Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,777 --> 00:00:11,307
(Children speaking indistinctly)
2
00:00:11,312 --> 00:00:13,642
(Boy) Helen!
3
00:00:13,644 --> 00:00:16,494
Let me go! Let me
go! (Car door closes)
4
00:00:16,487 --> 00:00:18,787
Let me go! Let me go!
5
00:00:18,789 --> 00:00:20,689
No! Noah!
6
00:00:20,691 --> 00:00:23,521
Oh! (Grunts) Get off me!
7
00:00:23,524 --> 00:00:27,564
No! Noah!
8
00:00:27,558 --> 00:00:30,128
No! Let me go! Let me go!
9
00:00:30,131 --> 00:00:32,061
No!
10
00:00:32,063 --> 00:00:33,663
Noah! Aah!
11
00:00:33,664 --> 00:00:36,674
Helen! Let me go!
(Police radio chatter)
12
00:00:36,667 --> 00:00:40,167
(Voice echoes) Let me go!
13
00:00:40,171 --> 00:00:41,171
(Car door closes)
14
00:00:41,172 --> 00:00:44,212
So your mom decided
to run again this year.
15
00:00:44,215 --> 00:00:45,515
Good for her.
16
00:00:45,516 --> 00:00:47,216
Bad for me.
17
00:00:47,218 --> 00:00:49,718
Two months of fund-raising
and glad-handing hell.
18
00:00:49,720 --> 00:00:52,050
Dr. Hunt, not a moment too soon.
19
00:00:52,052 --> 00:00:53,552
Where's Sam?
20
00:00:53,554 --> 00:00:55,054
Training at Quantico.
21
00:00:55,055 --> 00:00:57,055
It's a great opportunity,
but really bad timing.
22
00:00:57,057 --> 00:00:59,557
I hear we have a hit-and-run
and a missing child.
23
00:00:59,560 --> 00:01:01,130
You're looking at Helen Martin.
24
00:01:01,132 --> 00:01:04,332
Live-in nanny to a
6-year-old boy... Noah Parker.
25
00:01:04,335 --> 00:01:07,135
She and Noah were last
seen down by the swings
26
00:01:07,138 --> 00:01:09,498
about 30 minutes ago.
What do your witnesses say?
27
00:01:09,500 --> 00:01:11,500
Well, they're all nannies.
Two of them heard screams.
28
00:01:11,502 --> 00:01:14,142
But the one in the
middle saw a silver truck.
29
00:01:14,145 --> 00:01:16,745
We're bringing 'em down
to the station for statements.
30
00:01:16,747 --> 00:01:19,247
Could use your help
on that. Yeah, sure.
31
00:01:19,250 --> 00:01:21,610
What do you make of it? My
guess is, he came for the kid,
32
00:01:21,612 --> 00:01:25,422
Helen got in the way of the car, and he
just ran her down. That's mastoid bruising.
33
00:01:25,416 --> 00:01:27,616
Looks like a
basilar skull fracture.
34
00:01:27,618 --> 00:01:30,658
She was hit at a high speed.
35
00:01:30,661 --> 00:01:32,661
These scratches here?
36
00:01:32,663 --> 00:01:35,133
These aren't from the impact.
37
00:01:35,126 --> 00:01:37,126
Defensive wounds.
There was a struggle first.
38
00:01:37,128 --> 00:01:40,228
She was fighting for the boy.
39
00:01:40,231 --> 00:01:42,701
An inhaler. Helen had asthma.
40
00:01:42,703 --> 00:01:45,713
No. This mask is
designed for kids.
41
00:01:45,706 --> 00:01:47,176
(Man speaks indistinctly)
42
00:01:47,178 --> 00:01:49,338
Noah has asthma.
43
00:01:49,340 --> 00:01:53,180
And he's without his inhaler.
44
00:01:53,184 --> 00:01:55,694
(Morris) I know this
must be difficult for you.
45
00:01:55,686 --> 00:01:59,886
I can assure you, we are using
every resource at our disposal.
46
00:01:59,890 --> 00:02:03,250
Now you are certain that this
is what your son was wearing?
47
00:02:03,254 --> 00:02:06,264
Noah's in a phase where
he only likes two shirts.
48
00:02:06,257 --> 00:02:08,557
He had to be wearing
the skateboard robot.
49
00:02:08,559 --> 00:02:11,559
We're also gonna need
a sample of his d.N.A...
50
00:02:11,562 --> 00:02:15,312
A... a comb or a shirt,
something he wore...
51
00:02:15,306 --> 00:02:17,306
And also his dental records.
52
00:02:17,308 --> 00:02:20,168
Why? What else do you know?
Have you found something?
53
00:02:20,171 --> 00:02:22,241
(Man) We don't
know anything yet.
54
00:02:22,243 --> 00:02:24,743
Detective Morris is taking
standard precautions.
55
00:02:24,745 --> 00:02:27,915
Jennifer, Tom, this is, uh,
special agent Derek ames, FBI.
56
00:02:27,918 --> 00:02:30,278
(Ames) Please sit.
57
00:02:30,281 --> 00:02:33,151
(Sighs)
58
00:02:33,153 --> 00:02:35,193
What can you tell
us about our son?
59
00:02:35,186 --> 00:02:37,726
Nothing yet. That's
why I've come to you,
60
00:02:37,728 --> 00:02:39,728
so we can learn
as much as possible
61
00:02:39,730 --> 00:02:41,560
as we start our investigation.
62
00:02:41,562 --> 00:02:44,732
There's more than a 50% chance
63
00:02:44,735 --> 00:02:47,895
that whoever did this is
someone you and your son know,
64
00:02:47,898 --> 00:02:50,468
maybe even trust.
65
00:02:52,303 --> 00:02:54,843
Why don't we start with Helen?
66
00:02:54,845 --> 00:02:57,305
Helen was a Saint.
67
00:02:57,308 --> 00:03:00,378
She loved Noah so
much. She was family to us.
68
00:03:00,381 --> 00:03:02,851
Helen's taken care of
Noah since he was born.
69
00:03:02,853 --> 00:03:05,223
She died trying to save our son.
70
00:03:05,216 --> 00:03:07,316
I'm... i'm... I'm sure of that.
71
00:03:07,318 --> 00:03:09,318
What about someone
who knew Helen,
72
00:03:09,320 --> 00:03:11,590
someone who might
take advantage of her?
73
00:03:11,592 --> 00:03:14,592
Uh, Helen didn't have
any family that we knew of.
74
00:03:14,595 --> 00:03:17,495
As for friends, i... The
truth is, we didn't pry.
75
00:03:17,498 --> 00:03:19,198
(Ames) Of course.
76
00:03:19,199 --> 00:03:22,329
I've worked on missing
persons cases for 20 years.
77
00:03:22,333 --> 00:03:25,243
You should know, you're
doing everything right.
78
00:03:25,236 --> 00:03:26,536
The more you tell us,
79
00:03:26,537 --> 00:03:29,737
the better the chances
we'll find Noah alive.
80
00:03:29,740 --> 00:03:32,740
Now before we go on,
81
00:03:32,743 --> 00:03:36,623
the best thing for us all is
if we gather Noah's records.
82
00:03:36,617 --> 00:03:38,317
Would you mind?
83
00:03:43,524 --> 00:03:47,234
Derek ames, the swami of calm.
84
00:03:47,227 --> 00:03:49,357
People find good
odds comforting.
85
00:03:49,360 --> 00:03:51,900
They can focus on
making their hope a reality.
86
00:03:51,902 --> 00:03:54,402
Three-quarters of
abducted children who die
87
00:03:54,405 --> 00:03:57,405
are killed within the first
three hours of their abduction.
88
00:03:57,408 --> 00:03:59,638
How's that for odds?
89
00:03:59,640 --> 00:04:01,340
We don't have time.
90
00:04:01,342 --> 00:04:03,412
I never said we did.
91
00:04:03,414 --> 00:04:06,384
We'll need all
their contacts asap.
92
00:04:06,377 --> 00:04:08,277
Where you going?
93
00:04:08,279 --> 00:04:10,279
To see your m.E. About the body.
94
00:04:10,281 --> 00:04:12,281
Hopefully, he'll have a theory.
95
00:04:12,283 --> 00:04:14,853
You mean she,
and as for theories...
96
00:04:14,855 --> 00:04:16,885
Be careful what you wish for.
97
00:04:21,332 --> 00:04:22,532
(Camera shutter clicks)
98
00:04:22,533 --> 00:04:25,343
(Clicking)
99
00:04:25,336 --> 00:04:29,336
Fractures start
48 centimeters up.
100
00:04:29,340 --> 00:04:31,340
(Curtis) Ground
clearance for a light truck,
101
00:04:31,342 --> 00:04:32,802
silver paint chips.
102
00:04:32,803 --> 00:04:34,643
Bruises on the
thigh are angular,
103
00:04:34,645 --> 00:04:36,475
which could be from a headlight.
104
00:04:36,477 --> 00:04:39,407
Can you match those imprints to a
make and model? Give us a few hours,
105
00:04:39,410 --> 00:04:42,410
and we'll tell you if it's
standard or luxury. Deal.
106
00:04:44,485 --> 00:04:47,355
If you're from the
bureau, I'm not ready
107
00:04:47,358 --> 00:04:50,358
to announce cause of death.
Shame. And I came all this way.
108
00:04:50,361 --> 00:04:53,391
I was promised you'd
have a theory. You mind?
109
00:04:53,394 --> 00:04:55,404
What I have is a
woman who threw herself
110
00:04:55,396 --> 00:04:57,396
at a speeding truck
to protect a child.
111
00:04:57,398 --> 00:04:59,598
Mm-hmm. Oh, I'm Derek ames.
112
00:04:59,600 --> 00:05:02,070
I'm busy, Derek ames.
113
00:05:02,072 --> 00:05:04,472
(Scoffs) You want my theory?
114
00:05:04,475 --> 00:05:06,675
You're working too fast.
115
00:05:06,677 --> 00:05:09,407
You don't have kids, do you?
116
00:05:09,410 --> 00:05:11,840
There's a boy out
there who's terrified
117
00:05:11,842 --> 00:05:13,842
counting on us to find him,
118
00:05:13,844 --> 00:05:16,494
and you think I'm working
too fast? One missed detail,
119
00:05:16,487 --> 00:05:19,687
you hold back the
whole investigation.
120
00:05:19,690 --> 00:05:22,450
You can't let your heart
get the better of you.
121
00:05:22,453 --> 00:05:24,923
Nobody has ever
accused me of that.
122
00:05:24,925 --> 00:05:26,795
Hmm.
123
00:05:26,797 --> 00:05:31,457
There is bruising
on the right shoulder.
124
00:05:31,462 --> 00:05:33,332
Looks like finger impressions.
125
00:05:33,333 --> 00:05:35,613
Maybe a couple of days old.
126
00:05:35,606 --> 00:05:37,466
Okay. That's helpful.
127
00:05:37,468 --> 00:05:38,938
I'm gonna go back
128
00:05:38,939 --> 00:05:40,939
and take another
look at Helen's room.
129
00:05:40,941 --> 00:05:44,071
Uh... I could do with an
extra pair of sharp eyes.
130
00:05:45,716 --> 00:05:48,776
Sure. After I get
cause of death.
131
00:05:48,779 --> 00:05:51,449
Hmm. It's a date.
132
00:05:53,654 --> 00:05:55,664
She was so proud of Noah.
133
00:05:55,656 --> 00:05:58,356
Every prayer group, she'd
have another story about him,
134
00:05:58,358 --> 00:05:59,728
another picture.
135
00:05:59,730 --> 00:06:01,860
Did she have any
enemies you know of?
136
00:06:01,862 --> 00:06:03,362
I doubt it.
137
00:06:03,363 --> 00:06:06,373
But I don't know her as
well as her friends at church.
138
00:06:06,366 --> 00:06:10,066
Enemies? No. She was loved.
139
00:06:10,070 --> 00:06:11,800
Someone didn't love her.
140
00:06:11,802 --> 00:06:15,712
They left an imprint of
their hand on her neck.
141
00:06:15,706 --> 00:06:18,646
She tried to bring her
boyfriend to services once.
142
00:06:18,649 --> 00:06:21,379
He seemed like bad news.
143
00:06:21,381 --> 00:06:22,951
He never came back.
144
00:06:22,953 --> 00:06:24,613
Do you remember his name?
145
00:06:24,615 --> 00:06:26,715
Oscar Mendez.
146
00:06:26,717 --> 00:06:29,417
Helen's been seeing
him for a couple of years.
147
00:06:29,420 --> 00:06:32,960
Sometimes she would
show up with bruises.
148
00:06:38,829 --> 00:06:41,769
Helen had a good heart.
149
00:06:41,772 --> 00:06:44,402
She assumed
everyone else did, too.
150
00:06:48,408 --> 00:06:51,108
(Morris) Oscar Mendez...
Two drunk and disorderlies,
151
00:06:51,111 --> 00:06:53,681
served five months...
Accomplice to assault.
152
00:06:53,684 --> 00:06:55,994
You think I took the Parker
boy? Go check my place.
153
00:06:55,986 --> 00:06:57,986
Right. 'Cause that's
exactly where you'd take him.
154
00:06:57,988 --> 00:07:00,548
Look, I knew this was why
you guys brought me in here.
155
00:07:00,551 --> 00:07:02,521
Look, the boy's
all over the news.
156
00:07:02,523 --> 00:07:05,533
Everybody saying it's a kidnapping.
And what would you call it, huh?
157
00:07:05,526 --> 00:07:07,596
Murder of the woman I love.
158
00:07:07,598 --> 00:07:11,198
If this was just about Helen,
just about a nanny from Camden,
159
00:07:11,201 --> 00:07:13,201
you and I would
never be talking.
160
00:07:13,203 --> 00:07:15,913
Mm-hmm. Want to talk
about this? (Taps table)
161
00:07:15,906 --> 00:07:18,506
This is your hand
impression on her neck.
162
00:07:18,509 --> 00:07:21,209
I would never hurt Helen, man.
163
00:07:21,211 --> 00:07:23,871
Her friends tell us otherwise.
164
00:07:25,676 --> 00:07:27,716
All right. All right.
165
00:07:27,718 --> 00:07:30,448
Yeah, we got in an
argument, all right?
166
00:07:30,450 --> 00:07:33,180
Helen told me she was
leaving town. Oh, come on.
167
00:07:33,183 --> 00:07:34,683
You'd been fighting.
168
00:07:34,685 --> 00:07:37,525
What better way to get even
than to take the kid she loves?
169
00:07:37,528 --> 00:07:40,488
I'm not perfect, but she was.
170
00:07:40,491 --> 00:07:43,491
And she was all that
I had going for me.
171
00:07:43,494 --> 00:07:47,004
Why... would I
want to lose that?
172
00:07:50,571 --> 00:07:53,571
(Police radio chatter)
173
00:07:53,574 --> 00:07:55,044
(People speak indistinctly)
174
00:07:55,045 --> 00:07:58,945
(Indistinct conversations)
175
00:07:58,949 --> 00:08:01,009
Ah. Cause of death...
Transection of the cord
176
00:08:01,011 --> 00:08:03,681
at the foramen Magnum
due to blunt force trauma.
177
00:08:03,684 --> 00:08:06,594
So she was killed on impact?
178
00:08:06,587 --> 00:08:09,187
Correct. Find anything
in Helen's room? Not a lot,
179
00:08:09,189 --> 00:08:11,789
except a few discarded
photos of Oscar Mendez.
180
00:08:11,792 --> 00:08:16,602
So she dumps him, and
then he tries to exact revenge.
181
00:08:16,597 --> 00:08:18,627
How are the parents holding up?
182
00:08:18,629 --> 00:08:20,529
Well, good as any.
(Man) Sir, I'll take those.
183
00:08:20,531 --> 00:08:22,901
I'm working them for as
much information as I can.
184
00:08:22,903 --> 00:08:26,583
Sensitive. And you
think I move too fast?
185
00:08:26,577 --> 00:08:28,677
At the end of the day,
186
00:08:28,679 --> 00:08:31,679
the boy's either in their
arms or on your table.
187
00:08:31,682 --> 00:08:33,682
Deeds not words.
188
00:08:33,684 --> 00:08:35,624
(Cell phone rings)
189
00:08:35,616 --> 00:08:37,886
Start tracing. (Ring)
190
00:08:37,888 --> 00:08:39,988
(Man) Recording to channel
1. (Man) Triangulating the area.
191
00:08:39,990 --> 00:08:41,690
(Ring) (People
speaking indistinctly)
192
00:08:41,692 --> 00:08:42,892
Hello.
193
00:08:42,893 --> 00:08:44,723
(Noah) Mommy.
194
00:08:44,725 --> 00:08:47,195
Noah, where are
you? Mommy, help!
195
00:08:47,197 --> 00:08:49,597
(Man) Put down the phone! Noah?
196
00:08:49,600 --> 00:08:51,560
(Line disconnects) Noah?!
197
00:08:53,103 --> 00:08:56,813
Didn't get it. Not enough time.
198
00:09:02,613 --> 00:09:03,913
(Fabric snaps)
199
00:09:03,914 --> 00:09:06,554
♪♪♪
200
00:09:17,557 --> 00:09:20,557
Okay, so phone tracking
only took us to north Philly.
201
00:09:20,560 --> 00:09:22,560
And nobody recognized
the kidnapper's voice.
202
00:09:22,562 --> 00:09:24,562
Then this will help.
Noah's kidnapper drove
203
00:09:24,564 --> 00:09:26,574
a 2007 pickup with
silver metallic finish
204
00:09:26,566 --> 00:09:28,566
and tinted glass on
the side windows.
205
00:09:28,568 --> 00:09:30,798
But that describes, like,
10,000 trucks around Philly.
206
00:09:30,801 --> 00:09:32,801
Except the killer's car
207
00:09:32,803 --> 00:09:36,053
left these marks
on Helen's thigh.
208
00:09:36,046 --> 00:09:38,106
Now I took a transparency,
209
00:09:38,108 --> 00:09:41,078
rescaled it, blew it up,
overlaid it with thousands...
210
00:09:41,081 --> 00:09:43,051
Ethan, just show him.
211
00:09:43,053 --> 00:09:45,053
Right, right. Sorry
about that. Okay.
212
00:09:45,055 --> 00:09:47,015
Just give me a second.
213
00:09:47,017 --> 00:09:50,057
You see that? Yeah.
214
00:09:50,060 --> 00:09:52,820
You put that on top of that.
They're a perfect match.
215
00:09:52,823 --> 00:09:55,833
Never get in a hit-and-run with
aftermarket diamond plating.
216
00:09:55,826 --> 00:09:58,926
We will catch you. Good work.
Let's add it to the Amber alert.
217
00:09:58,929 --> 00:10:01,629
We already did, and we ran
it through the police database.
218
00:10:01,632 --> 00:10:04,632
Five guys in north Philly
have the exact same car.
219
00:10:04,635 --> 00:10:07,635
But only one has three
priors and a huge debt.
220
00:10:07,638 --> 00:10:09,138
(Clicks keyboard key)
221
00:10:09,139 --> 00:10:12,179
Meet Jason Peterson,
our creep at large.
222
00:10:13,914 --> 00:10:16,224
(Cell phone rings)
223
00:10:16,216 --> 00:10:18,046
(Ring)
224
00:10:18,048 --> 00:10:19,218
(Sighs)
225
00:10:19,219 --> 00:10:20,389
(Scoffs)
226
00:10:20,390 --> 00:10:22,250
(Cell phone beeps)
227
00:10:22,252 --> 00:10:24,692
I knew it.
228
00:10:24,695 --> 00:10:26,695
What does a mother have to do
229
00:10:26,697 --> 00:10:29,097
to have dinner with her
daughter? You cannot come in here.
230
00:10:29,099 --> 00:10:30,959
You've been ignoring me.
231
00:10:30,961 --> 00:10:32,261
That's impossible.
232
00:10:32,262 --> 00:10:34,162
Your election signs
are everywhere.
233
00:10:34,164 --> 00:10:36,174
Well, today is your lucky day.
234
00:10:36,166 --> 00:10:37,806
My dockets cleared early,
235
00:10:37,808 --> 00:10:39,808
and I have a
reservation at Paulo's.
236
00:10:39,810 --> 00:10:42,170
Oh, Paulo's. How
nice. And for how many?
237
00:10:42,172 --> 00:10:44,412
Well, I just thought a
friend would drop by.
238
00:10:44,414 --> 00:10:47,354
Let me guess.
Your publicist Sheila.
239
00:10:47,347 --> 00:10:50,317
Mom, we do this
every election year.
240
00:10:50,320 --> 00:10:52,720
Just ask. Go ahead and ask.
241
00:10:52,723 --> 00:10:57,163
Just talk to her for 20 minutes. I have
an uphill battle... I can't. I'm on a case.
242
00:10:57,157 --> 00:11:00,227
Well, it's not like she's gonna
get up off the table and leave.
243
00:11:00,230 --> 00:11:02,890
Megan, you're an integral
part of this campaign.
244
00:11:02,893 --> 00:11:06,373
30 minutes is all I need.
245
00:11:06,366 --> 00:11:09,066
Mother, there is
a child missing.
246
00:11:09,069 --> 00:11:12,099
Are you working on
the Noah Parker case?
247
00:11:12,102 --> 00:11:14,172
They just nabbed Jason
Peterson off the Amber alert.
248
00:11:14,174 --> 00:11:15,884
Bud's got him now.
249
00:11:15,876 --> 00:11:17,876
Get off me, man!
Shut up and move!
250
00:11:17,878 --> 00:11:19,408
Get off me!
251
00:11:19,409 --> 00:11:22,079
Son of a bitch pulled a knife
on me! (Speaks indistinctly)
252
00:11:22,082 --> 00:11:24,112
Yeah? (Grunts)
253
00:11:24,114 --> 00:11:26,124
Ah! I got this! I got it!
254
00:11:26,116 --> 00:11:27,416
Take this.
255
00:11:27,417 --> 00:11:30,187
Come on. Come on.
256
00:11:31,421 --> 00:11:34,091
Where is he, huh?
Where's the boy?
257
00:11:34,094 --> 00:11:37,104
Helen Martin's blood
is all over your truck.
258
00:11:37,097 --> 00:11:39,427
You are done. Now
where is the boy?
259
00:11:39,429 --> 00:11:41,829
(Chuckles) You'll never know.
260
00:11:41,832 --> 00:11:45,002
You don't care, do you?
261
00:11:45,005 --> 00:11:46,475
You don't even care
262
00:11:46,476 --> 00:11:48,476
that there's a boy out
there who might be dyin'.
263
00:11:48,478 --> 00:11:51,908
Hell, you don't even care
that I'm a cop. Well, fine.
264
00:11:53,814 --> 00:11:55,854
I'm not gonna care
either. (Clicks switch)
265
00:12:00,190 --> 00:12:02,350
Okay, what am I looking at?
266
00:12:02,352 --> 00:12:05,352
The material you
recovered from her nails...
267
00:12:05,355 --> 00:12:07,725
Sand, uh, detergent.
268
00:12:07,727 --> 00:12:09,457
That's a strawberry
seed, maybe from jelly.
269
00:12:09,459 --> 00:12:11,399
It's all just from
being a nanny.
270
00:12:11,401 --> 00:12:14,401
Nothing from the
struggle? What about this?
271
00:12:14,404 --> 00:12:16,844
What is that?
272
00:12:16,837 --> 00:12:18,907
Don't look at me.
273
00:12:18,909 --> 00:12:21,139
Isolate it, get it on a
slide, and then I'll...
274
00:12:21,141 --> 00:12:24,141
(cell phone rings)
Oh, speak of the devil.
275
00:12:24,144 --> 00:12:27,154
Hi. I was just about to call
you. (Peter) It'll have to wait.
276
00:12:27,147 --> 00:12:31,077
I need you to come to the precinct
right now. Why? What happened?
277
00:12:31,081 --> 00:12:33,421
Jason Peterson is dead.
278
00:12:35,125 --> 00:12:36,885
(Receiver clatters)
279
00:12:42,062 --> 00:12:43,362
(Elevator bell dings)
280
00:12:43,363 --> 00:12:46,073
Bud's with internal affairs.
He's already off the case.
281
00:12:46,066 --> 00:12:49,066
So I wouldn't go and talk
to him right now, okay?
282
00:12:49,069 --> 00:12:51,369
Me... how could
you let this happen?
283
00:12:51,371 --> 00:12:54,341
Can we not do this now? A boy's been
kidnapped, and you cannot control yourself
284
00:12:54,344 --> 00:12:57,814
long enough to get one
answer out of his kidnapper?
285
00:12:57,808 --> 00:13:01,448
I was interrogating the suspect,
and he went out like a light.
286
00:13:01,451 --> 00:13:04,351
Oh, you don't believe
me? Would you?
287
00:13:04,354 --> 00:13:06,464
(Peter) This is
not the time, okay?
288
00:13:06,456 --> 00:13:09,156
Look, I'm sure that came
from a place of concern,
289
00:13:09,159 --> 00:13:13,159
but bud is under a lot of pressure already. I... what
concerns me is, he couldn't handle this pressure.
290
00:13:14,264 --> 00:13:16,434
(Camera shutter clicks)
291
00:13:16,426 --> 00:13:18,426
Medics did
everything they could,
292
00:13:18,428 --> 00:13:20,128
but it was hopeless.
293
00:13:20,130 --> 00:13:22,200
C.p.r. Compressions
could explain those bruises.
294
00:13:22,202 --> 00:13:25,232
Not the ones on his neck.
295
00:13:25,235 --> 00:13:27,235
Look, Jason attacked
bud while he walked in.
296
00:13:27,237 --> 00:13:29,537
I mean, maybe he was
just defending himself.
297
00:13:29,539 --> 00:13:32,509
I suppose he had to knee him in the flank, too?
To subdue a suspect? Yeah. I've done it myself.
298
00:13:32,512 --> 00:13:35,892
Let's just keep to
the matter at hand.
299
00:13:35,886 --> 00:13:38,046
The only person who knows
300
00:13:38,048 --> 00:13:40,048
where the boy is hidden...
301
00:13:40,050 --> 00:13:42,190
Is now in your custody.
302
00:13:42,192 --> 00:13:46,332
Time to make a dead man speak.
303
00:13:50,861 --> 00:13:52,861
Derek was pretty
sure that this guy
304
00:13:52,863 --> 00:13:54,863
is somehow
connected to the family.
305
00:13:54,865 --> 00:13:56,465
Yeah, I've worked
with Derek before.
306
00:13:56,466 --> 00:14:00,136
He's pretty sure
about everything.
307
00:14:00,140 --> 00:14:03,240
Our kidnapper is
quite the smoker.
308
00:14:03,243 --> 00:14:05,173
Huh.
309
00:14:05,175 --> 00:14:07,215
Lesions in his bones.
310
00:14:07,217 --> 00:14:10,217
I'll bet his heart is
as black as his lungs.
311
00:14:10,220 --> 00:14:13,020
Carcinoma, widely metastatic
through the skeleton.
312
00:14:13,023 --> 00:14:15,383
Cancer could explain
that rib fracture.
313
00:14:15,385 --> 00:14:18,055
Yeah, maybe. But
so could bud Morris.
314
00:14:20,030 --> 00:14:21,930
(Megan) The consult is over,
315
00:14:21,932 --> 00:14:24,232
but your scrubs tell
me you're here to stay.
316
00:14:24,234 --> 00:14:26,904
You need to find where
Jason hid Noah Parker.
317
00:14:26,897 --> 00:14:30,337
Cause of death can't be your priority.
I can help. One body, one pathologist.
318
00:14:30,340 --> 00:14:33,600
I'll assist, okay?
319
00:14:33,603 --> 00:14:37,383
I've had other missing
person cases before.
320
00:14:37,377 --> 00:14:39,507
Why this one?
321
00:14:41,211 --> 00:14:44,381
I was new here. It was my...
322
00:14:44,384 --> 00:14:46,364
It was my third autopsy...
323
00:14:46,356 --> 00:14:48,956
A battered mom whose
daughter had gone missing.
324
00:14:48,959 --> 00:14:52,459
Curtis and I worked on that
case for two weeks straight.
325
00:14:52,462 --> 00:14:55,262
They never found the girl?
326
00:14:55,265 --> 00:14:58,925
Oh, they found her. She
was my fourth autopsy.
327
00:15:05,205 --> 00:15:08,335
Oh. It looks like his
spleen might be ruptured.
328
00:15:08,338 --> 00:15:10,678
Could be trauma?
That's bad news for bud.
329
00:15:10,680 --> 00:15:13,040
You needed a lab?
330
00:15:13,043 --> 00:15:15,313
Yeah. Where are
you at on that material
331
00:15:15,315 --> 00:15:18,385
from Helen's fingernails? We
think it's a fungus. It has spores.
332
00:15:18,388 --> 00:15:21,088
Spores transfer.
333
00:15:21,091 --> 00:15:24,551
And Jason has got
scratches on his hands.
334
00:15:24,554 --> 00:15:27,104
You think she got
the spores from him?
335
00:15:27,097 --> 00:15:30,127
All I see are dirty fingers
with a few splinters.
336
00:15:30,130 --> 00:15:34,230
Did either of you smell the
fungus? Like we had a choice.
337
00:15:34,234 --> 00:15:36,014
It was like rotten oysters.
338
00:15:36,006 --> 00:15:38,366
Perfect. Turn off the lights.
339
00:15:38,368 --> 00:15:40,568
(Switch clicks)
340
00:15:43,213 --> 00:15:46,223
(Ethan) That is cool. (Curtis) Looks
like our kidnapper glows in the dark.
341
00:15:46,216 --> 00:15:48,416
(Kate) What is it?
342
00:15:48,418 --> 00:15:51,118
Fox fire. It's a
bioluminescent fungus.
343
00:15:51,121 --> 00:15:52,421
It grows on wood.
344
00:15:52,422 --> 00:15:55,482
If it comes from the place
where Noah's hidden,
345
00:15:55,485 --> 00:15:58,255
we're looking for a
place that's dark, damp...
346
00:15:58,258 --> 00:16:01,358
And deadly for a
boy with asthma.
347
00:16:04,364 --> 00:16:06,074
(Knocks on doorjamb)
348
00:16:08,638 --> 00:16:11,968
You look like hell.
Get some sleep.
349
00:16:11,971 --> 00:16:13,741
Are you any closer to Noah?
350
00:16:13,743 --> 00:16:15,473
You know... (File thuds)
351
00:16:15,475 --> 00:16:17,475
You should not
be in this building,
352
00:16:17,477 --> 00:16:19,477
let alone near this case.
353
00:16:19,479 --> 00:16:21,979
I found this... underneath
the seat of my car.
354
00:16:21,981 --> 00:16:23,651
It's gotta be Noah's.
355
00:16:23,653 --> 00:16:26,363
I must have missed it
when I patted Jason down.
356
00:16:26,356 --> 00:16:28,486
He probably stashed it
on his way into the station.
357
00:16:28,488 --> 00:16:30,288
It looks chewed on.
358
00:16:30,290 --> 00:16:31,590
Well, if that's the case,
359
00:16:31,591 --> 00:16:33,591
the maybe it's been
where Noah's been,
360
00:16:33,593 --> 00:16:35,293
maybe there's a trace.
361
00:16:35,295 --> 00:16:36,595
(Bag crinkles)
362
00:16:36,596 --> 00:16:38,596
I'll let Megan know.
363
00:16:38,598 --> 00:16:40,398
(Bag thuds)
364
00:16:43,533 --> 00:16:46,513
Was it really necessary...
365
00:16:46,506 --> 00:16:49,136
Locking the door
and pulling the cable?
366
00:16:49,139 --> 00:16:51,439
Come on. We don't even
tape those interrogations.
367
00:16:51,441 --> 00:16:54,441
You know those cameras
aren't on. Those were tactics.
368
00:16:54,444 --> 00:16:56,454
Tactics?
369
00:16:56,446 --> 00:16:59,386
You know, Megan
found bruises on his neck,
370
00:16:59,389 --> 00:17:01,289
internal bleeding,
371
00:17:01,291 --> 00:17:04,151
and a ruptured spleen.
372
00:17:04,154 --> 00:17:06,164
I have been your best defense,
373
00:17:06,156 --> 00:17:09,226
but I am now running
on empty, okay?
374
00:17:15,405 --> 00:17:17,635
You should go.
375
00:17:29,149 --> 00:17:31,579
Why do I ever call you?
376
00:17:31,581 --> 00:17:34,281
(Chuckles) Or maybe
because I love you
377
00:17:34,284 --> 00:17:37,164
and I just want to
make sure you're okay?
378
00:17:37,157 --> 00:17:39,157
Are you doing your homework?
379
00:17:39,159 --> 00:17:40,429
Uh-huh.
380
00:17:40,430 --> 00:17:43,430
Did you ask your father?
381
00:17:43,433 --> 00:17:47,103
Okay, well, just make
sure you bring your phone.
382
00:17:47,097 --> 00:17:50,237
(Chuckles) I love you.
383
00:17:50,240 --> 00:17:52,700
(Sniffles and sighs)
384
00:17:52,702 --> 00:17:55,472
Oh, I know that look.
385
00:17:55,475 --> 00:17:58,675
Lacey's fine.
386
00:17:58,678 --> 00:18:00,708
How was dinner? It was terrific.
387
00:18:00,710 --> 00:18:04,180
Hmm. I just came by to see
how your case is coming along.
388
00:18:04,184 --> 00:18:05,754
Terrific.
389
00:18:05,755 --> 00:18:08,755
The one man who knows
where the boy is, is dead,
390
00:18:08,758 --> 00:18:10,758
our a detective
might have killed him,
391
00:18:10,760 --> 00:18:14,290
and the only lead I have
in the case is wood fungus.
392
00:18:14,294 --> 00:18:16,304
Well, I thought this might help.
393
00:18:16,296 --> 00:18:17,866
It's every case I could find
394
00:18:17,867 --> 00:18:19,867
in which Jason
Peterson is mentioned.
395
00:18:19,869 --> 00:18:23,499
Those are the abstracts.
I'm sending the files over.
396
00:18:25,335 --> 00:18:27,875
And the quid pro quo is?
397
00:18:27,877 --> 00:18:30,407
I'm here to help, Megan,
398
00:18:30,410 --> 00:18:35,550
and to find out what I said
that was so terribly wrong.
399
00:18:49,429 --> 00:18:50,729
(Opens drawer)
400
00:18:50,730 --> 00:18:52,560
(Rustles paper)
401
00:18:54,904 --> 00:18:58,714
You know how hard it is for
me to see that everywhere?
402
00:19:01,171 --> 00:19:03,571
That was the
worst day of my life.
403
00:19:03,573 --> 00:19:05,543
And every time
you run for office,
404
00:19:05,545 --> 00:19:07,645
I have to relive it.
405
00:19:07,647 --> 00:19:10,717
So that's what that
picture means to you?
406
00:19:12,652 --> 00:19:16,392
I always found it a
point of family pride...
407
00:19:16,386 --> 00:19:18,656
For becoming successful...
408
00:19:18,658 --> 00:19:20,528
For staying strong.
409
00:19:20,530 --> 00:19:23,530
Daddy killed himself, we
suffered, and I miss him.
410
00:19:23,533 --> 00:19:26,673
How is that a point
of family pride?
411
00:19:30,270 --> 00:19:32,270
If there's anything
else I can do
412
00:19:32,272 --> 00:19:34,502
to help you find that boy...
413
00:19:34,504 --> 00:19:36,514
Honestly,
414
00:19:36,506 --> 00:19:38,406
if it weren't a campaign year...
415
00:19:38,408 --> 00:19:40,608
No, I don't want
anything in return.
416
00:19:40,610 --> 00:19:42,250
Wish I could believe that.
417
00:19:42,252 --> 00:19:44,252
(Pamphlet clatters)
418
00:19:53,523 --> 00:19:55,893
Dr. Hunt, you called?
419
00:19:55,895 --> 00:19:57,595
Oh, hi. Yeah.
420
00:19:57,597 --> 00:19:59,597
Um, we found blood in the saliva
421
00:19:59,599 --> 00:20:00,899
on Noah's toy.
422
00:20:00,900 --> 00:20:03,600
And that could mean
anything. It just doesn't feel right.
423
00:20:03,603 --> 00:20:05,603
My team is running
labs on the blood,
424
00:20:05,605 --> 00:20:07,605
but I want to talk
to Noah's parents.
425
00:20:07,607 --> 00:20:11,237
Is that the best use of your
time? If his health is at issue, yes.
426
00:20:11,241 --> 00:20:13,241
But you haven't even
found the cause of death
427
00:20:13,243 --> 00:20:14,713
for Jason Peterson yet.
428
00:20:14,714 --> 00:20:17,624
I'm trying to prevent
Noah's. (Clicks button)
429
00:20:17,617 --> 00:20:20,247
You coming or not?
430
00:20:20,250 --> 00:20:21,750
(Elevator bell dings)
431
00:20:21,751 --> 00:20:24,591
You not goin' with her?
432
00:20:24,594 --> 00:20:26,664
(Scoffs)
433
00:20:26,656 --> 00:20:28,556
I guess not.
434
00:20:28,558 --> 00:20:30,528
(Folder thuds)
435
00:20:30,530 --> 00:20:32,800
(High-pitched voice) Hmm.
436
00:20:32,802 --> 00:20:35,802
(Police radio chatter)
437
00:20:35,805 --> 00:20:38,805
(Siren wailing)
438
00:20:41,441 --> 00:20:45,351
(Bubbling)
439
00:20:49,779 --> 00:20:55,279
I believe this belongs to Noah.
440
00:20:55,285 --> 00:21:00,385
We found that after Jason
Peterson was arrested.
441
00:21:00,390 --> 00:21:02,390
I need to ask you some questions
442
00:21:02,392 --> 00:21:04,392
about Noah's health. (Sniffles)
443
00:21:04,394 --> 00:21:07,674
Did he have an
asthma attack recently?
444
00:21:07,667 --> 00:21:09,337
My son is gone,
445
00:21:09,339 --> 00:21:11,599
and you're asking
me about asthma
446
00:21:11,601 --> 00:21:14,601
when your people killed
the man who took him?
447
00:21:14,604 --> 00:21:18,714
You have every
right to be angry.
448
00:21:18,708 --> 00:21:21,708
But your son is still out there,
449
00:21:21,711 --> 00:21:24,281
and he needs your help.
450
00:21:29,058 --> 00:21:32,788
(Voice breaks) I'm sorry.
451
00:21:32,792 --> 00:21:34,662
(Sniffles)
452
00:21:39,729 --> 00:21:42,929
Everything's been so hard.
453
00:21:42,932 --> 00:21:45,632
Tom's business
has been struggling.
454
00:21:45,635 --> 00:21:47,675
My family won't give
him another loan.
455
00:21:47,677 --> 00:21:50,377
We've spent so
much time fighting...
456
00:21:50,380 --> 00:21:54,480
(Sniffles) Neither of us
have been there for Noah.
457
00:21:54,484 --> 00:21:56,014
(Crying) God.
458
00:21:56,015 --> 00:21:58,445
I just want my son back.
459
00:21:58,448 --> 00:21:59,988
(Woman) We're getting an image.
460
00:21:59,989 --> 00:22:02,089
(Gasps)
461
00:22:02,091 --> 00:22:04,451
(Computer beeps)
462
00:22:04,454 --> 00:22:06,734
Oh, my god.
463
00:22:06,726 --> 00:22:09,796
(Jennifer) Oh, my god. Noah.
464
00:22:09,799 --> 00:22:13,499
We've got our motive.
465
00:22:13,503 --> 00:22:15,333
(Crying)
466
00:22:15,334 --> 00:22:17,814
We have more than
that. Look at the picture.
467
00:22:17,807 --> 00:22:20,337
He's sick,
468
00:22:20,339 --> 00:22:23,109
and a lot worse than I thought.
469
00:22:30,049 --> 00:22:32,749
(Elevator bell dings)
470
00:22:32,752 --> 00:22:34,652
(Megan) Sweaty hair means fever,
471
00:22:34,654 --> 00:22:36,124
sunken eyes... dehydration,
472
00:22:36,125 --> 00:22:37,785
and blue mouth...
Oxygen deprivation.
473
00:22:37,787 --> 00:22:40,627
Hmm. Or it could
mean he's in a hot room,
474
00:22:40,630 --> 00:22:43,130
he's not getting water,
and he has asthma.
475
00:22:43,132 --> 00:22:44,792
If he's coughing up blood,
476
00:22:44,794 --> 00:22:46,804
he's got a fever, and a bad one.
477
00:22:46,796 --> 00:22:49,636
Well, on a positive note...
478
00:22:49,639 --> 00:22:51,639
(Scoffs) Can't
wait to hear this.
479
00:22:51,641 --> 00:22:53,401
He's alive, he's not alone,
480
00:22:53,403 --> 00:22:55,403
and this tells us who
we're dealing with.
481
00:22:55,405 --> 00:22:57,475
Hastily constructed,
no visual time stamp,
482
00:22:57,477 --> 00:22:59,707
like a newspaper
or TV, no mention
483
00:22:59,709 --> 00:23:01,709
of a future phone call
or exchange plan...
484
00:23:01,711 --> 00:23:04,651
Now that is not the
work of slick extortionist.
485
00:23:04,654 --> 00:23:07,864
So whoever has Noah is
incompetent and desperate.
486
00:23:07,857 --> 00:23:10,487
Hmm. How is that a good thing?
487
00:23:10,490 --> 00:23:11,760
(Chuckles)
488
00:23:11,761 --> 00:23:14,061
Because Jason may not
have known the Parkers,
489
00:23:14,063 --> 00:23:15,823
but his accomplice does.
490
00:23:15,825 --> 00:23:18,065
The problem is, Jason's
contact list is huge.
491
00:23:18,067 --> 00:23:20,067
Now we're running all the leads,
492
00:23:20,069 --> 00:23:22,799
but we could use some
evidence from the body.
493
00:23:24,904 --> 00:23:29,684
I'll have something
for you in an hour.
494
00:23:29,679 --> 00:23:32,839
(Scoffs) I promise.
495
00:23:34,884 --> 00:23:37,754
You promised him evidence?
496
00:23:37,747 --> 00:23:39,417
I got carried away.
497
00:23:39,418 --> 00:23:41,418
(Sighs) You
wouldn't be the first
498
00:23:41,420 --> 00:23:45,090
to get carried away
by Derek ames.
499
00:23:45,094 --> 00:23:49,434
May I remind you that you
already have a boyfriend?
500
00:23:49,428 --> 00:23:50,828
Huh.
501
00:23:50,830 --> 00:23:52,660
What is it?
502
00:23:55,735 --> 00:23:58,665
It looks like Jason swallowed
some kind of an insect.
503
00:23:58,668 --> 00:24:01,768
Maybe we can get Curtis to
find out where it came from.
504
00:24:01,771 --> 00:24:03,641
Well, his carotids look fine,
505
00:24:03,643 --> 00:24:06,723
but the bruises go
deep into Jason's neck.
506
00:24:06,716 --> 00:24:10,816
Bud could lose his entire
career over one mistake.
507
00:24:10,820 --> 00:24:13,150
If we don't find Noah,
508
00:24:13,152 --> 00:24:16,792
bud is gonna have to live
with a lot worse than that.
509
00:24:23,933 --> 00:24:25,863
What are you doing here?
510
00:24:25,865 --> 00:24:27,865
Nobody else is talking to me.
511
00:24:27,867 --> 00:24:30,537
(Sighs) How's it comin'?
512
00:24:30,540 --> 00:24:32,000
Finding an accomplice
513
00:24:32,001 --> 00:24:35,501
is like finding a
needle in a haystack.
514
00:24:35,505 --> 00:24:39,205
Bud, you'd better
prepare for the worst.
515
00:24:39,208 --> 00:24:42,148
Every sign on Jason's
body points to trauma.
516
00:24:42,151 --> 00:24:46,261
I.a.'s already talking about
voluntary manslaughter.
517
00:24:49,659 --> 00:24:50,719
(Grunts)
518
00:24:58,267 --> 00:25:01,697
What the hell happened in there?
519
00:25:03,903 --> 00:25:06,783
Does it really matter?
520
00:25:06,776 --> 00:25:10,106
I lost that boy.
521
00:25:10,109 --> 00:25:12,709
On my watch, I lost that boy.
522
00:25:17,516 --> 00:25:18,986
I could come back.
523
00:25:18,988 --> 00:25:21,988
(Peter) Not if it's
the Parker case.
524
00:25:21,991 --> 00:25:23,821
What did you find?
525
00:25:23,823 --> 00:25:27,163
A trace on Jason's
teeth. Uh, cocaine.
526
00:25:27,156 --> 00:25:30,596
Nice stuff, too. Cut
with talc and synephrine.
527
00:25:30,600 --> 00:25:32,930
Synephrine? Not a
lot of dealers in Philly
528
00:25:32,932 --> 00:25:35,132
cut their cocaine with
a weight-loss drug.
529
00:25:35,134 --> 00:25:37,574
I can count 'em on one hand.
530
00:25:39,809 --> 00:25:42,809
Do you recognize
any of the names here?
531
00:25:42,812 --> 00:25:45,652
Megan's mother gave them to us.
532
00:25:48,678 --> 00:25:52,118
(Man) Don't know
him. (Ames) Strange.
533
00:25:52,121 --> 00:25:53,851
Because in Jason's body,
534
00:25:53,853 --> 00:25:56,863
we found the exact same
blend of cocaine you sell.
535
00:25:56,856 --> 00:25:58,886
I don't know him.
536
00:25:58,888 --> 00:26:01,958
You both... Ran
stolen auto parts
537
00:26:01,961 --> 00:26:04,961
to the exact same dealers...
538
00:26:04,964 --> 00:26:06,804
(Thuds) For years.
539
00:26:06,796 --> 00:26:09,236
Should I say it
again? That's a shame.
540
00:26:09,238 --> 00:26:10,768
Because...
541
00:26:10,770 --> 00:26:12,770
I've got a lot of
people telling me
542
00:26:12,772 --> 00:26:14,772
you both hatched this plan
543
00:26:14,774 --> 00:26:17,614
to steal a little boy for money.
544
00:26:17,607 --> 00:26:19,647
Now the boy's missing.
545
00:26:21,110 --> 00:26:24,110
Now I'd love to know,
was that Jason's idea...
546
00:26:24,113 --> 00:26:27,223
Or yours? Look, I had
nothing to do with that, man.
547
00:26:27,216 --> 00:26:29,716
All right. I don't
mess with kids.
548
00:26:29,719 --> 00:26:31,719
Then you tell me
everything you don't know
549
00:26:31,721 --> 00:26:33,021
about Jason Peterson.
550
00:26:33,022 --> 00:26:34,722
(Blows air)
551
00:26:34,724 --> 00:26:36,774
Come on.
552
00:26:36,766 --> 00:26:39,066
He come by about two weeks ago,
553
00:26:39,068 --> 00:26:41,728
looking for some junk.
554
00:26:41,731 --> 00:26:43,831
Said he had a toothache.
555
00:26:43,833 --> 00:26:46,643
We, uh...
556
00:26:46,636 --> 00:26:48,936
Run some parts
together in the past,
557
00:26:48,938 --> 00:26:51,938
but I hadn't seen this
guy in over a year, man.
558
00:26:51,941 --> 00:26:56,651
Running auto parts
means hiding places, right?
559
00:26:56,646 --> 00:26:59,816
I want a full list.
560
00:26:59,819 --> 00:27:02,089
Now.
561
00:27:04,323 --> 00:27:07,033
He's got hiding
places all over the city.
562
00:27:07,026 --> 00:27:10,126
What else was Jason
dealing? I don't know.
563
00:27:10,129 --> 00:27:12,829
But it's gonna take the
police all day to check 'em.
564
00:27:12,832 --> 00:27:14,832
Well, Noah might
not have that long.
565
00:27:14,834 --> 00:27:16,134
Try the river.
566
00:27:16,135 --> 00:27:19,135
The bug the kidnapper
inhaled is a young caddis fly.
567
00:27:19,138 --> 00:27:21,338
They need open
freshwater to breathe.
568
00:27:21,340 --> 00:27:24,240
So three places
along the Delaware.
569
00:27:24,243 --> 00:27:26,753
Noah got sick fast,
570
00:27:26,746 --> 00:27:29,346
so we're looking
for poor air quality.
571
00:27:29,348 --> 00:27:33,048
That looks like a rail
yard. Let's start there.
572
00:27:33,052 --> 00:27:35,052
Call Derek, will you?
573
00:27:35,054 --> 00:27:37,764
Tell him I'll meet
him at the station.
574
00:27:40,059 --> 00:27:44,159
(Man) Go! Go! Go!
Go! Go! (Man) Clear!
575
00:27:44,163 --> 00:27:46,163
(Man) Clear here.
576
00:27:46,165 --> 00:27:49,165
(Helicopter blades whirring)
577
00:27:49,168 --> 00:27:53,438
(Police radio chatter)
578
00:27:53,442 --> 00:27:55,102
Got a police scanner.
579
00:27:55,104 --> 00:27:59,154
If they were here, they
knew we were coming.
580
00:27:59,148 --> 00:28:01,148
There's no wood here.
581
00:28:01,150 --> 00:28:04,850
There's no place for that
fungus on Jason's body to grow.
582
00:28:04,854 --> 00:28:06,894
(Equipment clatters)
583
00:28:06,886 --> 00:28:09,286
Maybe this is not
their only hideout.
584
00:28:09,288 --> 00:28:11,018
(Siren wailing)
585
00:28:11,020 --> 00:28:12,460
Ames.
586
00:28:12,461 --> 00:28:15,361
(Wailing continues)
587
00:28:15,364 --> 00:28:17,204
He was here.
588
00:28:17,196 --> 00:28:19,966
They must have just left.
589
00:28:19,969 --> 00:28:21,429
Blood.
590
00:28:21,430 --> 00:28:23,430
(Radio chatter continues)
591
00:28:23,432 --> 00:28:26,442
(People speaking indistinctly)
592
00:28:33,442 --> 00:28:35,992
Noah's got pneumonia.
593
00:28:37,346 --> 00:28:39,016
Could be a cut.
594
00:28:39,018 --> 00:28:42,288
Look at the spray pattern.
595
00:28:42,291 --> 00:28:44,991
He's coughing up blood.
596
00:28:53,732 --> 00:28:55,862
No new calls. No
idea where the boy is.
597
00:28:55,865 --> 00:28:57,865
Please tell me you
found something.
598
00:28:57,867 --> 00:29:00,207
I'm working on it. Work faster.
599
00:29:00,209 --> 00:29:02,509
The problem is, I don't
know which of these bruises
600
00:29:02,511 --> 00:29:04,511
are from the kidnapping,
bud's interrogation,
601
00:29:04,513 --> 00:29:06,883
or just being Jason Peterson.
602
00:29:06,876 --> 00:29:09,776
(Kate) Well, hopefully,
something on his body
603
00:29:09,779 --> 00:29:12,779
will give us a lead
to where that boy is.
604
00:29:14,223 --> 00:29:16,223
There's no cancer
in his jaw, is there?
605
00:29:16,225 --> 00:29:17,885
No.
606
00:29:17,887 --> 00:29:19,527
The mandible looks clean. Why?
607
00:29:19,528 --> 00:29:21,388
Kevin the drug dealer
608
00:29:21,390 --> 00:29:23,390
said he needed
something for a toothache.
609
00:29:23,392 --> 00:29:26,132
So if there's no cancer there...
610
00:29:26,135 --> 00:29:28,065
Then why the toothache?
611
00:29:34,543 --> 00:29:36,543
Those aren't tobacco stains.
612
00:29:36,545 --> 00:29:39,005
The gums are rotting.
613
00:29:39,008 --> 00:29:41,008
It looks like an
advanced infection,
614
00:29:41,010 --> 00:29:44,310
but that tissue's too far
gone to take a culture.
615
00:29:46,355 --> 00:29:48,315
Maybe we don't need to.
616
00:29:48,317 --> 00:29:50,817
I had assumed that these bruises
617
00:29:50,820 --> 00:29:52,820
were lumps from
bud's interrogation.
618
00:29:52,822 --> 00:29:56,402
But... maybe...
619
00:29:59,428 --> 00:30:01,868
It might be...
620
00:30:05,434 --> 00:30:07,444
Sulfur granules.
621
00:30:07,436 --> 00:30:09,036
Actinomycosis.
622
00:30:09,038 --> 00:30:10,838
Okay. (Exhales deeply)
623
00:30:10,840 --> 00:30:14,810
Let's start with the arteries around
the spleen. (Instruments clatter)
624
00:30:20,289 --> 00:30:21,989
You wanted to see me?
625
00:30:21,991 --> 00:30:23,921
Sit down.
626
00:30:33,332 --> 00:30:35,332
Might as well read that.
627
00:30:35,334 --> 00:30:37,074
It's yours.
628
00:30:38,938 --> 00:30:41,838
(Sighs) Can I just
hear it from you?
629
00:30:41,840 --> 00:30:44,370
An infection
started in his teeth
630
00:30:44,373 --> 00:30:46,213
that moved into his blood,
631
00:30:46,215 --> 00:30:49,875
and finally, one of
his arteries burst.
632
00:30:54,954 --> 00:30:57,034
So...
633
00:30:57,026 --> 00:30:59,056
I didn't cause it?
634
00:30:59,058 --> 00:31:03,858
Jason Peterson died of
a burst mycotic aneurysm,
635
00:31:03,862 --> 00:31:07,042
which had been slowly dissecting
636
00:31:07,036 --> 00:31:10,266
long before he
came to the station.
637
00:31:10,269 --> 00:31:13,239
You didn't do it.
638
00:31:13,242 --> 00:31:15,502
(Exhales deeply)
639
00:31:15,504 --> 00:31:20,884
(Blows air)
640
00:31:22,982 --> 00:31:24,412
Bud...
641
00:31:29,959 --> 00:31:31,959
Did you think you killed him?
642
00:31:35,524 --> 00:31:38,304
(Sighs)
643
00:31:38,297 --> 00:31:43,027
I've replayed that 20
minutes over and over again.
644
00:31:43,032 --> 00:31:47,242
Everything I'd done before...
645
00:31:47,236 --> 00:31:51,176
But this time, I...
646
00:31:51,180 --> 00:31:54,940
I wanted that confession.
647
00:31:54,944 --> 00:31:57,654
I wanted to save that kid.
648
00:31:59,918 --> 00:32:01,688
I lost control.
649
00:32:04,923 --> 00:32:06,703
I understand.
650
00:32:08,357 --> 00:32:12,997
It's a horrible thing to know
that you've killed someone.
651
00:32:14,964 --> 00:32:16,074
Megan.
652
00:32:19,938 --> 00:32:22,668
Thank you.
653
00:32:22,671 --> 00:32:24,371
(Knock on door)
654
00:32:24,373 --> 00:32:26,143
I'm sorry to interrupt again,
655
00:32:26,145 --> 00:32:28,475
but... but we
identified the infection
656
00:32:28,477 --> 00:32:30,547
that burst Jason's arteries.
657
00:32:30,549 --> 00:32:32,049
Actinomyces...
658
00:32:32,051 --> 00:32:35,581
Well-known cause
of vaporizer lung.
659
00:32:42,061 --> 00:32:44,491
Apparently, Tom Parker's
business went bankrupt
660
00:32:44,493 --> 00:32:46,493
last year.
661
00:32:46,495 --> 00:32:50,065
Maybe he needs the
ransom to bail him out.
662
00:32:50,069 --> 00:32:53,039
So he kidnaps his own kid?
663
00:32:53,042 --> 00:32:54,672
Maybe. Desperate man.
664
00:32:54,673 --> 00:32:57,583
What's going on?
What did you find?
665
00:32:57,576 --> 00:33:00,376
Bacteria in your
son's vaporizer.
666
00:33:00,379 --> 00:33:03,379
It gets airborne, and
then infects the lungs.
667
00:33:03,382 --> 00:33:05,982
I replace that
water all the time.
668
00:33:05,984 --> 00:33:07,994
Not the filter.
Most people don't.
669
00:33:07,986 --> 00:33:11,086
That's where bacteria can
thrive. How is any of this relevant?
670
00:33:11,090 --> 00:33:13,090
This is what killed
Jason Peterson.
671
00:33:13,092 --> 00:33:16,192
Cancer had already
compromised his immune system,
672
00:33:16,195 --> 00:33:18,065
so he was susceptible.
673
00:33:18,067 --> 00:33:20,067
Is that what Noah has, too?
674
00:33:20,069 --> 00:33:23,399
It could be. He has
severe pneumonia.
675
00:33:23,402 --> 00:33:26,172
How is any of this
gonna get Noah back?
676
00:33:26,175 --> 00:33:30,005
Because now we know
Jason was in this room.
677
00:33:30,008 --> 00:33:32,078
How is that possible?
678
00:33:32,081 --> 00:33:34,041
My guess...
679
00:33:34,043 --> 00:33:36,523
Is with the help
of an accomplice.
680
00:33:38,047 --> 00:33:39,187
Who?
681
00:33:39,188 --> 00:33:42,748
I was hoping you'd
tell us, Mr. Parker.
682
00:33:54,733 --> 00:33:57,773
(Morris) An inside job would
make you the ideal inside man.
683
00:33:57,766 --> 00:34:00,236
Why would I kidnap my own son?
684
00:34:00,239 --> 00:34:01,709
Your business...
685
00:34:01,710 --> 00:34:04,540
Had already gone belly-up.
686
00:34:04,543 --> 00:34:06,543
Your marriage was
ending. You had nothing left.
687
00:34:06,545 --> 00:34:08,545
You needed a way to cash out.
688
00:34:08,547 --> 00:34:11,247
Is this what you've
been working on?
689
00:34:11,250 --> 00:34:13,620
(Chuckles) Is this
your best theory?
690
00:34:13,622 --> 00:34:16,352
Family abductions
happen all the time.
691
00:34:16,355 --> 00:34:18,525
(Morris) All you
needed was a ruse
692
00:34:18,527 --> 00:34:21,827
and a hired hand to carry it out, grab
Noah. I want my son back more than anything.
693
00:34:21,830 --> 00:34:23,830
But things started to
go south, didn't they?
694
00:34:23,832 --> 00:34:25,832
Helen fought and
died, Jason got arrested,
695
00:34:25,834 --> 00:34:27,544
and then...
696
00:34:27,536 --> 00:34:30,096
And then you had nothing
left, you didn't know what to do.
697
00:34:30,099 --> 00:34:33,169
I love Noah. I loved
Helen like family.
698
00:34:33,172 --> 00:34:36,602
Why would I ever put either of them in
harm's way? Come on. You were desperate.
699
00:34:36,605 --> 00:34:38,605
Now who else had
access to that room?
700
00:34:38,607 --> 00:34:41,177
I've already told you
everything! No, you haven't!
701
00:34:41,180 --> 00:34:44,180
You haven't told us
anything! I can't think! Please!
702
00:34:44,183 --> 00:34:46,793
(Sighs)
703
00:34:52,221 --> 00:34:54,591
Mr. Parker...
704
00:34:54,593 --> 00:34:58,233
Your son Noah is at risk...
705
00:34:58,227 --> 00:35:00,297
Partly because of me.
706
00:35:00,299 --> 00:35:02,869
Now if you didn't do this,
707
00:35:02,871 --> 00:35:06,711
you have to help us right now.
708
00:35:13,742 --> 00:35:16,182
W-Wait.
709
00:35:16,185 --> 00:35:18,485
Six weeks ago...
710
00:35:18,487 --> 00:35:21,587
I took Jen to cape may
for the long weekend.
711
00:35:21,590 --> 00:35:23,750
It was a romantic getaway.
712
00:35:23,752 --> 00:35:26,252
I was trying to fix
things between us.
713
00:35:26,255 --> 00:35:29,695
And you left Noah
alone with Helen.
714
00:35:29,698 --> 00:35:32,358
For two days.
715
00:35:36,805 --> 00:35:38,505
That's out. (Slams down folder)
716
00:35:38,507 --> 00:35:40,167
So who did Helen trust
717
00:35:40,169 --> 00:35:42,169
that would let Jason
into the Parker house?
718
00:35:42,171 --> 00:35:45,171
I spoke with her boyfriend
Oscar, and it wasn't him.
719
00:35:45,174 --> 00:35:47,254
A fight put him in
county general hospital
720
00:35:47,246 --> 00:35:49,246
the weekend the
Parkers were out of town.
721
00:35:49,248 --> 00:35:51,748
And get this... Helen was
with him the whole time.
722
00:35:51,750 --> 00:35:55,250
Then who took care of the boy?
Who did Helen trust the most?
723
00:35:55,254 --> 00:35:57,664
One of the nannies.
724
00:35:57,656 --> 00:35:59,326
Great minds.
725
00:35:59,328 --> 00:36:02,758
If Jason was exposed
to a fungus at a hideout,
726
00:36:02,761 --> 00:36:06,431
then presumably, his
accomplice was as well.
727
00:36:06,435 --> 00:36:09,795
And the nannies handled
their own witness statements.
728
00:36:09,798 --> 00:36:11,868
So?
729
00:36:11,870 --> 00:36:13,400
So...
730
00:36:13,402 --> 00:36:15,402
(Morris) What are those marks?
731
00:36:15,404 --> 00:36:19,814
(Megan) Fungus... the same
kind we found on Jason Peterson.
732
00:36:19,808 --> 00:36:21,678
Gentlemen, I give you
733
00:36:21,680 --> 00:36:24,250
rena Talbot,
734
00:36:24,253 --> 00:36:25,883
our second kidnapper.
735
00:36:25,884 --> 00:36:29,264
(Exhales)
736
00:36:29,258 --> 00:36:31,788
She lied right to my face.
737
00:36:31,790 --> 00:36:34,590
So she gave us Oscar
just to throw us off.
738
00:36:34,593 --> 00:36:36,893
The good news is, the
family that rena works for
739
00:36:36,895 --> 00:36:39,825
is out of town and has been for
a week. What's the bad news?
740
00:36:39,828 --> 00:36:42,528
She works for the shaws. As
in Madeline Shaw, the heiress?
741
00:36:42,531 --> 00:36:45,531
Why is that bad news? The last time
I tried to get a warrant for that family,
742
00:36:45,534 --> 00:36:48,514
it was for a second
cousin, and I went 0-for-4.
743
00:36:48,507 --> 00:36:50,777
So are we gonna get
one on a Sunday morning?
744
00:36:50,779 --> 00:36:52,439
(Sighs)
745
00:36:52,441 --> 00:36:55,211
Okay, I'm curious. How'd
you get the warrant?
746
00:36:55,213 --> 00:36:56,883
I know someone.
747
00:36:56,885 --> 00:36:58,545
Now I'm more curious.
748
00:36:58,547 --> 00:37:00,817
Where's the boy?
Where's Noah Parker?
749
00:37:00,819 --> 00:37:03,849
I have no idea what you're talking
about. You're lying to me. Take her inside.
750
00:37:03,852 --> 00:37:05,722
We'll go room by room.
751
00:37:05,724 --> 00:37:08,734
(Officers speaking indistinctly)
752
00:37:08,727 --> 00:37:12,327
(Siren wails)
753
00:37:12,331 --> 00:37:15,331
(Police radio chatter)
754
00:37:15,334 --> 00:37:18,344
(Officers continue
speaking indistinctly)
755
00:37:22,341 --> 00:37:25,811
(Badly drawn boy's "what
tomorrow brings" playing)
756
00:37:25,814 --> 00:37:28,754
Dark and damp.
757
00:37:28,747 --> 00:37:30,747
He's down here!
758
00:37:30,749 --> 00:37:32,749
(Man) What's that?!
759
00:37:32,751 --> 00:37:36,281
♪ Ascend your soul,
reach your goal ♪
760
00:37:36,285 --> 00:37:38,755
♪ blue-eyed one ♪
761
00:37:38,757 --> 00:37:41,627
♪ hope against hope ♪
762
00:37:41,630 --> 00:37:43,930
♪ you taking that fall ♪
763
00:37:43,932 --> 00:37:46,732
♪ unwrapped it all ♪
764
00:37:46,735 --> 00:37:48,865
♪ bring it back ♪
765
00:37:48,867 --> 00:37:50,867
♪ like the blood of the triad ♪
766
00:37:50,869 --> 00:37:54,899
♪ if it's this reality ♪
767
00:37:54,903 --> 00:37:56,743
♪ if this is all ♪
768
00:37:56,745 --> 00:37:59,775
♪ just let it be ♪
769
00:37:59,778 --> 00:38:02,348
♪ I'm tired of thinking about ♪
770
00:38:02,351 --> 00:38:04,951
♪ this morning ♪
771
00:38:04,953 --> 00:38:06,883
♪ may as well just dream ♪
772
00:38:06,885 --> 00:38:09,885
♪ of what tomorrow brings ♪
773
00:38:09,888 --> 00:38:11,858
♪ I'm tired of thinking about ♪
774
00:38:11,860 --> 00:38:14,820
♪ this morning ♪
775
00:38:14,823 --> 00:38:16,523
♪ may as well just dream ♪
776
00:38:16,525 --> 00:38:19,695
♪ of what tomorrow brings ♪
777
00:38:19,698 --> 00:38:21,928
♪ may as well just think about ♪
778
00:38:21,930 --> 00:38:24,930
♪ this morning ♪
779
00:38:26,675 --> 00:38:27,975
(Man shouts indistinctly)
780
00:38:27,976 --> 00:38:32,476
Shut down the streets.
They're ready to go.
781
00:38:32,481 --> 00:38:34,841
Hey. Wait a minute.
782
00:38:34,843 --> 00:38:37,953
I had no idea the boy was down
there. Oh, really? That's strange,
783
00:38:37,946 --> 00:38:40,016
'cause you're the
one who put him there.
784
00:38:40,018 --> 00:38:42,518
Your boyfriend Jason...
You remember him?
785
00:38:42,521 --> 00:38:44,691
He was in debt,
needed cash quick.
786
00:38:44,693 --> 00:38:46,693
But you know what you forgot?
787
00:38:46,695 --> 00:38:48,055
Helen.
788
00:38:48,056 --> 00:38:51,796
Shefoughtfor that boy.
789
00:38:51,800 --> 00:38:55,830
She gave her life
trying to save him.
790
00:38:55,834 --> 00:38:58,414
You remember that.
791
00:38:58,407 --> 00:39:00,937
Get her out of here.
792
00:39:00,939 --> 00:39:03,469
(Car door opens)
793
00:39:03,472 --> 00:39:06,482
(Officers speaking indistinctly)
794
00:39:12,821 --> 00:39:15,051
Do you ever slow down?
795
00:39:15,053 --> 00:39:17,123
Do you?
796
00:39:17,125 --> 00:39:19,655
In the right company.
797
00:39:23,732 --> 00:39:25,962
(Sighs) Um, when
I'm not working,
798
00:39:25,964 --> 00:39:27,744
I'm with my daughter.
799
00:39:27,736 --> 00:39:29,596
And if she's not available?
800
00:39:29,598 --> 00:39:32,598
Well, I'm sure you have
a brilliant suggestion.
801
00:39:32,601 --> 00:39:34,071
After every case,
802
00:39:34,072 --> 00:39:36,942
I like to go for a long
ride on my motorcycle.
803
00:39:36,945 --> 00:39:38,775
That's not very smart.
804
00:39:38,777 --> 00:39:40,477
It's very relaxing.
805
00:39:40,479 --> 00:39:42,479
You do know that motorcyclists
806
00:39:42,481 --> 00:39:45,451
are the biggest organ
donors in the country?
807
00:39:45,454 --> 00:39:46,954
Yeah, sure,
808
00:39:46,955 --> 00:39:48,955
which is why having
a drink with you
809
00:39:48,957 --> 00:39:50,957
is a much safer
alternative, don't you think?
810
00:39:50,959 --> 00:39:53,059
(Laughs) That was
way too smooth.
811
00:39:53,061 --> 00:39:55,761
Or maybe I'll see
you on my bike.
812
00:39:55,764 --> 00:39:59,104
Uh, not before I
see you on my table.
813
00:39:59,097 --> 00:40:00,727
Hmm.
814
00:40:00,729 --> 00:40:03,029
Call me if you change your mind.
815
00:40:07,035 --> 00:40:09,475
(Engine turns over)
816
00:40:09,478 --> 00:40:12,408
(Second engine turns over)
817
00:40:28,857 --> 00:40:31,027
(Knock on door)
818
00:40:31,029 --> 00:40:33,999
I see the Parker boy
is back with his family.
819
00:40:34,002 --> 00:40:35,732
Oh.
820
00:40:35,734 --> 00:40:38,944
Thanks to Helen Martin.
821
00:40:43,912 --> 00:40:46,642
Something tells me
you will be presiding
822
00:40:46,645 --> 00:40:48,775
over rena Talbot's trial.
823
00:40:48,777 --> 00:40:51,777
Oh, actually, the cases
are assigned by lottery,
824
00:40:51,780 --> 00:40:54,680
but my publicist
would love it. Mm-hmm.
825
00:40:58,186 --> 00:41:01,656
What's this?
826
00:41:01,660 --> 00:41:05,030
The scariest four
hours of my life.
827
00:41:07,736 --> 00:41:09,936
The day your
father killed himself,
828
00:41:09,938 --> 00:41:13,498
I came back to a house
filled with cops and you gone.
829
00:41:13,502 --> 00:41:16,102
Ran away, they said.
830
00:41:16,104 --> 00:41:18,114
For the next four
hours, I was frantic.
831
00:41:18,106 --> 00:41:22,046
I thought that maybe I had
lost both you and your father.
832
00:41:23,612 --> 00:41:25,612
But they found you.
833
00:41:25,614 --> 00:41:28,624
You were sound asleep
in your father's toolshed.
834
00:41:29,988 --> 00:41:32,618
I didn't know where you were.
835
00:41:32,621 --> 00:41:34,961
Is that why you've been helping,
836
00:41:34,963 --> 00:41:39,003
because you... lost
a child for four hours?
837
00:41:38,997 --> 00:41:40,697
Megan...
838
00:41:40,699 --> 00:41:44,069
I lost you for the
next 30 years.
839
00:41:48,937 --> 00:41:51,177
So why did you help?
840
00:41:51,179 --> 00:41:53,179
Well, I wanted them
to find the Parker boy,
841
00:41:53,181 --> 00:41:56,181
but I wanted you to find him
more than that because I...
842
00:41:56,184 --> 00:41:59,054
I knew how much it meant to you.
843
00:41:59,047 --> 00:42:02,247
I miss you, Megan.
844
00:42:02,250 --> 00:42:04,950
I spend a lot of my time
845
00:42:04,953 --> 00:42:07,533
wondering how I
can get you back.
846
00:42:14,062 --> 00:42:16,902
You'll still be
campaigning for me, I hope.
847
00:42:16,905 --> 00:42:21,705
(Laughs)
848
00:42:21,710 --> 00:42:25,140
You do not give up, do you?
849
00:42:25,143 --> 00:42:26,643
I...
850
00:42:26,645 --> 00:42:31,915
(Laughs) Oh, my god. (Laughs)
58436
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof