All language subtitles for EP22_ To FLy With You [WeTV]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

=To Fly With You=

=Episode 22=

I... I know

I was so wrong.

But I have explained

everything

to Xiao Qing.

Right, Xiao Qing?

Can you explain it for me?

I'm begging you.

Right.

The confession was an accident.

So I...

But I accepted it

sincerely,

because I like you.

Shao Beisheng.

it's fine that you don't like me.

But you should respect me.

What did you promise me?

And what are you doing now?

I...

But, Xiao Qing,

you told me that day...

I was lying to you.

But I asked you whether you like

Shao Beisheng or not so many times.

You said you only

treated him as a friend.

You don't like him at all.

Am I right?

Now he is confessing to you.

What exactly do you have in your mind?

Tell him.

Just friends?

Really?

I did say that.

But...

Fine.

It turns out I'm the fool.

Sorry.

Shen Zhengyi.

I'm just asking you one more time.

Do you like Shao Beisheng or not?

Yes, I do.

So you have been lying to me,

right?

I didn't lie to you.

From the beginning, I didn't know

what the affection is.

Later I have known about it.

Although I like him,

when I knew

you were together,

I have been keeping away from him.

But what have you done?

Why did you lie to me that

you were together?

Xiao Qing.

Alright. Alright.

Come on. Come on.

Stop crying.

Stop crying.

I've only been away for a few days.

How did this happen?

What should I do now?

Does Shao Beisheng know

you like him now?

Then it's a little bit tricky.

Shao Beisheng and Xiao Qing

have already been together.

When Xiao Qing just asked you

whether you like Shao Beisheng or not,

why did you admit it?

They are not together.

Then...

What's the situation?

You made it clear to Shen Zhengyi?

Yes.

Isn't that a good thing?

She made it clear to me.

We are just friends.

You mean that Xiao Qing lied to you,

and you misunderstood Shao Beisheng?

Therefore,

that confession

was a mistake.

Qu Zhi didn't even tell me

about such a big thing.

It is not

what a friend should do.

Well...

You have to tell

Shao Beisheng about it right now.

How can I tell him?

Through WeChat!

Let me help you.

I have unfriended him.

Add him again.

Just do it!

What happened?

She added me to Wechat.

Who?

Shen Zhengyi.

Let me add her first.

What are you doing?

Be a man!

She treated you only as a friend.

You have to show your attitude with actions.

She can only be your girlfriend,

instead of a friend.

I have to add her first!

No, you can't!

Listen to me!

You can't!

Not now at least.

Lie down and sleep.

(Xiao Qing's E-mail box)

(Delete)

Brother.

I'm not going to Coach Jiang's team.

Xiao Qing.

In fact, since you were young,

you have been very outstanding,

and have your own ideas.

I've always

been proud of you.

However,

I also wanna tell you one thing.

Don't ruin your future

for someone

who is destined not to belong to you.

Brother.

I have other plans.

Don't worry.

The friend application hasn't been approved yet?

Don't be discouraged.

He may also

go to bed early

and miss it.

Go over there.

How can you break the ice

if you don't take the initiative?

Keep a high profile.

You go first.

Leave her alone.

Okay.

Qu Zhi.

(Wind Chaser Ice Sports Team of Lingbei University)

You didn't even tell me about

such a big thing, right?

For such a big thing,

you didn't tell me,

and kept it from me.

Liar!

Why didn't you tell me?

Come back!

You think you run fast, don't you?

Just squat!

Squat!

Say it.

Why didn't you tell me?

At first, Shao Beisheng

didn't allow me to tell you.

Later, as your grandma got sick,

I don't dare to disturb you.

Excuse me.

If Shao Beisheng doesn't allow you to tell me,

you won't tell me?

Right.

It was my fault.

What does Shao Beisheng

have in his mind?

I wonder whether he has noticed

Zhengyi's friend application

or not.

What does Shen Zhengyi have in her mind?

She doesn't like Shao Beisheng, right?

That was before.

She likes him now?

She likes Shao Beisheng very much now.

And these days because of Shao Beisheng,

she has taken neither food nor drink,

and has cried several times.

When I am in the dormitory

and can't meet you,

I miss you a lot.

I also take neither food nor drink.

So sick.

Sick of you!

Come back!

Really?

Calm down first.

She likes me!

Does she really like me?

Come on.

She has taken neither food nor drink because of me!

Excuse me!

She even cried for me!

You said Li Mi is a good-for-nothing guy.

What's the difference between you and him now?

Mind your own business!

Where are you going?

Go to meet Shen Zhengyi.

Take it slow.

Be a man, please!

If you go to meet her now,

will Shen Zhengyi care about you?

Listen to me this time.

Wait for her to come to you.

Play the cat and mouse game.

Will she really come to me?

Of course.

No one knows more about love than I do.

Then what should

I do now?

My bed is a little bit messy

and needs to be cleaned up.

Got it!

Go to clean it up.

She likes me!

She really likes me!

So confused about the love...

You're giving up now?

He hasn't added me to WeChat.

What can I do about it?

Without WeChat contact,

you still have his phone number!

You can text him and call him.

If it still doesn't work,

you just go to his dormitory and stop him downstairs.

There are more methods than difficulties.

Do you like Shao Beisheng or not?

That's it.

There have been no obstacles

between you two now.

Shao Beisheng has

taken 99 steps forward before.

Although the direction

may not be accurate,

he did his best.

Now it should be you to take the last step.

What are you hesitating about?

Show your spirit

during the game!

Okay.

Well...

Next time when I act to be

like an ant on a hot pan,

I know how to act.

If I can't receive the call from

Shen Zhengyi today,

you'll be dead.

That's impossible.

Why not yet?

It's coming soon.

(Shen Zhengyi)

What did I tell you?

What did I tell you?

Wait! You can't answer it now.

It looks like you're waiting for her.

Adjust your breathing.

One.

Two.

Three.

Answer it!

Hello.

It's me, Shen Zhengyi.

What's the matter?

I'm downstairs now.

Can you come downstairs?

I want to talk with you.

Wait a second.

Put on your war robe!

Remember!

Don't say yes at once.

Man shall be reserved.

Understand?

Just go.

Be aware of your breath!

Don't say yes at once.

Walk! Don't run.

What did I say?

What did I say?

No one knows

more about love than I do.

You're looking for me?

What Xiao Qing said that day

was indeed true.

But that was

what I thought before.

Now I

like you very much.

Then what about Xiao Han?

I've always

had nothing for Coach Xiao

but respect.

I missed

the confession before.

It's actually

too late to reply now.

So, let me ask you this time.

Shao Beisheng.

Would you like to be my boyfriend?

I wanna think about it.

Right.

Right.

You should give it a thought.

It's alright.

Think about it.

I gotta go.

Good night.

Well...Wait!

I've already thought about it.

I do.

I'd love to.

There is no contract this time, right?

Of course not.

♪How many stars are there at night♪

♪My lover is smiling♪

♪Evening wind is stirring the leaves♪

♪Street lights are just on, and the insects are chirping♪

What's the matter?

I'm just so happy!

It's so difficult!

♪I miss you and I like you♪

‍♪Cleaner than water and stronger than wine♪

‍♪In a trance, your smile♪

It's alright. It's alright.

You've made it.

You've made it.

You've made it.

♪Before the wind is gone, I want to hold your hand♪

What's wrong with you early in the morning?

How do I look today?

Am I handsome?

Oh my goodness!

What are you doing

early in the morning?

Just smell it.

Hurry up!

It's the scent of new Adolph.

Smell it!

Hurry up! Hurry up!

Does it smell good?

It's your first date.

You have to look good.

I gotta go.

Not having breakfast?

Who wants to have breakfast with you?

Beisheng. You are so handsome!

Fine.

If you have the guts,

don't ask me to bring you breakfast!

You just put relationship before friendship!

Are you going on a date

for dressing up like this?

No. I'll train myself.

Let's have breakfast

in the dormitory?

When I came back from my hometown,

I brought a lot of delicious food back.

I can't eat with you.

I have to eat with Shao Beisheng.

Did you say it was not a date?

It's not a date.

I gotta go.

You just put relationship before friendship!

Lele.

Where is your perfume?

In the drawer.

Which one?

Here.

Oh my goodness.

Alright. Alright.

The hair already smells good enough.

It's too much to make people dizzy.

Okay.

Thank you.

Thank you.

I gotta go.

Hello.

Have you eaten yet?

Come and eat with me.

Okay.

I haven't eaten yet.

Alright.

See you later.

I'm coming.

I should zip it up.

It's too cold.

No, I have to look handsome.

I'm freezing. I'm freezing.

It's such a good day.

Why are you wearing clothes in black?

You look nice.

Why are you barelegged?

You are not afraid of getting osteoarthritis?

And your hair

looks like a spider goblin.

Your hair looks like a centipede spirit.

- It took me... - Wait.

What's that smell on you?

I failed to keep it under control.

You smell

like a walking soap.

Stop talking nonsense!

Would you like to eat or not?

I would like to eat!

Let's go.

Wait a minute.

Are you cold?

A little bit.

Well then...

So warm!

Let's go.

What's up?

It's our first date,

and you don't even let me take your hand.

I am cold.

Are you cold now?

Are you cold?

What would you like for dinner?

What would you like for dinner?

Anything would be okay.

It's not okay.

Pick a restaurant.

You...

What are you doing?

What are you doing?

What's wrong with you?

What are you doing?

Why are you avoiding them?

No, I'm not.

It's just

the mistake before

was so influential,

and everyone

knew about

our contract of the fake couple.

So, this time,

let's just stay low.

No.

Why should I stay low?

I just want

people all over the world to know that

you are my girlfriend.

So, there will be no one

who may be interested in you.

You wanna keep it as a secret?

Stop talking nonsense.

It's not a secret.

Just stay low a little bit.

Fine.

I got it.

Fine. I gotta go.

See you tonight.

What are you doing? Let go of me!

No.

Come on. I'm running late.

Bye.

Focus on your training!

Beisheng.

Beisheng.

What are you doing?

What are you doing?

Nothing.

I'm just doing some exercise.

Doing some exercise.

We will get going now.

Bye.

Bye. Bye.

(Wind Chaser Ice Sports Team of Lingbei University)

(This time I must break the record of)

(2 minutes 40 seconds.)

Nice curve!

Better than you.

1.6 seconds!

Great! Keep going!

- Fighting! - Fighting!

Fighting!

- Fighting! - Fighting!

(The last curve!)

(Hold on!)

Shen Zhengyi!

Congratulations, you broke the record of 2 minutes 40 seconds.

As I broke the record of 2 minutes 40 seconds,

I can

attend the tactical training

and the contests of Ling Yun Cup, right?

You start the tactical training on Monday.

Thank you, Coach Zhuang.

Thank you, Coach Xiao.

Xiao Qing.

I heard you were leaving Wind Chaser.

Isn't it what you hope for?

Thank you

for preparing me the selection materials

and getting me assigned.

You will go to join the team of Coach Jiang?

Xiao Qing.

Anyway,

I wanna sincerely

say sorry to you.

I'll explain it

to everyone.

I also hope that

this misunderstanding can be gone as soon as possible.

I'm not that weak.

Shao Beisheng.

Let's see each other on the rink in the future.

I finally got admitted into

the tactical training!

In that case I can

attend 1500m race in Ling Yun Cup!

Can you stop it?

Since the end of training,

you have already said that for more than 20 times.

It's me that you outperformed! You...

I am happy!

Then we'll...

What's this?

Let me check it out!

(Dear Sheng Zhengyi, smile every day.) Dear Shen Zhengyi.

Go on.

Smile every day.

You smile every day.

Come on. Give me a smile.

It's sweet.

Well,

Shao Beisheng has great discernment in his choice.

(WeChat history between Shao and Shen) (Is the training over?)

(I'm waiting for you at the door.)

(It's already ten minutes.)

(15 minutes.)

(Are you dumping me?)

What's the silly face about?

Shao Beisheng?

Fine. Take your happiness and

let's go celebrate.

Well... Lele.

I'm not available tonight.

How about you go celebrate yourself?

With Shao Beisheng?

You just put relationship before friendship!

What's up?

What's wrong with you? Are you mad?

You haven't been waiting for long, right?

23 minutes 14 seconds.

Shen Zhengyi, why didn't you

reply to me?

Come on. I was training.

I was not allowed to read the message. Bro.

Bro?

Shen Zhengyi.

I'm your boyfriend now.

Give me another name.

Beisheng, my sweetheart.

Are you mad?

Are you

not happy because

I didn't reply to you?

But I was training.

How can I read your message?

If I did,

then I wasn't focusing on training.

Then I am not a good player.

If I'm not a good player, I...

I...

What are you doing? My sweetheart?

Don't go!

Let's go. Let's go to dinner.

Don't be mad.

Let's have some meat.

What would you like to eat?

No! No!

If you're still pretending like this,

I will punch you, Shen Zhengyi.

Would you like some fast food?

Shut up.

Would you like...

Is it delicious?

Isn't it like this every day?

Exactly.

I want this.

Take it.

I want you to feed me.

Hurry up.

Is it delicious?

Shen Zhengyi, you...

Shen Zhengyi.

Don't you know

I can't eat spicy food?

Then why did you ask me to feed you?

You're not as nice to me as you used to be.

What do you want then?

I...

Hurry up.

I'm gonna take you to study after dinner.

Study what?

Excuse me.

Why are you bringing me here?

I'm telling you.

Let's stay far away from the lake.

As long as I see the lake,

I'll have a psychological shadow.

I'm here with you.

Are you still afraid of falling into the lake?

I'm afraid you might push me down.

I am telling you.

This is

the holy place for dating in our school.

Take a good look. Study hard.

We don't know much about dating, right?

It can't be more difficult than skating.

We'll get it soon.

Come here.

Really?

I can't do it.

Come here.

Sit down and take a look.

From now on,

we should observe

the behaviors of each couple.

So that we can know

what we should do

when we are dating.

Got it.

I didn't expect that

Shao Beisheng could be so clingy

when he was in love.

But it's good though.

So, they won't

have the opportunity

to catch us.

You're not going to tell them yet?

Let's wait.

I haven't figured it out

how to tell them.

Her hair was made

like an alien.

Is that Shen Zhengyi?

My goodness. Shen Zhengyi?

Shen Zhengyi. Shao Beisheng.

Let's go over there and say hi.

Don't!

This is the holy place for dating.

If they see us,

how are we gonna explain it?

Right.

Just tell them that

I am your boyfriend.

Let's go.

Wait! Wait!

Let's make it another day.

Another day?

Which day?

I will say it someday.

But not today, okay?

Be good.

Let's go. Let's go.

Hurry up. Hurry up.

How about

we watch them secretly?

Let's do it another day.

Another day.

Hurry up.

Hurry up.

It's not right.

-It's a little bit wired. -It's not right.

It's not right.

The other way.

So nasty you are.

My sweetheart. So nasty you are.

No, no.

How about this?

A little bit better.

Not bad?

And this.

This. This.

How about this?

Finally.

Right.

Right?

Better.

Enough?

Can we go now?

I just feel right.

♪I want to get close to you♪

♪And hide you in my heart♪

♪Counting stars♪

Are you awake?

♪Wondering if each star♪

♪Means a little secret about you♪

♪I really want to tell you by myself♪

♪No matter how clear the sky is♪

♪Or it rains a lot♪

♪I want to see you every day♪

♪No separation for a minute or a second♪

♪Where are you going♪

♪I'm going with you for you make everything beautiful♪

♪The whole world has changed♪

♪Suddenly my heart feels flurried unexpectedly♪

♪Leave all the usual behind♪

♪I also become different♪

♪My cheeks glow♪

♪I wonder what the future looks like♪

♪Because my tomorrows are all about you♪

♪And all about us♪

Shen Jiacheng.

Shen Jiacheng.

Darling.

What happened?

Zhengyi hasn't been back for so long.

What's the matter with her?

It's only two weeks.

It's normal for kids

to have some activities on weekends.

Maybe she'll come back this weekend.

Do you have her coach's number?

You...Why do you want

her coach's number?

I'm just asking you whether

you have her coach's number.

♪Hold me tight♪

♪Before the sky's blue fades away♪

♪There are still sunsets we can see♪

♪It doesn't matter if we are♪

♪Drowned by the river flowing backward♪

♪Or wet in downpours for a starry night♪

♪Remember I'll always be there for you♪

♪If the whole universe is gone after the big bang♪

♪And we become the wanderers of the Milky Way♪

♪Stay strong because I'll always be there for you♪

♪I'll always back you up♪

♪As persistently as ever♪

♪Like when the sunset stretches our shadows♪

♪And everything behind♪

♪My heart beats only for you♪

♪Looking into your eyes♪

♪And falling in love with you♪

♪Right at the moment♪

♪When time has stopped♪

♪It's a world of you and me only♪

♪I'll always back you up♪

♪As persistently as ever♪

♪Like when the sunset stretches our shadows♪

♪And everything behind♪

♪My heart beats only for you♪

♪Looking into your eyes♪

♪And falling in love with you♪

♪Right at the moment♪

♪When time has stopped♪

♪It's a world of you and me only♪

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.