All language subtitles for EP15_ To Fly with You [WeTV]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

=To Fly With You=

=Episode 15=

(Quadruple Salchow)

Look.

What did I say?

He's been holding it back.

Oh my god.

Li Mi has finished

a Quadruple Salchow.

Amazing!

Ma,

when can I

do Quadruple Salchow?

It won't be long.

Yes!

(If a tiny defect)

(must be found,)

(maybe we can say it lacks some part of)

(artistic expression)

(because of the high degree of difficulty.)

(But there's no doubt that)

(Li Mi definitely represents)

(the top level of young)

- (male Single Skating player.) - Liu.

(It's so exciting.)

(Li Mi is quite great.)

(He actually finished)

(the very difficult performance)

(of Quadruple Salchow.)

(It was almost perfect.)

(He has laid the solid foundation)

(for Flyer)

(to get the gold medal for men's team.)

- Good. - Bravo.

Li Mi,

you are the best.

Well...

Don't lose heart, everybody.

There is still a team competition, right?

They only have one Li Mi, right?

We're still stronger

on the overall strength.

Which gold medal

is of the most value in Figure Skating?

Figure Skating team competition.

Be energetic!

You have to get me the gold medal.

Beisheng!

Beisheng!

You cry every time you lose.

Are you ashamed?

I can give you the medal.

I don't need it.

I lost every game.

If you lost every game,

you will also cry.

It's impossible.

I was born to be a champion.

You are such a bully.

Coach, Shao Beisheng bullied me.

(Li Mi, you finally won.)

Coach Xiao,

when I get back,

I will treat you a dinner.

It's okay.

You'd better think about the simultaneous entry

as soon as possible.

Coach Xiao, I'll leave now.

Okay.

Coach Xiao, bye.

What are you doing here?

Nothing.

Why are you here?

I am the one who should ask the question.

Shouldn't you

be in there watching the competition?

I don't want to watch it anymore.

Li Mi can do Quadruple Salchow now.

I'm too far behind him.

What? You want to give up?

Give up?

I am telling you.

There is no such word

in my dictionary.

Next time when I officially stand

on the single skating court,

I will let everyone know

there's nothing

I cannot do.

That's more like you.

- How is it? Has the car arrived yet? - Yihang?

Yes, at the gate.

Yihang, what happened?

Slow down. His leg hurts.

Are you okay?

I'll talk to you later. Are you okay?

- I'm fine. - Let's go.

Don't come with us.

You don't need to follow us.

(Emergency)

Well, he was good just now.

Why is he hurting like this?

He was trying to put the technique score

a bit higher,

bringing more opportunities to win the game.

How is it, Ma?

How is it?

He cannot play for now.

How many times do I have to tell you?

The most important thing in team competition is the total score.

He increased the difficulty on his own.

See? He can't play now.

You really give me a headache.

Then Ma,

we have one person less for the team competition now.

What should we do now?

What to do? I don't know.

Go, go, go.

Stop standing around here.

We cannot get another 80 points

for the team competition even if you stand here.

Go, go, go.

You go back now.

Ma,

let me replace him.

What did you say?

Just consider the fact that there is one person less

for the team competition.

Anyway, we'd lose.

But if you allow me to play...

Don't even think about it.

You just changed to Single Skating for a few days.

How many points can you get if you play?

You can only be at the bottom. You know that?

My head hurts a lot.

Don't bother me now.

That's true.

But I think it's better than zero.

Listen,

the first performance

you show up as a Single Skating player

should be perfect and excellent,

so it is not now.

Don't talk about it anymore.

Don't!

You go! I'll stay here.

Leave me alone.

You did well today.

Aren't they friends from Wind Chaser?

I heard one of your team members

got injured.

Injured?

I was planning to

compete with you seriously.

Now,

it brings no honor to the victory.

What do you mean?

Are you gloating?

Isn't it obvious?

Now there are only three

for the team competition of Wind Chaser.

How do you compete?

Who said there are only three?

Are you going to play?

What?

Can't I?

Shao Beisheng,

I heard you changed to Single Skating recently.

Have you prepared for the show?

If you're really going to play,

I'm afraid you're going to be at the bottom.

Nonsense, who did you say?

Am I wrong?

I am not wrong. I am telling you.

Yes, Shao Beisheng

is awesome in Pairs Skating,

but it is totally different

from single skating.

You know that?

Do you really think

you're Prince Sheng?

He can just wait to be

defeated by Li Mi.

Beisheng,

you don't need to care what they say.

Right, Beisheng,

if you want to play,

we'll support you for sure.

Right.

You can just skate casually.

You will be certainly better than those guys.

We'll play together!

They should prepare to fail.

Here, fighting!

We have to win!

Fighting!

What's the matter?

Are you okay?

Of course I am.

What? Why do you care me so much?

Don't talk glibly.

I heard you want to play in the game as a substitute,

but Coach Ma doesn't agree.

The news spread so fast.

So?

Do you think I should play?

Of course.

Coach Ma doesn't agree,

because he's afraid you'd get hurt.

But I know

you won't do nothing

about three of Wind Chaser against four players from Flyer.

Moreover, you are not that bad.

Aren't you afraid I'm going to lose badly?

If you are afraid of losing,

you're not Shao Beisheng.

Then,

I'll take action.

I'll train with you these days.

Really?

Keep your promise. Don't cheat me.

Of course.

Hurry.

You answer the phone first.

I'll go warm up.

You and I will run laps later.

Hello, Xiao Qing, what's wrong?

Beisheng, are you okay?

I'm fine.

I'm not the one who got hurt.

Why is everyone

worrying about me?

I've heard about it.

Beisheng, don't play in the competition.

You are not

in the player list.

Even if Wind Chaser loses,

it is not your fault anyway.

Why do you think

I should not play?

We're not supposed to

play in such competition without any preparation.

For the past days,

I've been discussing with the coach,

and he will find you

a new soundtrack and choreography

according to your body and characteristics.

When you're back,

and after we are prepared,

then we'll go to compete, okay?

I'll think about it.

If there's no other thing,

I have to hang up now.

Beisheng, listen to me.

Don't get lazy. Hurry...

Xiao Qing, what?

Is that Zhengyi?

Beisheng,

if you want to play in the competition,

I can find you

a new soundtrack and choreography now.

No, thank you.

Then I'll hang up.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Let's run till you die.

Till I die?

Till you die.

With your stamina? Forget it.

Let me help you find one.

Listen to this song.

Please come in.

What are you two doing?

Choosing the music.

The competition is coming.

We have to prepare

every section seriously.

It's good you're here.

Help me choose.

Just choose one for him.

Be quick!

What do you think?

Well...

It's not right.

Why?

I cannot feel anything from this music.

It is with elegant melody and full of emotions.

I think it's quite good.

Not at all.

You just want me to lose.

Next one.

(Beisheng,)

(if you have decided to compete,)

(I will also support you.)

(I chose some songs)

(that fit you.)

(I did some choreography)

(regarding your previous practice)

(and movement.)

(I hope it helps.)

Li Mi, wait.

Listen to this song and see if it is okay?

Isn't that the theme song for the Wind Chasing Boys?

I think it fits you perfectly

to express yourself.

That's a good one, really.

I think you should try it.

I didn't think of that.

This is really okay.

Let's try.

Be quick. Let's go.

Go try it.

We've finally found it.

Beisheng, are you okay?

I'm okay.

Take a rest.

Right.

Don't rush to practice the Triple.

I'm okay. Don't worry.

Let's take a break for meal.

Let's go.

I'll practice a little more.

You go first.

I'll catch up with you later.

Then take easy on it.

- Fighting! - Fighting!

Be careful.

Alright.

♪You can still hear yourself breathing♪

- Bye. - Be careful.

‍♪I ask the wind♪

♪When can I♪

♪Blow off those unknown♪

‍♪The light in my heart♪

Beisheng. Beisheng.

♪Forever in my heart♪

♪Don't ask a bunch of crap♪

What?

I just recorded

a video of your jumping.

When you jumped,

the core of your legs did not keep up.

So when you are spinning

in the air,

your core will be in the back,

and you cannot finish the whole jump.

Take a look

at your spinning.

It's obvious that when you were in the air,

your core was a bit in the back.

♪Don't get tired when climbing up again♪

♪Right now♪

Here's water for both of you.

Why are you here?

How's it going?

Quite good.

Not bad.

Li Mi has told me

some words.

I don't know if they are correct.

What? You don't understand?

Who don't understand? I get it.

I'm going to practice some more.

Wait for me.

The Triple Toeloop as an opening pose

is quite good.

This guy has been practicing hard.

He works harder than you think.

That is good music too.

As his girlfriend,

you know what he likes.

♪How to live through this life? I cannot♪

Aren't you his opponent?

What are you doing here?

When he gets stronger,

then I'll defeat him.

Does it make me stronger?

It makes sense.

♪Empty everything, and just say goodbye♪

♪Do you know the end of time♪

♪To make you sleep for ten thousand years♪

Then you'll

accompany your Shao Beisheng.

I'm going to find my Yu Bingling.

I gotta go.

Don't tell him if he asks.

♪Right now♪

Li Mi.

Li Mi.

Why did he go?

He went to see his girlfriend.

Do you still practice?

No.

How dare I keep you waiting so long?

Let's go for a meal.

I suddenly think your clothes

are quite pretty.

Well, you turn around and show me your back.

You just found it?

How?

A little farther.

Farther?

Okay, don't move.

Right, be upright.

Like this?

Hand, raise your hand.

Raise your hand a bit.

A little more.

How is it? Handsome?

Quite OK.

No. You...

Well, why are you laughing

when you take photos?

When did it break?

I don't know.

- I need you to delete it. - No.

Delete the photo.

No way.

Delete it now.

No way.

Delete it. Do you hear me?

I'm serious.

No way. I'm serious.

You delete it.

No way.

Stand still.

Why do I have to listen to you?

Shen Zhengyi,

race me again?

Stand still.

(Coach Zhuang,)

(Beisheng is practicing.)

(He's been preparing for the contest.)

(Don't worry.)

Why didn't you reply to my message?

We could guarantee the bottom line

to get the champion of Pairs Skating.

But it's definitely impossible

for the Pairs Skating this time.

And Li Mi got the champion

of Single Skating.

The team competition

will be totally ruined.

If Beisheng can do the Triple Axel,

there is still hope for us.

Didn't you see him

falling like that?

Do you really think he can do Triple Axel

in such a short time?

Well, he's been practicing so hard.

Can you say something good?

Well,

I said the truth.

Well, let's...

Let's have a meal.

Moreover, I'm worried about him.

Right?

With his current state,

he'll lose anyway.

If we play three against four in the team competition,

with one person less,

it's understandable that we lose, right?

If we still lose when we have four,

it will be a shame.

It would be more ashamed

with Beisheng playing too,

since he's the ace Figure Skating player

of the Wind Chaser.

Maybe we should find someone

to talk him out of it.

What? I don't dare to do that.

Shao Beisheng.

Too bad.

I don't think he heard me.

I don't know.

Shao Beisheng.

Shao Beisheng.

What are you doing?

The clothes are torn up.

What do I need them for?

How can you play without the clothes?

What are you doing?

Where are you going?

Leave me alone, okay?

I don't want to play anymore.

Leave me alone.

Is that right?

Well...

Who's it?

Coach Zhuang.

Coach Zhuang, please come in!

Coach Zhuang, why are you here?

I saw the photo

you sent me.

Beisheng decided to play?

Coach Zhuang,

do you think

his decision is right?

As an athlete,

he should be fearless to stick to his goal.

No problem.

I support his decision.

This is Beisheng's clothes?

Right.

It breaks in the sleeve.

I want to sew it.

But I...

It's really hard for you.

Coach.

Coach.

Hello, coach.

Cheer up!

Be energetic.

Even with one person less, we can still compete.

We cannot lose heart even we lose the game.

Understand?

I am asking you.

- Yes. - Yes.

Yes.

Be prepared.

Why are you here?

Who's it?

Why are you here?

I have something to talk to you.

I... I yesterday...

You say it or not?

I'll close the door if you don't.

No, no. I will say it.

You know,

if M and N quarrel,

who will apologize first?

It's M,

because...

I am sorry. [*Sounds like 'M sorry'.]

I have another one.

You owe me 50,

but I give you 100 back.

The answer is I...

I apologize. [*Sounds like Chinese 'I owe you back']

Why do you keep stealing my lines?

Why don't you apologize properly?

Why do you have to

keep telling meaningless cold jokes?

I don't... I cannot say...

Sorry.

I should not

get mad at you yesterday.

Actually,

it has nothing to do with you.

I didn't

control my temper.

So I...

But... but I promise

I'll never do that again.

I won't be mad at you again.

And I won't lose my temper in front of you.

Can you forgive me?

What do you think of the team competition?

Your teammates

will figure it out sooner or later.

It's not about them,

but you.

How do you think?

I'm not afraid of being shamed.

The Wind Chaser should not avoid competition.

I had it all figured out before I came here.

I decided to play.

You have dropped your competition clothes,

and how can you compete?

I... I'll go find it now.

It could still be there.

I'll go find it.

Wait.

Come back.

If I waited for you to go find it now,

it will be already too late.

Stay here.

Here you are.

What is it?

I have found it and fixed it for you.

You fixed it?

Inside this,

there are the ankle guards.

I think they're the same brand

to the ones you use.

You can use them.

What happened to your hands?

Did you hurt your hands while fixing the clothes?

Nothing.

I'm doing this for my brother

even at the loss of my life.

Does it hurt?

Don't worry about my hands.

I am telling you that

I have my blood out,

so you have to play it well.

Understand?

So you're not mad at me anymore?

No.

Why should I forgive you?

We'll talk about it after you finish the competition.

Hurry up. Go.

Get ready for the competition.

If I win,

you can't be mad at me anymore.

No way.

Go. Hurry up!

Listen to me.

This is definitely not going to work.

Just go back.

Coach, I... I'm begging you.

Just let me play.

Yihang, you go back and get some rest.

We three can handle it.

No way.

I'm not leaving the three of you.

Coach Ma,

I've already

recovered.

I promise...

I promise as soon as I get on the ice,

I definitely won't show myself off.

I'll just get the basic score.

Kid,

why don't you understand me?

Beisheng!

What are you doing here?

Yihang, let me play.

No, Beisheng.

Trust me.

I'll just get the basic score.

I can get the basic score too.

Don't you believe me?

I trust you.

But trust me.

Look at my legs.

They have almost recovered.

Can your legs really do so?

Do you want your legs or not?

Do you still want to play

in future competition?

Alright,

don't be in misery here.

You all leave. No one can play.

Send him out.

Ma,

let me play.

No way.

I know what you are thinking.

I also know

what you're worrying about.

But now if we want to win,

someone has to play, right?

I've figured it out.

If I play and lose,

the worst is to make a fool of myself.

But if Yihang plays

and he makes mistakes,

his

athletic career would be ruined.

Then what should he do?

Let me play, Ma.

All players,

please gather in the court to warm up.

Trust me.

Get prepared.

Beisheng!

Beisheng!

About that day, I'm sorry.

Alright, we're brothers.

Wind Chaser, sure win!

Listen,

don't get distracted.

Don't let anything happened off the court

affect you.

Play to the best of your ability.

Be safe.

It's okay for you to get the basic score.

Do you understand?

Wind Chaser.

Sure win!

(The one performing on the court right now)

(is Wang Kai of Topspeed Team.)

(This player of Topspeed Team)

(keeps smooth and stable movement.)

(Well done, perfect!)

(The movement was beautifully completed.)

(The player of Topspeed Team)

(has performed well.)

(Very good.)

(Okay.)

(Now all the players of Topspeed Team)

(have finished their performance.)

(Men's Single Skating Team Competition) (Wind Chaser is No. 4)

(Next, welcome)

(the last player)

(for today's competition,)

(Shao Beisheng from Wind Chaser.)

(Speaking of Shao Beisheng,)

(we should be familiar with this name.)

(Now, Shao Beisheng)

(is a little bit more legendary.)

It's okay. Don't be nervous.

(Because of physical problems,)

(he just changed from Pairs Skating)

(to Single Skating,)

(which is definitely)

(not an easy decision)

(for a male player.)

(Today, it's also Shao Beisheng's)

(first performance)

(in Single Skating competition.)

(Let's wait and see.)

As long as his score is no lower than

87.8,

there won't be any problem.

No problem. Trust him.

It's your turn now.

Don't be nervous.

Fighting!

Fighting, Beisheng.

- Fighting! - Fighting!

Fighting, Beisheng.

♪The confused eyes that forgot the oath♪

♪Empty everything, and just say goodbye♪

Why don't you use the music I chose?

♪Do you know the end of time♪

♪To make you sleep for ten thousand years♪

(In the opening,)

(Shao Beisheng wants to give us a surprise.)

(It's a very different style of music.)

This is the theme song of the Wind Chasing Boys.

It's so creative.

Smart! I support him.

‍♪I ask the wind♪

♪When can I♪

Beisheng, fighting!

‍♪The light in my heart♪

♪Whether it will always light on♪

♪Forever in my heart♪

♪Don't ask a bunch of crap♪

(Looks like Shao Beisheng has not)

(adapted to the Single Skating court.)

(Such mistake)

(occurred on the first jump in the opening.)

Shao Beisheng, fighting!

Is he okay?

Beisheng!

Fighting, Beisheng.

Get up, Beisheng.

- Fighting! - Great!

(Shao Beisheng began his transition.)

(He might be preparing again)

(to finish his jumping.)

‍♪The light in my heart♪

♪Whether it will always light on♪

♪Forever in my heart♪

♪Don't ask a bunch of crap♪

(Triple Axel)

(The Triple Axel.)

(Shao Beisheng)

(has finished Triple Axel.)

(Especially after the mistake)

(in his first toeloop jump,)

(he still boldly tried to)

(challenge such a jumping of high difficulty.)

(He used what we practiced together,)

(Triple Axel.)

♪Don't get tired when climbing up again♪

♪Right now♪

This boy has finished

Triple Axel.

I just can't stop him.

He has made up for the mistakes

he made before.

We still have hope.

(He just finished it so perfectly)

(as that Quadruple Salchow)

(of Li Mi.)

(In this competition...)

(no, it should be the first time)

(in past three years)

(for someone in Men's Single Skating)

(to have done)

(Triple Axel in this level of competition.)

Nice!

Nice, Beisheng!

♪You can still hear yourself breathing♪

♪Right now♪

(Amazing!)

(I want to take back what I said about)

(Shao Beisheng having not adapted.)

(For both Single Skating and Pairs Skating,)

(Shao Beisheng is a talented player.)

(What a pity!)

(Shao Beisheng)

(will get a very high score)

(if there was no mistake)

(in the opening.)

(The score of Shao Beisheng)

(Team competition: No.1 Wind Chaser)

(is 92.4.)

(Although it is the lowest score so far,)

(Wind Chaser takes the lead)

(by overall team performance.)

(Congratulate the Wind Chaser)

(to get the champion of this competition!)

- Nice. - Nice.

Nice, Beisheng!

So great, Beisheng!

So great!

Nice, Beisheng!

Nice, nice.

Good, good.

Beisheng!

Nice!

I've tried my best.

- Great! - Liu.

What are you so angry about, Liu?

Quite good.

Are you cold?

Coach Liu left in a huff.

Coach Liu left in a huff because of you.

You've tried your best.

Congratulations!

Good.

Great!

Awesome!

Wind Chaser, awesome!

Next time, we won't

lose to you again.

What you said doesn't count.

Thank you. Thank you.

- Well done. - Thank you.

Thank you. Thank you.

Thank you.

Keep going.

Thank you.

Thank you.

By accident.

Treat me a meal.

No problem.

Let's go have a drink.

Wind Chaser is the best!

Beisheng has contributed a lot

to our success in this team competition.

He even has performed

something great like Triple Axel.

He really worked so hard.

Well,

today each of us

proposes a toast to Beisheng, okay?

- Right. - I'll do it first.

- To Beisheng. - Okay.

I'll have tea instead of wine.

No.

You've never had

dinner with the whole team before.

You must drink today.

Right.

No, I cannot drink.

You know I...

I get drunk easily when I drink.

Maybe let's just forget it.

You both are the same.

Then Zhengyi drinks it.

No, she...

She cannot drink.

She's got a competition tomorrow.

She can't drink.

Neither of you will drink.

Neither of you will drink, then...

Right.

Put on a show.

Put on a show.

Show us a kiss.

- Kiss. - Kiss.

I think I'd drink it.

Don't drink too much.

- Good. - Good.

Whose turn?

Me.

Beisheng, I'll propose a toast to you.

If it weren't you today,

we couldn't have won the champion

of team competition.

- Cheers! - Cheers!

(Our Prince Sheng finally drank.)

I didn't expect this year's

gift for College Student Ice League is so nice.

(Wang Jun)

(The hero saved a beauty.)

(The first time for Prince Sheng.)

(That's what he should do.)

(So jealous.)

(What are you jealous of?)

(I am jealous that he can drink for Shen Zhengyi.)

(I wish there will be someone)

(who needs my help.)

(I believe there will be one soon.)

You... can you walk well?

I can't carry you.

Well, you...

The swimming pool.

What swimming pool? Come back.

Come back.

No! Come back.

This way. Hurry.

We don't swim.

We don't swim today.

Today, today...

Today we skate.

Right, skate.

Let's go. We're almost there.

Little red flower.

No.

No, no, no.

Don't touch it.

Don't touch it.

Come back.

Come back.

Come back.

I'm really tired.

Would you please stop doing that?

Just take a few more steps,

and we'll be there, okay?

Here we go.

Let's go, 1, 2, 1.

Big stage.

No. You come down.

Listen,

if you do like this... Listen.

Little tiger, little tiger,

run so fast, run so fast.

One has no eyes.

One has no tail.

Very weird.

Come down. Hurry up!

So humiliating!

So humiliating, come down.

Come down.

You will be photographed tomorrow.

I am telling you...

Slow down.

How was my singing?

♪Hold me tight♪

♪Before the sky's blue fades away♪

♪There are still sunsets we can see♪

♪It doesn't matter if we are♪

♪Drowned by the river flowing backward♪

♪Or wet in downpours for a starry night♪

♪Remember I'll always be there for you♪

♪If the whole universe is gone after the big bang♪

♪And we become the wanderers of the Milky Way♪

♪Stay strong because I'll always be there for you♪

♪I'll always back you up♪

♪As persistently as ever♪

♪Like when the sunset stretches our shadows♪

♪and everything behind♪

♪My heart beats only for you♪

♪Looking into your eyes♪

♪And falling in love with you♪

♪Right at the moment♪

♪When time has stopped♪

♪It's a world of you and me only♪

♪I'll always back you up♪

♪As persistently as ever♪

♪Like when the sunset stretches our shadows♪

♪and everything behind♪

♪My heart beats only for you♪

♪Looking into your eyes♪

♪And falling in love with you♪

♪Right at the moment♪

♪When time has stopped♪

♪It's a world of you and me only♪

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.