Original subtitles

- Previously on "Chucky"... - I'm sick.

[knock at door]

- Rachel Fairchild, you're under arrest.

- It all comes back to Andy Barclay.

- Well, you think he'll know how to find Chucky?

I wanna be Jennifer Tilly.

I wanna be a star.

Hello, Nica.

I stabbed you in the thigh ten minutes ago.

You didn't feel a thing.

[screams]

Andy Barclay?

- You know about Chucky and you're still alive--

makes you one of the lucky few.

How do we find him?

He'll find you.

- [screams] - I'll let you go

on one condition.

What?

Kill Jake.

- Charles Lee Ray, he was one of us.

Growing up right over on Sherwood Lane.

Welcome home.

[screams]

- Mom? - [screams]

- [screams] - [evil laughter]

[suspenseful music]

[evil laughter]

♪

Mom!

[eerie music]

♪

Hey.

I'm sorry.

Logan, I'm so sorry.

Bree's passing is a tremendous loss

we will all feel for a very long time.

- If there's anything you need...

Yeah.

[somber music]

Hi, good to see you.

♪

- I can't imagine what they're going through.

- Yeah, well, imagine it on your own time, Nathan.

I've got a hard out at 3:00.

- Mom! - Michelle.

What?

I've expressed my condolences.

What more can I do?

I have a meeting downtown.

I'm sorry.

♪

Thanks.

Hey.

I'm so sorry, Devon.

- So you're staying with your aunt?

Uh, yeah.

- Maybe me and Lexy can come over later

and figure out what to do next.

♪

What?

I'm on lockdown.

My parents think it was another accident,

but I was here, so they also think I'm Satan.

I think everyone does.

- I found out why my mom showed up that night.

Someone called her.

Said I was in trouble.

Told her I was here.

It was Chucky.

He wanted me to see her die.

- He did the same thing to Junior.

To me too.

Why is Chucky killing our parents?

And why is he rubbing it in our faces?

'Cause he's a dick.

What should we do?

Nothing.

- He's not gonna stop coming for us just 'cause we gave up.

So we try to survive.

I mean, if we split up,

at least he has more ground to cover.

Devon, we can still do this.

- We just-- - No, Jake.

We're not good together.

Maybe he's right.

Maybe we should just go home for now.

I need to be there for my family in case Chucky--

Jake, you happy now?

[ominous music]

Junior.

You happy?

You ruined everything.

Everyone around you dies.

My mom, Devon's mom, even your own parents!

You're a fucking curse.

Junior, stop!

- This is none of your business.

- Look, I'm sorry about your mom.

This is not Jake's fault.

Oh!

Junior!

♪

You can all go to hell.

Get inside.

You okay?

[engine roaring]

[eerie music]

♪

Hello, Logan.

I'm so sorry for your loss.

♪

[hums]

[hums]

♪

[laughs]

[playful spooky music]

♪

Home sweet home.

Hm.

It's just darling.

[giggles]

- Not bad for our first rattrap, huh?

- Nothing a few throw rugs can't fix.

- [laughs] - Maybe some wallpaper.

We could get a plant.

Hey, uh, Tiff,

I'm feeling kinda hungry.

Wanna order a pizza?

I think that's a great idea.

[both laughing]

[upbeat electronic music]

♪

You like it?

- Deep dish is good, but I miss Jersey pizza.

- I don't know, I kinda like the mess it makes.

[laughs]

Mm.

- [sirens wailing] - ♪ The blacker it gets

♪ The lower we go

♪ A lonely mess is the best of it all ♪

[laughs]

♪

- We should stop at the next gas station.

- Yeah, it's my turn to drive anyway.

I got it.

- You've been driving for, like, six hours.

I'm good.

What?

- You're scared to let me drive.

No.

I'm not that bad.

No.

Come on!

- It's not your fault you're a bad driver.

You've had a lot to be worried about.

I'm not a bad driver.

There's a gas station.

Let's make it fast though, all right?

We don't know who's looking for us.

[New Bum's "The Killers and Me"]

[unsettling guitar music]

- ♪ There we were sitting in a circle ♪

♪ The killers and me

♪ Dressed for Halloween, Catholic girls ♪

♪ Circa 2143

♪ I'd have hit the road long before ♪

♪ But Elsa took my keys

♪ So I laid down and listened to the wind in the trees ♪

I said no cigarettes.

- I'm gonna need them if you're driving.

- Those things are gonna kill you.

Seriously?

You're worried about this?

- Really? - All right.

Look what I got us.

Oh.

Nice, thank you.

- You're welcome. - ♪ I tried to paint

♪ As usual Elsa posed

♪ Laying in drag on my sleeping bag ♪

♪ Bitching about her nose

♪ I felt I was in too deep

♪ And in need of repose

♪ Fell asleep in Elsa's arms

♪ And woke up in my clothes

♪

It's locked. Open it up.

♪

Ha ha, very funny.

Open the door.

Open the fucking door!

Come on, Andy!

Andy!

[sighs] Shit.

♪

Hey!

- Oh, oh, no, I'm just--

I'm just taking it for a little while.

No, Caroline, stop it!

No, no!

Caroline, as your sister,

I'm doing this for your own good!

[gasps]

[laughing]

[both laughing]

[unsettling music]

♪

[sirens wailing]

[knock at door]

Hey.

I'm sorry, your aunt said that you were down here, so.

- I thought we said we weren't gonna--

I'm not here about Chucky.

I'm here for you.

I'm worried about you.

- You don't have to worry about me.

I'm not gonna be around much longer.

What do you mean?

- I'm only staying with my aunt for, like, a week.

She can't take care of me forever.

Where you gonna go?

- I don't know, where all kids with no parents go.

Some foster home.

I don't know if I'll stay in Jersey.

- I'm sure there's some place that you could stay.

You know, maybe I can ask my uncle,

maybe Lexy or--

Jake...

I'm scared.

I was thinking.

Maybe I should just leave, you know?

On my own.

Maybe then I'd get to decide where I go.

You know...

I've thought about running away.

Yeah?

- Lots of times after my mom died.

[somber music]

What stopped you?

You.

I stayed because I didn't like the idea of not seeing you

every day.

Don't, Jake.

Just...

Being around you hurts.

All I can think about when I see you

is what she looked like, lying there.

♪

Oh.

Um, maybe I can come back another time or...?

No.

I'm sorry.

Uh...

It's okay, I'll go.

♪

You okay, Dad?

- Shouldn't hit your cousin like that.

Coaches find out you're a hothead,

they'll kick your ass to the curb.

Dad, who was that woman?

What?

[unsettling music]

The one at the wake.

She kissed you.

- I don't know, maybe she was a friend of your mother's.

♪

Going out for a bit.

[foreboding music]

♪

- Our police department has a suspect in custody now

whom we believe is the individual responsible

for the murders of Oliver Hayden,

Megan McVey, and Detective Sean Peyton.

[crowd shouting] I can't go into further

detail at this time.

But I can assure you that justice will be swift,

and it will be served.

- Madame Mayor? - Yes?

- Last week the lead detective on the cases

you just mentioned, Kim Evans, died tragically

in a supposedly accidental fall.

This is on the heels of several other "freak accidents"

that have been in the news over the last month or so.

Do you think these have anything to do with the murders

you've just mentioned, and it is possible

you've arrested an innocent woman?

James.

This is a good--no, great day for Hackensack.

We need to focus on the future.

Our only task now is to put this whole ugly affair

behind us and to start healing as a community.

And what better way to do that

than with an event

that will not only bring our beloved city together,

but will also do tremendous good.

So our charity matinée

of the universal classic...

"Frankenstein" will still take place tomorrow as planned!

A fun-filled afternoon of G-rated horror

for the whole family,

the proceeds of which will go directly to...

[eerie music]

Better Days Children's Hospitals

all over the country.

Oh, we only have a few tickets left,

so I encourage everyone to get yours now.

And, as an added treat,

a very special celebrity guest will be joining us tomorrow

to host an auction prior to the screening.

So get those tickets and support Better Days!

- Well then, Madame Mayor, since this is obviously such

a big deal for Hackensack,

where the hack is the First Husband?

Oh, I'm so glad you asked.

He's at home.

It's laundry day.

But he will be at the benefit tomorrow.

Next question? [reporters clamoring]

- Caroline, do you wanna be mayor one day,

just like your mommy?

[chuckles]

- He asked you a question, Caroline.

Chucky told me to kill Mommy.

- Uh-- - Who is Chucky?

- Um, thank you-- - I'm sorry. Kids...

So much for coming.

Thank you all.

- What did Chucky tell you exactly?

Kill them all.

Mommy, Daddy, and you.

♪

[engine roaring]

[unsettling music]

♪

Sperm donor of the year.

♪

- Mom always said he was trying his best.

- And look what happened to her.

Kid, the guy's an asshole.

I always knew he was, I just

never said anything.

Now it's too late.

It's never too late.

My mom's dead.

Your dad can be too.

♪

- He kissed some lady at the wake.

My mom's wake.

What?

That's so disrespectful.

Makes you wanna just...

Just...

Go on, go on.

♪

- I don't know, maybe I'm just losing it.

You're fine, Junior.

You got me.

You know that, don't you?

Like I said before,

some people just deserve to die.

Dads, ex-girlfriends,

cousins.

Everything was fine till Jake moved in.

Your mom was fine.

♪

- I don't know if I can do it, Chucky.

Jake said the same thing.

But you're better than him, aren't you, Junior?

Prove it.

♪

You got guts, kid.

[dark electronic music]

♪

- ♪ Grit your teeth, hands clenched ♪

♪

♪ Fever forms to the ends

♪

[indistinct conversation]

[laughs]

♪ Tool of the hatred

♪ Lost by sunrise

♪ Pray for it to end

♪

♪ I'm cutting you down

♪ We're cutting you down

♪

♪ And there won't be a sound

♪

♪ We'll cut you down

♪ We'll cut you down

♪

♪ And there won't be a sound

♪

♪ You've got the fear in the number ♪

♪ The fire in the color

♪ Take what you can't win

♪

♪ We'll cut you down

♪ We'll cut you down

♪ Cut you down

♪ We'll cut you down

♪

♪ There won't be a sound

♪

Here in Hackensack,

the mayor likes to say

the saints are always watching over us.

Guiding our destinies and keeping us from harm.

And if I'm being totally honest,

I have to admit,

this town was a pretty decent place to grow up in,

and I really did have a saint watching over me.

My mom.

So to my very favorite detective out there,

if you're listening,

I just wanna say,

no matter how hard life gets, your mom still sees you.

And so do I.

[somber music]

Chucky, I'm home!

Making your favorite, Swedish meatballs.

- [grunting] - [screams]

- Chucky? - [shouting]

[screaming]

[grunting]

[laughs]

[screams]

[suspenseful music]

How could you?

It was easy.

You're killing without me?

Believe it or not, Tiff,

I got a life outside of you and this dump.

But killing is an "us thing."

- Nag, nag, nag, nag, nag, Tiff.

- When was the last time that you took me out

for a nice dinner and a murder?

♪

We never kill anybody together anymore.

[sighs]

- Where the hell do you think you're going?

I'm going out.

Don't wait up for me, Red, huh?

♪

[car horn honking]

Hello?

Oh.

Hellooo.

Is it Junior?

Hi, Junior.

You don't know me yet,

but I wanted to bring you something

to help you through this difficult time.

[unsettling music]

It's Swedish meatballs!

Your father's favorite.

I know you.

[giggles]

Aren't you a little young

to have seen "Bound"?

- No, you were the-- the lady at my mom's funeral.

Oh.

There...

There.

Don't worry.

It's gonna get a lot better, I promise.

Is Jake home?

You know, he's been through this before.

He knows how important it is to have a woman in the house

to take care of you.

You mustn't ever let circumstance

take that away from you.

- What were you doing there with my dad?

[gasps]

Oh, my God, he didn't tell you?

Oh, no, no, I've said too much already.

I...

Don't tell anybody, okay, Junior?

It'll be our little secret, okay?

♪

[whispering] I was never here.

[giggling]

[foreboding music]

♪

- [phone chirps] - You've arrived

at your destination.

♪

Oh!

Who is that?

Hello?

Hello? Help me!

Help me, please!

♪

[indistinct PA announcement plays]

[ominous music]

♪

Excuse me.

I'm sorry, excuse me.

Hey!

What the hell, kid?

What're you doing with that?

The doll!

Fucking Jersey, man.

Hey, look, I need that doll.

[sighs]

Listen, I don't give a shit what you need, okay?

Someone paid for this doll,

and I'm kinda late delivering it,

which is gonna piss my boss off.

I'll pay you.

More. Look, how much?

350 bucks.

Okay.

Plus a tip.

both: Okay.

Wait, where you taking that?

I can't tell you that.

987 Sherwood Lane.

♪

Talk to me.

Talk to me!

Hi, I'm Billy.

Wanna play?

[sinister music]

♪

I'm in here!

[eerie music]

Is anybody there?

♪

[panting]

Hello?

Hello?

Who is that?

[gasps] Could you please help me?

What happened?

- Please, I think she's gonna come back soon!

Please, please, please untie me!

Hurry!

She's gonna be back, please hurry!

- She? - Yeah, she's crazy!

Please hurry! Please hurry!

[sobs]

[grunting]

[laughs]

- Let's get you some water. - [laughs]

My name's Devon, by the way.

What's yours?

♪

Oh, it depends.

Right now,

it's Chucky. [taser beeping]

[taser crackling] [cackles]

♪

[door clicks open]

[door slams]

[sighs]

What the fuck is that?

I thought we said we were done.

We were. Chucky wasn't.

- Why the hell did you bring him here?

Don't worry.

He's cool.

You going somewhere?

Not anymore.

You were?

Do you know how selfish that is?

Leaving your family behind like we wouldn't notice?

What family?

Me.

Devon. The family you chose.

Do you think we wouldn't care?

I thought it'd be better.

Why?

- Everything bad that's happened

happened because of me.

I thought that maybe it would stop

if I wasn't around anymore.

[somber music]

- I shouldn't have ditched you like that yesterday.

♪

So where's your real family?

Checked into the Plaza.

Think they're trying to save their marriage.

Um, anyway, where did this come from?

- Um, I ran into some guy at the bus station

on his way to deliver it.

- Okay, did you get the address for delivery?

Please tell me you brought it.

It's 987 Sherwood Lane.

Okay.

God, did Chucky murder the Wi-Fi too?

Have you talked to Devon?

Um, no.

I don't think he wants to talk to me anymore.

Or see me.

Ever.

- Well, we should grab him before we do whatever this is.

You two can work out your relationship problems later.

But he's not home.

Look at his Snap story he posted.

He's on a walk or something.

Lemme check.

♪

- Why is some random guy delivering a Good Guy doll

to Charles Lee Ray's old house?

[phone chimes]

♪

I found Devon.

He's there.

What?

- Devon's at Charles Lee Ray's house.

[crickets chirping]

[sinister music]

♪

- [cackles] I can hear him.

He's coming.

I think he's drunk.

[cackles]

This is gonna be great.

Gonna be great.

Okay.

I'll just follow your lead.

♪

Junior.

We need to talk.

What are you doing with that thing?

♪

Hi.

I'm Chucky.

And I'm your friend till the end.

Hidey-ho!

Ha ha ha.

Look, uh,

hey, um...

I don't know why your mom did what she did.

But I do know she loved you.

I like to be hugged.

- How do I turn this thing off?

- Hidey-ho! Ha ha ha.

What's wrong with you?

Junior, I asked you a question.

You sure drink a lot.

Just like Uncle Lucas.

Just like your brother.

Knock it off.

Logan, Lucas.

Lucas, Logan.

They sound the same to me.

Logan and Lucas, the loser twins!

Stop it!

- Stop it! - Glug, glug, glug.

Get your fucking hands off me.

♪

What'd you say to me?

You heard me, Dad.

How you doing that?

- [laughs] Tell you in a minute.

But now that I've got your attention, Dad,

let's talk about that bitch at the funeral.

What are you talking about?

Cancer wasn't enough, huh?

You had to cheat on her too.

Real classy, Dad.

Don't, Junior.

I would never do anything like that.

You know I wouldn't.

No wonder she jumped.

Shut your goddamn mouth.

Give me that!

[groans]

Look at you.

You can't even talk to me like a man.

If your mom saw you,

she'd be ashamed.

She killed herself.

Because of you.

No, no, no, no, no.

She killed herself 'cause she's a quitter.

Just like you.

- [screams] - [grunts]

Oh!

[groaning]

♪

[thunder booms]

Whoa!

Whee.

[gurgling]

[suspenseful music]

Where's the Uber?

Four minutes.

Shit.

♪

Jake.

I found out something today.

About Chucky.

What?

♪

- He tried to get my sister to kill too.

First me, then you.

Now Caroline?

And why is Chucky murder-whispering everyone?

It doesn't make any sense.

- He doesn't exactly need help killing people.

No, he doesn't.

So why bother?

What's he getting out of it?

I don't know.

[spooky upbeat music]

♪

Kid, thank you!

Finally!

You have no idea how hard it's been

getting one of you little shits to step the fuck up and play.

- ♪ See the people walking down the street ♪

♪ Fall in line, just watching all their feet ♪

♪ They don't know where they want to go ♪

♪ But they're walking in time

- [singing along] ♪ 'Cause we got the beat

♪ We got the beat, we got the beat ♪

♪ Yeah!

♪ We got the beat

[The Go-Go's "We Got the Beat"]

♪ We got the beat

♪

♪ We got the beat

♪ Everybody, get on your feet ♪

♪ We got the beat

♪ We know you can dance to the beat ♪

♪ We got the beat

♪ Jumpin'

♪ Get down, we got the beat

♪ Round and round and round

♪ We got the beat

♪ We got the beat, we got the beat ♪

♪

♪ We got the beat, we got the beat ♪

♪ We got the beat, we got the beat ♪

♪

♪ We got the beat

[tires squealing]

Way to go, playa.

Now, thanks to you, the real fun can start.

♪

[doorbell rings]

- ♪ We got the beat, we got the beat ♪

♪ We got the beat, we got the beat ♪

♪ We got the beat, we got the beat ♪

♪ We got the beat, we got the beat ♪

[playful spooky music]

♪

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0