All language subtitles for EP14_ To Fly with You [WeTV]

=To Fly With You=

=Episode 14=

I'm here to declare war.

What war?

I hurt my hand,

so I cannot do Pairs Skating anymore.

What happened to your hand?

It's fine. It's recovered now.

I'm here just to tell you that

I've changed to Single Skating.

That's great.

That's the Shao Beisheng I know.

Tell me.

Do you need any help from me?

No, I don't.

You should focus on training

since it won't be long before

you give away the championship.

Go away.

I've waited 10 years

for this day.

I don't want you to do Pairs Skating.

I want you to do Single Skating

with me.

Alright. Stop crying.

You are putting snot on me.

How can you still cry

when you're already eight years old?

Don't you feel ashamed?

Anyway, I don't want you to go.

Without you, there's no one

racing with me.

I will do Pairs Skating for two years

and I'll do Single Skating with you.

You promise?

Train hard and

don't let anyone surpass you.

I'm the only one who can win you.

Understand?

Then you should prepare

to cry again,

Running Nose Li.

I cry?

Shao Beisheng,

don't make me disappointed.

My beautiful wife,

can you calm down a little?

How can I calm down?

Shen Jiacheng,

don't tell me that

you knew nothing

about this.

I was afraid that you would overreact

like how you are now.

If I didn't go to school,

how long do you plan

to keep hiding it from me?

You two are teaming up

to be against me,

right?

How would you call that "teaming up"

to be against you?

I found out about this

just a few days ago.

I had no idea before then.

You've opposed her to do so for years,

but she's still been
secretly practicing.

She really loves it and
has been practicing so hard.

She even made it to the Wind Chaser.

You tell me what to do.

I really can't bear

to destroy her dream.

Can you?

If I don't destroy it now,

in the future, she...

This can't happen.
I need to find her now.

Darling,

calm down.

Have a sit first.

What are you doing?

Sit down.

If you go there now,

how embarrassed she will be

in front of so many teammates.

Even if you are trying to say something,

let's wait until she comes back.

But I'm really worried that

something will happen to her.

What can happen

to her?

It's just 500 meters.

Maybe she will get weeded out

in the first round.

Don't you know her level?

She joined Wind Chaser
with great difficulty.

Calm down first,

or your blood pressure
will increase again.

But I'm afraid...

I know. I know.

Well... well...

This fish glue is very good

and very nutritional.

Come on. Have some.

When she comes back,

I will teach her a lesson,

and you.

Okay. Teach me a lesson.

Still laughing!

Teach me a big lesson.

When did you buy it?

I just bought it

because everyone speaks highly of it.

You are wasting money.

Have more.

(This is the 9th College Student)

(Ice League.)

(Now we are watching at the scene)

(of Women's Short Track Speed Skating.)

(The audience and judges)

(are entering the site right now.)

(Short Track Speed Skating)

(is one of the most popular
racing events every year.)

(For the past few years, it has)

(gained even more attention.)

(Yu Bingling,)

(a popular athlete
of Short Track Speed Skating,)

(is the ace player)

(of Flyer Speed Skating Team.)

(I will be on the court soon.)

Today we will

do the 500-meter race first.

The qualifying round will be
divided into two groups.

Fang Nan,

you have avoided Yu Bingling.

Do your best.

Remember to speed up
when you start,

and try to skate stably
when you take the position.

I trust you.

You will do it well.

Shen Zhengyi,

I only have one requirement for you.

Finish the race.

Calm down and don't hurry.

Just do it

as how you usually do.

Understand?

Okay. Cheer up.

Cheer up!

Cheer up!

Let's go.

Relax. Good luck.

The first girl there

is Yu Bingling.

Coach Zhuang.

Coach Zhuang,

hello, hello.

Long time no see. How are you?

Last time Coach Wang told me that

you are joining Wind Chaser,

and I haven't got the time

to visit you.

Liu Sisi,

where is Luo Xiaoyi?

Is she afraid to lose to me?

I've never imagined that one day

Wind Chaser will descend to

having you as the representative.

Whether I can represent Wind Chaser

is not decided by you.

Coach Xiao,

did you teach Luo Xiaoyi

to run away?

Wind Chaser used to be

a top team anyway.

Don't lose too soon.

The game has not started yet.

How do you know that we'll lose?

Who are you?

Newbie?

Hello, I'm Shen Zhengyi.

Such a coincidence.

I'm in the same group with you,

but don't be nervous,

for I won't make you lose too badly.

Good luck.

You've made a big talk.

Good luck.

Why can't I control my mouth?

Good luck.

(9th College Student Ice League)
(Usmile will brighten your smile,)

(helping you chase your dream.)

(Welcome to)

(the competition site of)

(Yu Bingling, cheer up)
(9th College Student Ice League.)

Good luck.

Good luck.

Good luck.

Stop looking.

No one in Wind Chaser

can be a match to my girlfriend.

Your girlfriend?

That Yu Bingling is your girlfriend?

How is it?

Do you sense the atmosphere

of a born queen?

I love it.

Stop showing off.

Wind Chaser has a secret weapon.

Don't brag.

(The next race is)

(the qualifying round of 500-meter)

(Women's Short Track Speed Skating.)

Good luck.

(We can see that all the players)

(are ready to start.)

(Newbie, you are no match to me.)

(Yu Bingling is such a top player
in many aspects.)

(But she must have weakness.)

(What's her weakness?)

Go to the start.

(The center of gravity is wrong.
Do it again.)

(Again. It's not right.)

(Ready.)

(One thing that
caught our attention is that)

(one player from Wind Chaser)

(struck a completely different pose)

(from other people.)

(This player is...)

(Shen Zhengyi.)

(Shen Zhengyi, you can do it.)

(Okay. The game begins.)

(It's unbelievable that)

(the player who got in the first place)

(is Shen Zhengyi from Wind Chaser.)

(This player)

(doesn't have any past record)

(in any contest.)

(We all know that this time)

(Wind Chaser sent)

(some new members)

(instead of their ace player,)

(Luo Xiaoyi.)

(Shen Zhengyi is one of them.)

(Such a decision might seem bold,)

(but they do have their secret weapon.)

Go, go, go.

(Crazy.)

(This newbie has)

(already surpassed Yu Bingling
from Flyer Team)

(by 0.3 seconds)

(in a single lap.)

(This is unbelievable.)

Fortunately, there is only 500 meters.

Hope she can hang in there.

Keep it up, Yu Bingling.

Curve. Pay attention to the curve.

(Shen Zhengyi is speeding up again.)

(She is speeding up even at the curve.)

(Be careful.)

(She's catching up.)

What is going on?

How did she get surpassed?

A good player

does have obvious advantages,

but comprehensive technique
is very important.

(It's too dangerous.)

Shen Zhengyi, are you crazy?

Still speed up?

(Still speed up at the curve?)

(This is a very risky action.)

(She has skated)

(a longer distance
compared with other players.)

(She even lost)

(the vantage spot
that she won in the inner track.)

This is too risky.

(Yu Bingling is catching up.)

(There's only one lap left.)

(Now we are to come to
the climax of the game.)

(As the game continues,)

(the strength of Yu Bingling...)

Cheer up, Yu Bingling.

Cheer up, Zhengyi.

(She used her comprehensive techniques)

(to shorten the distance
at every curve.)

(There's only one last curve.)

(Can Shen Zhengyi)

(keep the last minor vantage
she's got?)

(Shen Zhengyi
crossed the finishing line first)

(with tiny vantage.)

(She... She fell through it.)

Nice.

Shen Zhengyi.

(Women's 500m Single Short Tracking Speed
Skating First Place in Team Shen Zhengyi)

(Anyway,)

(this newbie of Wind Chaser,)

(Shen Zhengyi,)

(has won the first place of this group.)

(Let us congratulate this new player,)

(Shen Zhengyi from Wind Chaser.)

I won!

Zhengyi is the first.

Yu Bingling, you are the best.

Nice, I did it!

I won.

Coach Xiao, I won.

Congratulations, Zhengyi.

I got the first place.

It's just winning a game.

Why do you have to hug everyone?

It's just losing a game.

Do you have to be so sad?

It's not like your girlfriend has lost.

My girlfriend will not lose anyway.

Do you have a girlfriend?

I... I don't have a girlfriend.

What were you looking at?

None of your business.

Does your girlfriend know

you have such strong curiosity?

If you are my bro, tell me the truth.

Is the girl that you like

among those people?

Is it the girl who got the first place?

No. I'll go to the bathroom.

You are trying to avoid it.

Not an easy girl.

Wait for me.

Good job. Good job.

Come on. Relax.

Come on. I was just skating...

Where are you? I'm coming to you.

You are the hero of

Wind Chaser now.

You deserve it.

Zhengyi, are you thirsty?

Do you want to drink some water?

Slowly.

Wait, aren't you afraid that

I will get used to this?

To thank you for letting us

see the distorted face of Yu Bingling,

I allow you to enjoy it once.

This might be the only chance

for you to enjoy such treatment.

You should cherish it.

Why is the score not coming out yet?

Is there any problem?

What can be the problem?

You need to give the judges some time

to calculate the scores, right?

Also, this isn't what

we should worry about now.

We should think about

what to eat for the celebration party.

We need something nice.

Anything.

How about BBQ? Is that OK?

OK. I like BBQ.

What BBQ?

You guys eat so much.

Not BBQ, OK?

Zhengyi, BBQ.

Zhengyi, BBQ.

Zhengyi, BBQ.

Coach Zhuang.

You really think that you won?

You've forgotten all the moves

that you should do at the curves.

At the seventh curve,

you were trying to surpass Yu Bingling,

so you sped up
while skating on a further route.

You almost hit into the protecting wall.

You've cut the inner track
over and over again to grab the position

and failed to do every move.

You also forgot to
keep a safe distance.

Do you know how dangerous it was?

I've stressed it

over and over again to you.

What is the most important thing
during the game?

The safety of you and others.

Did you remember what I said?

This is just a qualifying round.

Top two players
can get into the next round.

What kind of show
were you trying to put on there?

I cannot lose.

What does it mean by winning one game?

You forgot all the techniques,

moves, and safety distance.

You might be lucky to win this time,

but it won't happen again next time.

You understand how dangerous it can be.

You were training pretty well.

But what was going on back then?

Tell me about it.

What were you thinking?

Sorry, I just...

I forgot everything when I was up there.

(Now, we will announce)

(the players who can
get into the next round.)

Coach Zhuang,

the judges will announce
the winning list.

Why are you here?

You should be preparing for

the elite game right now.

I just want to check it out

how Wind Chaser

will lose without me.

But I didn't expect that

it would turn out like this.

Actually, the fact that Shen
Zhengyi is getting stronger

is good for you.

You can only get stronger

when you are with strong people.

I saw her right.

If everything goes as planned,

after Liu Sisi retires

she can assist you instead of Liu Sisi.

Will she agree?

This is not what

you should worry about.

You should focus on
preparing for the game now.

I will take care of the rest.

Don't worry.

I will win for sure.

You've never let me down.

Alright. Go back.

(Based on the ranking
in the qualifying round,)

(the players who will get into)

(the final round of 500-meter Women's
Short Track Speed Skating are)

(Yu Bingling, who won the first place,)

Yu Bingling?

(Wang Ying, who won the second place,)

(Fang Nan, who won the third place,)

(and Ji Na, who won the fourth place.)

What is going on?

Why am I not there?

Why isn't Zhengyi included?

Yu Bingling should be

the second place.

There must be something wrong.

Zhengyi should be able to

get into the final round.

Unless...

the grade got canceled

for breaking the rules.

Breaking the rules?

Who broke the rules?

I didn't.

It's okay.

We will figure it out.

We can't let it pass.

Let's go.

Lele.

Wait. What are you doing?

Zhengyi won and

we need to make it right.

This should be handled by coaches.

Come back.

Coach, I will go see how she's doing.

I don't want anything to happen to her.

(Women's Single Skating Team Race Champion
Yu Bingling)

It's all your fault.

You were talking about fairness

and making me argue with the judge.

You made me get banned from the game.

You don't deserve

to be a coach.

I have to ensure it's fair to you.

This is not the kind of fairness I want.

It's what you want.

Why should I

get banned from the game?

Because you broke the rules,

the score was ineffective.

Broke the rules? I didn't.

Although you were the first player

who crossed the finishing line,

there was offensive behavior
during the game

such as blocking.

So the score was ineffective.

I didn't touch Yu Bingling.

We can see clearly

in this video.

Are you trying to deny it?

Well,

I really didn't touch her.

Are you sure?

Yes.

Can I watch the video?

Go back, everyone.

In the video...

I... Coach Zhuang.

- Coach Zhuang.
- Coach Zhuang,

they misjudged it.

All the players of Wind Chaser,

go back to the resting room.

If we leave like this,

what will happen to Zhengyi's score?

You didn't hear me?

It's not fair.

Exactly, Coach Zhuang, it's not fair.

It's not you who can decide

whether it's fair or not.

Go back.

Coach Zhuang,

please explain to them.

I swear. Please trust me.

I really didn't touch Yu Bingling.

I'm very sure

that I didn't touch her.

You need evidence to

challenge judges' decision.

They have the evidence,

but there's something wrong
with the evidence.

The video is not clear enough.

I really didn't touch her.

I'm aware of what I did.

You shouldn't cause a mess here.

Go back.

Why don't you trust me?

Didn't you hear me?

Go back.

Zhengyi.

Coach.

Thank you, Coach Zhuang,

for your support in our work.

What's wrong?

Don't you think that
you are acting weirdly?

Don't you think that
you are acting weirdly?

Tell me.

Are you in a relationship?

Come on. As an old friend,

I'm really curious about

what kind of girl
you fell in love with.

Does it have anything to do with you?

Wait. What?

Hello.

Li Mi, where are you?

Show up in front of me

in 5 minutes.

Okay. I'm coming. A moment.

Don't... Don't be mad.

I told you that

I have something to take care of.

Why are you so clingy?

Can't you just stay alone for a while?

Alright. Bye.

I have to take care of something.

Gotta go now.

Have you seen any dramas saying

that sentimental people will get hurt?

I'm sentimental?

It's better than being alone like you.

Wait, you...

Wait, who is alone?

Shao Beisheng,

have you seen Zhengyi?

No.

Go find her with me.

Wait. What's wrong?

There is something bad. Hurry.

What's wrong?

What happened?

(Host Committee Office)

Coach Zhuang, Coach Zhuang.

Director Zhang.

Come here.

I've heard what happened.

You took care of it well

in a timely manner.

They overreacted too much.

I was afraid that they would
dash around madly

and get unnecessary punishment.

Exactly. That's the thing.

But you are here...

Not allowing them to come

doesn't mean that I won't fight for it.

I've been there during the whole game.

I know

although Shen Zhengyi

doesn't have mature techniques,

she didn't break any rule.

I have to seek for justice.

College Student Ice League
is a friendly game.

Do you think it's necessary

to make everyone awkward

just for one new member?

Yes.

For Wind Chaser,

it might be only a small game.

But for Shen Zhengyi,

it is the first game in her life.

If the first game is

so unfair,

how will she continue with it?

I have to take responsibility for

all of my members.

Zhuang Yue,

when can you

learn the lessons?

Do you have to fall

on the same problem

twice?

Will you be happy then?

I really can't

take such judgment.

The other team broke the rules

and we are the victim.

Why would you

cancel our score?

Wait.

We made the judgment

based on the video recording.

The video shows that

Eunkyung Choi touched other players

during the game.

What are you doing?

Chief judge,

I think that

it's due to the recording angle.

I was there during the whole game.

Their player grabbed our player.

How can the video be fake?

If you still think so,

I will apply for arbitration.

You are her coach

and your words won't
be objective enough.

How can we change our decision

only because of

what you said?

What do you mean by that?

They are the one who broke the rule.

Didn't you see?

What kind of judge are you?

What are you doing, Eunkyung Choi?

How can you act like this?

So unreasonable.

Do you know how important

this game is to me?

Do you know?

Think about it carefully.

Why were you banned from the game?

Why are you only a coach

for a school team now

instead of an international team?

You should've
learned your lessons by now.

What is the situation of Wind Chaser?

It cannot take too much strike.

I've said everything I can.

No matter on my personal perspective

or the leader's perspective,

I hope that you can

think carefully before you act.

(I would like to)

(express my sincere apology to)

(the committee and judges.)

(Actually, I don't have
opinions towards)

(the decision of the judges.)

(Since I had no idea of the truth)

(when I was incited by Zhuang Yue,)

(I was overreacting.)

(Considering the fact that)

(Zhuang Yue lacks the professionalism)

(as a chief coach,)

(she is not qualified
as the chief coach.)

(So from now on,)

(I will end my cooperation with her)

(and terminate my contract.)

I swear. Please trust me.

I really didn't touch Yu Bingling.

I'm very sure that

I didn't touch her.

Didn't you hear me?

Why don't you believe me?

I will look for her over there.

You can go that way.

Okay.

Shen Zhengyi.

What happened?

Did you cry?

No.

I heard about it.

It's okay.

There must be some misunderstanding.

I can't understand that.

It's fine if my mom doesn't believe me.

Why wouldn't Coach Zhuang

believe me either?

I... I do.

No matter what happens,

I... I will believe you.

It's okay. Stop crying.

But I really

really didn't touch her.

There must be some misunderstanding.

I didn't touch her for sure.

How wouldn't I know myself?

Zhengyi, Zhengyi,

I finally found you.

What are you two doing here?

Nothing.

Since when did you two

become so tacit?

Well, it occurred to me that

I recorded a video for you

during the game.

We can see clearly

whether you broke the rules or not

from this video.

Really?

Is it this movement?

Based on the video,

you... you didn't break the rules.

But the video of the judges

showed that

I broke the rules.

It's not an international game,

so there're not enough cameras.

I think it might be due to

the angle of recording

that caused the misjudgment.

What should I do now?

Follow me.

Where are we going?

Tell them the truth, of course.

Alright.

You're the winner.

Stop crying.

Be strong.

Lele, can I borrow the phone?

Okay.

Aren't they pretending to be a match?

Never mind.

I need to find helpers.

I wouldn't accept the decision

just by

looking at this video.

I believe that it's completely

due to the angle of recording.

Chief judge,

I was there during the whole game.

I saw it clearly that

my team member did not

touch or grab the other player.

As her coach,

I do not accept this decision.

I think the judgment is not fair.

Coach Zhuang,

the videos from different angles

are all here.

You can challenge us

but you need to have evidence.

I know that

you are a famous coach.

But our judges are professional

as well.

We have given the fairest judgment

at the competition site.

Why do you say

the judgment is not fair?

You can cancel my qualification

as a coach,

but I won't accept it

if those videos are the only reason.

Do you have other evidence?

Then you used this for...

Why are you two here?

Chief Judge,

I can provide some evidence.

Project it.

(The 9th College Student Ice League)

They are in there.

What do you think?

The video is not clear enough

to be used as evidence.

What about you?

Why are you here?

It has nothing to do with you.

Move, please.

Why should I move when you say so?

Excuse me,

we are really in a hurry.

We all agree that the pixel is too low

and the video is too blurry

to be used as evidence.

So we'll go with the original decision.

Is this blurry?

What's going on?

Hi, chief judge.

I'm here to explain that

Shen Zhengyi did not

touch me

during the whole game.

She didn't break any rules.

Please make the judgment again.

Chief judge,

can this be used as evidence?

Since the litigant has verified,

there may be some controversy

in this decision.

We'll have a discussion first.

Come here.

Thank you.

There's no need.

Being lost is being lost.

But it won't happen again.

See you at the final round.

I can't believe that

Yu Bingling will admit her failure.

Why are you all here?

This is not just your own business.

It's relevant to the whole Wind Chaser.

Of course, everyone should be here.

Thank you, chief judge.

I'll leave now.

You made me see

a very cooperative

Wind Chaser today.

I'm very happy.

Good luck.

Good luck.

Darling,

I'm telling you.

You were so cool just now.

That's my girlfriend.

Do you know what I like

about you the most?

Your integrity. I like it so much.

Winning is winning and losing is losing.

This time I underestimated the opponent.

But I will find a chance

to revenge.

My goal was Luo Xiaoyi originally,

and now it seems like
I need to change the goal.

Shen Zhengyi? Who is she?

When did she start skating?

I have no idea.

It doesn't matter.

I will ask around for you.

How?

You don't need to worry about it.

What's important is that

there is a very delicious

restaurant that I know

and I've booked it.

You can go by yourself.

I have appointment with other people.

Wait.

Who? A guy or girl?

Why didn't you tell me again?

Can I go with you

or...?

Li Mi,

I just lost the game.

I'm not in a good mood right now.

Can you leave me alone?

Then I will pick you up
when you are done.

Okay?

I'll contact you by WeChat.

Be careful then.

You need to miss me.

Remember to reply when I message you.

Li Mi, what are you doing here?

Busy.

Gotta go.

Go away.

I didn't expect Coach Zhuang

would do such thing today.

So cool.

That's how she is.

Talking little while doing a lot.

She's not good at expressing herself.

Actually, it's not the first time that

she does something like that.

She helped Eunkyung Choi appeal,

but offended the judges

so that she got banned from

coaching in professional teams.

Otherwise, based on her capability,

she wouldn't have come to

Wind Chaser.

But she still

helped you speak so much today.

So touching.

Why didn't I see Coach Xiao

after what has happened today?

I have no idea.

I haven't seen him

after the game.

I saw him together

with Luo Xiaoyi.

Luo Xiaoyi was there?

If I was her,

I would not dare to come.

After all, no one

is as important as

Luo Xiaoyi in Coach Xiao's heart.

Don't think too much.

Everyone has done a great job today.

You can go back first.

I will go buy juice for everyone.

Orange juice with 30% sugar.

Half sugar with no ice for me.

Water is fine for me.

Anything works for me.

Let's go.

Do you think that
she will remember correctly?

Hard to say.

Come in.

Coach Zhuang,

I bumped into two old friends

outside just now

and we had a talk.

It was lucky to have you there today.

Otherwise, they may cause trouble.

They've become more cooperative

because of what happened.

So it's a good thing.

True.

Shen Zhengyi's performance today

was very surprising.

So I was thinking that

as soon as
the College Student Ice League is over,

we can train her

to increase endurance

and join 1500-meter game.

Is it okay to make her do both so soon?

Look,

Liu Sisi is already a senior

and she will retire soon.

Besides Zhu Lele,

the only person who can

do 1500 meters

is Wang Fang,

no one else.

In addition, Shen Zhengyi

has made obvious progress

ever since

she joined Wind Chaser.

I think that she has the potential.

For Ling Yun Cup later on,

let's have her

in the 1500-meter training.

The thing is that

letting her do both

at this point

is a little pushing.

Why?

We all know her personality well.

She is too anxious.

She only focuses on winning the game.

For 1500-meter race,

there are 27 curves in total.

With her current curve skills

and mindset,

she has no advantage at all.

Do you know what I worry about

the most right now?

If she continues to act recklessly

in the final round,

she would get injured.

Why is the school

so big?

(Tai He Engineering University
bulletin board)

How come is there

no map on the campus?

Hey, Shao Beisheng,

have you ever been

to this school?

It's too big and I got lost.

How can you get lost

even on campus?

You never got lost during skating.

Where are you now?

There's a bulletin board on my left

and a lake on my right.

There are also some ducks

or gooses, for which I'm not sure.

I see.

Wait there.

Okay. Hurry up.

Shen Zhengyi,

why are you here?

Hello,

you are from Flyer, right?

Shen Zhengyi.

Li Mi, what are you talking about?

I'm just asking her

if she has a boyfriend.

It's me.

Alright?

If I didn't ask her,

you won't tell me forever, right?

Do you think that I'm like you

who only know showing off girlfriend?

We are really destined,

right?

We haven't even competed

and those two started first.

Are you talking about Yu Bingling?

Do we look like a match?

Yes.

I haven't introduced myself.

Hi, I'm Li Mi.

Hi.

Hello, Shao Beisheng.

Self-introduction? Leave him alone.

He is not very smart.

He was joking.

Hold this for me.

Hurry up. It's so heavy.

Why did you buy so many cups of juice?

For them.

Give me one.

Someone ordered that.

Oh really?

Well...

take this.

Me?

You gave one to him but me.

I will be mad.

Is that OK?

Well,

bring this to Yu Bingling for me.

I really want to thank her today.

Gotta go.

See you next time.

You are really not giving it to me?

It's not for me?

Leave him alone.

Isn't it for me by giving it to her?

It leaked.

This way.

Bingling.

Luhan.

Long time no see.

Why did you cut your hair?

Do I look cool?

Yes, you do. Have a seat.

Have you lost weight?

I've been training hard recently.

Order anything you want.

I will treat you the meal today.

You helped Zhengyi speak to the judges?

I didn't expect that you would

still speak for Wind Chaser
even though you have left it.

I have no negative feeling
towards Wind Chaser.

Besides,

it was Coach Zheng who

took me in Wind Chaser.

I can't be where I am today

without him.

Oh,

why didn't Luo Xiaoyi

join the College Student Ice League
this time?

She

quit before the competition.

Coach Zhuang

canceled her qualification directly.

I was just about to ask you.

Why would a coach in her level

come to Wind Chaser?

Director Zhang invited her here.

Then what about Xiao Han?

Is he still a coach?

Yes. But he doesn't have that
high level of authority.

Then what is so special about

Zhuang Yue's training?

Can you tell me about it?

What's so special?

She's extremely strict

and she pays special attention to

the basic training and
team cooperation.

Even since she comes here,

everyone's record

has improved,

including mine.

No wonder she was the
coach of Eunkyung Choi.

She does deserve it.

Then what about that Shen Zhengyi?

Did she just join?

Yes.

And she has had no
professional training before.

But she's really been working hard.

But I didn't expect...

You didn't expect

that she would
win me today, right?

That's good.

It's been a while

since I've encountered
such a strong opponent.

At least she's better than Luo Xiaoyi.

It's just a qualifying round.

That's it for this topic.

Let's order now.

This tofu is very good.

Waitress, order please.

Director.

What time is it now?

Why did you just come back?

I was treating a friend to meal.

You even have such mood right now?

Yu Bingling,

have you considered

the standpoint and honor of

Flyer today?

What is wrong with you?

I don't think that

I did anything wrong.

Even if I win,

I want to win

completely and fairly.

What did I do wrong?

You want to win

completely and fairly.

But now Flyer has become

a joke to other people.

Yu Bingling,

the ace player of Flyer

tried to prove the innocence
for her previous team.

Have you thought about

Flyer when you did that?

Sorry, Director.

I was a little too impulsive

and didn't have any time
to consider that much.

We have put a lot of efforts

just to train you.

Do you understand how important
College Student Ice League means to us?

Don't worry.

I will get the champion back.

You'd better do as what you've said.

(Now we are commentating on)

(Usmile 9th)

(College Student Ice League.)

(The next race)

(is the Men's Single Skating)

(between Flyer and Wind Chaser.)

Li Mi!

He only performs regular moves?

Is he holding it back?

Aren't you his old best friend?

Do you know anything?

I'm from Wind Chaser after all.

How could he tell me?

(Quadruple Salchow)

Look.

What did I say?

Oh my god.

Li Mi has finished

a Quadruple Salchow.

♪Hold me tight♪

♪Before the sky's blue fades away♪

♪There are still sunsets we can see♪

♪It doesn't matter if we are♪

♪Drowned by the river flowing backward♪

♪Or wet in downpours for a starry night♪

♪Remember I'll always be there for you♪

♪If the whole universe is gone
after the big bang♪

♪And we become the wanderers
of the Milky Way♪

♪Stay strong
because I'll always be there for you♪

♪I'll always back you up♪

♪As persistently as ever♪

♪Like when the sunset
stretches our shadows♪

♪And everything behind♪

♪My heart beats only for you♪

♪Looking into your eyes♪

♪And falling in love with you♪

♪Right at the moment♪

♪When time has stopped♪

♪It's a world of you and me only♪

♪I'll always back you up♪

♪As persistently as ever♪

♪Like when the sunset
stretches our shadows♪

♪And everything behind♪

♪My heart beats only for you♪

♪Looking into your eyes♪

♪And falling in love with you♪

♪Right at the moment♪

♪When time has stopped♪

♪It's a world of you and me only♪