies.

I don't skate well.

It's also my problem.

Why was I trying to

partner with Zhengyi?

She is a talented player and a hard worker.

I'm just an average one on the rink.

No matter how hard I try,

I'm holding others back.

No, no.

What are you talking about?

My girlfriend

cannot be an average one!

In my eyes,

you're the brightest star

on the rink.

I'm not in the mood

to joke with you right now.

Don't talk nonsense.

Forget it.

Anyway, I don't like

Short Track Speed Skating.

I can just fool around for a couple of years.

No way.

I'm still waiting

to show off to Shao Beisheng

when you win the gold medal.

You've been skating for years,

how could you not like it?

I said that

I don't like it.

You like it.

You like

Short Track Speed Skating the best.

I know it.

You, Shao Beisheng

and Shen Zhengyi

are the same.

When Shao Beisheng got injured,

he just switched the item,

abandoned all the glory

of Figure Skating prince,

and started from zero.

So is Shen Zhengyi.

When she got into Wind Chaser without any formal training,

so many people were

waiting to see her failure.

But she never cared about it.

She can do it,

then why can't you?

You all like

Short Track Speed Skating.

But you just

ran into a little trouble now.

Would you please be quiet?

I don't want to hear

such words now.

Understand?

Lele,

you can't escape.

Escape

is not the solution.

It's like we're in a relationship.

You don't tell anyone today,

and you don't tell anyone tomorrow.

But sooner or later,

you have to tell others.

You cannot just

hide it all the way.

So is your passion for Short Track Speed Skating.

Go for it if you like it.

You can't lie to yourself

that you don't like it.

Lele.

You cannot always escape.

You do like it.

I told you I don't like it.

I mean it.

What are you doing? We're in the public.

There are others watching.

Just sit down.

Sit down first.

Look.

You don't like it today,

which doesn't represent you...

I don't like it today,

and I don't like it tomorrow.

I don't like it

every day in my life.

I'm telling you for the last time.

I just don't like Short Track Speed Skating.

You can't say so.

You've skated for so many years.

If you don't like it...

Qu Zhi, I'm warning you that

if you try to convince me again,

I don't even like you anymore.

Don't be angry.

You can say that you don't like everything,

but except me.

I don't like you. I mean it.

Why are you so annoying?

What do you mean?

What are you doing?

Let me ask you.

Do you want to break up with me?

We are in the public.

Why are you talking about that again?

Let go of me.

Do you want to break up with me?

Do you?

Do you?

Are you questioning me?

I ask you yes or no?

Yes.

So you don't escape from

telling others about our relationship,

and you never want to tell others.

Right?

I'm just

your backup boyfriend

for a breakup.

Waitress, check out please.

Qu Zhi.

(My girlfriend)

(cannot be an average one!)

(In my eyes,)

(you're the brightest star)

(on the rink.)

You do like it.

You like

Short Track Speed Skating the best.

You are the same as them,

and you like it very much.

But you just

ran into a little trouble now.

Zhengyi.

You're back.

What's wrong with you?

Do I say

anything hurtful sometimes?

Actually I like Short Track Speed Skating.

I like it very much.

I really, really like it.

But I don't know

what's wrong with me lately.

I just don't want to work hard anymore,

and want to give up.

I really

want to partner with you.

But I'm afraid that my ability

will hold you back.

Don't say that.

We are best friends.

That must be the two of us

that work best together.

Everybody knows that, too.

I think you've been

listening to them

a lot lately.

You're putting too much pressure on yourself.

So it's really

my own problem.

I just

did not work hard enough, was not determined,

and confident enough.

And I should

have believed you.

It's okay.

I will work harder.

Trust me.

I will stand by your side

with my own efforts.

Fighting!

The group list of Ling Yun Cup

preliminary has settled.

Luo Xiaoyi and Zhu Lele are in one group.

Shen Zhengyi and Liu Sisi are in one group.

Later, we'll train

according to the preliminary groups.

Today we mainly practice tactical cooperation.

I hope

before you are on the rink,

you can discuss who the main one is,

and who the assisting one is.

Make it clear before going on the rink, okay?

Okay, get prepared.

Dismiss.

Let's change the shoes.

What shall I do?

I and Luo Xiaoyi are in one group.

Will I get scolded?

No way.

She's not that scary.

You just have to do your best.

Shen Zhengyi

has made a lot of progress.

She's as good as you are now.

I'm wrong.

She's already better than you.

Do you think

you can still stand out?

Liu Sisi didn't want to

assist me,

she will not assist you either.

Wait and see.

Ready.

Fighting!

Shen Zhengyi, keep going!

Pay attention to your pace.

If Shen Zhengyi and Liu Sisi

work well,

it is also difficult for Luo Xiaoyi

to compete with them.

Fighting, Zhengyi.

(There is a gap in the inner track.)

(Go forward.)

(Not that easy.)

They may not think so.

Lele, fighting!

Fighting, Xiaoyi!

Fighting, Zhengyi!

(I can also rank first.)

(Like I don't exist?)

(Oh no.)

Come on!

Can you tell me

how it was today?

Did you compete with the teammate or the opponent?

What is the tactical cooperation?

The tactic only exists when you can cooperate.

- Sorry, coach. - Sorry, coach.

It's no use apologizing to me.

Apologize to your teammate.

Now that we have settled tactical cooperation,

you have to put

yourself in the shoes of your teammate.

Only good cooperation

can deal with various changes

on the rink.

Before Ling Yun Cup,

I want you to know

what the true cooperation is.

Okay?

There's one other thing you should remember

that you are always team members

as you are in Wind Chaser.

Alright.

Take a three-minute break.

Luo Xiaoyi.

Don't worry.

Even no one assists me,

I can still get the champion.

Do you think Yu Bingling

will make such stupid mistakes?

Got it.

To tell you the truth,

Ling Yun Cup

is the last competition I'll attend.

In this competition,

I won't assist anyone.

(But I also want to make it to the final.)

(Yu Bingling is following her teammate.)

(They are cooperating so well)

(that they block)

(the opponent's route.)

(It would be fair to say it is an impregnable fortress.)

(Yu Bingling is sprinting!)

We're up against such a tough team.

(They block the player of)

(Topspeed player behind.)

We don't have much time left.

(She is sprinting!)

(Yu Bingling took the lead to across the finish line.)

(You could say it is a)

(perfect cooperation victory.)

(Let us celebrate Yu Bingling)

(for winning the championship.)

(You help me first. I don't want to be your good friends. Hum.)

I heard that

Flyer is coming to Lingbei tomorrow.

So soon?

They might

want to get used to the rink in advance.

What does it feel like to

compete with Flyer in 1500-meter race?

Like being crushed.

Didn't you see in the College Student Ice League?

Don't mention Yu Bingling.

I heard that even if

two persons in the team are picked randomly,

they can cooperate with each other.

We haven't even agreed on

the cooperation

between us.

(What if the coach wants me to)

(assist Liu Sisi?)

(That's like giving up)

(the chance of getting a gold medal.)

(I might not even make it to the finals.)

(Then I can't prove anything)

(to my mom.)

Luo Xiaoyi and I are different.

I probably don't even deserve to

cooperate with her.

Alright.

No matter how great

your disparity in strength is,

you have to work hard.

After all, we all represent

Wind Chaser.

(Luo Xiaoyi, rest assured.)

(On the skating rink,)

(I will cooperate fully with you.)

(Mind yourself.)

(Don't hold me back.)

She didn't appreciate my kindness.

(Wind Chaser Ice Sports Team of Lingbei University)

♪Hold me tight♪

♪Before the sky's blue fades away♪

♪There are still sunsets we can see♪

♪It doesn't matter if we are♪

♪Drowned by the river flowing backward♪

♪Or wet in downpours for a starry night♪

♪Remember I'll always be there for you♪

♪If the whole universe is gone after the big bang♪

♪And we become the wanderers of the Milky Way♪

♪Stay strong because I'll always be there for you♪

♪I'll always back you up♪

♪As persistently as ever♪

♪Like when the sunset stretches our shadows♪

♪And everything behind♪

♪My heart beats only for you♪

♪Looking into your eyes♪

♪And falling in love with you♪

♪Right at the moment♪

♪When time has stopped♪

♪It's a world of you and me only♪

♪I'll always back you up♪

♪As persistently as ever♪

♪Like when the sunset stretches our shadows♪

♪And everything behind♪

♪My heart beats only for you♪

♪Looking into your eyes♪

♪And falling in love with you♪

♪Right at the moment♪

♪When time has stopped♪

♪It's a world of you and me only♪

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.