All language subtitles for EP08_ To Fly with You [WeTV]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

=To Fly With You=

=Episode 8=

Speed, speed, speed.

Oh my god.

Zhengyi is doing so well

with the curves now.

She's improved

a great deal.

It won't be long before she catches up with us

if she keeps going like this.

What is the result?

44.01 seconds.

How come?

I used to be able to

make it within 44 seconds!

It's all Zhuang Yue's fault.

If she hasn't

wasted my time for so long,

my performance wouldn't

have gone down this much!

Calm down.

I just can't!

How am I supposed to win the champion

with performance like this?

Liu Sisi,

I wanna talk to you.

I will have a class.

Just 2 minutes.

You will be on time for your class.

You started short track speed skating

at the age of 5, right?

Yes.

You got the champion

in the Lingbei short track speed skating 500m contest for kids

at the age of 7.

You joined the National Youth Short Track Speed Skating Tournament

on behalf of the provincial team at the age of 12,

and were runner-up

in the 1500m contest.

When you were 15,

you became the champion

in Lingbei's 1500m Short Track Speed Skating Contest,

and in the same year took part in the Ling Yun Cup as an exception

in which you got a bronze medal of short track speed skating.

You were the best among the candidates

when you were enrolled

in Wind Chaser.

You seem to know me well.

I must know

my own team members well

as the chief coach of Wind Chaser.

But what I urgently want to

know now is

how such a good player

fails to

perform well now.

That's because I've realized that

each person has the limit.

No matter how hard you try,

it's hard to break that limit.

As for me,

Xiaoyi is my limit.

No matter how hard I train myself,

I cannot outperform her.

Have you ever thought about

breaking that limit?

Coordination is not the same as obedience.

You are ruining your own future

by following her in this farce.

She may as well leave Wind Chaser

if she feels confident

or competent to do so.

But what about you?

Xiaoyi is my partner.

I will stand on her side

for both of the contest and life.

I've thought it through already.

I'm a senior student,

and I'll either get a job

or prepare for postgraduate entrance examination.

I'll not follow the career path

of professional athletes.

You mean

you want to quit?

You are the only one

among team members back then

who is still in Wind Chaser, right?

If you already knew

this path would lead nowhere

and you'd get nothing from it,

then why didn't you

quit like they did early on?

Because you don't want to reconcile to it.

Sisi!

Sisi!

Have you heard about it?

The new team members have all returned for training.

Right.

Zhuang Yue has been

talking to them one by one,

and they were persuaded to go back.

What about

us who did not go back for training?

Are we going to be punished?

If that's the case,

I will be scolded by my dad.

You are such a coward.

Xiaoyi,

the qualification contest will be held tomorrow.

Are you sure we're not going back?

What's point to be fearful?

If Zhuang Yue were to take

those new members to join the contest,

they would get nothing

but losing face.

But then the Wind Chaser

would also be losing face.

Sure.

I agree.

We can't let the Flyers

look down upon us

in the College Student Ice League.

Since we have a problem in our team,

we solve it in our team.

Xiaoyi,

what about you taking us together

and making an apology to Zhuang Yue?

We can't just let the Wind Chaser

be looked down upon.

Right?

With Zhuang Yue as a coach,

the Wind Chaser is nothing but a joke.

I'm not going back.

Indeed, I'd like to see how she's gonna take the team to join the contest.

You guys take it seriously

for her words?

Save it.

Stop wishful thinking.

How could you say that,

Xiaoyi?

Did I say it wrong?

You can go if you like,

but I won't.

Xiaoyi...

Let me talk to her.

Let's go.

Well, Zhuang Yue seems to be tactical.

Xiaoyi...

In fact,

Coach Zhuang has also talked to me.

Maybe

we'd better go back.

You are going back just because she asked you to do so?

You do what she says?

No...

But she is the chief coach anyway.

And our performance has improved

since she joined the team.

You totally lost your temper

in the skating rink that day,

but she didn't haggle over it at all.

Maybe

we should just apologize to her,

otherwise we won't be able to take part in the College Student Ice League.

What are we going to do then?

This is no "we".

I'm fine by myself without you.

Xiaoyi,

what do you mean by that?

You think I can't win the champion

without you?

But we are partners, right?

Without my support,

you might never have got those gold medals.

Let's be clear.

Who is the one that needs help?

With your skills,

you would have been a nobody

without me.

Luo Xiaoyi,

we have been partners for so long,

how can you

talk to me like this?

Come on!

Short track speed skating is a competition of individuals.

It has nothing to do with partnership.

Otherwise why were those

medals I got

not shared with you?

I've done so many things for you

and now you deny them all,

right?

Don't pretend like you've sacrificed everything

to make me succeed.

I don't need it.

Fine.

If you already knew

this path would lead nowhere,

then why didn't you

quit like they did early on?

Because you don't want to reconcile to it.

Sisi, why are you still here?

You're already

the top one in our team.

Yeah, stop training. Let's go.

I'm fine. Just leave me.

This time

I'll definitely

get the gold medal for the Ling Yun Cup.

I'll also make it to the Asian Cup.

Well then, we'll leave you here.

- See you. - See you.

Excuse me!

Here, come and have a seat.

Do you know why I asked you to come?

Coach Zhuang,

there is no use

to talk to me.

With me or without me,

Wind Chaser will remain unchanged.

I can't win medals.

I won't make a difference

to the team.

That's how you

position yourself?

Your skills are good.

Why do you

get by like this?

Where's your passion?

Why shall I have the passion?

Well, Yu Bingling has the passion,

but she was also forced to quit.

Don't get me wrong, Coach Zhuang.

I have no issue with

Coach Xiao and Xiaoyi.

Xiaoyi is the seed player

for the 1500m contest.

It's natural for Coach Xiao

to have high hopes on her

and give her special training.

It's totally fine.

But for me, things are different.

No matter how hard I try, I'm still her sparring partner.

I would have given up from the very beginning

if it weren't for my parents

who would scold me for doing so.

You still want to win,

but just lose your faith in Wind Chaser,

right?

Zhou Luhan,

you have built your basics well

with a comprehensive skill set.

Your potentials go way beyond what you have demonstrated.

The reason for your unstable performance

lies in your attitude.

Take this strike for example.

When others went on a strike, you just followed.

I don't think

you feel you're doing the right thing,

am I right?

If you accept me

and trust me,

give me a chance

and also give yourself a chance.

The qualification contest in the team

will begin soon.

It's up to you

to come or not.

Don't rush.

Think it over

before you make the decision.

OK.

(Wind Chaser Ice Sports Team of Lingbei University)

Nice!

Look at it!

Well!

Beautiful!

Well done!

Good!

Ok, enough for today.

Thanks for the hard work.

You've been working hard.

It's already 8 o'clock.

Are you going back on your own?

Yes.

Send her home.

It's not safe

for a girl to walk alone at night.

All right.

I'm leaving.

Ok.

Turn off all the lights.

- See you. - See you.

Bye.

I hope it won't bother you.

No problem.

Let me buy you some midnight snacks.

Better not.

I'm on a diet.

What about juice?

Deal.

Let's go.

Coach Xiao.

The College Student Ice League will start tomorrow.

Please inform Luo Xiaoyi

about the qualification contest of our team.

If she doesn't come in person,

I'd take it as a waiver.

Fun things like this

are happening in our team?

In fact, they are not that strict

as you've imagined.

Stay longer

and you will know it.

Well, you've arrived. I'm heading back then.

Thank you for sending me home.

No worry. It's my pleasure.

See you.

See you tomorrow.

I'm back.

Why are you so happy?

You are humming.

I am happy, indeed.

Tell me about it.

I liked the juice today.

Where is Zhengyi?

The qualification contest will be held.

She said she was nervous and needed to get some breath.

By the way.

I have some gifts for you.

I prepared these a few days ago.

Facial mask?

Thank you.

You're welcome.

I'm calm.

I'm calm.

Have a good sleep tonight

and I'll be fine tomorrow.

I'm calm.

You don't know it?

The fountain near the Faculty of Biology

works like magic.

Many people go there to spell out their wishes.

Really?

Sure.

They say that it works 9 out of 10 times.

That's amazing!

I'm gonna try it someday.

Let's go.

Yeah.

(Lehui 24-Hour Convenience Store)

Excuse me?

Wait for a second.

Shen Zhengyi?

Why are you here?

Buy food?

Weirdo.

How can I help you?

Can I exchange for some coins?

What's that for?

Well, you exchanged for

so many coins at the convenience store

to try the wishing fountain

in our faculty?

Just stop messing around

if you are not going to

make a wish.

I just want to have a look.

Do you know how to make a wish?

No.

Teach me then.

You didn't ask me.

How to make a wish?

In fact, I'm not clear about it, either.

According to what I've heard,

you keep these coins in your palms,

and make your wish.

After that,

you throw those coins

to the pool at the top.

That's it.

That's easy.

One, two, three, four, five and six.

One, two, three, four, five and six.

Ok, 6 coins for each of us,

and 12 coins in total.

The rest are mine.

We each get half of the coins,

so it is fair.

I wish I will pass

tomorrow's qualification contest.

Don't mind.

You've still got many chances.

That's an accident.

This one has gone too far.

Give me another chance.

Terribly missed the target.

Shut up. Let me try again.

♪I Want to get close to you♪

♪And hide you in my heart♪

♪Counting stars♪

♪Wondering if each star♪

♪means a little secret about you♪

One more coin. One more.

Go!

♪Whether it's a sunny day♪

♪or rains a lot♪

♪I want to see you every day♪

♪No separation for a minute or a second♪

♪Where are you going♪

♪I'm going with you for you make everything beautiful♪

Lend me the last coin.

If you keep throwing the coins like this,

you will never make it.

This is our last

and only hope.

I can do it.

Let me try.

Please give me one more chance.

Just one more chance.

Great!

You're amazing!

How can you make it

with just a simple throw?

Well, it's just like that.

What's your wish?

I wished

that you would pass the qualification contest.

♪Because my tomorrows are all about you♪

You made a wish for me?

Why?

♪And all about us♪

I would easily pass

the qualification contest

with my competence.

As it's your coin,

it's ok to make a wish for you.

Do you think it will work

and make my wish come true?

Of course.

This is the very famous

Wishing Fountain of Love of Lingbei University.

Then let's make our wish.

Look at that couple.

They must have just made theirs.

♪Being secretly pleased♪

♪by your attention on me♪

♪My subtleties♪

♪Are always relieved by you so easily♪

♪I started to believe in destiny♪

♪The moment when I met you♪

(Wind Chaser Ice Sports Team of Lingbei University)

Are you waiting for someone?

You.

Here is your gift.

For me?

What's it?

You failed to make a wish yesterday,

so I bought this victory cake for you.

Someone bought it for me

whenever I had a game.

I think it works well.

So maybe you can also have a try.

Who's that someone?

Don't bother with it.

Take it or not.

I'll take it.

I will definitely make it after eating the cake.

Don't be stupid.

If you lose,

don't tell others that you are my acquaintance.

See you then.

Good luck!

Thank you.

Excuse me!

Enqueue.

What can I do now?

What's wrong with Lele and others?

Why are they still not here?

Director.

Director.

They are still not coming back for training?

Coach Zhuang.

What about...

Director Zhang,

as long as I'm the coach of this team,

things must go

in my way.

But look at the situation now,

can you really get hold of it?

Excuse me!

Enqueue.

Excuse me!

Enqueue.

Excuse me!

Enqueue.

Excuse me!

Enqueue.

- Excuse me! - Excuse me!

Enqueue.

Excuse me!

Liu Sisi, now report for duty!

Enqueue.

Coach Zhuang.

Director Zhang,

I'll handle the issue with Luo Xiaoyi

properly.

Fine.

The girls!

I will count on you

in the upcoming College Student Ice League.

Do you have the confidence

to outperform the Flyers?

Yes, we do.

Do you have the confidence?

Yes!

To those who come in late,

10 laps after the assessment!

Yes!

Now, start raining!

Yes!

The contest against the Flyers

is about to start.

We will determine your qualifications for the contest

in today's qualification contest.

The top 5 player in performance

will be qualified.

The track order

is arranged

based on your previous performance.

If you want to get a better track,

then work hard this time.

Go prepare yourselves!

Next time I'll definitely be standing on that track.

Are you ready?

Set.

Keep going, Shen Zhengyi!

- Keep going! - Keep going!

Shen Zhengyi, keep going!

- Shen Zhengyi! - Shen Zhengyi!

Shen Zhengyi!

Well done, Shen Zhengyi!

She's trying to stop the one to the left behind her,

but she ignored the person on the right.

Shen Zhengyi, pass her!

- Pass her! - Pass her!

- Keep going! - Keep going!

- Keep going! - Keep going!

I must find the chance to pass her

in the last curve.

Now!

Shen Zhengyi!

You have won the first place.

No way.

It's been just a few days!

Superb!

Lele, did you see it?

You are awesome!

One more hug!

Next group.

(Wind Chaser Ice Sports Team of Lingbei University)

Now I'll announce the results.

The top 5 players

will take part in the College Student Ice League.

First,

Liu Sisi,

45.23 second.

Oh my goodness.

She's so great!

This is my last chance

for the Ling Yun Cup.

I won't leave any regret.

Second,

Wang Fang,

45.45 second.

Third,

Zhu Lele,

46.47 second.

Fourth,

Shen Zhengyi,

46.58 second.

Fifth,

Fang Nan,

47.02 second.

The above 5 players

will take part in this year's College Student Ice League

on behalf of Wind Chaser.

I think everyone

is clear about it.

This time, we have

3 new players who have got the qualification.

In common sense,

those who have trained for

longer periods of time

should perform better than the less experienced ones.

But that's the truth about competitive sports.

You progress, or you regress.

This is no shortcut

other than training yourself as hard as you can.

Remember

what I've told you today.

Championship is never

the sole privilege of the talented.

You are all outstanding players.

As long as you train yourselves hard enough

and you have confidence and resolution,

then you will definitely

do better.

Do you have the confidence?

Yes!

Do you have the resolution?

Yes!

Louder.

Yes!

Good! Dismiss!

The training will continue in the afternoon.

Let's go.

Coach Xiao.

I made it!

I did!

So from now on,

you become a formal member

of Wind Chaser.

Keep up the good work.

Keep going!

Thank you, Coach Xiao.

Coach Zhuang.

Your words really

cheered the team up today.

The fighting spirit is

indispensable to competitive sports athletes,

especially before the game.

But I think cheering them up alone

is not sufficient to solving the problem

of their current incompetence.

To win,

they need real strength.

Coach Xiao.

I think I've made it

very clear.

Luo Xiaoyi

is not qualified for the Ice League.

Sisi,

it seems that Coach Zhuang

is not going to

let Luo Xiaoyi participate in the Ice League.

That's her own choice.

She's got no one to blame.

But the Flyers has Yu Bingling in their team,

you are the only one

who can compete with her

other than Luo Xiaoyi.

This time Wind Chaser

has to count on you for everything.

Do you really think

I can compete with her?

Sure.

You were playing the supporter role

for Luo Xiaoyi.

But now the time

to show your real capabilities

is finally coming.

This has never

happened before.

Keep going!

I believe you will make it.

(Pub of Times)

Thank you.

How are the things going in the team?

As usual.

But the candidate list for the College Student Ice League

has been announced.

Like I'd expected,

you weren't there.

Well, I'd rather not go.

What's the big deal?

It'd be fun to see

what good results

those imbeciles can achieve.

Don't say that.

We have 3 new players this time

enrolled.

Is Shen Zhengyi one of them?

She's making progress fast.

That's the best she can do.

Nothing impressive like what you said.

Just a while ago,

she couldn't even do curve skating,

but she could still persuade Coach Zhuang

to let her join the team.

Now,

she's got herself into the Ice League,

and has been recognized by Coach Zhuang

in such a short time.

That's quite something.

Wait and see.

Zhuang Yue will regret her decision.

I'm done.

I'm going for training.

Finish the meal.

I've got no time.

Just wrap it up.

(Wind Chaser Ice Sports Team of Lingbei University)

Sorry.

I have had difficulties with those postures

lately.

It doesn't matter. It's not your problem.

You just need more practice.

Xiao Qing! Shao Beisheng!

How's the qualification contest going?

We both passed.

Better than that,

we've also got

qualifications for the College Student Ice League.

Congratulations!

I'm definitely gonna watch your upcoming contest.

Deal.

What's wrong with your guys?

That's such great news.

She deserves a reward from you, right?

Come on, give her a hug.

Stop making fun of us.

What's wrong with a hug?

You've been trying so hard

to make it.

Shao Beisheng,

come on, give her some encouragement!

Stop doing that, no way.

It's expressed spiritually.

You don't have to show it in action.

Stop making fun of them.

Yes,

it's all spiritual.

Spiritual encouragement?

What kind of encouragement is that?

He did encourage me.

He gave me the victory cake,

right?

It worked very well.

Coach Xiao.

I made it!

They are quite different matters.

Let me encourage you one more time.

From now on, we are in the same team.

Congratulations!

That's so sweat.

I'm getting diabetes!

There's nothing sweet about it.

We'd better go now.

Aren't we going to KTV?

What about

joining us tonight?

We need to do extra practice.

It's ok.

I'll see you guys after that.

Okay.

Great.

Then call your teammates,

and Qu Zhi.

More people, more fun.

Let's go.

- See you! - Keep going!

See you tonight.

See you then.

Let's go.

(Wind Chaser Ice Sports Team of Lingbei University)

Are you guys ready?

Yes.

Xiao Qing.

What's up?

Xiao Qing.

I'm ready.

Come on, be prepared.

Xiao Qing, stay focused.

♪The pictures of the past linger when I close my eyes♪

♪Your smile started to fade♪

♪And disappeared♪

♪When I realized I could do nothing♪

♪It was my dearest dream to have you by my side♪

♪But now I'm trapped in the circle♪

♪How can I have the best of both worlds♪

♪When I'm left behind♪

Quick, ballet dance!

Qu Zhi, Qu Zhi!

Your ballet dance! Make a circle here.

Let me feel

what it is like to be in the center.

Okay.

♪Having lost everything♪

♪I still want them to be back in place♪

♪Watching you go away♪

♪Disappearing at the corner♪

♪With that silhouette I've known so well♪

♪I'm drowning♪

♪As you walked way and left me behind♪

What are you doing?

♪There's nothing to do to turn back the tide♪

Are you fine?

Are you alright?

Stay focused!

You can stop here if you keep going like this.

Sorry.

Never mind. Let's continue.

Ok.

Wait! Wait!

Where is Shao Beisheng?

Our session is almost finished.

Why is he still not here?

No reply from him?

He must still be training.

He didn't text you?

No.

Then leave him alone.

Let's go ahead with our singing.

♪How can I have the best of both worlds♪

♪when I'm left behind♪

What's wrong with you?

♪The most ardent heart lost to the time♪

♪Having lost everything♪

♪I still want them to be back in place♪

♪Watching you go away♪

♪Disappearing at the corner♪

♪With that silhouette I've known so well♪

♪I'm drowning♪

Slow down.

Slow down!

♪As you walked way and left me behind♪

♪There's nothing to do to turn back the tide♪

♪Should have known that things aren't always perfect♪

Stop, stop it.

♪Watching you go away♪

♪Disappearing at the corner♪

What's the problem with Shao Beisheng?

We're done with the singing. Where is he?

Indeed. He asked us to come but

wouldn't come himself.

But we still had fun,

right?

What do you think he is up to?

Neither of them answered the call.

Shao Beisheng?

Shao Beisheng, you asked us to come

but you...

Coach Ma.

Ok, I see.

What's up?

He got injured.

Now he is in the hospital.

(The People's Hospital of Lingbei) (First-aid Passage)

Stop crying, Xiao Qing.

It's not your fault.

We didn't take concerted action.

My attention got diverted.

That's fine.

It's only a minor injury,

and I will be fully recovered in a few days.

Stop worrying.

(Doctor, please tell me the truth.)

(How severe was his injury?)

(Will he be able to recover?)

(His palm muscle tendon)

(was cut,)

(causing the damage to vascular nerves.)

(This won't affect his normal life,)

(but he will not be able to)

(perform lifts in pairs skating)

(any longer.)

What are you doing? What's going on here?

Coach Ma.

Lie down.

What if your hand gets hit?

It's just a small cut on my hand.

There is nothing wrong with my other body parts.

It doesn't make sense lying on the bed all the time.

What did the doctor say?

When can I be discharged?

You just had the operation

and the anesthetic is still working.

Do you still want to

be discharged?

Did the doctor tell you

when I can recover then?

It takes at least 100 days to recover

for injuries like this.

100 days?

For such a small injury?

If I lie here for 100 days,

then I won't make it

to neither the Ice League nor the Ling Yun Cup.

Then...

It's ok.

If you can't join the contest this time,

then next time.

Where there's health,

there's hope.

What about Xiao Qing

if I can't join the contest this time?

I'm okay.

Let's practice together after you fully recover.

Hello, Coach Zhuang.

Coach Zhuang. Why are you here?

Xiao Qing,

take this.

Come with me. We need to talk.

I cooked bone soup for you.

Let me get you some.

Thank you.

But I'm not in the mood.

Fine, I'll leave it here.

Take it when you want.

Do you wanna call your dad?

No.

But you got injured.

He has to know it.

No need to tell him.

It's not a big injury anyway.

He will have to work tomorrow.

It won't help calling him

all the way up here.

Can you just put yourself in his shoes?

Ok.

I've talked to the doctor.

He said it was not a serious injury.

But given your current situation,

good rest is a must.

Don't think about

the contests.

What do you mean by my current situation?

What kind of situation am I in right now?

Your situation?

Your situation is that you need a rest.

I've told you

that you need a good rest.

Coach Zhuang,

the nurse asked us to pay the bill.

How is it going?

We asked a few more experts,

and they have the same opinions.

What do you mean?

♪Hold me tight♪

♪Before the sky's blue fades away♪

♪There are still sunsets we can see♪

♪It doesn't matter if we are♪

♪Drowned by the river flowing backward♪

♪Or wet in downpours for a starry night♪

♪Remember I'll always be there for you♪

♪If the whole universe is gone after the big bang♪

♪And we become the wanderers of the Milky Way♪

♪Stay strong because I'll always be there for you♪

♪I'll always back you up♪

♪As persistently as ever♪

♪Like when the sunset stretches our shadows♪

♪And everything behind♪

♪My heart beats only for you♪

♪Looking into your eyes♪

♪And falling in love with you♪

♪Right at the moment♪

♪When time has stopped♪

♪It's a world of you and me only♪

♪I'll always back you up♪

♪As persistently as ever♪

♪Like when the sunset stretches our shadows♪

♪And everything behind♪

♪My heart beats only for you♪

♪Looking into your eyes♪

♪And falling in love with you♪

♪Right at the moment♪

♪When time has stopped♪

♪It's a world of you and me only♪

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.