All language subtitles for EP17_ To Fly with You [WeTV]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

=To Fly With You=

=Episode 17=

Go, go, go!

OK. Dismiss.

Thank you, coach.

Dismiss.

You two stay for a while.

Fatty Shao!

What's wrong with you?

You've been working too hard today.

Is this hard?

It's nothing.

Are you okay with it?

Come on. She...

She is waiting for you.

Shao Beisheng.

Let's go.

Well, where are you going?

Li Mi? Why are you here?

Didn't Shao Beisheng tell you?

We are also here

for joint training.

Welcome!

Well...

I need to talk with Shao Beisheng

alone.

Li Mi has just arrived.

I'll show him around.

No. I...

The school is quite big. Let's look around. Come on.

Talk to you later.

Shao Beisheng!

So weird.

Master.

Knock at the door.

I'll next time.

Master,

I'm here today

to thank you,

and bring you some gift.

I'll take it then.

Look. Is it good?

What happened?

(Zhu Lele asked Qu Zhi for advice on the gift to some guy)

Who gave this to you?

What do you mean?

Who gave you this?

Zhu Lele!

What's... what's wrong, master?

I got up too fast.

Too fast.

- Well, have a seat. - A little bit dizzy.

I'm okay. I just got up too fast.

I'm gonna ask her out tomorrow.

Here you are.

Your rose latte.

Enjoy it.

What do you think Shao Beisheng means by that?

He doesn't reply to my messages.

Every time I went to him,

he ran away from me.

Why is it so difficult for me

to terminate the agreement?

You should have told me about it.

I have already apologized to you about that.

Fine.

I'm a very tolerant person.

Let me break it down for you.

He must have a crush on you.

Don't be ridiculous.

When he

signed the agreement with me,

the first clause was that

I am not allowed to have a crush on him.

How is it possible now?

This agreement was signed so early.

I think that

he has long regretted it.

Besides, what are you worrying about?

Your agreement

is about to expire, isn't it?

He has to terminate the agreement in due course.

It's just that I'm afraid of

delaying Xiao Qing.

What can be delayed?

I think that

if Shao Beisheng really likes Xiao Qing,

he would've already begged you

to terminate the agreement.

Am I right?

You mean

he doesn't like Xiao Qing?

How is it possible?

Xiao Qing is so beautiful.

And she also has a great personality.

If he doesn't like her,

who does he like then?

He is too picky!

No one can figure out

what love is.

Don't worry about them.

Worry about yourself instead.

Everything is going as usual for me.

I have nothing to worry about.

Wang Jun again?

He asked me to go out

to a technology exhibition tomorrow.

Do you like it?

No one can figure out

what love is.

Why do you think

she has to terminate the agreement with me now?

Why do you think they two

have a crush on each other?

Then why don't you want to

terminate the agreement with her now?

I...

Just in case.

I heard that the cooling-off period of love

is two months.

If in these two months,

Liu Fei suddenly comes to me

and I don't have a girlfriend then,

what should I do?

That's really a good excuse.

I'm not joking.

I'm serious.

Qu Zhi.

Yes, you're right.

Forget it. I'm tired now.

Please! You...

You haven't analyzed it for me.

Why exactly does

she suddenly want to

terminate the agreement?

Bro,

I'm telling you.

There is only one reason for her

to terminate the agreement.

What is it?

She's got a crush on someone.

Wang Jun.

Why are you here?

Qu Zhi told me that

he is also interested in the exhibition.

Can't you just go there next time?

No, I can't.

Well, Lele,

I'm gonna call a cab first.

Okay.

Go.

Listen,

this is my first date

with a guy in my life.

If you mess it up,

I will...

On your first date,

you dress like this?

It's really tasteless of you.

I...

This scarf

is especially ugly.

You're here today to mess it up, aren't you?

Go back!

What are you going to watch?

Technology exhibition, isn't it?

No one knows more about technology than I do.

Do you?

No, you don't.

You'll fail it as soon as you get there.

He'll find out that you don't know much about it.

His crush on you will plummet.

Think about it.

I'm here to help you.

The cab is here.

Are you coming or not?

Let's go.

Watch out, fellow!

Are you okay?

I'm fine.

I'm sorry.

I didn't get you hurt, did I?

No, no.

Shen Zhengyi.

Stay there!

Who are you?

I didn't get her hurt.

What do you mean?

Who are you?

I'm sorry.

What's wrong with you?

What're you doing?

Sorry for what?

What are you doing?

Who is he?

Why did he give you water?

It's my water.

They are playing football there.

I have no idea who he is.

Playing football?

I... I don't care who he is.

You have to remember

who you are now.

Don't always do something

that people may misunderstand.

Do you understand?

I...

I have my pride.

You're very correct.

But what can I do?

I always do something

that may make others

misunderstand.

So I think

for the sake of your pride,

we should right now

terminate our agreement.

What do you think?

I...

It suddenly came to me that

I haven't fed my hamsters.

I gotta go. Bye.

Give me back the water.

(Taste of Green Papaya Vietnam Cuisine)

Lele,

how do you think of

the new universe system

we just saw?

I think...

The light is great.

Yes. That light is really cool.

Right.

Let's have Cantonese food today,

okay?

Great.

Cantonese food is my favorite.

What a coincidence! Me too!

I like Cantonese food very much.

I know we are the same.

Exactly.

Take a seat.

Take a seat.

Wang Jun. Here.

I'm coming.

Order, please.

I'll order.

Scalded Broccoli,

Lily Bulbs and Celery,

Boiled Chinese Flowering Cabbage,

and Braised Baby Cabbage in Broth.

Yes! That's what I want!

Okay.

Please make it light.

Just a little bit oil and salt.

Okay.

OK. Wait a minute.

Wang Jun,

get us some water, please.

After a whole afternoon,

we are all thirsty.

Just ask the waitress...

Thank you for today.

What did I tell you?

No one knows more about love than I do.

Lele,

did you have enough for dinner?

I noticed that you didn't eat much.

I'm keeping fit recently.

I have to control my diet.

So I don't eat much.

"I'm keeping fit recently. So I don't eat much."

Okay. Excuse me then.

Okay.

Bye.

Bye.

Why did you have your clothes changed?

Why are you here?

I'm waiting to catch the rat that steals food.

Fabulous!

Slow down. No one shares.

I am telling you.

It's such a terrible day.

When we were at the exhibition during the day,

I was so tired and sleepy.

At the end of the day, I still had to stay hungry

and had Cantonese food without flavor.

I almost got fainted from hunger.

You deserved it!

After all, you promised him yourself.

It's okay to suffer a little

for the person I like.

It was just a College Student Ice League.

You two made a real progress.

Well,

thanks to your play.

It was because that Wang Jun watched

me playing and

he got attracted by me.

Besides,

you didn't see

the way he looked when he asked for my WeChat ID

in front of the vending machine.

He is so cute!

Vending machine?

He told me that day

he ran out of money.

Then he asked me to pay for him,

and added me in WeChat.

He said he would transfer to me the money.

What else did he do?

He said when I was on stage,

I looked glittering.

Expressing appreciation.

Later, he told me that

it was because what I put on stage

was too real

that it reminded him of

his bad experience in the past.

Showing misery to win sympathy.

And,

on the bus back,

I said I wanted some chocolate.

It was really

just a joke.

The whole box of chocolate

which girls around went crazy about,

was given to me.

Special treatment.

What are you talking about?

Nothing.

I guess

he didn't say he likes you,

did he?

How do you know that?

Nice!

But,

he doesn't have to say it.

Is it good?

He took it for me.

This is...

Look at the shadow,

and the perspective.

It's full of affection.

If he has no affection for me,

how is it possible for him

to take such a good picture, right?

I'm aware actually

I'm normal.

Wang Jun

is the first person

in my life

who says that I'm a person with a halo.

So if it is okay,

I hope this halo

can stay longer.

As long as he likes,

I can go to the technology exhibition

with him every day.

I can even

have Cantonese food every day with him.

You really like him that much?

It was so embarrassing.

Mei,

when have I, Shao Beisheng,

been so ashamed?

Stop picking your feet.

I'm so embarrassed that I want to pick my feet too.

Log in and play games with me.

I'm not in a good mood.

No way.

I'm also in a bad mood.

Play by yourself.

Heartless.

I just asked about

Shen Zhengyi for you just now.

Good on you.

What do you have?

What do I have?

Wait until I finish this game.

I will play five times with you.

That's more like it.

I have asked many people,

and Shen Zhengyi has no...

What are you talking about secretly?

Nothing.

We are talking about that tomorrow we...

Shen Zhengyi.

What's wrong with Shen Zhengyi?

Shen Zhengyi has been too busy today.

She didn't go out with Shao Beisheng.

What can she be busy with?

I suppose, Shao Beisheng

made her mad again.

Fatty Shao, it serves you right.

How about you beg me?

I'll teach you some tricks.

Leave it to yourself.

You just keep being stubborn.

You'll regret it sooner or later.

Go on.

Shen Zhengyi

has no crush on others.

Guys,

where is the toilet paper?

(Wind Chaser Ice Sports Team of Lingbei University)

Morning.

Good morning.

Good morning.

Morning.

Wind Chaser now is really different.

I used to train just for a little while,

and I started to feel exhausted.

Now no matter how tired I am,

I feel happy.

Why is this?

You are

masochistic in a typical way.

I mean, Liu Sisi,

you are being masochistic yourself.

Coach Zhuang has already

trained us so hard every day.

Then you have to abuse yourself

for another half an hour.

Can you be polite?

Call me sister, okay?

Okay, my sister.

My sister is the best.

Can you please help me

practice the 1500-meter for one more time today?

Last time it was because of you

that I made it 2 minutes 50 seconds.

If I practice again this time,

I'll defeat Shen Zhengyi.

Let me think about it.

If you give me more sweet talking,

I can help you make it 2 minutes 49 seconds.

How do you like it?

You guys either don't skate at all,

or finish it in one minute.

She is being jealous. Leave her alone.

How about this?

Tonight I will spend a fortune

to treat you to dinner.

Really?

Come on!

I would've had less for lunch.

Right?

I won't even drink water later.

I'm fine with that.

How about

you treat us

dinner and night snack together?

Right, right.

Each one of you

is so cruel!

Tell me what else do you wanna have?

Excuse me for a minute.

I wanna have a word with you.

The College Student Ice League is over.

Although we didn't

win the championship,

I have seen

the spirit of hard work and cooperation

shown by everyone

on the court.

It's a pity that Luo Xiaoyi failed to participate.

But for Ling Yun Cup afterwards,

Luo Xiaoyi will play with us.

She'll work together with us.

Under the guidance of Coach Zhuang,

I believe,

we, Wind Chaser,

will play

a good game!

Xiaoyi, welcome back.

Wait a minute.

Luo Xiaoyi can be back.

But she has to examine herself

for what she did earlier.

And after she is back,

she has to

obey the arrangement.

Can you do that?

Coach Zhuang,

there might be some misunderstanding.

It is Director Zhang who invited me back.

Given the special circumstance today,

you take a day off.

Dismiss.

Where is my cup?

I'm concerned

how Coach Zhuang is doing right now.

The leader has made the order.

What can Coach Zhuang do about it?

Anyway,

everything will be back to the way it was.

Luo Xiaoyi is great indeed.

If only

we had won a gold medal...

We failed in College Student Ice league.

But it doesn't mean

we'll also fail in Ling Yun Cup.

And I don't think Coach Zhuang

will compromise easily.

If she doesn't compromise, she might get fired.

How come?

But Luo Xiaoyi

went for competition without permission.

If it were us,

we would've already got punished.

What about now?

Let alone to be punished,

she even has someone backing her up.

We should know how much she's been favored.

Coach Zhuang isn't about to get fired,

is she?

Actually now

I kinda like her.

Me too.

I think Wind Chaser now

is pretty good.

But it's not about us.

It is the achievement that matters.

Good achievement comes from practice.

Besides,

Coach Zhuang has told us that

all we should do is to focus on the games.

She'll take care of the rest.

Well, she is in trouble now.

Shouldn't we help her?

I won't agree whatever you say.

Luo Xiaoyi is indeed capable

and talented.

But her biggest problem is

lacking of organization and discipline.

If she is allowed to be back now,

it will only get worse in the future.

Look.

She was not allowed to participate in the College Student Ice League.

The leader is not happy with our performance.

She went to

participate in

the Elite Qualification Contest,

and won the championship and broke the record.

What shall the leader think of it?

Do you know how many people

want to poach her now?

Ling Yun Cup is to come.

You are still giving her the cold shoulder.

What if we fail Ling Yun Cup again?

I'm not sure

whether you can still make it or not.

Whether I'm the chief coach or not,

it's not important.

But I won't allow

Luo Xiaoyi to destroy Wind Chaser's

cohesion that was just established.

Director Zhang,

Luo Xiaoyi quit training.

She went out for the competition without permission.

For things serious like that,

we all indulge her.

For other players,

it is unfair.

I still insist that

if she doesn't recognize

her own problems,

doesn't apologize,

and doesn't disobey the arrangement,

I will never allow her to be back.

You're still so stubborn.

I'm telling you.

The leader

has allowed her to be back.

I invited you here.

I won't do nothing

about this and let you leave Wind Chaser

for this.

Director Zhang. It's okay for me to leave.

But we can't change the principle.

- Excuse me! - Excuse me!

Anything?

Director Zhang,

I request to participate in

the Short Track Speed Skating game next month.

I request to participate in

Chris Cup,

National Short Track Speed Skating Elite Game.

I don't wanna train today.

Neither tomorrow.

Not the day after tomorrow.

I'm going to start training

three days from now.

Excuse me!

Stop!

You kids,

what a nonsense!

I think

we have a good point.

Since we are all on the team,

we request to be treated equally.

The rights Luo Xiaoyi can enjoy,

shall also be conferred on us.

What's the nonsense?

Don't mess with the Director.

Director Zhang,

we were

indeed joking just now.

But we really have one request

that we'd like you to approve.

We request Luo Xiaoyi

to apologize to Coach Zhuang.

Since Xiaoyi is

on the team,

she must abide by the discipline of Wind Chaser.

We respect the leader,

and we also have a high opinion of Luo Xiaoyi.

But we just request it

to be fair to all the players.

Of course!

We will work hard.

The achievement in the past

can't represent that in the future.

For Ling Yun Cup,

we will definitely

achieve satisfactory results.

Enough?

I don't think you're exhausted yet.

To the off-ice training room. Continue your training.

Yes.

Thank you, coach.

Thank you, Coach Zhuang.

Thank you, Coach Zhuang.

Thank you, Director.

Coach.

Coach Zhuang.

I heard that

you took the team to Director Zhang.

They did it out of their own will.

What a nonsense!

Then what did Director say?

According to Director,

he agrees that Luo Xiaoyi is not coming back for now.

I just don't get it.

Luo Xiaoyi is the best

in Wind Chaser.

The team depends on Luo Xiaoyi

to win the gold medal.

Coach Zhuang,

why are you always

against Luo Xiaoyi?

What did I do to her?

I've always treated

all the players equally.

I'd like to ask you, Coach Xiao.

Luo Xiaoyi quit training.

She went out for competition without permission.

For things serious like this,

you just turned a blind eye?

She can do whatever she wants

just because she can win the gold medal?

Coach Xiao,

as long as I'm in Wind Chaser,

I will never

allow anyone to make an exception.

They said I am still being punished,

and I'm not allowed to join the training.

Director Zhang has agreed

my coming back, hasn't he?

Now the team has decided that

you have to examine yourself.

You have to apologize to Coach Zhuang.

Then you can come back.

Are you kidding me?

I'll go and talk to Director.

Xiaoyi,

about your violation against the rules,

the whole team

has already protested to Director Zhang.

Traitors! They have cold feet.

Fine.

Director Zhang can't

defend you anymore.

He is the leader,

or he can't convince everyone.

How about you go to Coach Zhuang

and make an apology?

It's important to be back.

You want me to apologize to Zhuang Yue?

That's impossible.

How much effort did it take you

to be qualified?

Are you not going to play in Ling Yun Cup?

No matter how reluctant you are,

I hope you can figure out

which is more important.

After Zhuang Yue came here,

she took your position.

Because of her,

I was out of my special training.

If it weren't her,

I wouldn't have to go out

and play for the Elite Challenge.

You want me to apologize to her.

I can't do it.

In the College Student Ice League,

they didn't even win a single gold medal,

did they?

The team still has to depend on me for Ling Yun Cup.

She is the one who should beg for mercy.

Not me.

(Director's Office)

Come in.

Director, you are looking for me?

Take a seat.

Stop writing.

Coach Xiao is suspended.

Really?

Is it because of Luo Xiaoyi?

Yes, it is because of Luo Xiaoyi.

She doesn't want to admit the mistakes she made.

Coach Xiao was blamed for her fault

and got suspended.

How could this happen?

Why did you do this?

I just want to help you.

To help me?

If you want to help me,

you should be on my side.

Even the team didn't get me punished,

why did you request

to be punished?

It is just because I'm on your side that

I did this.

Since you won't apologize,

and other players refuse to

accept you to be back,

this is the only thing I can do.

If you are not here due to this,

everyone will blame me

for forcing you out

once I'm back.

Luo Xiaoyi,

I hope you can figure it out that

you don't win the champion

for me.

Why are you reconciled

to leave like this

since you have been on the team for so many years?

I've talked with Zhengyi

about her training for 1500-meter game

as well.

But Coach Zhuang

should still be thinking about it.

As a coach, I hope

you believe in Zhengyi.

As long as you work well,

there is no reason for Coach Zhuang

to disagree.

Still not answering your call?

How... how about this?

Call Luo Xiaoyi

and ask her about it.

Zhu Lele, don't talk nonsense.

My brother helped Luo Xiaoyi

for a reason.

Luo Xiaoyi has a brother

named Luo Xiaofeng.

He and my brother were good friends.

There was one time my brother was in a bad mood.

They went to an undeveloped lake for a break.

Her brother passed away by accident.

My brother has been suffering since then.

He vowed to

win the world championship for Luo Xiaofeng

anyway.

You really have no idea

how far he can push himself

every time he is on the training.

But at last,

he didn't get the championship.

So the reason why Coach Xiao

has been so nice to Luo Xiaoyi

is that he wants to train her to be a champion.

No more talking.

I have to look for my brother.

Slow down.

Gosh, where is he now?

Oh my god.

It turns out that Coach Xiao

has been suffering so much for so long.

Why can't I control my mouth?

Under this circumstance,

I'm still gossiping about him.

Fine.

Coach Xiao.

Coach Xiao, why are you here?

We couldn't reach you.

Are you okay?

I'm fine.

I can handle

my own business.

Don't worry about me.

Zhengyi,

do you think I'm a good coach?

Of course you are!

You are always the first one

to arrive at every training session.

Not only will you

check our protective gears,

but also supervise our practice

and observe the mood

of each one of us.

Coach Xiao, this is for you.

For me,

you are not only a good coach,

but also a good guide.

I am really grateful to you.

Sometimes, I really don't know

how to thank you.

As long as you can make achievement,

for me,

it will be the best thing.

Also,

about the training

for the 1500-meter game I've talked to you about earlier,

how do you like it?

1500-meter Short Track Speed Skating?

This seems

too difficult for me.

It not only requires speed,

but also endurance

and tactical cooperation.

You've done your homework?

My mom used to be

a player of 1500-meter Short Track Speed Skating.

So I know a little bit about it.

Your mom used to be

a speed skating player?

Then why didn't she

allow you to join a professional team?

She retired due to injury.

Probably because of this,

she didn't want the same thing to happen to me.

What's your mother's name?

Which team was she in?

Wang Limin.

I'm not really sure what team she was in.

In my family,

this is like

a secret that can't be mentioned.

Although I am curious,

the details...

I can check it out for you.

You just focus on considering taking part in the 1500-meter game.

Really?

Then I don't have to think about it.

Coach Xiao,

if you think I'm okay with it,

I believe I can make it.

(Wind Chaser Ice Sports Team of Lingbei University)

Before the training today, there is one thing I need to say.

Due to Coach Xiao's personal reasons,

he will temporarily stop his coaching work.

Also...

Excuse me!

Coach Zhuang,

I'm sorry.

I stopped training at will,

disobeyed the arrangement,

talked back to you,

and disturbed others' training.

These are all wrong behaviors.

I apologize to you.

I will never

make the same mistake again.

Back to the team.

One more thing.

It was my idea to stop the training.

It was also my idea

to sign up for the Elite Competition for College Students.

They have nothing to do with Coach Xiao.

I hope there will be no rumors about it.

Thank you.

Thank you, Coach Zhuang.

The focus of today's training

is endurance training.

Okay, let's warm up.

Yiyi,

how are you doing recently?

I'm fine.

Is my mom still mad?

I'm afraid to go home.

I'll take care of your mom.

I'll figure it out.

Is there anything you would like to eat?

I'll send it over to you.

I want my mom's cooking.

Your mom is here.

I gotta go.

Shen Jiacheng,

I'm doing the laundry.

Do you have any clothes to wash?

Yes.

Help me with this one.

By your hands.

Why are you so fussy?

Rub a bit.

Shen Jiacheng,

the laundry detergent bought that day...

What are you doing?

I...

I'm hungry.

Why do you put the food

into a bag?

Who do you want to bring it to?

Zhengyi has been competing recently.

She must have lost weight.

I wanna bring her some.

Aren't you doing the laundry?

Not yet.

No wonder you're sneaking today.

That's how it goes?

Darling,

don't you miss our daughter?

If you didn't miss her,

you wouldn't have made so many of her favorites.

I have the right to miss her.

I also have the right not to meet her.

Anyway.

I'll go see her.

Shen Jiacheng,

don't you understand what I'm talking about,

or don't you wanna listen to me?

Give it back.

You're going a little bit far.

You won't let our daughter back home,

and you won't let me see her.

You can see her.

But don't take my stuff.

Wang Limin!

You... You...

Do you have to do this?

If you have to do this,

I... I will...

What are you going to do?

What are you going to do?

I...

What?

If Yiyi can't eat it,

I won't eat either.

You're going on a hunger strike?

Yes, a hunger strike!

This is good.

It is mainly because Beisheng can eat a lot.

I heard from my master that

he can have 60 dumplings for one meal.

Wang Jun.

Hello.

Hello.

Are you going to get on the ice?

Yes. Get on the ice.

Well, good luck then!

OK. You too.

Good luck.

Good luck.

Look! He is so good!

Look!

Look!

So handsome!

Come on. Let's start our training.

The arrival of Flyer

has interfered with our training.

What's in Coach Ma's mind?

What's the point of joint training?

♪Hold me tight♪

♪Before the sky's blue fades away♪

♪There are still sunsets we can see♪

♪It doesn't matter if we are♪

♪Drowned by the river flowing backward♪

♪Or wet in downpours for a starry night♪

♪Remember I'll always be there for you♪

♪If the whole universe is gone after the big bang♪

♪And we become the wanderers of the Milky Way♪

♪Stay strong because I'll always be there for you♪

♪I'll always back you up♪

♪As persistently as ever♪

♪Like when the sunset stretches our shadows♪

♪and everything behind♪

♪My heart beats only for you♪

♪Looking into your eyes♪

♪And falling in love with you♪

♪Right at the moment♪

♪When time has stopped♪

♪It's a world of you and me only♪

♪I'll always back you up♪

♪As persistently as ever♪

♪Like when the sunset stretches our shadows♪

♪and everything behind♪

♪My heart beats only for you♪

♪Looking into your eyes♪

♪And falling in love with you♪

♪Right at the moment♪

♪When time has stopped♪

♪It's a world of you and me only♪

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.