All language subtitles for Dean Martin King of Cool 2021.eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese Download
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian Download
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[Frankie] In the dictionary if it said "the coolest"

it would have to be underlined Dean Martin.

♪ Everybody loves somebody

sometime. Yessir.

[Frankie] When I worked with Dean on his television show,

when I saw the show being played,

you would think as a performer...

Oh no, I didnt miss it, I hit my head.

[Frankie] ...you would look at yourself.

(laughs)

I feel pretty good tonight.

My eyes were still on Dean Martin.

Thats how impressive he was to me.

He was a natural, one of a kind.

Few of the boys and myself,

we have a little poker game now and then,

wed kinda like have a little new blood.

Dean Martin is a gigantic star in the history

of the 20th century.

When Dino sings, I can hear him smiling.

♪ Love was made for me and you

[Frankie] He just had something

no one else had had before.

[Narrator] Dean was a straight man, romantic lead,

singer, dancer, he was funny.

He did everything.

Very few artists have been able to express

so many different talents, successfully.

[Will] 750 recordings and 60 films,

and two decades on TV.

[Bill] All combined,

unlikely that we will ever see again.

Hes got a fundamental cool

that is very aspirational for a lot of people.

(chuckles)

Even the people that dont know Dean Martin

and might not traditionally be drawn

to somebody of his era or of his genre,

you can study him because I dont think theres anybody

that captures or embodies all of the qualities

of American cool the way Dean Martin did. He had all of it.

(upbeat music)

To be cool was, to borrow from Hemingway,

having a certain kind of grace under pressure.

You didnt let things rattle you.

He could be in an avalanche

and he would make it look easy.

We made a mistake and were doing it again.

Thats why theyre not laughing, thats why.

I have to say I idolized him and I loved him.

I loved Dean.

Oh, and I loved Dean.

He was very special.

He was just a dear soul.

He was delicious, warm. He invited you in.

[Ron] Two of the coolest people, Frank Sinatra, Elvis,

wanted to be as cool as Dean Martin.

[Jeanne] Frank wanted to be Dean.

Elvis Presley.

When I met Elvis, he said,

"They call me the King of Rock and Roll,

but your dad is the King of Cool."

And Ill never forget that, it was like,

Elvis Presley thinks my dads the King of Cool.

Another element of cool, which is sort of an X factor,

is a sense of mystery.

There has to be something unknowable.

There has to be an undealt card.

Dean was mesmerizing in his complication.

He was such a complex, complicated guy.

You got a minute?

All right, these are excerpts from the poem

"The Secretary of Liquor."

"Part of Martins appeal was that no one knew him.

It wasnt a mask, his detachment was who he was.

He showed up, his spirit remained elsewhere.

His wives and children found him unknowable.

It wasnt personal.

When the producer of "The Colgate Comedy Hour"

suggested they have lunch to get to know one another,

Dino set him straight, "No one gets to know me."

You didnt see a whole lot of him

out of the dressing room or hanging around the set.

We all were crazy about just being in his company.

But when you were in Dean Martins company, were you?

(chuckles)

He had this distance, he had this menefreghista.

Ive seen different pronunciations of this word,

which is a, basically, the Italian élan of "who gives a F."

(audience laughing)

There was something about him

that was a wonderful personality trait,

a card he had in his hand,

which is that you dont take it too seriously.

Menefreghista.

[Interviewer] What does that mean?

It means he who doesnt give a darn,

he who could not care less.

[Interviewer] Doesnt give a fuck.

Well, I not gonna say that.

I met Dean on Rio Bravo, but he was always quiet.

When youre that quiet, people dont know you.

I dont think he wanted us to know him.

Feathers, thanks for the shave, might call on ya again.

Anytime, because Ill be here.

Everyone has a number of walls

before you get to the core of the person.

And Dean had one wall that, in my opinion,

no one ever got past.

[Interviewer] What was Deans Rosebud?

What was my dads Rosebud?

What drove my dad?

It isnt enough to tell us what a man did,

youve got to tell us who he was.

Wait a minute, what were Kanes last words?

Rosebud.

Now what does that mean?

So what was Deans Rosebud?

Its an interesting question.

Hmm.

I dont know, I dont know.

Thats a very good question.

If you wanna take the paradigm of "Citizen Kane"

and see how it relates to Dean.

In "Citizen Kane" theres the young kid is out

and hes sledding and having a great time.

But then hes sent away,

and hes sent from his happy sledding life.

He never feels that sense of joy again.

Thats a good question, what was Deans Rosebud?

I see this guy in a glorious suit or tuxedo,

and I see him undress, this is all in my minds eye,

and I see him undress

and, uh...

and hes one of the guys from Steubenville.

(soft music)

He was this guy from Steubenville

who had lucked into mega fame as nobody ever had before.

My stepfather is from Steubenville, Ohio.

My first time driving into Steubenville

theres a sign. "Home of Dean Martin."

I like, wow, okay.

Theres an icon who I a fan of that comes from here.

So maybe the town is okay.

It just gave me a sense of hope.

Growing up in Steubenville,

there werent a lot of opportunities.

There have been people throughout the years

that have called it Stupidville.

They used to call Steubenville "little Chicago."

A lot of cards and a lot of liquor.

[James] Steubenville was a wide open town.

Steubenville was gambling dens and whorehouses.

Steel mills all around you

and people who are working there or nowhere working.

He knew that there was something

beyond Steubenville, Ohio.

He just knew there was something more for him in life.

(upbeat music)

Dad was born in 1917.

He was born to sing.

He loved to sing, he loved to entertain.

He was just a happygolucky kid.

His mother said, "I dont know where it comes from,

but he got all the charm."

Deans brother Bill was very much like him.

He became Deans business manager.

You never, ever heard a harsh word out of this man.

[Deana] My grandfather was a barber at that time.

[Mike] Dean and his dad had same type of personality,

he liked to joke a lot.

Deans father was an absolute sweetheart.

I never heard him raise his voice in anger.

He was a funny man, he was a gentle man.

[Deana] My grandmother Angela was a seamstress,

and thats where my dad got his incredible style.

♪ You should care for me.

Are you ready?

Lets slaughter em.

She would alter everything.

Say if it was my fathers younger brother Bill

he had a suit, and then if my dad was going to wear it

she would alter it so it would fit him.

[Mike] She did help a lot of people in them days.

She did a lot of charity work.

Very few people had any money.

In the Italian section

there was a real fear of the outside world.

They were so, so tight.

Growing in an Italian family we had so many friends.

Food, it was something that unites you.

♪ Do they take em for espresso, yeah, I guess so ♪

♪ On each lovers arm a girl

Mangia, mangia! An ingredient that without it

it doesnt work, thats the family.

♪ I am only one and one is much too few ♪

Thats a kind of another manifestation of Italian culture

in the new world.

Hes speaking to both Italians and Americans

at the same time, in a way thats so warm and engaging.

His fathers side was from Abruzzo.

The saying was "Keep yourself to yourself."

Otherwise people are gonna get over on you.

Whatever it is it keeps in the family,

because they can use against you,

and especially in business.

(opera music)

When Dean was a very young boy,

his parents were listening to typical Italian music.

You had Enrico Caruso records.

You had Carlo Buti.

And thats where Dean got his predilection

for singing Italian songs.

And because he had that native language

singing them in Italian.

(sings in Italian)

Dean sang beautifully from an early age.

(sings in Italian)

His mom told him, "Someday youre gonna be great, Dino."

He did not know how to speak English

until he was six years old.

He was what a lot of immigrants were called

which was an "analfabeto"...

...which meant youre illiterate.

And the kids made fun of him.

Youre growing up in the United States

and you spoke Italian for the formative years of your life,

coming to English as a second language.

And youve experienced firsthand being ostracized

for who you are, for your native language,

for your ethnicity and so forth.

He realized school wasnt gonna be for him.

My father tried the coal mine,

he said thats horrible, hard, hard work.

He was a dealer in Rexs cigar store.

(music)

They had craps in there, they had 21,

but he was all around in there.

Thats the hustle.

"When anyone complained that acting was hard work

Dino responded as Crocetti, the barbers son.

"You think actings work?

Try standing on your feet 12 hours a day dealing blackjack."

Like a lot of kids that were bullied he went into boxing.

(bell ring)

[Joe] He was an amateur boxer.

They called him "Punchy" but I didnt like that.

Hed fight anybody, he didnt care.

Boxing was a way for a poor kid to make money.

Irish kids, Italian kids, Jewish kids,

and of course black kids and Latino kids.

All the outcasts of America went into boxing.

(music)

Dean Martin coming out of an ItalianAmerican background,

there are not too many ways out.

If you became a big time boxer you yourself was a celebrity.

Jack Dempsey,

Gene Tunney,

these people were celebrities.

Theres a total relation between boxing and performance.

The best boxers know that.

Sugar Ray Robinson, he understood the showmanship of boxing.

You have to be an artist, as well as a fighter.

Its not surprising that Dean Martin

would be able to do that because hes an artist.

He thought that he might have a career in boxing,

but then he had his nose broke,

he decided that that isnt what he wanted to do.

♪ Which way did my heart go?

[Harry] I do remember his voice.

I remarked at the time I said this guy can really sing.

[Virginia] He was absolutely spectacular

when he sang with that perfect rhythm.

He would sing anywhere that he could.

[Mindy] When he was working at the casino

I would pick him up at two or three in the morning

when they got through

and thered be three or four guys in the car

and wed just cruise around

and he would sing to us all night.

(upbeat music)

Were talking about the swing era.

America was all about bands.

[Harry] There were all kinds of clubs at the place.

He would come in maybe two or three nights a week.

When you come from a world of nightclub,

youre dealing with an audience, one on one.

You know when youre not cooking,

you know when youre not clocking.

[Harry] He got to the point

where it was as though he owned the place.

He would grab the microphone and start singing,

no accompaniments.

Martin was influenced by Crosby.

♪ I give to you

♪ and you give to me

But he really liked the source of Crosby,

which was the Mills Brothers.

Dean loved the Mills Brothers.

They had this beautiful harmony

and sound. Mellifluous and flowing.

Oh, I sure love how you guys sing

and I got every one of your records and albums.

Every one of them?

Every one of em.

Harry Mills, the lead singer,

had a coolness about him that Dean wanted to copy.

Harry Mills had a wonderful style, great rhythm,

like Dean sang a little bit behind the beat.

♪ Up a lazy river by the old mill run ♪

♪ The lazy, lazy river in the noon day sun ♪

♪ Linger in the shade of a kind old tree ♪

♪ Throw away your troubles

♪ Dream a dream with me

You dont have to fit in the frame and the measure,

you could be before the measure,

come in the middle of the measure,

but as long as you find that location of exit,

itll make sense.

♪ Oh, everyones in love.

Dean Martin picked up from them how to present a song

in a way where you seem cool and detached,

but at the same time youre in control of the thing.

(singing)

The Mills Brothers!

(music)

Dean is singing in a hotel club room

and in walks Betty MacDonald,

attracted by the sound of Deans voice.

And she has just dropped out at Swarthmore.

Dean saw somebody he could have a family with.

Elizabeth McDonald, that was my mom.

She was so caring and so smart.

Before two families melded together

I remember going to Deans parents house

seeing broomsticks laid out across chairs

with pasta hanging down, they were making their own pasta.

My mother helped Dad in so many ways, helped mold him.

Not that my grandmother didnt teach him manners,

but there was something a little more elegant

about my mother.

Betty would walk around, beating a spoon on a plate

and going, "You dont go down to the soup,

the soup comes up to you."

Betty believed in his talent.

I think he found it himself.

She always built him up. "You can do it."

He didnt speak well. "Dems and dose."

And my mother of course, very educated, she would say no,

its "them" or "those."

And my father he ended up he speaks very, very well,

but that was because of my mother.

She was a doer, she would get things done.

Betty thought that Dean should have his nose fixed.

He was very reluctant to have it done

and Betty talked him into it.

[Interviewer] What was his career like

in those first few years?

Oh, Lord...

Very sketchy.

[Anne] They wired my father for money

and he never turned them down.

He was working regional nightclubs.

Youre playing these toilets, as they called them.

These were the marginal dregs of show business.

[Deana] He would go on the road

and my mother went with him.

They would do those one nighters on buses.

They had their first baby, when Craig was born,

they put him in a drawer in a hotel room,

that would be the crib.

It seemed like every third person that came along

would offer to become his agent

and he would sell him a piece of himself.

He had sold something like 115% of himself.

He just wanted to get out and sing

and that was all that mattered to him.

There is another element of cool, which is luck.

And thatthat indicates to people

that even God thinks youre cool.

[Interviewer] Dean, what do you regard

as the biggest break of your life?

I think the biggest

and the most wonderful break in my life

was meeting Jerry, Jerry Lewis.

Suddenly here is something new,

new enough that nobody really understood

what was happening right at the beginning.

(upbeat music)

Suddenly these two shlubs from nowhere

do the biggest thing in show business.

Martin and Lewis were huge.

[George] You couldnt get near them,

they sold tables all the way up to the band stamp.

What they were doing in nightclubs was totally wild.

I dont know the number.

(audience laughs)

They just had something no one else had had before.

You better lock up when youre through.

They did things that most people didnt do.

Well, that was a collision.

(laughs)

It was sort of like protopunk rock.

They represented a really good time.

[Bill] They were... pure and simple funny.

(instrumental music)

(audience laughs)

I just loved it.

They were crazy, they were all over the room.

Anything goes,

and we can say whatever we feel like.

Together they were just terrific.

Heres a picture of Dean and Jerry.

They were great, no doubt about it.

I loved them both.

I thought well, gee,

that would be nice to have Regis and Dean together.

Dont you think?

Look a little bit alike...not even close.

Dean and Jerry, they got together kind of by accident

in Atlantic City at Skinny DAmatos 500 Club.

It was meant to be.

(music)

Their fame and infamy came from the nightclub stage.

Jerry Lewis was doing what they called a record act.

It would be perfect for TikTok.

He wouldnt talk,

the record would be playing and hed be going

(miming singing)

From the moment Jerry set eyes on Dean Martin

he was riveted.

[Jerry] I was 19 when we teamed up, he was 29.

You know when you meet somebody

and you just like them immediately,

thats what happened.

When you performed at a nightclub you were thrown

on the same bill with a bunch of other performers.

It would be an acrobat, followed by a singer,

followed by a comedian.

Dean and Jerry started to cross paths.

(music)

Jerry would sometimes intentionally sabotage

Deans act a little bit,

give him a little bit of a heckle.

(singing)

[Jerry] And he started the first few notes,

and I bang on the table

"Waiter, wheres my steak for Christs sakes!"

And the whole thing starts right there.

The audience instantly senses

that something completely different,

completely brand new has begun.

(music)

Another element of Deans cool was spontaneity.

They did a good job fixing your nose.

Yeah, used to be over here.

Jerry got goosebumps.

Every comedian Jerry Lewis had ever seen

would have these little pauses...

...with Dean, nothing.

It was instantaneous.

(audience laughs)

Dean was in tune.

So if Jerry comes in and he throws something at Dean...

Are you sure you got the right head

back from the cleaners?

(RZA) Bang, nothing. Bong, right there.

Give and take.

I mean they were just naturals together.

Oh Dean.

What? What is it? What is it?

I eating ham.

(audience laughing)

[Jerry] His reflexes, instinct, rhythm...

Dean used a force that was within him

that he didnt know he had.

You would say, "I going to the corner,"

not, "I going to the corner."

(audience laughs)

Who talks like this?

The rudiment of the act is this:

Dean is the Playboy.

And Jerry is the Putz.

(machine dinging)

(audience laughing)

Here is this kid

allowing Dean to come out of himself a little bit.

(audience laughing)

To be less guarded, to be less selfprotective,

to be, yes, a little more vulnerable.

Lewis was funny, but lets face facts

if you had Lewis in your ear,

youd want to go out in the parking lot

and smash your head in the door of your car.

(singing badly)

(laughs)

Ill never forget.

Dean brought him to the house,

for the first time in my life I saw a hyperactive kid.

He jumped on the furniture, he acted like a maniac.

This guy was out of control.

Looks like I got myself a kid.

Yeah, yes Dad.

And were gonna be... pals, right?

Lewis always needed to be paired with somebody

to dilute that manic, high energy,

very twitchy kind of thing.

(singing)

(orchestra playing)

(audience laughing)

Straight man is highly prized in the industry

because its so hard to do.

(audience laughing)

Dean was subtler.

You would be laughing your head off,

but you didnt know why.

(audience laughing)

Deans comedic timing was as good as my fathers.

You sure read a lot, dont you?

Oh no, sir.

I just use these to build tunnels for my electric tr

Get away from me!

(audience laughs)

And thats what lent such great depth to the team.

Orson said, "You know Jerry Lewis

is not about Jerry Lewis,"

and I said, "What do you mean?"

He said, "Its about Dean Martin."

And I said, "What?"

He said, "Jerry Lewis success

and what makes that so special

is the incredible straight comedy and timing of Dean

and the fact that he can maintain the level

so that Jerry can play off of it

and on it and go around it,

and its a consistent line that is held for the audience."

He said, "Dean is the genius behind that show."

(upbeat music)

[Kaplan] Sinatra came to see them at the Copacabana.

Sinatra was huge in 1943.

♪ Oh lonely night

And he did that little croon.

And thats when all the girls would start screaming

and fainting.

Sinatra was a great friend to people,

and he understood a lot of times what people needed.

Sinatra stands up to the huge applause

and gives them the ultimate endorsement.

These guys are on a trip to the galaxies.

Nobody here really understands how big theyre gonna be.

From there they just sprung.

And suddenly these two kids,

they were the toast of New York City.

And now theyre the toast of Hollywood.

And they signed this big contract with Paramount.

They were a hit in their very first movie, a big hit.

The first time I saw them was their first feature.

Am I wrong, were they squeezing lemons?

Nice to know you.

See how embarrassing it gets?

I became an abject fan of Martin and Lewis.

Absolutely loved them.

Like 16 movies in a row.

It was just an incredible money machine.

Those movies were huge, they were huge.

Monster hit comedies.

I feel much better now, thank you very much.

Oh! Oh! I leaking!

My favorite would have to be "The Caddy."

♪ When the moon hits your eye

♪ Like a big pizza pie, thats amore ♪

People loved "Thats Amore."

♪ When the world seems to shine ♪

♪ Like youve had too much wine, thats amore ♪

Everybody applauded, thats very unusual

in those days in movie theaters.

They did the movies, they were doing television.

Like it was nonstop.

Hello friends.

TV made them hot in a way nothing had made them before.

Television is this brand new phenomenon.

Most of what was on TV was stodgy and it was boring.

People watched it because it was a novelty,

not necessarily because it was good.

But Martin and Lewis came on TV

and they did something just for TV.

[Announcer] "The Colgate Comedy Hour"

starring Dean Martin and Jerry Lewis.

Jerry went right up to the lens,

he slapped the cameraman.

See when I walk close

you gotta focus all over and everything.

Am I giving you trouble now?

That was new, that was exciting.

Oh if I only knew the line. What is it?

They broke the presenium.

Oh yeah, you clean up here!

Its wonderful, its fresh.

After the burglar bit, shame on me.

(audience laughing)

"Colgate Comedy Hour" one of the best shows

in the beginning years of television.

Hey man!

What is it?

Get outta here.

Ed Simmons was my writing partner

when we did the Martin and Lewis show.

It didnt take long working with them

to understand that Dean was as much the reason

for the success of the team as Jerry was.

Where are you?

Oh, right now wed like to give you some impressions.

First, Jerry. My friend Jerry.

Thanks a lot youre my boy.

Good.

They were so funny and they also seemed

to really like each other, love each other.

That came across.

Jerry Lewis was a very, very lonely, sad kid.

He was an only child.

His parents did not go to his bar mitzvah.

As sad moments of childhood go,

I would say thats pretty good.

[James] Jerry had this fantasy

that this guy was the big brother that he never had.

[Jerry] He was like a brother, a father, a friend,

all of the best things a man could have in his life.

You felt that they liked each other and they were friends

and you could see Jerry breaking Dean up.

I bet you wont know this

(mumbles)

I adlibbed, I dont know where I

I know.

(audience laughs)

I love that stuff.

Obvious affection.

If you could bottle that you could have peace in the world.

He filled a space in my dads life

that could never have been replicated

by my dads wives or anyone.

Jerry was the one for the two of them

who was the producer, the director, the head writer,

and that was fun at the very beginning.

Jerry Lewis eventually became the Pope and knew everything.

Why are we always doing things that arent right?

Were on. Were on.

Heres one of our technicians.

Dean didnt compete with Jerry

and Jerry found it necessary sometimes to compete with Dean.

There were days when Jerry wasnt feeling well

and they usually coincided with days when Dean came in

and was hilariously funny

and Jerry would be curled up in the corner in a ball

complaining of a bad stomach.

(jazz music)

We moved to LA in 49 right when I was born.

My dad bought my grandfather his home

in Inglewood, California.

He and my grandmother went to live in LA.

Its the American dream

"Oh, I can make enough money to buy a home for my parents."

[Deana] They were always around.

Of course wed go over to their house for dinner.

My grandmother Angela would make fabulous food.

Unbelievable memories.

Then things started to change.

My mother Betty was very, very unhappy.

It was very, very hard for her.

Four kids, a dad on the road all the time.

She started to drink more.

That was hard for Dad.

Dean and Jerry had gone down to Florida for some benefit

and thats where he met her.

Jeanne Biegger was the Queen of the Orange Bowl.

Dean would confide in Jerry.

[Jerry] I saw him go nuts a couple of times.

"I cant spend my life with her and the children.

Its all wrong, its just wrong."

I said, "Who the fuck is telling you you have to?"

He said, "Were married, shes Catholic, I Catholic."

I said, "Fuck Catholics.

You have a life to lead,

youve got the pink slip on your life."

Jerrys wife Patti tried to warn Betty. She said,

"This one is not going away."

[James] From that moment,

Deans marriage to Betty is history.

When they divorced, it broke all our hearts.

Hed been like a big brother since I was five years old.

He was part of the family.

We moved to Hollywood.

My dad and Jeanne had a house just down the street from us

and Dad would come over.

We would always have a great Christmas

and Dad would come over and bring presents to us.

This is so sad for me, I dont even...

Jeanne knew that I was not doing well.

In order to make me feel more welcome into the family

she took me to Capitol Records

when Dad was recording "Memories are Made of This."

♪ Take one fresh and tender kiss ♪

I remember walking down the hallway with Jeanne

holding my hand.

♪ Add one stolen night of bliss ♪

We walk into Studio A and I see all the musicians.

I just little, and I sit on a chair and I hear Dad

he made a joke and everybody laughed. I thought, "Aw,"

and I put my arm around her I put my arm around Jeanne

and she said, "Everythings gonna be all right."

That memory of sitting there and I thought, "Huh,

everythings gonna be alright."

And it wasnt until I was nine years old

that we went to live with my father.

My moms drinking was something that would eventually

catch up with her, until she finally decided

she just couldnt take care of us anymore

the way we should be.

By that time, they had their own family,

they had their own kids.

[Jeanne] I have never known such bliss as it was

when I was pregnant with my three children.

Jeanne was a handson mother.

I mean, she had seven kids to raise.

She was just a beautiful woman, oh my gosh.

Jeanne was kind of like my mom,

she made sure the house was running very normal,

to have regular dinners and make sure,

"Did you do your homework?"

These sort of Norman Rockwell scenes,

but they grew up with it,

okay, so they were trying to make sure we had that.

And it was given to us.

Looking at that footage of him playing in the pool,

interacting with his kids, I was jealous.

He was a very... a much more available father than mine was.

His kids just adored him.

Are you on?

I on.

(mumbles)

Every Sunday night, my grandfather,

he and my grandmother came to our house.

Well Jerry, what else can I say?

(laughs)

Happy birthday.

Every time I see his splendor I forget myself.

(laughs)

Now when I was nine years old my grandmother Angela

she taught me how to make pasta fazool,

which is my dads favorite, favorite food.

She said, "Now Deana, this is important for you to remember.

You cant write this recipe down.

You cant tell anyone, dont tell your sisters."

So I stood there in her kitchen she had the big pot,

just everything right in and youd put Romano cheese on it,

not Parmesan cause Romano is just better.

And then the secret ingredient.

Perfect house, the perfect wife, the perfect family.

Its perfect.

Except when it isnt.

Mr. Kelly, watch it!

(jazz music)

Something happens in the last two films

that really does clear the way for Jerry Lewis

to push the envelope pretty far.

The two Frank Tashlin movies,

its created by a master director.

Ill be right down, I got it.

They bring a cartoon world into reality.

Frank Tashlin storyboarded everything.

Jerry Lewis literally sits at his feet

and learns how do you compose your shots?

What is the nature of a comic dynamic?

How do you film it?

How do you edit it?

How do you time it?

And he gets a masterclass from Tashlin.

Thats the point at which Jerry Lewis says,

"I think I can do everything on my own."

And he pushes it.

Now why dont you stop that.

(mumbles)

And Dean is more and more the accessory.

It just wore on Dean more and more.

(audience laughs)

Dean wanted to get through a whole song

without interruption and get the applause.

But as the years went on, that happened less and less often.

(music)

[Deana] Jerry had written "Delicate Delinquent."

And Dean was gonna play a cop.

When Dad read the script he said,

"I dont wanna be a policeman in a uniform

and I wanna come in before the second half of the movie,"

and Jerry said, "Well, thats what the part is,

thats what the part calls for. Dad said, "You wrote it."

What is this?

Thank you very much.

Now I would like to do a number that I have the pleasure

There was so much that Dean couldnt do.

His talent had reached a wall.

[Angie] Jerry called the shots a few too many times.

[Jerry] And I said this is gonna explode before too long.

It was a very uncomfortable time.

I didnt wanna play sides, but it just amounted to that.

(music)

It was a pretty open war.

Dean says something to Jerry

about what it is they even have together anymore

and Jerry says, "Well I think its two men

who feel a kind of love for each other."

Dean looks at Jerry and he says,

"When I look at you

I see nothing but a fucking dollar sign."

(suspensive music)

It was on the front porch of our home

reading in a paper, is Dean gonna be okay?

Whats gonna happen to Dean?

General public thought most of the talent was Jerry Lewis.

And Dean was very lucky.

Well, I thought Dean would have some problems.

Dean had huge insecurity about being able to make it

without Jerry and it was constantly reinforced

by everybody in Hollywood.

Without Jerry he was gonna fall on his ass.

It was very important for Dean to do that picture

and hopefully be successful, but unfortunately

it turned out to be the opposite

it wasnt a success for Dean.

Have you actually seen this movie?

I dont think so, I dont think anybody did.

It stinks.

I made a mistake, everybody makes mistakes.

It was an unlucky moment which was gonna be followed

by a great stroke of luck.

He was rehabilitated by being cast

in a serious dramatic role that starred him

with two of the most

iconic, serious actors of the era.

On one side of him is Marlon Brando,

on another side of him is Montgomery Clift.

They insisted on casting him, you know why?

Because Dean Martin was cool.

Not every actor would dare to step up

with Brando and Clift...

He did.

Dean was the guy that went in. He just did it.

You feel his freedom.

Whats wrong? Its cold.

You see his freedom in his acting.

Now cough.

(coughs)

Turn your head and cough.

(coughs)

[Barbara] I was always very fond of Dean Martin.

I played his girlfriend.

I scared.

No, dont be scared.

Ill come back, I have to come back.

How else can I marry you?

Montgomery Clift just loved him.

They were very fond of each other.

(laughs)

Montgomery Clift,

he had just had this terrible car accident.

He was so thin in it and he was ill.

Its a wonder he had a film at all, he was hurt.

Dean was quite a doctor.

Hed pick him up and he carried him,

he carried him around the set.

[Dean] He was so sick, he was in that wreck

and nobody paid any attention to him.

I used to carry him to the restaurant and...

I loved him so much

because he was so helpless

but nobody else paid attention to him.

They were brothers.

They were each others best friend.

He said that Monty taught me how to act,

he said just to listen and react.

How do you spell "extenuating?"

Hmm?

"Extenuating."

I dont know E, X, T, E, E, X...

Illiteracy, thatll do it.

Much to everyones surprise, he held his own.

Whos out there?

Crowley.

Oh, Crowley good.

Yeah, except he cant swim.

Even better.

That was the first time Id saw him do anything

as a dramatic actor.

I remember thinking about how good he was.

When I look at "Young Lions" today

the most exciting thing in it for me really is Dean Martin.

How about you son?

You look fat and sassy.

Wait a minute, I just got here.

I completely believe he is that character.

Besides, I a coward.

Id seen "The Young Lions" where he was quite good.

But Rio Bravo was really a performance

where he played all that dramatic stuff.

Hey, Chance, you gonna let him do that to me?

He loved to do westerns, he was one of the kings.

Hed practice over and over again to get the guns right.

(gun shoot)

[Jeanine] And of course, the Western hero

Do just about what you want, Chance.

is a kind of cool guy who rides into town and rides on,

doesnt need the town, doesnt need the people,

can go on his own way.

Dean is so wonderful.

You felt he was really agonized trying to beat the bottle.

Didnt spill a drop.

And so many colors to his character.

Shakes are gone.

Rio Bravo really broke the mold for him, being as a singer

to being an actor.

I dont even wanna drink.

Its about time.

I was getting awful tired of taking care of you.

If you wanna jump in, Ill take care of you.

(chuckles)

Within that movie is this strange moment

where a musical number takes place.

He and Ricky Nelson doing that

"My Pony, My Saddle and Me" I just

or was it "My Rifle, My Pony and Me."

♪ The sun is sinking in the West ♪

♪ The cattle go down to the stream ♪

That should be enshrined in some museum somewhere.

It shouldnt work but it does work.

Because hes created a character that you believe

really exists in this world.

♪ Purple light in the canyons

♪ Thats where I long to be

When you listen to Dean

theres this casual cool kind of sound.

♪ No more cows, no more cows

♪ To be roping, to be roping

♪ No more strays, no more strays, will I see ♪

It seems effortless.

♪ For my rifle, my pony

♪ and me

At the time Dean sings "My Rifle, My Pony And Me"

(instrumental music)

people were listening to a more modern sound.

But our music as a kid growing up was not Frank Sinatra.

♪ Thatll be the day when I die ♪

Dean Martin had a fairly high level of intelligence

and real awareness about the business

and what was happening.

He had to think about, "Wheres popular music going

and what is gonna be my career?

I need to develop something else."

Dean has some absolute film success.

But whats he gonna do in nightclubs?

In a brilliantly, aptly timed moment,

You have Sinatra, great friend, he books him at the Sands.

(upbeat music)

[James] Out of these feelings of admiration for Dean,

Frank really began the first steps

in what was to become Deans comeback in nightclubs.

It was the first time he was a solo performer.

I know he was nervous.

Dean knows that because Frank has engineered this

hes gonna have a big audience there,

but hes gotta have an act.

[Deana] I remember him talking about it.

I remember him saying that he needed to get a gimmick.

This is the moment when Ed Simmons

who had written for "The Colgate Comedy Hour,"

goes to Dean and says,

"Let me help you come up with an act."

Dean told Simmons Joe E. Lewis is gone.

Joe E. Lewis was a famous nightclub comic.

And may I quote the words of Byron,

Irving Byron, a bartender, you dont know him.

(audience laughs)

His character was based on a guy who drank.

Dean said, "Nobodys doing that, I wanna do that."

Dean Martin almost played the straight man

to his drunken self.

I feel sorry for you people that dont drink.

I mean it cause when you wake up in the morning,

thats good as youre gonna feel all day.

(audience laughs)

And I became a bellhop at the Cal Neva.

The Cal Neva Lodge was a hotel casino.

All these big acts would come through.

At the end of the summer was Frank Sinatra and Dean Martin.

And when I would finish as a bellhop,

I would go into the main room to see the two of them.

Oh, thank you very much.

(audience laughs)

When I saw Dean Martin, I was amazed by him.

Did he introduce me? I just walked on... Somebody

He was like, really, informal and,

"Whered I put my drink?"

Hed say, "What song are we gonna do?

That song? I thought we were doing that.

No, no? Okay..." Hes just working this whole thing out

on stage. And he was a little bit tipsy, maybe.

Oh you just remember the great words of Mr. Joe E. Lewis.

He says, "Youre not drunk

if you can lay on the floor without holding on."

(audience laughs)

I amazed how spontaneous he could be

and still hold a show together.

The next night I come in, its exactly the same.

I like the wonderful words of Mr. Joe E. Lewis

he said, "Youre not drunk if you can lay on the floor,"

One day I went into his dressing room after he had left

and saw that glass down on the table

and I picked it up.

Apple juice.

Dean is gonna play this character

for the rest of his show business career.

Martin and Lewis was in another eon.

(chuckles)

I dont know if Dean was a method actor,

but there are certain strategic moments in his life

where he might have been a method singer.

♪ Volare, oh oh

♪ Cantare

I can remember all summer

everybody playing his version of "Volare."

♪ Your love is giving me wings

♪ Penso che un sogno cosi non ritorni mai più ♪

Dean had the origin element of cool which is authenticity.

♪ E incominciavo a volare nel cielo infinito ♪

The great thing about "Volare" is

it is this return to the earliest days

of him singing in Italian to Steubenville.

♪ non ritorni mai più

Hes really leaning into it and saying that this is me.

♪ Mi dipingevo le mani e la faccia di blu ♪

(audience laughs)

Coming on the heels of this breakup with Jerry Lewis,

if you look at the Italian to English translation

of "Volare," it really does reveal a lot more

about what Dean experienced personally

in that last year before he made the records.

"Sometimes the world is a valley of heartaches and tears.

And in the hustle and bustle, no sunshine appears.

But you and I have our love always there to remind us.

There is a way we can leave all of the shadows behind us."

Now, if that doesnt fit how Dean felt inside

about the breakup of his partnership with Jerry Lewis

I dont know what does.

Anytime you return to the source of your authenticity,

you get a boost for going forward.

(upbeat music)

Dean Martin was revered in Vegas.

He was one of the most charming,

almost childlike personalities I ever met.

Totally relaxed, and everybody around him was relaxed.

He was an experience.

Easygoing, gentleman, Frank loved him.

[Announcer] Sammy Davis joined the two on stage

and the night went into high gear.

Dean and Sammy were special.

They were more than entertainers

they were like brothers to him.

When Sinatra made the movie "Oceans Eleven"

in Vegas in 1960,

he decided that they would do an act at night for fun.

Say as long as were all here together,

why dont we have a drink?

(audience laughs)

You had really sophisticated, charismatic, handsome,

welldressed guys acting like

drunken fraternity brothers on stage.

They call themselves the Rat Pack.

This was the apex of nightclub culture in the United States.

They were the hipsters. They were the hip thing.

(upbeat music)

They would do the show and then they would go out

in the casino, and Dean would deal cards.

These guys went out into the Sands

and were gambling at night.

Theyre having a ball.

Youre hanging out with your friends having fun.

[Narrator] As you might imagine, in any picture

Frank Sinatra and Dean Martin are engaged,

theres a gay party atmosphere among all the players

in this set.

All right, the show is on.

You get older and you start watching older movies

and realize that there was this thing called The Rat Pack.

♪ How lucky can one guy be?

♪ I kissed her and she kissed me ♪

♪ Like the fella once said,

♪ "Aint that a kick in the head?" ♪

That was and remains a pretty distinct signpost of cool,

especially masculine cool.

♪ A flowers not a flower if its wilted ♪

♪ A hats not a hat til its tilted ♪

And the deeper you dig into it the more you realize

theres a reason that it has staying power.

We definitely have, over the years,

created our own Rat Packs, you know what I mean,

you see the Rockefeller, the JayZ crew,

you see the Wu Tang Clan,

a bunch of men all coming together,

and they actually move culture forward when you have that.

There was a feeling of family, a feeling of community.

And now she is the leading lady

of our picture "Oceans Eleven," Miss Angie Dickinson.

(claps)

Did I hang out with all of them much?

Not an awful lot, you just cant hang around

with that many gorgeous, successful, fun, happy men

and pretty soon youll have to explain yourself.

My dad would be out there, entertain everybody,

and then he was perfectly happy being at home.

[George] He and Jeanne Martin

had one of the great families of all time.

Every night theyd get home for dinner.

They would all meet in this huge dining room they had.

Together at 601 Mountain Drive,

seven kids sitting around the table.

That was the happy place.

My grandmother was making the pasta fazool

and the chicken.

Everybody was over at the house.

If we all had a friend over, its 14 people right there.

We would dine in the dining room.

Dean would be there at the head of the table

and Jeanne would be there.

Its something let me tell you

having Dean Martin sit at the head of the table.

Dean came home one night with Frank.

The kids brought their friends.

There was no room in the dining room

and Dean says, "How do you like that pally,

we screwed ourselves out of a seat

at the dining room table."

(chuckles)

So Dean and Frank ate in the kitchen.

Guitarist Dino Martin Jr. is 13.

[Bill] Dino, Desi, and Billy, they had a rock band

with some modicum of success.

♪ You cant be kind to me

You got Dean Martins son, Dino,

Desi Arnazs son, Desi Arnaz Jr.,

and another equally talented guy named Billy.

In 1965, Id mark that as our year.

We were sharing the top 10, 20 in any given city

with The Beatles, The Supremes, The Stones.

He had a big hit. In fact Dino made so much money

when he was 16 years old,

he bought himself a Dino Ferrari.

And I trying to think what age he was

when he started flying the helicopters.

We had a fun house, it was a big crazy family that we had.

Dean Paul is just a couple years younger than I am

and Ricky younger than that.

But Dino and Ricky bought a Sherman tank.

Dad and Jeanne had just gotten back from a trip

and Dad when he would come home,

he would turn on the lights.

So he said that he and Jeanne go in

and they turned on the lights and theres a tank.

She said that Dad turned off the lights and said,

"Is there a tank in the garage?"

And she said, "Yes there is," he said, "Okay."

They were nuts, Dino and Ricky.

All of us were a little bit crazy.

I did security for Dean for almost 10 years

between he and the family.

Two oclock in the morning, I would hear,

(mimicking footstep sounds)

and hed be coming down the stairs

and hed have a sport coat on,

thered be golf balls in his pocket.

He had pajama bottoms on the bottom and his slippers,

and he would be hitting golf balls down Copa de Oro.

(bell rings)

The very first movie I ever did starred Dean Martin.

Jason, you and Melissa were made for each other

and I unmade you.

Dean was so loose.

Jason, what are you doing?

And was a lot of fun, very supportive.

I can help you I work with mental illness.

Believe me, I know what makes you tick.

He would go play golf a lot.

(chuckles)

When he was finished,

hed say, "I want to get out of here so I can go play golf."

He was an excellent golfer,

one of the best of the entertainers.

The carpet in our house was green, it was like a fairway,

and he would practice his swing.

A lot of people wonder why celebrities play golf.

Its because there was no way

anybody could get out there to bother him.

Dean really had two basic lives.

He was the Dean Martin everybody saw,

the laidback, playboy, boozy type image.

And Dino Crocetti, the guy who worried about his future

and the people he really loved.

And the golf game, which showed him, I was good at golf.

It wasnt made up.

I could really be good or I could really be bad.

But in show business, everythings made up.

Dean really never spent much time

hanging out late at night with Frank Sinatra.

He would go to his room.

Frank would want to have dinner with everybody,

wed have dinner with everybody

and Dean would go up to his room.

Sinatra was a dictator,

and Sinatra could dictate the terms

of any social interaction except with one person.

If Sinatra told you that you were gonna stay up with him

until 5:00, 6:30 AM and keep him company, you did it.

If Sinatra said that to Dean he would say,

"Fuck you Frank," and hed walk away and hed go to bed.

(jazz music)

Dean and Jeanne they had a practically open house,

a lot of parties.

Jeanne Martin would have a party every Saturday night

and theyd invite everybody over

and they were the Milton Berles and that society.

The Alist. The Billy Wilders and Jimmy Stewart.

8:30, 9:00 oclock Dean would come through the room

with his martini, "Hey, pally, how are you,

oh, nice to see you,

oh, hello, pal."

And everybody was sure that Dean was so glad to see em.

And after a little while,

suddenly everybody would look around and say wheres Dean?

I went to a party that was given by Dean Martin.

It was a big affair, and I went to the bathroom.

And I walked past this door that was like a quarter open

and I heard the television set inside

and I just looked inside a little bit.

And there was Dean Martin at his own party.

And hes watching The Andy Griffith Show.

If you wont take her to the movies

and buy her $2 worth of popcorn...

I tried to duck back out.

He said, "Hey kid, come on in, what are you doing you?

Oh, youre from the party?"

And its like he said it disdainfully, and its his party.

And he was very playful and friendly.

But I said, "Shouldnt you be back out at your party?"

And he said, "No, they dont need me."

Dean wanted to go to bed.

And that party going on downstairs bothered him.

And hed call the Beverly Hills police,

he said, "I a neighbor of Dean Martins,

and hes having a very noisy party."

"I live on Mountain Drive and the people down there

are having a party with a lot of noisy people,

and Id like for them to be quiet."

Police would come over and knock on Deans door,

Dean would open the door and they said,

"Mr. Martin, you reallytell your friends to keep it down,

the neighbors are complaining."

So everyone then, well, maybe we better leave.

So they all left and so Dean could go to sleep

and get up for the golf game.

I dont wanna be flippant about this

I mean, he loved to play golf.

And I dont know that he had a Rosebud, per se,

but it was just...

The core of this, the root of this,

was that when people got to talking at a dinner party,

all kinds of things would come up,

politics would come up, studio gossip would come up.

And Dean ultimately felt that he wasnt equipped

to hold his own in a world of bright, shiny,

fasttalking people. He was this guy from Steubenville

deep in the core of his being.

And thats what really drove him to the den

to watch the Westerns on TV.

Dean Martin was coming to English as a second language.

Somebody who had that kind of background,

this is going to make you more inclined

to distrust the mainstream culture,

to feel cynical about it,

youre gonna be very leery about wanting to be a part of it.

When you come from an Italian family

speaking only Italian

and then put into another culture,

it gives you a small advantage as well

because you know something

that the rest of the people dont know.

[Gerald] Just look at Martins attitude about JFK.

When Kennedy was trying to become president

there was a relationship between the Rat Pack and Kennedy.

Senator John Kennedy from the great state of Massachusets.

Kennedy comes to Las Vegas for the Rat Pack shows.

The Rat Pack were big supporters of JFK when he ran.

They saw JFK as really a new generation.

I mean, they saw him as like the hip president.

If there was ever a hip president, it was gonna be JFK.

[Steven] Sinatra was yearning

to be a part of the administration.

Sammy Davis Jr. was very hopeful

that Kennedy would represent a kind of new chapter

in the civil rights.

Negro baby is born there

and a white baby is born next door.

His chance of being unemployed is four times of that babys.

Part of the attraction of the Rat Pack,

and I think part of actually their agenda

because they actually sort of talked about this on occasion,

was civil rights.

In Las Vegas at the time that the Rat Pack has emerged,

having an integrated act is very, very unusual.

Its a big deal.

[Deana] Sammy wasnt allowed,

they wouldnt let him into a restaurant.

In the Sands he could perform on stage

and bring in lots of money.

[Gerald] The Rat Pack made it seem like a hip person

doesnt have any problem with somebody

because of their race.

Dean Martin, he liked Kennedys candidacy

and had great sympathy for the civil rights movement.

But he was more cynical about politics.

He didnt really trust politicians.

Dean, who didnt give a shit about politicians,

said stay away from those guys.

Hi Jack.

What was his last name again?

(audience laughs)

Dean Martin was wiser than the other people

in the Rat Pack.

And certainly Sinatra was kind of naive about Kennedy.

(soft music)

JFK made that very clear to him once he got elected.

No, Sammy Davis isnt coming to the inauguration

because I cant have an integrated couple there,

thats just not gonna work for me.

Sammy Davis Jr. felt betrayed by this

because he thought that JFK was his friend.

[Steven] Kennedys inauguration, absolutely dominated

by Hollywood actors, singers, entertainers.

Sinatra went along with all of this, but not Dean Martin.

[Deana] Dad did not go to the inauguration

cause of Sammy.

Dad said, "This is my friend, I sticking with my friend

and I not going."

Martin seemed like somebody who had no tolerance

for bullshit. To be somebody who was cool

was that you were honest.

You were honest about yourself.

You were honest about the world about you.

You didnt accept bullshit.

Dean Martin had a kind of honor code.

On "The Dean Martin Show,"

Greg Garrison, who was his producer,

one of the most lucrative deals,

they never had a written contract. They just shook hands.

[Announcer] Its "The Milton Berle Show."

In the early 1960s, variety shows

were the staple of television.

♪ We wish you the happiest, the happiest, the happiest ♪

And NBC decided that they would like Dean Martin

to host his own weekly show.

He did not want to do a TV show.

I think Frank Sinatra had a show that didnt work.

Jerry Lewis had a TV show, it didnt work.

Dad didnt really wanna do it.

So he made a lot of demands.

A lot of money, of course.

Also, he didnt want to come in for rehearsals.

And he would only tape the show on one day a week.

And I want that to be on Sunday afternoon

after I play golf.

He thought NBC would never agree to that, but they did.

Yeah, it sure is good to be back.

On NebecNebec?

[Announcer] On NBC.

NBC. Ya stick a period in after everything there. Nebec.

That show was hugely popular.

I watch it every Monday night, Andy.

(audience laughs)

We were the top 10 for the entire nine years.

And theyre so nice to me.

They told me to treat this place like it was my own home,

and I do, I show up once a week.

(audience laughs)

It was a happy set.

I cant think of any other show Ive ever worked on

where everybody had a good time.

We worked with all the top stars.

I working on a Western right now

with Kirk Douglas...

I did "The Dean Martin Show" with Dom DeLuise.

You talk about funny.

We literally couldnt go on, we just couldnt stop laughing.

Dom DeLuise is one of the funniest men in the world.

Greg Garrison, our producer,

he took Dom into Deans dressing room and of course,

Deans dresser was full of delicatessen stuff on the table.

And Dom said, "Look at all this food!

Youre somebody I could love!" to Dean.

And they did the show many many times,

and went off to, on an adlib spree

almost every time he was on the show.

How much was that again?

17,000,000, 369 79,000 million dollars.

(audience laughs)

And Dean loved that, he went along with it.

Thats a lot of

(bleeping)

(audience laughs)

Hed be in such good spirits about it.

Youre always pretending to be so dumb.

You know what I mean?

Yeah, I not pretending, I really am dumb.

(audience laughing)

He loved performers and when he looked at Goldie Hawn

it was magic.

He loved surrounding himself with talented people

cause he was so secure in his own talent.

If you were one of Doris Days freckles would you tell?

What are you reading, Dean?

Popular Mechanics.

It was like going to university

to see these great performers work every week.

Sammy Davis Jr., Frank Sinatra, Peggy Lee, Ella Fitzgerald.

We didnt rehearse with Dean.

(chuckles)

He was on the golf course playing golf.

I never saw him before a show ever.

Oh, will you stop being so ridiculous?

Hey there, thats not in the scrippy.

(audience laughs)

They always said Dean didnt rehearse.

What he would do is he would have the whole show recorded

and Dean would play it in the golf cart

and play it in his car.

I was the assistant choreographer on the show.

I would stand in for Dean for the dances

and he would watch it from his dressing room on a monitor.

He would see me doing it but he would see it in reverse

and I kept saying, "Should I turn around

and do it backwards for him?"

And they said, "No, do it like you do it."

And he would reverse it in his head.

Hes an amazing natural talent,

an in intuitive, natural performer.

♪ For every girl

No, no thats wrong, hold it.

♪ For every girl

He would make little mistakes constantly,

but that was a part of the show.

♪ Gimme a little kiss

No now they only gave you two bars.

I was cool with it because I also improvised a lot.

He would say to me, "Now when its my turn to sing

just give me a little poke."

He never knew his lyrics

and wed be laughing during the takes.

(singing)

(singing)

I knew it was that I was just taking my time.

(singing)

I did a routine on a guy who got a toupee

for Christmas from his wife.

(mumbles)

...toupee fell into the tea...

(audience laughing)

I did 24 of Deans shows and and I liked it.

We were two nightclub people that were kind of used to

the unscripted.

Would you want a full exchange?

(audience laughs)

Id like the straight man who didnt laugh.

(audience laughs)

Sometimes, something would come out wrong,

and hed make a joke out of it.

♪ I heard somebody whipser

♪ Whisper

(audience laughs)

The S is before the P.

(audience laughs)

I think it was my first show.

(upbeat music)

They always had me doing acrobatic things at the rehearsal.

I did a backflip off a boys back and landed on my foot

and broke it. The show was the next day.

My foot started to swell and it hurt so badly.

Get through the numbers and I doing this crazy number

with all the boys and my shoe pops off.

Then we were supposed to go right from that

into a number with Dean.

(audience applause)

Oh thank you Sir Galahad.

Florence?

Yessir, Dean?

I know youve got a sore toe but...

(laughs)

One thing Id learned about Dean, hed love spontaneity.

♪ Its called Hernandos Hideaway. Ole! ♪

And he just decided to do a pratfall.

♪ Like a flower bending in the breeze ♪

(audience laughs)

We wound up on the floor, we sang

♪ I in heaven

♪ And my heart beats so that I can hardly speak ♪

It was really a high point of the show

and people still talk about that.

(Christmas music)

Dean had a great relationship with Christmas.

One of the reasons that Deans Christmas show

was so wonderful is the happiness in it.

Theres almost not a year goes by

when I dont, around Christmas time,

put in my bootleg copy of "The Dean Martin Christmas Show."

Around Christmas time

Dad was always thinking about Steubenville, Ohio.

[Dean] And Id like to start by telling all you kids

in Steubenville, Ohio, at the St. Johns Hospital,

to keep a sharp eye out for Santa,

cause hes on his way with lots of gifts for you.

There was one Christmas show

and everybody brought their kids.

All these children belong to the people

who work on my show.

Thank you sweetheart, and theyre just like family to me,

so I invited...

Christmas was back home, it was the family,

and it was a very important part of the year.

Do you know who I am?

Who? Dean Martin.

Dean Martin?

I glad I found that out.

Christmas comes along and you hear a Dean Martin song,

it really is Christmas.

♪ Oh, the world is your snowball ♪

♪ See how it grows, see how it goes ♪

♪ Whenever it snows

Dean recorded one of the landmark Christmas albums

in 1966.

His Christmas record is still as popular

as it was back then.

[ Neil] In 1967, they decided to bring the Sinatra family

and Deans family in.

It was a very interesting time

because all the kids were there.

A lot of them havent been on camera a lot.

And we did a whole Christmas medley

with the entire families.

It was fun to be with everybody and so we all did duets.

Frank Jr. and Dean Jr. and Dad and Frank did their number.

♪ To your kids

♪ You say little, they say little, your thumbs twiddle ♪

Gail and Nancy and Dad and Frank they did their numbers.

Tina Sinatra and I we did "doe a deer" with Frank and Dad

which was really fun.

♪ That will bring us back to

♪ Doe, a deer, a female deer

It was well, wellreceived by the public.

The public got to finally see Deans family

and got to see Franks family.

♪ Silent night, holy night

That moment in American pop culture

is really a classic moment.

All we need to do is look at Dean and Christmas

to appreciate how much he valued family.

Its the time of the year when

old friends and family get together.

Sure gives me a warm feeling to be able to share Christmas

with my family and such good friends

as Frank and his family.

From all of us to you and your loved ones.

Merry, merry Christmas.

Back when "The Dean Martin Show" was starting in 65, 66

♪ Youre nobody til somebody loves you ♪

Dean was at the height of his career.

I gonna blow up, let me out of here. I cracking.

The TV show was number one, his records were soaring.

♪ Everybody

♪ loves somebody sometime

He just put the Beatles out of number one position

with "Everybody Loves Somebody."

His movies were taking off.

He worked, and he worked constantly, but then Deans mother,

Deans father and Deans brother Bill

passed away within the same year and a half of each other.

I really dont think he had the time to mourn

the loss of his family, his mother, his father, his brother.

I couldnt believe I was asked

to be on "The Dean Martin Show."

And after the show I went out into the dark NBC parking lot

and I saw him get into his limousine.

As he came by I could just see him in the backseat,

slumped,

looking quite sad, and I waved to him, he waved back,

I thought this is... this is show business.

Poor man gave everything in that performance tonight.

Seeing him slumped in the back of a dark limousine

on a dark night looking very unhappy

is unfortunately the image that remains with me.

One beautiful thing about our business is

that we get to come to Hollywood

and we could be who we wanna be.

Oh, I happy you all tuned in tonight.

But who you are is always who you are.

You can never leave yourself

cause yourself is within you.

No matter how great Dean Martin became

the child in him remained.

That child could be smothered by other things

as you live through life,

but eventually like that same blade of grass

that grows through the concrete

that child will come back up and show itself.

[Jeanne] He just didnt talk, what can I tell you?

Jeanne said of Dean,

she was married to the guy for two decades,

she had three kids with him, she never knew him.

She tried to, she thought she could fix him,

she thought she could make him less distant,

and it just never happened.

One day we came to work

and saw the headlines in the LA Times

that Jeanne was divorcing him, it was a shock to all of us

we had no idea that was gonna happen.

The way she handled it, thats how we all handled it.

It was okay, dont be mad at your father,

dont put him down, dont badmouth Cathy,

dont badmouth anybody.

Its just, take care of it with elegance and class.

I couldnt understand it.

I was gonna say something but I not gonna say it.

Theres a line in Shakespeares Macbeth,

"The grief that does not speak,

whispers over the fraught heart and bids it break."

Grief that you hold on to, it wants to get out

and so it breaks the heart to get out.

Dean had a hit in like 70.

And it was a kind of very sentimental song

called "My Woman, My Woman, My Wife."

♪ Eyes that show some disappointment ♪

♪ And theres been

The loss of Jeanne which was his fault,

hes deeply deeply grieving that.

♪ Shes the foundation I lean on ♪

♪ My woman, my woman, my wife

(applause)

On Deans variety show, he had this wonderful moment

of the show, totally spontaneous.

Dare I? Dare I open it?

He would go over and open the door.

If theres a bear in here...

(applause)

He did not know who was gonna be there.

Jimmy Durante could come out.

Whoever could come out. Red Buttons could come out

or Bob Newhart could come out.

And Id always been hoping, oh Id hope, open the door,

if only Jerry Lewis would come out.

Jer Bear walks through there, I quittin.

Of course it never happened in all those years.

You all will?

(laughs)

[James] After the breakup in July of 1956,

they were still very thoroughly broken up.

We were not allowed to talk about Dean at home,

that was a hot button issue.

And if we mentioned anything in specific about him,

it would not be appreciated.

My dad didnt talk about Jerry,

he just didnt wanna hear his name anymore.

Dont talk to me about Jerry Lewis, thats done.

They were very much a thing of the past

until Labor Day Telethon in 1976.

The Telethon was the Labor Day 20 and a half hour show

to benefit Muscular Dystrophy Association.

Its sitting there, is that the way its gonna stay?

[James] Jerry was the emcee every year

and made hundreds of millions of dollars

for the MDA, muscular dystrophy.

I was a big fan I used to watch Telethon every year.

It was a major event back then.

Every star in the business

was clamoring to be on the show.

Come on, now.

So in 1976, Frank was going to be on the Telethon.

Sinatra takes it upon himself

that hes going to reunite them at the Telethon.

And thats when Frank said to Dean,

"I gonna bring you on."

[Tony O.] At first Dean thought he was pulling his leg

but Frank had a very persuasive way about him.

I was 20 years old.

My father had made me Assistant Production Manager.

Mr. Sinatra had a mobile trailer and my dad had one

and as I was walking around, Mr. Sinatras trailer

had the curtains open about this much

and when I looked in, I saw the most beautiful face.

Excuse me, he meant that much to me, he really did.

And there he was in Franks trailer.

With that beautiful frost tip hair he had that year,

and a tuxedo, and so I actually freaked out,

being conditioned to feel that way

about Dean around my house.

So I ran to the production manager, Maury Stevens,

and I said, "Do you know who Mr. Sinatras got in there?"

And he said, "Yes, yes, relax."

He said, "Get a good seat."

Frank Sinatra made sure that not a whisper of this

would get out to Jerry Lewis.

Jerry was not aware, it was a complete surprise.

I have a friend who loves what you do every year

and who just wanted to come out.

Would you send my friend out please, where is he?

Come here.

(applause)

And I screamed.

I think its about time, dont you?

And thank you.

I think its about time.

So how ya been?

(audience laughs)

It was wonderful.

So, you workin?

(audience laughs)

And when I interviewed Jerry Lewis about that reunion,

Jerrys comments that,

"Its a shame it couldnt last," Jerry said.

It never, never got to be as close,

nowhere near as close as it once was.

(suspensive music)

Dean was slowly going downhill physically.

I know Dean was hooked on pills in his later years.

How ya been, Joey?

(audience laughs)

Yeah, sure.

Youre gonna start already?

No I not starting, I almost through.

(audience laughs)

We thought that was making him not be as

up as he always was.

And we tried to understand that, but what could we do?

We didnt know what hardships he had.

You wanna know why your monologue dont go over?

It was a smash tonight.

Well, tonight I didnt see it.

Its cause he dont cock his wrist and you keep...

We did several specials where we had to

resort to him lip synching to his records

because he couldnt sing properly anymore.

Those were sadder years for all of us.

You could see his breathing was starting to get bad.

He was in a bit of a depression, that he couldnt shake.

He and Jeanne were no longer married.

Jeanne, or I call her mom, kept the whole family together

but she still had 601 Mountain Drive.

He would drop by but it was Christmas and parties.

Craig and Claudia and Gail, they had all left the home.

Dino, well I always call him Dino,

but he came to me and he said, "Now from now on

dont call me Dino, I want you to call me Dean Paul."

I said, "Okay."

But it had to be really hard on his heart

to always be in the shadow of Dean Martin.

He was not only my brother, but my best friend,

we could laugh together.

Hes Dean Jr. and I Dean with an A.

I was helping him with his lines cause he was acting.

Are you all right?

He didnt limit himself to anything.

By golly he married Olivia Hussey.

She was in Romeo and Juliet.

They had a son, my beautiful nephew Alex.

During those years he was playing tennis.

He went into the Air National Guard.

He was flying everything.

On that day he called me and he said,

"Ive got a new TV series."

I ran over his lines and he said,

"Deana, whenever you look up in the sky,

just know that I protecting you.

I in the Air National Guard."

And thats one of the last things he said to me.

[News reporter] A search is underway tonight

for the son of entertainer Dean Martin.

Captain Dean Paul Martin was the pilot

of a National Guard fighter jet when it crashed

into a mountain east of Los Angeles on Saturday.

[News reporter] The Air National Guard says

Dean Paul Martin

was one of the best pilots in his unit.

We were all each others best friends.

When Deans plane went missing, it was just...

catastrophic.

The night before, we were at Santanas, which was our haunt.

He said, "You know I gotta be flying more.

Even though I doing more than the minimum requirement

you just wanna be doing it all the time.

You have to be focused on it."

Dino and his weapons officer in their fighter jets

suddenly run into a snow squall. They become disoriented

and they crash into Mount San Gorgonio.

They dont find the wreckage for days.

My nephew, Alex, Deans son,

went to the airport with him that day

and saw all the planes leave and he said,

"But my dads plane didnt come back."

[Alex] For four days, five days we waited

while they searched for the plane.

Eventually someone had to come and tell us

and tell my grandfather. When the highranking,

from Edwards or March Air Force Base, came in and sat down

next to my grandfather

and said to him and the family

we were all around, "The United States government

is sorry to inform you that your son has passed away."

I remember the implosion of my grandfather

sitting in this chair actually, the sinking that happened.

That moment has stayed with me,

the impact of this, what this man has just said

to my grandfather has made a huge dent,

and this larger than life person has

shrank just a little bit.

We ran over there, everybody ran over there,

Sinatra and they were all there.

But it was a terrible time.

Dean we were all very saddened to hear

about the tragic death of your son.

When it strikes home...

Thats, thats terrible.

Eats you up.

I thought man, this guy is just

broken

inside.

You have to believe that when his son died that was it,

because the sun goes down.

You just cant have the same kind of life ever again.

To lose a child, I mean thats definitive.

I give the eulogy at his funeral, everybodys there,

Frankie is there, Frank Sinatra obviously, Rickles,

everybody was there.

The girls were pleased that so many people came.

Well at one point when they turned around, and Dean didnt,

they saw Jerry come in after the service started

and slip into the back pew all by himself and very quiet

and never let anybody know he was there.

My dad was never a funeral guy, he hated funerals

but for Dean and his son he went.

It told that he felt real emotion at the time.

The things that Jerry did that were genuinely selfless

were few and far between.

But one thing he did that was genuinely selfless

was he went to Dinos funeral.

Never told a soul that he was there.

That evidently touched Dean

and then they started talking again.

When they got home he went in the den and closed the door

and called him and they spoke on the phone.

Must have been a very touching conversation.

Frank talked Dean into that Together Again tour.

Part of the reason that Frank did that

was because he thought Dean needed to get out and work.

Frank was looking to relive those days

they lived in Vegas doing the shows together.

But Dean wasnt feeling well after the shows

he went back to his room, to his suite. He was tired.

Frank makes a miscalculation about grief.

A lot of people think that the grieving person

needs to kinda get out, get back with the old friends

and get, and thats a lot of times not

what a grieving person wants.

Frank was in a bad mood

and he was shouting at Dean from the wings.

They had some kind of an argument or some kind of thing.

In the middle of the night Dean got his private jet

and went back to Los Angeles.

Dean did not talk to Frank, Frank did not talk to Dean,

thats how pissed off Sinatra was.

He wasnt mad at him, he was disappointed.

He could never get mad at him. He was worried about him.

[Alex] People always talk about

how the last years were the lonely years

and how he was so sad and all this kind of stuff.

But, I know that he was surrounded by people

that loved and adored him so, so much.

He always came over for dinners or we went over there

for dinners and he never once said,

you know I prefer if you guys dont come by.

Dean would frequent La Famiglia.

That was one of his hangs.

This is Dino Crocetti. Party of two tonight.

It was his office, his home.

He was so cute.

He could be sitting there and everybody catered to him

and people wouldnt bother him,

but he felt safe and comfortable there.

Jeanne loved Dean to the end.

I would see them at dinner long after they divorced.

And Id say, "Oh good, youre both together, I so glad."

We could be a dinner at La Famiglia, and he said to mother

he says, "Well, what happened?

Why arent we still together?"

She says, "Its because of you that were not,

no one else left you, youre the one who left."

He had those double takes and everything.

And I remember that and I was a little upset.

[Jeanne] He just wanted to come back.

From 1980 on, we were as close as close could be

without living together.

Deans health was starting to take a turn for the worse.

It was the smoking.

He came in this one day, I said, "Youre not smoking."

He said, "No."

Wed been trying to get him to stop smoking

for years and years.

And I said, "When did you stop smoking?"

He said, "I dont know, I just dont want to do it anymore."

He was diagnosed with cancer.

It was happening for a while, he knew,

he didnt talk about it with me.

He wouldnt make a big deal out of it.

Thats not who he was.

So its Christmas and I thinking

what can I get for my dad?

We had everything.

The pasta fazool.

So I go, I go to the store I buy all the ingredients

and I hadnt made it in, say, 30 years.

So I stood there in the kitchen with the big pot,

put in olive oil, chopped up an onion, six cups of water,

two cans of the Progresso cannellini beans,

just everything right in, salt and pepper, stir it,

and then the secret ingredient:

a little bit of cinnamon.

I made it and I put it into a Ball mason jar

with a red ribbon, went over to his house,

and he looks at it.

Now I have to tell you the look in his eye

was unbelievable to me.

He said, "Is this what I think it is?"

I said, "Yes, its the pasta fazool."

He said, "And its still warm."

A week passes by and the phone rings. I answer the phone

and its Dad.

I said, "Hello."

He said, "Hi, this is your father.

Do you think you could make that pasta fazool for me again?"

And I got chills because I thinking

this is exactly what my grandmother wanted.

And I would sit with him and we would talk

and it was just a fabulous connection.

It was the connection that my grandmother told me about.

So what was my dads Rosebud?

I think its pasta fazool.

He loved being surrounded by family.

Theyd be comfortable.

He was safe and warm

when he was with his mother and his family.

It made him strong and he loved them.

Where somebody like a Kane

took this sort of Jerry Lewis route of saying,

"I will show the world."

Dean Martin did the exact opposite.

He said, "Well, I gonna try to replicate

that situation that I enjoyed, at my home,

walking around singing

with a bunch of crazy Italian characters.

I gonna replicate it in everything I did."

Time and again he makes a family.

Whether its Jerry Lewis as his brother.

The Rat Pack was a version of the dinner table.

"The Dean Martin Show" was a version of the dinner table.

The roasts was a version of the dinner table.

Down to the sad irony of the restaurant he hung around

and called La Famiglia. Family.

Christmas Eve, Frank and I got together.

Frank said I wonder what the dagos doing?

So I picked up the phone, Dean got on the phone

and so Frank gets on the phone,

"Hey, dag, how you doing?

Okay, so you want to tell me a joke, really?

Okay, whats the joke?"

And so Dean said something, and Frank said something back,

and then Dean said something back and Frank laughed,

and he said, "I love you, dago," and he hung up the phone.

And so when Frank got off the phone

I said, "What the hell was that all about?"

He says, "Can you believe this crazy son of a bitch?"

He says, "As ill as he is, he wanted to tell me a joke."

"What did one casket say to the other casket?"

And naturally Frank said, "I dont know, what?"

"Is that you coughin?"

And thats the last time they ever spoke.

About 12 hours or so later Dean passed.

When he passed away at Christmas,

and I think he wanted to go at that time, on that day,

and I see his mom and the rest of the Rat Pack

and Dino.

So it was, it was quite something.

A terribly sad day to die on.

But...

nobody like him. And at... at his...

at the crest of his transit

across the skies

nobody like him before or since.

Our idols, our parents, they age.

But then something interesting happens.

The declining person dies

and theyre no longer the declining person.

In a weird way you get them back.

They return to being everything that they were.

Well, what makes a person an icon?

When a person transcends just their own genre

and they become someone that

people from different walks of life

respect. Of their art or their music

or their talent expression,

that puts them in an iconic stage.

Dean Martin was tuned into his art.

And no matter what he did, it found its way out.

I think that puts him in a unique, unique position

as an artist.

He had so much more talent and genius and instinct

and understanding, not only of the work he was doing

but of the world he was living in.

I hadnt worked for Dean for a while.

And Dean called me up and said,

"Michael, I need security again."

I said, "Dean, I doing my own show now, I doing"

he said, "I know pally come on over to the house

I wanna talk to you."

And he sat me down and he said, "No matter how big you get,

dont ever think you have the power,

cause if you do? The real power, the people,

theyre gonna take it away from ya.

I dont even sing that good but the people love me.

And if they didnt, I might as well have been a plumber

in Steubenville, Ohio."

He realized how lucky hed been.

Whatever amount of talent he had,

it was the people that made him a star.

"If you agree that Dino lived to live on his own terms,

and if his triumphs were in the significant films

where he had allowed himself to take direction,

listen, learn, tremble and transcend,

then his second greatest trope after inventing himself

was convincing producers and directors

to let him play a character who sang and drank

and thought about golf more than God,

so that the actor and the part were entirely one."

(upbeat music)

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.