All language subtitles for EP07_ To Fly with You [WeTV]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

=To Fly With You=

=Episode 7=

What's wrong, Zhu Lele?

Shao Beisheng,

I keep you on top

of my Lingbei New Style column.

But now

I think you are just a liar.

Do you know how much effort

Shen Zhengyi has put

just to get this ticket for you?

She waited day and night

to get the ticket for you without sleeping.

She finally got it.

And you just gave it away.

Actually,

we are in a partnership.

But it was written in his contract

that I cannot tell

others about this.

So I have no other choice.

You didn't tell.

I guess that on my own.

Rest assured.

I'll keep it a secret.

Thank you.

No, I have to thank you instead.

I'll tell you a secret too.

What is it?

I like Shao Beisheng.

I've actually met him

on the competition.

And I saw his very confident

and impressive performance,

which is attractive to me.

Then I went back

to watch all of

his videos.

I think

I quite like him.

When I heard that

he was looking for a new partner,

I went back immediately.

I believe that being with Shao Beisheng,

I can get better records.

To be honest,

I was worried

if it was too impulsive

to do so,

but during the time I've spent with him,

I began to

like him more and more.

Thank you, Zhengyi.

You told me this today

and it can drop the stone

in my heart.

I can be brave to pursue

the one I like.

Do you know how difficult

Shen Zhengyi

got the ticket for you?

She waited day and night

to get the ticket for you without sleeping.

She finally got it.

And you just gave it away.

Two Elephants.

Is the musical good?

Of course.

It gave me a lot of inspiration.

I want to act out a play with

singing and dancing too.

The name would be

One

Pig.

Since it is good,

give me the ticket fee.

Shen Zhengyi, Shen Zhengyi,

you wanted to repay him.

It turned out he didn't feel grateful at all.

One thousand yuan went into nothing.

You can only

eat steamed buns for three meals a day.

What a pity!

Zhengyi,

you told me this today

and it can drop the stone

in my heart.

I can be brave to pursue

the one I like.

Delicious.

(Shao Beisheng)

Hello.

In the dorm?

Yes, what?

Go downstairs.

I'm in a bad mood.

Can I not go down there?

No.

Just one minute. I will wait.

What is it?

The ticket fee.

No need.

Qu Zhi gave it to me.

He saw the musical,

and it is natural to pay you the fee.

Take it.

Take it.

As for you,

if you want to repay me for saving your life,

can you please do what I want?

Then what do you want?

(Bounce Factory)

So the thing you want

is to let me

play the trampoline with you?

Yes!

But not entirely.

What do you mean?

What's this?

Watch me.

It is so simple.

As long as we can get the first prize,

I can get

the figure I want.

No way.

You can't even get up that high.

Neither can I.

Exactly.

So I will throw you

up there.

Don't worry.

I'm the best at lifting.

No, no, bro.

I have a fear of height.

Or,

well, I throw you.

I'm strong, too.

I throw you, okay?

Don't even think about it.

The photo of the one who gets thrown up there and gets the prize

will be posted on the Honor Wall.

I can't afford that.

I can't afford that, too.

I don't want to be up there.

Well, it's not up to you.

1, 2.

Go.

You've made it.

You've made it.

Shao Beisheng, I'll kill you.

Wait, wait.

Wait.

Too horrible, no, you...

Staff.

Where's the staff?

Put me down.

I want to go home.

The staff's not here.

You, you hang in there.

Put me down.

I don't want...

I don't want to be here.

It's too horrible.

The staff's not here.

You hang in there.

Just a second.

Don't take photos of me now. I'm so ugly.

Just hang in there.

Stop taking photos. I'm so ugly.

No.

I'm falling.

Beautiful!

I'm really falling.

Slow down.

Are you okay?

Shao Beisheng, I'm telling you.

I'll get the figure.

Now you give me

the phone.

Are you happy now?

That ugly photo of me

has to be there forever.

Thanks to you,

you helped me fulfill my dream.

So just forget the

life-saving thing.

And that photo of you isn't ugly at all.

I got you a copy of the photo

on the Honor Wall

for memory.

I don't want it, I...

Thanks.

Too ugly.

I thought we were supposed to rehearse today.

What happened?

You have the nerve to ask me what happened?

I thought I was supposed to be the leading lady

and draw all the handsome guys'

attention?

And now,

you want me to be a pig.

No.

This is anthropomorphic.

Or I'll change one for you.

Let me think.

A cat?

A dog?

No, no.

What do you want to act as?

Well...

What?

Can't I just be a person?

Okay.

As long as you agree,

I'll give you a Snow White

with seven dwarfs.

I'll be a dwarf for you.

Then okay.

Let's go then.

It's not okay now.

What is it now?

Our teacher asked me

to make a sketch just now.

I have to find a model.

Me.

I can be a model for you.

Absolutely professional.

Am I okay?

Yes.

Let's go.

Let's go.

Take it off.

Take it off?

What are you going to draw?

A figure drawing.

I need you to take off your coat.

It's not quite right.

What's not right?

You promised

to help me with the homework, right?

I promised to help you with your homework.

But I didn't promise you to...

Take off.

For arts!

What are you doing?

Why are you yelling so loud?

Didn't you tell me to take it off?

I told you to take off your coat.

I didn't tell you to take off your underwear.

I thought one has to

take off like this in figure drawings?

I just need to draw a part.

Which part?

Hand.

Well...

Why didn't you say it earlier?

In what pose and how?

Whatever pose would be okay.

Like this. Is it okay?

Change one.

Didn't you say

whatever is okay?

This one.

Simple enough, right?

Okay.

As long as you can hold this position

without moving.

As long as you can make it.

For how long?

Don't shake.

I cannot hold it anymore.

For how long?

Still long time to go.

Maybe

you can shift your focus for a bit.

I didn't expect that

you can be serious sometime.

Do you like drawing?

Just so so.

You like Short Track Speed Skating more?

Not really.

You're so peaceful.

Because for persons like me,

it's dangerous

to say I like something.

What kind of person are you?

No talents.

No charisma.

No strength.

So,

everything I do

will be very ordinary.

If I say I don't like it,

someone would compliment me as a peaceful person.

If I say I like it,

I'll be

the stupid bird with no strength.

You can draw.

When our drama club performs in public,

draw some props for us.

No problem.

Just pay me the money.

Don't do that to me. It is not gracious

to mention money.

Ready!

- Come on! - Come on!

Zhou Luhan,

you're not getting any speed.

Pay attention to your skating rhythm.

One.

Two.

One.

Fully stretch in every movement.

Two.

One.

Get down a bit.

Two.

Keep going.

One.

Shen Zhengyi, great!

Two.

Great!

I want to follow the training of Coach Xiao too.

Shen Zhengyi is getting

better and better today.

Keep going.

One.

Two.

Zhou Luhan, push off the ice.

Pay attention to the quality of pushing off the ice.

Luhan!

What's going on?

How is it?

Don't move, don't move.

It's too dangerous.

Luhan,

can you move your legs yourself?

Yes.

Stand up.

Be careful.

Be careful.

Do you have anywhere

that is still uncomfortable?

My leg pains.

And I feel dizzy and want to puke.

You strained your muscle.

Take a break.

We'll train later.

Let's go!

Keep training.

Slow down.

Are you okay?

I was scared to death.

I think

you have exercised too much,

causing the physical discomfort

and muscle weakness.

Be careful.

I cannot really

take any more of this amount of training.

Zhou Luhan,

short-term centralized training before the contest

will be a lot harder than this.

It's already too much for you now?

If this is the case,

don't even think about attending the College Student Ice League.

Why can't she attend?

Coach Zhuang,

the abilities of each athlete

are different.

If you don't care about abilities,

but just power up the intension,

isn't such kind of training

a little lazy?

I think you should consider

teaching according to aptitude.

I can do so.

But the rules of the game won't

change according to aptitude.

You're the next.

Get ready.

Wang Fang, get some ice and put it on her.

I think that Zhuang Yue

is just here to hold a post.

Her level is so low.

Luhan is hurt by her.

And she said that about her.

Just train first.

Next one.

Ready!

Last lap,

get down, get down.

Come over here.

Luo Xiaoyi,

45.48 seconds.

Liu Sisi, 46 seconds.

What is my record?

I didn't finish. Just wait a minute.

46.03 seconds.

Yang Yang,

46.45 seconds.

Yang Sirun,

46.84 seconds.

I'll read it again if you didn't hear it well.

Luo Xiaoyi,

45.48 seconds.

Liu Sisi,

46.03 seconds.

Yang Yang,

46.45 seconds.

Yang Sirun, 46.84 seconds.

Liu Sisi,

you had a good rhythm today.

Next time, hold it down.

I quit.

We do basic trainings every day,

again and again.

Do you think it's useful

to do such trainings?

How could Luo Xiaoyi

dare to talk to Coach Zhuang like this?

You've only been practicing for a few days.

How can you say it's useless?

It's simple. Let's check out the results.

After following your training,

my record is way worse than

when I followed the training

of Coach Xiao.

I never got into within

45 seconds again.

I require that Coach Xiao

should do special trains to me.

Do you have any question to

my training?

After I got into the team,

all members

are improving,

and only you are getting worse.

Have you ever thought about

your problem?

I am getting worse.

Don't you have

any responsibility as a chief coach?

Then I'll tell you again today.

I'm the chief coach.

I have my own schedule.

Pick up the helmet

and be prepared for the training.

I won't listen to you anymore.

I, Luo Xiaoyi, don't agree

with the training of the new chief coach.

From today on,

I won't train anymore.

How about you?

Are you still going to train like this?

Sorry, I won't train either.

Luo Xiaoyi, what are you doing?

Go back for training.

I have to fight for my rights.

I heard that

Zhuang Yue promised

this year she's going to help Wind Chaser get the gold medal.

Without me,

not to mention the gold medal,

Wind Chaser cannot even get the medal.

I'll see what's she going to do?

Say it again.

Get back to the training.

I won't do it as long as she is here.

Sorry, coach.

Next one.

Luo Xiaoyi,

you did so. What do you think

Coach Zhuang's going to do?

My record is getting worse so much.

I just want her like this.

Why did your record get worse?

You really

think I don't know anything?

I don't want to follow her training.

Luo Xiaoyi,

you are wasting your time

for every day you quit.

How much time do you have?

Am I the one who doesn't want to practice well?

But quitting

cannot help with any problem.

Can't you grow up?

No.

If you keep doing this,

Coach Zhuang

won't let you attend the College Student Ice League.

Why?

I have prepared for the College Student Ice League

for so long.

Why wouldn't she let me attend?

Because she's the chief coach of Wind Chaser.

If you still want to

attend the College Student Ice League,

you must apologize to her.

No way.

Don't be sad, Luhan.

Here, have a drink.

Today,

you all saw it.

Anyway,

I'm sure I'm on Xiaoyi's side.

Think about it.

In the past College Student Ice League,

the players to the competition would be chosen among the senior members.

After Zhuang Yue came,

there is a qualification contest now.

Make us compete with newbies?

What did she mean

by saying that to Luhan today?

Anyway, I was not comfortable

with her words.

I think she wants to tear everything down

and rebuild it again

since she is new here.

This kind of person

has no consideration for the Wind Chaser.

In my opinion,

she doesn't have the abilities,

or,

she is just trying to train new people

to replace all of the senior members.

Otherwise, why did she

ask Coach Xiao to teach newbies?

And she made some kind of

sweeping approach to us.

We got into the team

together with Xiaoyi.

You two will

stand on her side, right?

Here.

I take that as a yes.

Cheers.

We can't quit training alone.

We have to stop those newbies.

In this way, it will have the biggest effect.

(Wind Chaser Ice Sports Team of Lingbei University)

Coach Xiao,

let's have a chat.

Please.

Luo Xiaoyi quit training.

What do you think of it?

She's really quite naive about this.

But her performance

is getting worse lately.

I can understand that she is emotional.

I think you should know

why her performance is getting worse.

I've read through

her training records.

Each competition record

is not as good as that in training.

Why is that?

Because she trained alone.

No rivals,

no competition environment,

and no interference.

She was just like

in a vacuum space

to get the greatest record.

But this record is useless.

It cannot stand the test in competition.

You mean,

Luo Xiaoyi's training records

cannot stand the test.

OK.

I won't discuss the training plans

with you now.

Coach Zhuang,

the College Student Ice League is about to start soon.

Are you going to

let them

keep quitting the training?

So do you mean

I should accept their threat

and let them back?

This is not what I mean.

But mutual hostility and mutual resistance

between the coach and the players

won't bring benefits to Wind Chaser.

Coach Xiao,

I'll be honest with you.

Why did the team members

do so today?

Because you were

too generous to them.

An athlete does not cherish

the chance to play

and just gives up easily.

Luo Xiaoyi is so self-centered,

and she triggered others to

quit training when she can't get special training.

What is it?

This is to destroy

team cohesion.

Coach Xiao,

it has crossed

the line.

If I take a step back,

Wind Chaser won't get improvement.

So it's my problem then.

I didn't mean that.

I'm just hoping we can train...

Director.

You're chatting?

I want to talk to you.

OK.

Then I'll go out for a bit.

OK.

Director, have a seat.

No, no.

Just a few words.

I heard that

someone objected to your training plan

and refused to train.

Some members are dissatisfied and

triggered others to quit training.

But I'll take care of it.

Then I know who they are.

I also think there's no problem

in your training plans.

But this brings negative effects

to you.

I believe you.

But it doesn't mean that others

will do so too.

So I'm here to ask you

if you will take a step back.

Director Zhang,

if a team wants to improve

and grow up,

there must be

all kinds of problems.

I think we don't have to avoid them

and pretend they are not here.

If I take a step back today,

there will be still problems

happening to other members.

If they always quit training,

I can't lead the team anymore.

That's a good point. I support you.

But three days later,

it will be the qualification contest for College Student Ice League.

If this thing cannot be solved

in three days,

it's hard for you and me to explain.

Don't worry.

I have a clear plan in mind.

Today there will be no training. Just go back.

No training? Who said that?

I am telling you now.

What are you doing now?

You quit training,

and even don't want anyone else to train?

All members in the team quit training.

Understand? All members.

Our plan cannot be ruined

just because of you.

The qualification contest is about to start soon.

I don't care what your plan is.

You have no foundation.

So what's the difference with one less training day?

I don't know

what you are thinking now.

You are athletes after all.

I never saw you guys so motivated

in the training.

Now you're so active

to quit training.

I said, no training.

It means no.

Go back.

I should listen to you about when I can train?

Why would I...?

What are you doing?

You have to fight with us?

Yes, be cooperative.

Why would I cooperate with you?

What are you doing?

Anyone who wants to train, follow me.

For those who don't want to train,

I won't force you.

Zhu Lele,

why don't you pick up the phone?

OK, it's time.

Let's start training.

Coach Zhuang,

they're not here yet.

You don't have to wait. You can start training yourself.

There is only me,

and you still want to train me?

Opportunity is only for those who need it.

Get started!

Thank you, Coach Zhuang.

But the qualification contest for College Student Ice League

is about to start.

They don't even show up for training.

What shall we do?

You need to worry about yourself.

Start!

You said there was only one person in the whole team

to train today?

Yes.

And do you know

who is it?

It's your girlfriend,

Shen Zhengyi.

I never thought I'd

see such a big scene

where all the members quit training in my life.

Do you know

how embarrassing it was

with only Shen Zhengyi and Coach Zhuang

on the skating rink?

Well, how did she react?

Shen Zhengyi, you know her.

She's so serious when she's training.

What could possibly affect her?

No, I mean,

the coach.

Coach Zhuang?

She looked calm and peaceful,

but in her heart,

she must be very nervous and terrified.

Really?

Absolutely.

Think about it.

She's only here for a few days.

Then the leader of Short Track Speed Skating Team

told everyone to

quit training and be against her.

For such a big deal,

she'll probably have to worry.

No more talking.

I have to continue to write the script.

Singing

while soaring into the air,

to welcome the thunder.

About the Short Track Speed Skating Team,

I need you to keep an eye on it.

OK.

You are so worried about Shen Zhengyi,

and still said it's partnership.

Who cares...?

I, well...

That's a good show.

The seagull spoke hesitantly.

Go away.

And then it soared into the air.

(Application form)

Why do you suddenly let me

attend the elite tournament?

The only way to qualify for

the Asian Cup is to play

in the elite tournament.

I refuse.

Luo Xiaoyi,

what do you want?

I told you to say sorry to Zhuang Yue,

and you refused.

I asked you to attend the elite tournament,

and you refused, too.

You really don't want to

skate anymore?

Maybe you should quit the team.

I don't have the confidence to win the championship.

People who compete in elite tournament

are all good.

If I lose this one,

I have nothing left.

It will be embarrassing.

You don't even have the confidence to

win the championship of elite tournament,

not to mention the Asian Cup.

Fine.

Since you're not willing to attend it,

I won't force you.

I am in.

OK?

OK.

But you cannot use the internal skating rink.

I'll find a rink outside the school for you.

So, are they all back?

Just one.

Who is it?

Shen Zhengyi.

See?

In such critical moment,

support from the family is huge.

These little girls

really went too far.

What are you going to do?

I never thought that

there will be so much resistance.

What did Director Zhang say?

Director Zhang is under quite big pressure too.

After all, the whole team quit.

As for the school leaders,

it's hard for him to explain.

Nowadays, these kids

don't look like we used to be.

When we made mistakes back then,

the coach punished us

and we had to beg the coach.

Now they're all like princesses

at home.

But I think

you shouldn't put yourself

in a passive situation.

Just take one step back.

No way.

In order to change the current situation of this team,

I will never take a step back.

I just think

as long as the green hills last,

there'll always be wood to burn.

Think about it.

Who did you return to the Wind Chaser for?

For Shao Beisheng, right?

They are entirely different.

In order to be in the Wind Chaser,

I have to lose my principle?

Do you think I'm that kind of person?

No, no, no.

But to be honest,

the athletes nowadays

are totally different

from what we used to be.

At that time, we didn't

quite understand

whether we love it or not.

But kids these days

are different.

They know too much information.

They are living under good conditions,

and have nothing to worry about.

Why did they make it to today

though it is so hard?

They love skating.

Yes.

Think about it.

If we stopped training at that time,

we'd be so panic.

So I believe

these kids

are more anxious than we are.

Of course.

Coach Zhuang, Coach Ma.

You're back.

They will come back for sure.

But Short Track Speed Skating Team cannot wait.

Although

there are only two days left to the deadline

that Director Zhang gave me.

But I have faith

in these kids.

Go ahead with your own things.

I'm just worrying too much.

You did this for whom to see?

Someone like you

cannot get into Wind Chaser even with more training.

It's not your call.

Don't think you've flattered Zhuang Yue,

and you can stay in the team.

She's already in jeopardy herself now.

Even if you stay,

do you think you can play College Student Ice League all by yourself?

Don't be ridiculous.

Would you please be realistic?

The reality is

now you all quit training.

So I don't have to

attend the qualification contest.

I can directly represent the Wind Chaser

to play in the College Student Ice League.

Why did the happiness

come so suddenly?

Thank you.

Thank you for your good intentions.

This, this.

This, this.

Catch this, catch this.

It's alone now.

Go, go, go, the grass, the grass.

Hit it.

Here, here, here.

- Hit it! - Where?

I am out of LP.

Why are you playing so bad?

I'm really pissed off.

Hit, hit, hit.

Why didn't you pick up the phone

and go to the training?

Those senior members don't let us train.

They said if we go,

we'll have bad luck in the future.

Are you that scared of them?

Not exactly.

We don't want to

be so hard on them.

Besides,

everyone hates Coach Zhuang,

and likes Coach Xiao more.

Don't you?

You can't decide who

will be our coach even you like him.

The qualification contest will be held next week.

And also the College Student Ice League after that.

You want to quit them all?

I still want to attend.

That's it.

You're all wasting

your own training time.

(Seagull)

The finished script

was sent to the chat group.

This time, our leading actor is

the seagull.

Do you have any different opinion

or advice?

No.

What about our leading lady?

Not a person, anyway.

It's okay. It's better than a pig.

I'm listening.

Then I'll say it again

about the story.

Well...

There is a seagull

constantly catching up the sun.

Leader,

is this seagull

called Kuafu? [*Kuafu is a mythological figure]

Its friends and relatives

warned it

not to dream anymore.

The seagull is impossible

to catch up with the sun.

The seagull is supposed to stay

in the waters it knows well.

The seagull should

fly in flocks.

But our leading actor doesn't listen to them.

It flew away from the main flock.

It kept flying and flying.

You're all wasting

your own training time.

Until it traveled all over the world.

(Wind Chaser Ice Sports Team of Lingbei University)

♪So I can see you are afraid♪

♪The body is broken apart yesterday♪

♪But I can show you one new face♪

♪If you let me touch your heart again♪

♪Baby, I will let you go♪

♪The way that you want to♪

Raise up your legs.

Speed up.

There are 10 laps left.

Speed up. Speed up. Speed up.

♪Maybe I will let you stay♪

Get down a bit more.

There are 5 sets left. Hang on.

Shen Zhengyi,

power, balance and explosive force

are the most important basic qualities of

a Short Track Speed Skater.

Your explosive force is strong.

But you lack

skill training and experience.

♪Before it's too late♪

No rush to stand up.

The rhythm.

One.

Up.

Get down a bit more.

Follow my rhythm.

One.

Too slow.

(Long-distance running can build up your endurance)

(and you can conserve)

(energy well by running.)

(Sprinting can help you maintain)

(your advantage of strong explosive force.)

♪I sing the song and everything could be OK♪

♪It's time we dump the scars and walk away♪

Rhythm of swinging arms.

♪We can make it the way we have to play♪

♪Maybe I will let you stay♪

♪As long as you want to♪

♪I'm carrying all the pains♪

♪For one more time, one more time♪

(Perfect angle) Be careful to the curve position

and tilting angle.

I made it.

(Venue entrance A1)

Luo Xiaoyi,

your skill training is enough.

But the most important thing now

is to increase your explosive force.

Right shoulder, right shoulder.

Adjust your breath.

Don't rush.

Can't you hear me?

The key to curves

is about using skills

to control the centrifugal force.

Speed is not the only thing that matters.

There is a way to be fast.

That's the last spurt.

Speed, speed, speed.

Oh my god.

Zhengyi is doing so well

with the curves now.

She's improved

a great deal.

It won't be long before she catches up with us

if she keeps going like this.

What is the result?

44.01 seconds.

♪Hold me tight♪

♪Before the sky's blue fades away♪

♪There are still sunsets we can see♪

♪It doesn't matter if we are♪

♪Drowned by the river flowing backward♪

♪Or wet in downpours for a starry night♪

♪Remember I'll always be there for you♪

♪If the whole universe is gone after the big bang♪

♪And we become the wanderers of the Milky Way♪

♪Stay strong because I'll always be there for you♪

♪I'll always back you up♪

♪As persistently as ever♪

♪Like when the sunset stretches our shadows♪

♪And everything behind♪

♪My heart beats only for you♪

♪Looking into your eyes♪

♪And falling in love with you♪

♪Right at the moment♪

♪When time has stopped♪

♪It's a world of you and me only♪

♪I'll always back you up♪

♪As persistently as ever♪

♪Like when the sunset stretches our shadows♪

♪And everything behind♪

♪My heart beats only for you♪

♪Looking into your eyes♪

♪And falling in love with you♪

♪Right at the moment♪

♪When time has stopped♪

♪It's a world of you and me only♪

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.