All language subtitles for Crime.Wave (1985).en

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[music playing]

NARRATOR: The top few guys made it.

On the East Coast, there was Eddie

Carleton's "Tribute to Buddy."

Each sold-out performance began with a declaration

of musical debt to the real Buddy in heaven.

But scores of female fans, too young to remember,

declared that Eddie was the one and only.

The Deep South was Leonard "Hand" Taylor's turf.

So closely did Leonard capture his country hero's heart

and soul, he often confided to friends,

"I can only pretend the hurting won't claim my life too."

The West Coast was in the grip of Patrick

Nelson, who did "Sid."

Chants of "Sid lives, Sid lives" rose at every performance

and usually followed the star back to his hillside retreat,

where an aid would pass on this message from Patrick.

"Yes, Sid will never die."

Between those operators, the big-time tribute racket

was pretty well sewed up.

New talent had it tough breaking in.

But from the North, there was coming a man who would one day

smash the order and shape an all new

and all mighty tribute empire.

[explosion]

His name was Ronnie Boyles.

He had a dream!

[sparse applause]

Hey, fella, you gotta chip in five bucks for the PA rental.

What?

You heard me, five bucks.

What if I said I was broke?

I'd say the guitar stays behind till you get unbroke.

Now come on.

Which is it?

Hey!

Hey!

Look, I gave you your first big--

Thanks.

And so Ronnie Boyles took his first

fateful steps on the road to world-wide tribute domination.

That's the beginning to one of Steven Penny's

unfinished versions of "Crime Wave."

He wrote it on the back of the rent papers

my father gave him when he moved into this apartment

over our garage.

The ending was written on the next page.

It goes like this.

[sirens blaring]

[breaks squeal]

[crash]

Oh!

Oooh.

[sirens blare]

NARRATOR: The King is dead.

But he will not be forgotten.

The place of Ronnie Boyles' final bow

has since become a shrine, boasting of thousands

of visitors yearly.

Some come to wonder.

Others come to pray.

And here is a playful young man trying

to fit his face into the great man's farewell impression.

Ah ha ha ha ha.

Not quite, son.

But who knows?

Maybe someday he'll grow to become the next tribute king.

After all, for Ronnie Boyles, it started

with nothing but a dream.

Steven wrote many other beginnings

and endings for "Crime Wave."

He once told me that beginnings and endings are easy for him

to think of, but that he has trouble

with this stuff in between.

Lots of that trouble comes because Steven

wants to make "Crime Wave" the best

color crime movie there is.

And to do that, the script would have to be the best

color crime script there is.

This is Steven's favorite kind of magazine.

Once when Steven thought he couldn't write and almost died

twice, something I found in here led

him to the middle of nowhere.

And there he got the power to go on.

This is Steven Penny.

I remember the first day he came here perfect.

That's when we first saw that he's a quiet man.

[dreamy music playing]

Is he even there?

What is this, some kind of peep show?

It's him.

It's him.

He must have something on his mind.

You wouldn't understand.

[laughs]

Jerk.

Just kidding.

KIM (VOICEOVER): Steven was also a happy man.

I could tell because on that first day I heard him laughing.

[laughter]

He must have been a happy man because most people I know

need the TV or a joke to make them laugh.

[crickets chirping]

[streetlight hums]

[typewriter clicking]

One more thing about Steven, he only

liked to work by street light.

[music playing]

[music playing]

Oh, no.

No, no, no, it's not at all like that, Mr. Boyles.

It's cancer.

[crying]

[whistling]

[dramatic music]

KIM (VOICEOVER): I thought it was neat to have a real movie

person living over our garage.

And I was determined to save everything I could from him.

The next morning I saw that Steven didn't mind at all.

Steven and I were now best friends.

He showed me lots of neat things about how

color crime movies worked.

First he colored a body onto a note pad,

and then put a black dot in the middle of it,

and then another black dot on the next page,

right under the first black dot.

Now I was supposed to stare at the first black dot for two

choruses of "When the Saints Come Marching In," played

by Steven on his harmonica.

Then Steven would flip the page, and I

was supposed to stare at the second black dot

until I saw the body.

For the thing to work, it was very, very important to keep

my eyes only on the black dots.

[HARMONICA MUSIC PLAYING - "WHEN THE SAINTS GO MARCHING IN"]

Come on. You try it too.

Remember, keep your eyes only on the black dots.

[HARMONIC MUSIC PLAYING - "WHEN THE SAINTS GO MARCHING IN"]

Keep staring.

[HARMONIC MUSIC PLAYING - "WHEN THE SAINTS GO MARCHING IN]

Now keep staring.

See the body?

Steven called that persistence of vision.

Because the eye can see a picture for a short time

after it's gone, on a color crime movie strip,

you don't see the blank parts between when

one picture is projected to when the next picture is projected.

Everything is blended together into one moving picture.

Do you see how that works?

Yeah, that's very interesting.

And did you know that since it takes a projector more time

to move between frames than to project them,

we're actually looking at a blank screen

for longer than anything.

Well, the next time we go to a movie,

I'll have to demand a cut rate.

[laughs]

Hope you have room in there for your homework.

Yeah.

[clock ticking]

[crickets chirping]

[streetlight hums]

[typewriter clicking]

KIM (VOICEOVER): It was on the third night

that Steven wrote an all new beginning

and ending for "Crime Wave."

The beginning went like this.

NARRATOR: The top few couples made it.

On the East Coast, there was Max and Veronica

Loewen, triple diamond winners.

After 20 plus record-breaking years with Allway,

they were still going strong.

"We're crazy about all the products ourselves," said Max.

"So merchandising has always been easy."

The Deep South was Bob and Didi Brandt's turf,

double diamond do-ers.

Did success go to their heads?

"Of course, the income potential is exciting," said the Brandts.

"But the opportunity to develop lifelong camaraderie

surpasses any material gain."

The West Coast was in the grip of Paul and Birdie Yeoman

new diamond up and comers.

With soaring interest rates, they

decided to get the heck out of real estate and into Allway.

And were they glad they did?

The new diamond lifestyle is everything

they dreamed of and more.

Between those operators, the big-time direct distributors

racket was pretty well sewed up.

New talent had it tough breaking in.

But from the North, there was coming a couple

who would one day smash the order

and shape an all new and all mighty direct

distributor's empire.

They're names were Skip and Dawn Holliday.

They had a dream.

Nice, huh?

It's just like living beside a strawberry plantation.

Dawn insists on it at our place.

And it's safe up to 39 Celsius.

My stars!

But what do you have in the way of moisturizers?

Dawn will be right back from the little girl's room.

And she'll be more than happy to demonstrate our fine selection.

What are you doing?

Who are you?

Skip!

Huh?

Leonard!

[screams] Oh, my god!

Oh, my god!

[music playing]

All right, that's enough.

[screams]

All right, it's going to be OK.

No!

Please, no!

Please, no!

Oh, no.

[screams] No!

Ma'am, when was the last time you had these things--

Ugh.

Use some of that soap with the moisturizer in it.

You know the stuff.

NARRATOR: And so Skip and Dawn Holliday

take their first fateful steps on the road

to worldwide direct distributor's domination.

KIM (VOICEOVER): The ending went like this.

[music playing]

Let's have a warm hand for Skip

and Dawn Holliday, triple diamond record breakers.

[fanfare playing]

[applause]

[music playing]

Wouldn't I like to be on holiday?

[laughter]

Congratulations, Skip.

[applause]

Allway!

You know, I just got to say--

we just got to say, it's only in a great country like this

that all that's happened to us happened to a couple like us.

Any place else we might have ended up

herding sheep, or digging coal, or stuffing fortune cookies--

respectable enough jobs, but I imagine

for us a bit frustrating.

Of course, we've had our ups and downs.

But who hasn't?

But our low-down downdest was certainly

better than digging post holes for the bamboo

or iron curtain--

That's them.

OK, everybody, hit the deck.

It's the Holliday's we want.

[gunshot]

[shrieks]

Oh, god, [inaudible].

Halt.

DAWN: Aaa!

Aa, aa!

[dramatic music playing]

NARRATOR: The Hollidays are dead.

But the mark of their achievement

would live on, a shining beacon beckoning those couples,

who, like Skip and Dawn, had a dream.

[dramatic music playing]

[happy music playing]

[sad music playing]

Now, class, class, you should have

just enough time to complete problems

four and five in you notebooks.

I don't want to hear any talking.

[whistling] Oh, yeah, yeah, I can see

where are the extension cords have

been biting into your ankles.

WOMAN: Mm hm.

Come on.

Move it.

[horns honking]

Finished already, Kim?

No, ma'am.

Come on, Kim.

Get to work.

KIM (VOICEOVER): After school, Steven showed

me some more of his neat stuff.

Hi, Steven.

He showed me his camera that was made in Switzerland

and wound up like an old kind of watch.

It was called a Bolex.

[happy music playing]

Lots of beginner people use them.

And also Chekov from "Star Trek" and Yoko Ono too.

Steven said it was a very good camera.

Steven also showed me the film he used.

It was called 7291.

And it was made by Kodak.

Steven liked to watch the tape sparkle

blue when it came off the can.

You had to be in the dark to see it.

[happy music playing]

Steven said it was a very good film.

That was one of Steven's attacks of self-doubt.

Later his self-doubt would make him want

to quit writing "Crime Wave."

Last, Steven showed me a recording of a speeding car

that lost control and smashed a camera

that he borrowed from the National Film Board of Canada.

[engine revving]

[brakes squealing]

[crash]

Steven lost $2,000.

And later, when his movie was finished,

almost nobody liked it.

Oh my.

[clicks tongue]

Well, it can be a risky business.

You've got to be careful.

Steven should have maybe had some professional help.

Spend a small fortune and you're

going to lose your shirt.

And what's to keep him from making another dud?

All that happened before Steven got interested in making

color crime movies.

Well, only time will tell.

KIM (VOICEOVER): As the days passed,

my carpet got lumpier and lumpier from Steven's story.

At night, when the street light came on,

I heard less and less typing, until one

night when I heard almost none.

The next day I said, let's go for a walk, Steven.

You've been working too hard.

We went all over.

It was fun.

I even got to tell mean old Jane McCloster how stupid she was.

Jane, Jane, big fat pain.

Brave girl, let's just see how brave you really are once I

get you alone, you little shit.

I know you are, but what am I?

KIM (VOICEOVER): Steven seemed to be enjoying himself.

But every streetlight reminded him of the coming night,

and he didn't enjoy that.

Maybe there would be no typing that night.

When we got back, I could tell that Steven

didn't want to go up.

Hey, I have an idea.

I could sneak you in later.

And when my dad gets back from the club,

we can listen to my mom and dad do it.

They always do it after that.

KIM (VOICEOVER): Steven thanked me.

But no, he had to give it one more try.

That night it would be all or nothing at all.

[crickets chirping]

[streetlight hums]

[crickets chirping]

[typewriter clicking]

Steven wrote the third beginning and ending for "Crime Wave"

that night.

The beginning went like this.

NARRATOR: The top few people made it.

On the East Coast, there was Dr. Jane

Dover, self-help's happy giant.

There was a time when the good doctor feared

she'd never become the kind of no-limit person

she craved to be.

Then she got on her own side and ka-pow!

The Deep South was Samuel J. Feltz's turf, the Method Man.

When Mr. J needed a sure-fire no-nonsense blueprint

for success, it was observation and experimentation

used by leading scientists that launched

him into the maxi-sphere.

The West Coast was in the grip of Manny

Brand and Gayleen Dazzio.

Squandered potential for creative living

once tormented this now duo.

But that was before the chance collision of psycho-cybernetics

and total zone contact brought out the "they" in them.

Between those operators, the big-time self-help racket

was pretty well sewed up.

New talent had it tough breaking in.

But from the North, there was coming a man who would one day

smash the order and shape an all new

and all mighty self-help empire.

[explosion]

[dramatic music playing]

His name was Stanley Falco.

He had a dream!

[moan]

[discordant music playing]

And so, Stanley Falco took his first fateful steps on the road

to world-wide self-help domination.

KIM (VOICEOVER): The ending like this.

[discordant music playing]

[happy music playing]

At first I thought Steven had done it.

After all his beginnings and endings,

he would finally go all the way.

He would become a successful color crime movie maker.

And I would bring him to class and we

would explain how it was done.

First thing in making a color crime movie,

you need a color crime movie maker.

This person here is a color crime movie maker.

His name is Steven.

He lives in our garage.

When you make a movie, you have to learn

how to type the script out.

You can sometimes type during the night or during the day.

The best thing is typing during the night by the street light.

KIM (VOICEOVER): I called Steven at lunch to congratulate him.

But there was no answer.

I called again at break.

But again, there is no answer.

Steven-- Steven--

It wasn't until I peeked in the window

that I learned the awful truth.

Steven had failed and went straight from his typewriter

to his bed and didn't leave it.

His plan was to not eat or drink and let

his beard, and fingernails, and toenails

grow and stare at the ceiling until he starved.

Well, that's his privilege.

And I suggest you don't bother him so much.

Hold still.

Well hurry up.

[laughter]

KIM (VOICEOVER): I could see if anyone was going

to save Steven, it was me.

Steven, I have some good food for you.

Steven?

[beep]

[engine revs]

[brakes squeal]

[muffled crash]

I left supper by the door.

And the next day I left breakfast and lunch too.

But he didn't touch them.

So I took a spare key and slid a fresh dinner

right inside, hoping the good smell would make him hungry.

[brakes squeal]

[muffled crash]

An hour later I saw that more than half of it was eaten.

And I was happy until I saw that Steven's suite had rats!

[scream]

[dramatic music playing]

FATHER: Oh, my god.

[dramatic music playing]

Ouch.

Other cheek.

Here, I hope this agrees with you Steven.

I should have had the pros in in the first place.

But no, I had to let Charlie Harris

next door talk me into using his two-stepping,

drop-dead meatballs.

I told him that rats aren't like cats or dogs.

Here.

Kim, when Steven's finished, would you

bring him up to the guest room?

I'm going to get it ready now.

Yes, Mom.

It shouldn't be more than tonight, Steven.

Cheers.

Say, I know how I can make it up to you,

a party, a costume party.

We're going to one at our friend's tomorrow night.

You could be our guest.

Can I come too?

I don't see why not.

I'm sure you can put something together.

Think about it.

You'll enjoy yourself.

Yeah!

[chuckles]

WOMAN (ON TELEVISION): Are you a rock group?

MAN (ON TELEVISION): No, we're a neighborhood watch group.

WOMAN (ON TELEVISION): Monty, I've heard of him.

Isn't he running for something?

KIM (VOICEOVER): From the outside, Steven seemed better.

But inside he was fighting the biggest battle of his life.

It was then that Steven decided to give

up on color crime movies and consider getting a real job.

KIM: Psst.

Psst.

Psst.

Good night, Steven.

And remember, tomorrow's another day.

FATHER AND MOTHER: [laughs] Shh.

KIM (VOICEOVER): The next day Steven

felt much better because he decided to come

to the costume party with us.

I came as a fairy from the Nutcracker.

Mom and Dad came as two Native Indians.

And Steven came as Nelson Menges, who last year tried

to rob the West Del Royal Bank.

All those young people that we invite to our house--

sure you do.

[music playing]

What are you waiting for?

What are you waiting for?

Steven.

Steven.

Steven.

Steven.

Steven.

Steven.

There you are.

I found someone who would like to meet you.

It's their son.

He's also a quiet man.

He's upstairs.

Come on.

[toilet flushes]

He's this way.

[music playing]

Come on.

Come on.

[MUSIC PLAYING - "THE CHICKEN DANCE SONG"]

Steven, Lyle-- Lyle, Steven.

KIM (VOICEOVER): Lyle showed Steven and me his stuff.

Lyle's favorite things are planets and dinosaurs.

Lyle said that the average size of a dinosaur's brain

was no bigger than a walnut.

But at least they used most of it.

Through his telescope we could see

the moon and other neat things.

Lyle said that by studying the stars,

you could show how Jesus was probably

born years before most people say

and not on Christmas at all.

Lyle.

Lyle.

Lyle, dear, I want you do me a favor.

Run down to Mac's and pick me up some mix.

You can take your dad's car, and your friends can go with you.

[crickets chirping]

KIM (VOICEOVER): On the way to Mac's, Lyle

showed us one of the trailers he worked out of.

Lyle worked for the city of Winnipeg

in the traffic department.

He was a car counter.

He showed us how it was done.

Cars were counted so people at city hall

could know if traffic lights were on long enough and stuff.

Sometimes people were late for work

or even died because lights weren't set right.

Lyle said the best part of the job was the other guys.

They were all good people, and some of them were funny.

One or two are crazy.

They all made over $12 an hour, including Lyle.

Stuck to the wall there was bananas stickers from all

over the world, a picture of the mayor,

and a postcard from an ex-car counter who won the lottery

and moved to Florida.

At Mac's Lyle bought the mix, a package of cigarettes, some gum

for me, and a lottery ticket.

[music playing]

Over the next few weeks Steven mainly rode his bike

around and looked at things.

He saw a place where the street cars used to go,

two puddles that never seem to dry, and one morning Steven

saw a really bad car accident, where the rescue men

had to use the Jaws of Life.

He's bringing a blanket in.

We're going to be taking those in just a minute.

It won't long.

We're just going to be covering you.

Just hold on.

[moaning]

Get it right in.

Cover him right up.

OK.

OK, it's clear.

KIM (VOICEOVER): Steven thought the jaws were really good.

But he was afraid that one day, if someone wasn't careful,

they might fall into the wrong hands.

In the afternoons, Steven mainly rested downtown.

There he saw lots of the same guys every day.

They all seemed to know each other,

and they were getting to know Steven.

It was a good life.

But sometimes guys in a half-ton trucks wanted to talk to them.

- Why? - Never mind why.

Come here. Come on.

Come here.

Want you now.

Come on. Get him.

[whooping]

[dramatic music playing]

Get a job, you homo!

[moaning]

KIM (VOICEOVER): Steven was still new and in little danger.

[moaning]

At nights Steven was part of a club, well kind of a club.

Steven was the only real person in it.

The rest were characters from the different "Crime Waves."

They all mainly sat around and thought

of what might have been.

REPORTER (ON TELEVISION): And all campsites

and potential campgrounds are full,

except for Wakefield Park, where numerous forest fires are--

Can't you see what I'm doing here?

Pour me a drink.

REPORTER (ON TELEVISION): Cottage

owners have been evacuated-- - Pour it yourself.

REPORTER (ON TELEVISION): --and are forced

to watch from a distance, as the summer homes, one-by-one, flare

up like so many struck matches.

Meanwhile, farmers are plowing their crops under

and are calling this--

Are you going to play?

Yeah, yeah.

MAN (ON TELEVISION): --lies within the ranks of artists.

[music playing]

DAWN: Ronnie.

Hey, what the hell?

Hey.

Oh, for Christ's sake.

[music playing]

I'm losing my mind, Dawn.

I'm losing my mind.

Mm, now, Ronnie, don't you start

curling your lip up like that.

You hear?

I got the call of the wild, Dawn.

Hey now, you're messing me up, Ronnie.

Back off.

Back off!

[laughter]

Hey, come on, Dawn.

It was just getting good. Let's go.

Let's go. - Bastard.

Hey, you wanted to put on a show.

I got the best seat in the house.

[laughs] Hey, what are you, chicken?

[clucking like a chicken] - All right.

All right.

Come on, King.

DOOR KNOB: Come on. Hurry.

Come on. Hurry.

Let's go.

Give it to her.

Hey, Ronnie, don't be cruel.

DAWN: Hey, Ronnie, no.

SKIP: What's going on?

DAWN: Please, Ronnie, no fighting.

[screaming]

DAWN: Don't do that.

Come on. Stop it.

Come on. Stop.

Oh, come on.

Let go.

Here, watch out.

He's got karate.

Oh!

Back off.

Now stop.

Oh!

Skip, get up.

Skip, get up.

Pull his hair out.

Hurt him where it counts, Skip.

Hurt him where it counts.

Yay! Yay!

Yay!

Yay!

KIM (VOICEOVER): This story could

have ended that next morning.

"Crime Wave" was going no farther.

And Steven was in early retirement.

It was then that I spotted what would turn

out to be new hope for Steven.

Hey, stop.

Stop.

[music playing]

[happy music playing]

KIM (VOICEOVER): Dear Doctor, my name is Steven Penny.

From then on it would be a waiting game.

I just hoped that it wouldn't be too

long, because there were dangerous signs

on our street for Steven.

[dramatic music playing]

The answer couldn't have come on a better day

because it was Steven's birthday.

Steven.

Steven.

Steven, read this.

Don't ask why.

Don't ask how.

Just read this.

He thinks he can help you.

And he's a doctor.

Look at this.

All the middles need are twists.

That's all, twists.

And look at these.

A but ticket to Sales, Kansas.

That's halfway between us and him.

And here's a reservation a the Sales Motor Cove--

satellite color TV and even a pool-- and expense money.

He's rich, Steven.

And he wants to help you.

[music playing]

[crickets chirping]

[music playing]

Hey, stop.

Stop.

This is so you don't forget to send postcards from everywhere.

KIM (VOICEOVER): Little did I know that morning that Dr. C.

Jolly, some time after he placed the ad,

would go crazy for no reason that anyone knew of.

He did lots of terrible things to innocent people

and later told everything to the police.

Yes, dear, yes.

I should wrap and see you sometime after lunch tomorrow.

Uh huh.

OK, put him on.

Hello, Sport.

What's that?

Not sweet enough?

Well, that's why they call it unsweetened.

You like oranges, don't you?

Well it's the same thing.

Yes.

All right.

Be good.

Bye bye.

[hums]

(SINGING) I'm back in the saddle again.

Back in the saddle again, where the longhorn cattle

feed on the lonely gypsum weed.

I'm back in the saddle again.

Ah ha!

[MUSIC - "BACK IN THE SADDLE AGAIN"]

KIM (VOICEOVER): Steven got as close as 10 miles

to Sales, when things took an unexpected turn.

Trouble officer?

No traffic through Sales.

But I have a fare getting off there.

Sorry, Sales is off limits.

Problems?

Can't say.

[gunshots]

We're working on it.

What about my fare?

Sorry, can't help you.

KIM (VOICEOVER): What was happening in Sales was

that something escaped into the air

from a close-by secret place.

And everyone had to leave their homes fast.

Secret stuff fell all over everything.

And if someone's dog or cat was left behind,

it was too bad for their dog or cat.

[dog barks]

[dog yelps]

[music playing on radio]

ANNOUNCER (ON RADIO): Relay.

Relay.

And here's a relay message from the Tailsons to their son Todd.

"We understand, and all is forgiven.

Please come home or call.

We love you, Mom and Dad."

[horn honks]

[crickets chirping]

- Hello. - Hi there, Doc.

MD plates.

Oh, yes, of course.

What seems to be the trouble?

I'm afraid I can't let you pass.

Sales is temporarily off limits.

I'm not authorized to say why at this time.

Do you have business in Sales?

I got business in Sales.

I come 100 miles to breed this here bitch.

And I want to know what's going on.

Now hold on a second.

That ain't no way to talk now, is it?

What is it, town on fire or what?

Look, I don't have to tell you nothing.

Now if you know what's good for you,

you'll get back in your truck and keep moving.

Uh, I'll be turning back now, Officer.

OK, Doc.

Sorry for the inconvenience.

Not at all.

Happy to cooperate.

For Christ's sake, will you listen to that?

It's prime time.

Jeepers, mister, you got some kind of a dog back here

or something?

What is it, Polo?

Polo, what is it?

What's the matter, puppy?

MAN WITH DOG: Come on, Polo. Polo.

WOMAN WITH DOG: Aw, baby, what's the matter, Polo.

[gasp] Oh!

What?

What?

What the hell?

I'll get you, you son of a bitch.

I'll get your ass.

[siren blares]

MAN WITH DOG: [laughs] Come on, Polo.

WOMAN WITH DOG: Come on, baby.

Come to Mommy.

MAN WITH DOG: Come on, Polo.

WOMAN WITH DOG: That's a good girl.

Come on. Come on.

That's my baby.

Come on, Polo.

Up you go.

Come on, baby.

Come on.

[siren blares]

Adios, Amigo.

[chuckles]

NARRATOR: Go on, kid.

I didn't bring you this far to see you stop now.

Just don't step over the wire.

For God's sakes, it's only a little detour.

Come on. Let's go.

Don't let me down.

Show some spirit.

[applause and cheering]

WOMAN WITH DOG: Come on. Come on.

That's it.

[MUSIC PLAYING - "FOR HE'S A JOLLY GOOD FELLOW"]

[breathing heavily]

[streetlight hums]

[wind rushes]

So you're Steven Penny.

I thought you'd be bigger, broader shoulders.

Hard to tell from a photograph.

Am I what you thought?

Hey?

Hey?

[insane laugh]

Steven, I want you to know something.

I want you to know that I've never

wanted anything so badly as to show you what I mean by twists.

Let me show you.

Steven!

KIM (VOICEOVER): That night I knew that Steven

was in very great danger.

What I didn't know was that thanks to a series

of strange and fantastic happenings,

the darkness would turn to light,

and Steven would become transformed.

This is what happened.

WOMAN WITH DOG: Oh, come on, Polo.

Polo, come on back, Polo.

Aw, honey.

Polo!

Polo!

Polo.

KIM (VOICEOVER): Soon the police would be

taking Dr. Jolly's confession.

And they'd find his car, and the body in the trunk of his car,

and everything else he described, except for Steven.

They wouldn't find him because there was no more Steven,

at least not the Steve we last knew,

my friend who couldn't write middles

and who saw his every last hope go bad.

No, they wouldn't find that Steven

because thanks to the power of a Kansas streetlight,

he was given the strength of the world

and a wonderful new beginning.

[music playing]

Steven.

[music playing]

KIM (VOICEOVER): Steven wrote the final beginning

and ending for "Crime Wave" that night.

The beginning went like this.

KIM (VOICEOVER): The top, only one guy truly made it.

Steven Penny's genius first presented itself

during an all color crime movie bill

when Steven was still with mother.

BABY: I can do better.

NARRATOR: The time for talk had passed.

Now it was time for action.

Once on the outside, little Steven's zest for life

could hardly be contained.

As Steven grew, so did his imagination.

[ghostly sounds]

[music playing]

[ghostly sounds]

Soon enough Steven was ready for his first movie camera.

Before long, it was showtime.

[music playing]

And so Steven Penny took his first fateful steps on the road

to worldwide color crime movie domination.

KIM (VOICEOVER): The ending went like this.

[music playing]

NARRATOR: "I really did mean to be good."

With those words, Steven Penny took his last breath

and closed his eyes to the world.

"I really did mean to be good," a strange epitaph, considering

that Steven Penny, since rocketing onto the scene

some dozen years ago, has had nothing but success.

Sounds First came the trio of blockbuster features.

Cut him loose. Cut him loose.

I want that son of a bitch loose.

Cut him loose.

Cut him loose!

I've got to stop this.

No.

Let him go.

Oh.

Oh. [laughter]

Oh, that's great.

Ah, you guys are terrible.

Hey, don't blame me.

John wouldn't let me keep it.

Best for last, Dawn

What is it, you rat?

Oh, open it up and see.

I made it just for you.

I hope you like it. (LAUGHING) Oh, room service.

Oops, tight squeeze, eh, Dawn?

Oh, quiet, please, quiet.

Best for last, Dawn.

Muffin.

Fuck you, Holliday.

Fuck you, Becker.

[music playing]

Come on, you bastards.

I'm ready for you.

NARRATOR: If there was one thing on which those first audiences

agreed, Steven Penny delivered and kept

on delivering with brand new titles, sequels, remakes,

and special editions, All playing to jam-packed houses

across the world, translated into over two dozen languages.

[non-english speech]

NARRATOR: Whatever one uses to measure success, the dollar,

pound, peso, Deutsch mark, or yen,

the sum total of Steven Penny's career to that point

came to one thing.

He did good.

But what about the man?

Get instant fame and fortune change him?

To ask that is to not know Steven Penny.

Like before, he was always ready with a helping hand on the set,

always open to story suggestions from members of the crew,

no matter what their station.

Forever willing to try something new,

Steven Penny looked to merchandising

his popular creations.

Soon books, comic books, records, t-shirts,

trading cards, and toys appeared bearing

the familiar Penny trademark.

Before long, Santa became only one of three big names

to kids at Christmas.

Meanwhile, Steven Penny's peers, the critical establishment,

various institutes of higher learning, and of course,

the public, joined to make him the most

highly honored individual in color crime movie history.

He possessed nine Suspects alone.

Loan Inevitably, awards came to mean less and less to Steven.

Often while star-studded tributes raged elsewhere,

Steven Penny sought diversion at a favorite local nightspot,

making small talk with the regulars or blowing his harp.

As those close to Stephen could see, he was getting bored.

What he needed was a new challenge.

How about a lovely young wife, a beautiful old home,

and two little angels on Earth?

Fine for a while, but how about a theme park?

All aboard.

NARRATOR: And so, the first host of happy holidayers

heeded the brakeman's call.

En route, magic touched everyone.

[music playing]

Such was the attraction of Steven Penny's

most enchanting creation.

Of that, only the man himself was missed.

Did the bitch-goddess Success claim another victim?

From the time of the completion of the park to just

before his early death, Steven Penny

lived in a state of limbo--

aimless, tired, napping often, the old spark gone.

Looking through his wardrobe, he saw his life pass before him

like a parade, and at the end, coming closer,

within sight now, death.

Nights were spent awaiting the inevitable.

But fearing the inevitable, life was empty.

Would death bring change?

STEVEN (VOICEOVER): Amazing grace, how sweet the sound

that saved a wretch like me.

I once was lost, but now I'm found,

was blind, but now I see.

NARRATOR: With joy, joy, joy, joy,

joy in his heart, Steven Penny's last act

was to visit the man who wronged him most

and forgive him everything.

That was one twist the doctor never anticipated.

[music playing]

Now, frozen for the ages, Steven Penny

rests peacefully while old friends gather to say goodbye.

But to an entire generation of new friends,

the word is "hello."

I really did mean to be good.

Well, Steven, if you were alive today,

I wonder what you'd say to these kids,

the hope of the future, who really

do mean to be just like you.

[happy music playing]

Well, I guess you're wondering what about the middles?

It's like this.

Steven never really could work those out and still can't.

But that's OK because I can.

I've got one right here, and it's

all about Steven's struggle.

And you just saw most of it.

Steven and I are going to become partners, make it to the top,

and cut everything right down the middle.

Aren't we, Steven?

Steven.

Steven.

All right, what is it, Steven?

Steven, come on.

What is it?

[screams] Funny.

[theme music playing]

THEME SONG: Steven and Kim are buddies, also partners in life.

Maybe when Kim has grown up They'll

even be husband and wife.

When streetlights shine in the evening

and lawmen do as they should, Steven and Kim are typing

stories to make us feel good.

Middles are hard to think of, as every scriptwriter knows.

Steven would often panic, go rigid down to his toes.

Now he has Kim to help him.

There's barely a cloud in the sky.

Steven Is almost happy, as sane as you or I.

[whistling]

Middles are hard to think of, as every scriptwriter knows.

Steven would often panic, go rigid down to his toes.

Now he has Kim to help him.

There's barely a cloud in the sky.

Steven is almost happy, as sane as you or I.

[MUSIC - "FOR HE'S A JOLLY GOOD FELLOW"]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.