Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,900 --> 00:00:15,532
# Super trouper beams
are gonna blind me #
2
00:00:15,533 --> 00:00:19,732
# But I won, t feel blue #
3
00:00:19,733 --> 00:00:23,399
# Like I always do #
4
00:00:23,400 --> 00:00:26,366
# Cause somewhere in
the crowd there, s you #
5
00:01:14,066 --> 00:01:18,399
# Tonight the super trouper
lights are gonna find me #
6
00:01:18,400 --> 00:01:20,599
# Shining like the sun #
7
00:01:20,600 --> 00:01:22,499
# Sup-p-per troup-p-per #
8
00:01:22,500 --> 00:01:24,799
# Smiling, having fun #
9
00:01:24,800 --> 00:01:26,532
# Sup-p-per troup-p-per #
10
00:01:26,533 --> 00:01:29,599
# Feeling like a number one #
11
00:01:29,600 --> 00:01:34,565
# Tonight the super trouper
beams are gonna blind me #
12
00:01:34,566 --> 00:01:37,032
# But I won, t feel blue #
13
00:01:37,033 --> 00:01:39,366
# Sup-p-per troup-p-per #
14
00:02:06,933 --> 00:02:08,466
# Waterloo #
15
00:02:45,133 --> 00:02:48,032
# Waterloo I was defeated #
16
00:02:48,033 --> 00:02:51,499
# You won the war #
17
00:02:51,500 --> 00:02:53,165
# Waterloo #
18
00:02:53,166 --> 00:02:58,299
# Promise to love
you forevermore #
19
00:02:58,300 --> 00:03:00,099
# Waterloo #
20
00:03:00,100 --> 00:03:02,166
# Couldn, t escape
if I wanted to #
21
00:03:20,866 --> 00:03:22,165
# My my #
22
00:03:22,166 --> 00:03:24,699
# I tried to hold you back #
23
00:03:24,700 --> 00:03:27,299
# But you were stronger #
24
00:03:27,300 --> 00:03:28,699
# Oh yeah #
25
00:03:28,700 --> 00:03:30,365
# And now it seems #
26
00:03:30,366 --> 00:03:31,799
# My only chance #
27
00:03:31,800 --> 00:03:35,165
# Is giving up the fight #
28
00:03:35,166 --> 00:03:38,299
# And how could I ever refuse #
29
00:03:38,300 --> 00:03:43,732
# I feel like I
win when I lose #
30
00:03:43,733 --> 00:03:45,199
# Waterloo #
31
00:03:45,200 --> 00:03:50,365
# Couldn, t escape
if I wanted to #
32
00:03:50,366 --> 00:03:51,899
# Waterloo #
33
00:03:51,900 --> 00:03:55,532
# Knowing my fate
is to be with you #
34
00:03:55,533 --> 00:03:57,165
# Oh oh oh oh #
35
00:03:57,166 --> 00:03:58,432
# Waterloo #
36
00:03:58,433 --> 00:04:02,099
# Finally facing my Waterloo #
37
00:04:02,100 --> 00:04:03,465
# Ooh #
38
00:04:03,466 --> 00:04:06,166
# Waterloo knowing my
fate is to be with you #
39
00:05:06,166 --> 00:05:08,499
# Where are those happy days #
40
00:05:08,500 --> 00:05:12,700
# They seem so hard to find #
41
00:05:21,033 --> 00:05:22,499
# Whatever
happened to our love #
42
00:05:22,500 --> 00:05:26,399
# I wish I understood #
43
00:05:26,400 --> 00:05:28,465
# It used to be so nice #
44
00:05:28,466 --> 00:05:34,165
# It used to be so good #
45
00:05:34,166 --> 00:05:35,765
# So when you, re near me #
46
00:05:35,766 --> 00:05:37,732
# Darling can, t you hear me #
47
00:05:37,733 --> 00:05:42,332
# SOS #
48
00:05:42,333 --> 00:05:43,532
# The love you gave me #
49
00:05:43,533 --> 00:05:45,565
# Nothing else can save me #
50
00:05:45,566 --> 00:05:48,865
# SOS #
51
00:05:48,866 --> 00:05:50,765
# When you'’re gone #
52
00:05:50,766 --> 00:05:56,532
# How can I even try to go on #
53
00:05:56,533 --> 00:05:58,232
# When you, re gone #
54
00:05:58,233 --> 00:06:03,666
# Though I try
how can I carry on #
55
00:06:05,166 --> 00:06:11,165
# You seem so far away
though you are standing near #
56
00:06:11,166 --> 00:06:13,165
# You made me feel alive #
57
00:06:13,166 --> 00:06:16,965
# But something died I fear #
58
00:06:16,966 --> 00:06:20,832
# I really tried
to make it out #
59
00:06:20,833 --> 00:06:24,765
# I wish I understood #
60
00:06:24,766 --> 00:06:26,899
# What happened to our love #
61
00:06:26,900 --> 00:06:32,699
# It used to be so good #
62
00:06:32,700 --> 00:06:33,966
# So when you'’re near me #
63
00:06:41,366 --> 00:06:42,366
# The love you gave me #
64
00:06:51,166 --> 00:06:56,700
# I, ve been cheated by you
since I don'’t know when #
65
00:07:14,700 --> 00:07:18,165
# There'’s a fire
within my soul #
66
00:07:18,166 --> 00:07:21,465
# Just one look and I
can hear a bell ring #
67
00:07:21,466 --> 00:07:25,165
# One more look and
I forget everything #
68
00:07:25,166 --> 00:07:29,699
# Oh Mamma mia,
here I go again #
69
00:07:29,700 --> 00:07:33,365
# My my, how can I resist you #
70
00:07:33,366 --> 00:07:35,365
# Mamma mia #
71
00:07:35,366 --> 00:07:36,999
# Does it show again #
72
00:07:37,000 --> 00:07:40,266
# My my, just how
much I, ve missed you #
73
00:07:44,266 --> 00:07:47,332
# Blue since the day we parted #
74
00:07:47,333 --> 00:07:50,999
# Why, why did I
ever let you go #
75
00:07:51,000 --> 00:07:54,299
# Mamma mia, now I really know #
76
00:07:54,300 --> 00:07:58,300
# My my, I could
never let you go #
77
00:08:04,533 --> 00:08:09,933
# I, ve been angry and sad
about things that you do #
78
00:08:11,600 --> 00:08:13,799
# I can, t count all the times #
79
00:08:13,800 --> 00:08:18,599
# That I, ve told
you we'’re through #
80
00:08:18,600 --> 00:08:20,665
# And when you go #
81
00:08:20,666 --> 00:08:21,706
# When you slam the door #
82
00:08:40,866 --> 00:08:42,633
# Mamma mia, here I go again #
83
00:08:53,933 --> 00:08:56,366
# Yes, I, ve been brokenhearted #
84
00:09:05,233 --> 00:09:06,233
# Mamma mia #
85
00:09:19,133 --> 00:09:22,165
# The girls might fall for
everything you'’ve got #
86
00:09:22,166 --> 00:09:23,699
# But I'’m not one of them #
87
00:09:23,700 --> 00:09:25,165
# You know I, m not #
88
00:09:25,166 --> 00:09:28,165
# You won, t have me tonight #
89
00:09:28,166 --> 00:09:31,365
# All right, all right,
all right, all right #
90
00:09:31,366 --> 00:09:32,632
# So long #
91
00:09:32,633 --> 00:09:34,165
# See you honey #
92
00:09:34,166 --> 00:09:37,299
# You can, t buy me
with your money #
93
00:09:37,300 --> 00:09:40,632
# Chasing, dazing,
driving me crazy #
94
00:09:40,633 --> 00:09:43,365
# But I, ll never be your girl #
95
00:09:43,366 --> 00:09:44,732
# So long #
96
00:09:44,733 --> 00:09:46,365
# See you honey #
97
00:09:46,366 --> 00:09:49,399
# You can, t buy me
with your money #
98
00:09:49,400 --> 00:09:52,232
# You know it, s
not worth trying #
99
00:09:52,233 --> 00:09:57,365
# So long, so long, so long #
100
00:09:57,366 --> 00:10:00,366
# Honey honey honey #
101
00:10:12,166 --> 00:10:13,700
# You can, t buy me
with your money #
102
00:10:17,233 --> 00:10:18,365
# So long #
103
00:10:18,366 --> 00:10:20,533
# Honey honey honey #
104
00:12:20,166 --> 00:12:24,899
# Can you hear the
drums Fernando #
105
00:12:24,900 --> 00:12:27,165
# I remember long ago #
106
00:12:27,166 --> 00:12:31,965
# Another starry
night like this #
107
00:12:31,966 --> 00:12:36,999
# In the firelight Fernando #
108
00:12:37,000 --> 00:12:38,432
# You were humming to yourself #
109
00:12:38,433 --> 00:12:41,632
# And softly
strumming your guitar #
110
00:12:41,633 --> 00:12:43,232
# I could hear
the distant drums #
111
00:12:43,233 --> 00:12:48,633
# And sounds of bugle
calls were coming from afar #
112
00:12:50,166 --> 00:12:54,599
# They were closer
now Fernando #
113
00:12:54,600 --> 00:12:59,900
# Every hour every minute
seemed to last eternally #
114
00:13:01,766 --> 00:13:06,665
# I was so afraid Fernando #
115
00:13:06,666 --> 00:13:08,165
# We were young
and full of life #
116
00:13:08,166 --> 00:13:11,032
# And none of us
prepared to die #
117
00:13:11,033 --> 00:13:12,632
# And I, m not ashamed to say #
118
00:13:12,633 --> 00:13:19,165
# The roar of guns and
cannons almost made me cry #
119
00:13:19,166 --> 00:13:22,265
# There was something
in the air that night #
120
00:13:22,266 --> 00:13:27,865
# The stars were
bright, Fernando #
121
00:13:27,866 --> 00:13:31,032
# They were shining
there for you and me #
122
00:13:31,033 --> 00:13:36,065
# For liberty, Fernando #
123
00:13:36,066 --> 00:13:39,165
# Though we never
thought that we could lose #
124
00:13:39,166 --> 00:13:43,032
# There, s no regret #
125
00:13:43,033 --> 00:13:46,365
# If I had to do
the same again #
126
00:13:46,366 --> 00:13:48,432
# I would, my friend #
127
00:13:48,433 --> 00:13:51,699
# Fernando #
128
00:13:51,700 --> 00:13:54,999
# If I had to do
the same again #
129
00:13:55,000 --> 00:13:57,299
# I would, my friend #
130
00:13:57,300 --> 00:13:59,733
# Fernando #
131
00:14:24,000 --> 00:14:28,665
# Baby baby
you, re out of sight #
132
00:14:28,666 --> 00:14:32,233
# Hey you, re lookin,
all right tonight #
133
00:14:38,100 --> 00:14:42,366
# They got the
look in their eyes #
134
00:14:55,200 --> 00:14:56,665
# Anyone will do #
135
00:14:56,666 --> 00:15:00,166
# You, re in the
mood for a dance #
136
00:15:15,900 --> 00:15:18,065
# Dancing queen #
137
00:15:18,066 --> 00:15:22,265
# Feel the beat
from the tambourine #
138
00:15:22,266 --> 00:15:24,832
# Oh yeah #
139
00:15:24,833 --> 00:15:27,232
# You can dance #
140
00:15:27,233 --> 00:15:29,165
# You can jive #
141
00:15:29,166 --> 00:15:32,765
# Having the time of your life #
142
00:15:32,766 --> 00:15:36,032
# Ooh, see that girl #
143
00:15:36,033 --> 00:15:37,699
# Watch that scene #
144
00:15:37,700 --> 00:15:41,366
# Dig in the dancing queen #
145
00:15:51,433 --> 00:15:56,800
# Friday night and
the lights are low #
146
00:16:00,633 --> 00:16:03,365
# You are a dancing queen #
147
00:16:03,366 --> 00:16:05,365
# Seventeen #
148
00:16:05,366 --> 00:16:08,132
# Da da da da da da #
149
00:16:08,133 --> 00:16:09,133
# Ahh #
150
00:16:12,366 --> 00:16:14,365
# You can dance #
151
00:16:14,366 --> 00:16:16,599
# You can jive #
152
00:16:16,600 --> 00:16:20,365
# Having the time of your life #
153
00:16:20,366 --> 00:16:23,765
# Ooh, see that girl #
154
00:16:23,766 --> 00:16:25,499
# Watch that scene #
155
00:16:25,500 --> 00:16:29,300
# Dig in the dancing queen #
156
00:16:35,466 --> 00:16:40,265
# Friday night and
the lights are low #
157
00:16:40,266 --> 00:16:44,166
# Looking out
for a place to go #
158
00:17:04,166 --> 00:17:06,699
# With a bit of rock music #
159
00:17:06,700 --> 00:17:08,265
# Everything is fine #
160
00:17:08,266 --> 00:17:12,632
# You, re in the
mood for a dance #
161
00:17:12,633 --> 00:17:15,966
# And when you get the chance #
162
00:17:37,700 --> 00:17:40,265
# You can dance #
163
00:17:40,266 --> 00:17:42,199
# You can jive #
164
00:17:42,200 --> 00:17:46,065
# Having the time of your life #
165
00:17:46,066 --> 00:17:49,532
# Ooh, see that girl #
166
00:17:49,533 --> 00:17:51,165
# Watch that scene #
167
00:17:51,166 --> 00:17:56,300
# Dig in the dancing queen #
168
00:18:00,766 --> 00:18:06,000
# Dig in the dancing queen #
169
00:18:10,166 --> 00:18:14,133
# Dig in the dancing queen #
170
00:18:38,966 --> 00:18:41,565
# Man has always wanted
a woman by his side #
171
00:18:41,566 --> 00:18:44,399
# To keep him company #
172
00:18:44,400 --> 00:18:47,665
# Women always knew
that it takes a man to get #
173
00:18:47,666 --> 00:18:50,865
# Matrimony and harmony #
174
00:18:50,866 --> 00:18:53,799
# Everybody knows that a
man who'’s feeling down #
175
00:18:53,800 --> 00:18:56,165
# Wants some female sympathy #
176
00:18:56,166 --> 00:18:58,033
# Gotta have love
to carry on living #
177
00:19:04,200 --> 00:19:07,399
# People need hope,
people need lovin, #
178
00:19:07,400 --> 00:19:08,400
# People need #
179
00:19:19,933 --> 00:19:22,766
# People need hope,
people need lovin, #
180
00:20:46,333 --> 00:20:47,599
# Ring, ring #
181
00:20:47,600 --> 00:20:50,100
# Why don, t you give me a call #
182
00:20:59,166 --> 00:21:00,932
# Ring, ring #
183
00:21:00,933 --> 00:21:04,766
# I stare at the
phone on the wall #
184
00:21:18,833 --> 00:21:21,200
# Yes I, m down
and feeling blue #
185
00:21:32,200 --> 00:21:37,400
# Ring, ring, I stare at
the phone on the wall #
186
00:21:39,133 --> 00:21:42,465
# And I sit all
alone impatiently #
187
00:21:42,466 --> 00:21:45,465
# Won, t you please
understand the need in me #
188
00:21:45,466 --> 00:21:50,866
# So, ring, ring, why
don, t you give me a call #
189
00:21:52,966 --> 00:21:58,133
# So, ring, ring, why
don'’t you give me a call #
190
00:22:01,066 --> 00:22:03,899
# You were here and
now you'’re gone #
191
00:22:03,900 --> 00:22:07,199
# Hey did I do something wrong #
192
00:22:07,200 --> 00:22:10,399
# I just can, t believe
that I could be #
193
00:22:10,400 --> 00:22:14,665
# So badly mistaken #
194
00:22:14,666 --> 00:22:18,199
# Was it me or was it you #
195
00:22:18,200 --> 00:22:21,665
# Tell me, are
we really through #
196
00:22:21,666 --> 00:22:23,399
# Won, t you hear me cry #
197
00:22:23,400 --> 00:22:29,199
# And you will know
that my heart is breaking #
198
00:22:29,200 --> 00:22:32,199
# Please forgive
and then forget #
199
00:22:32,200 --> 00:22:35,732
# Or maybe darling better yet #
200
00:22:35,733 --> 00:22:37,066
# Oh oh ring ring #
201
00:23:59,700 --> 00:24:01,165
# Half past 12 #
202
00:24:01,166 --> 00:24:03,099
# And I, m watchin,
the late show #
203
00:24:03,100 --> 00:24:05,165
# In my flat all alone #
204
00:24:05,166 --> 00:24:09,665
# How I hate to spend
the evening on my own #
205
00:24:09,666 --> 00:24:13,032
# Autumn winds blowin,
outside the window #
206
00:24:13,033 --> 00:24:15,099
# As I look around the room #
207
00:24:15,100 --> 00:24:20,065
# And it makes me so
depressed to see the gloom #
208
00:24:20,066 --> 00:24:22,200
# There, s not a soul out there #
209
00:24:31,466 --> 00:24:35,199
# Gimme, gimme, gimme
a man after midnight #
210
00:24:35,200 --> 00:24:39,532
# Won, t somebody help me
chase the shadows away #
211
00:24:39,533 --> 00:24:43,132
# Gimme, gimme, gimme
a man after midnight #
212
00:24:43,133 --> 00:24:44,800
# Take me through the darkness #
213
00:25:13,200 --> 00:25:17,832
# It, s so different from
the world I'’m living in #
214
00:25:17,833 --> 00:25:19,665
# Tired of TV #
215
00:25:19,666 --> 00:25:21,599
# I open the window #
216
00:25:21,600 --> 00:25:23,199
# And I gaze into the night #
217
00:25:23,200 --> 00:25:25,099
# But there, s
nothing there to see #
218
00:25:25,100 --> 00:25:28,199
# No one in sight #
219
00:25:28,200 --> 00:25:32,132
# There, s not a soul out there #
220
00:25:32,133 --> 00:25:37,333
# No one to hear my prayer #
221
00:25:40,000 --> 00:25:43,732
# Gimme, gimme, gimme
a man after midnight #
222
00:25:43,733 --> 00:25:45,399
# Won, t somebody help me #
223
00:25:45,400 --> 00:25:47,932
# Chase the shadows away #
224
00:25:47,933 --> 00:25:51,565
# Gimme, gimme, gimme
a man after midnight #
225
00:25:51,566 --> 00:25:53,399
# Take me through the darkness #
226
00:25:53,400 --> 00:25:55,899
# To the break of the day #
227
00:25:55,900 --> 00:25:59,332
# Gimme, gimme, gimme
a man after midnight #
228
00:25:59,333 --> 00:26:03,965
# Won, t somebody help me
chase the shadows away #
229
00:26:03,966 --> 00:26:07,532
# Gimme, gimme, gimme
a man after midnight #
230
00:26:07,533 --> 00:26:09,199
# Take me through the darkness #
231
00:26:09,200 --> 00:26:13,400
# To the break of the day #
232
00:26:58,133 --> 00:27:01,532
# You, re so hot teasing me #
233
00:27:01,533 --> 00:27:03,099
# So you, re blue #
234
00:27:03,100 --> 00:27:07,332
# But I can, t take a
chance on a chick like you #
235
00:27:07,333 --> 00:27:12,199
# It, s something I couldn, t do #
236
00:27:12,200 --> 00:27:14,199
# There'’s that look #
237
00:27:14,200 --> 00:27:15,799
# In your eyes #
238
00:27:15,800 --> 00:27:17,565
# I can read in your face #
239
00:27:17,566 --> 00:27:21,365
# That your feelings
are driving you wild #
240
00:27:21,366 --> 00:27:26,132
# Ah, but girl
you'’re only a child #
241
00:27:26,133 --> 00:27:27,832
# Well I can dance
with you honey #
242
00:27:27,833 --> 00:27:29,565
# If you think it, s funny #
243
00:27:29,566 --> 00:27:32,699
# Does your mother
know that you, re out #
244
00:27:32,700 --> 00:27:34,699
# And I can chat with you baby #
245
00:27:34,700 --> 00:27:36,299
# Flirt a little maybe #
246
00:27:36,300 --> 00:27:39,632
# Does your mother
know that you, re out #
247
00:27:39,633 --> 00:27:40,765
# Take it easy #
248
00:27:40,766 --> 00:27:41,633
# Take it easy #
249
00:27:41,634 --> 00:27:42,965
# Better slow down girl #
250
00:27:42,966 --> 00:27:44,565
# That, s no way to go #
251
00:27:44,566 --> 00:27:46,332
# Does your mother know #
252
00:27:46,333 --> 00:27:47,233
# Take it easy #
253
00:27:47,233 --> 00:27:48,000
# Take it easy #
254
00:27:48,001 --> 00:27:49,465
# Try to cool it girl #
255
00:27:49,466 --> 00:27:51,132
# Take it nice and slow #
256
00:27:51,133 --> 00:27:53,333
# Does your mother know #
257
00:28:10,200 --> 00:28:11,565
# And I know what you mean #
258
00:28:11,566 --> 00:28:14,432
# When you give me
a flash of that smile #
259
00:28:14,433 --> 00:28:15,732
# Smile #
260
00:28:15,733 --> 00:28:18,200
# But girl you, re
only a child # 2
261
00:28:34,500 --> 00:28:35,400
# Take it easy #
262
00:28:35,400 --> 00:28:36,266
# Take it easy #
263
00:28:36,267 --> 00:28:37,333
# Better slow down girl #
264
00:28:52,133 --> 00:28:53,773
# Does your mother
know that you, re out #
265
00:29:10,200 --> 00:29:17,033
# No more carefree laughter #
266
00:29:19,433 --> 00:29:26,633
# Silence ever after #
267
00:29:28,733 --> 00:29:32,099
# Walking through
an empty house #
268
00:29:32,100 --> 00:29:37,899
# Tears in my eyes #
269
00:29:37,900 --> 00:29:41,499
# Here is where the story ends #
270
00:29:41,500 --> 00:29:45,565
# This is goodbye #
271
00:29:45,566 --> 00:29:48,399
# Knowing me, knowing you #
272
00:29:48,400 --> 00:29:49,433
# Aha #
273
00:30:21,066 --> 00:30:24,065
# Now there, s only emptiness #
274
00:30:24,066 --> 00:30:27,932
# Nothing to say #
275
00:30:27,933 --> 00:30:30,499
# Knowing me, knowing you #
276
00:30:30,500 --> 00:30:31,865
# Aha #
277
00:30:31,866 --> 00:30:34,665
# There is nothing we can do #
278
00:30:34,666 --> 00:30:37,265
# Knowing me, knowing you #
279
00:30:37,266 --> 00:30:38,465
# Aha #
280
00:30:38,466 --> 00:30:40,199
# We just have to face it #
281
00:30:40,200 --> 00:30:45,699
# This time we, re through #
282
00:30:45,700 --> 00:30:49,332
# Breaking up is
never easy, I know #
283
00:30:49,333 --> 00:30:52,999
# But I have to go #
284
00:30:53,000 --> 00:30:55,532
# Knowing me, knowing you #
285
00:30:55,533 --> 00:30:58,000
# It, s the best I can do #
286
00:31:09,233 --> 00:31:11,432
# Knowing me, knowing you #
287
00:31:11,433 --> 00:31:12,832
# Aha #
288
00:31:12,833 --> 00:31:15,532
# There is nothing we can do #
289
00:31:15,533 --> 00:31:18,265
# Knowing me, knowing you #
290
00:31:18,266 --> 00:31:19,200
# Aha #
291
00:31:19,201 --> 00:31:21,065
# We just have to face it #
292
00:31:21,066 --> 00:31:24,865
# This time we, re through #
293
00:31:24,866 --> 00:31:26,432
# This time we, re through #
294
00:31:26,433 --> 00:31:29,699
# Breaking up is
never easy, I know #
295
00:31:29,700 --> 00:31:34,199
# But I have to go #
296
00:31:34,200 --> 00:31:36,099
# Knowing me, knowing you #
297
00:31:36,100 --> 00:31:40,333
# It, s the best I can do #
298
00:32:28,200 --> 00:32:31,632
# I don, t want to talk #
299
00:32:31,633 --> 00:32:35,765
# About the things
we, ve gone through #
300
00:32:35,766 --> 00:32:39,532
# Though it, s hurting me #
301
00:32:39,533 --> 00:32:43,199
# Now it, s history #
302
00:32:43,200 --> 00:32:47,465
# I, ve played all my cards #
303
00:32:47,466 --> 00:32:51,632
# And that, s what
you'’ve done too #
304
00:32:51,633 --> 00:32:55,365
# Nothing more to say #
305
00:32:55,366 --> 00:32:59,132
# No more ace to play #
306
00:32:59,133 --> 00:33:03,132
# The winner takes it all #
307
00:33:03,133 --> 00:33:06,932
# The loser standing small #
308
00:33:06,933 --> 00:33:10,732
# Beside the victory #
309
00:33:10,733 --> 00:33:15,032
# That, s her destiny #
310
00:33:15,033 --> 00:33:17,200
# I was in your arms #
311
00:33:34,200 --> 00:33:38,365
# Thinking I, d be strong there #
312
00:33:38,366 --> 00:33:39,500
# But I was a fool #
313
00:33:49,200 --> 00:33:52,965
# Bare miles as cold as ice #
314
00:33:52,966 --> 00:33:56,632
# And someone way down here #
315
00:33:56,633 --> 00:34:00,465
# Loses someone dear #
316
00:34:00,466 --> 00:34:04,199
# The winner takes it all #
317
00:34:04,200 --> 00:34:08,099
# The loser has to fall #
318
00:34:08,100 --> 00:34:11,732
# It, s simple and it, s plain #
319
00:34:11,733 --> 00:34:15,699
# Why should I complain #
320
00:34:15,700 --> 00:34:19,665
# But tell me does she kiss #
321
00:34:19,666 --> 00:34:23,199
# Like I used to kiss you #
322
00:34:23,200 --> 00:34:24,333
# Does it feel the same #
323
00:34:45,633 --> 00:34:49,865
# The judges will decide #
324
00:34:49,866 --> 00:34:53,665
# The likes of me abide #
325
00:34:53,666 --> 00:34:57,465
# Spectators of the show #
326
00:34:57,466 --> 00:35:01,399
# Always staying low #
327
00:35:01,400 --> 00:35:04,899
# The game is on again #
328
00:35:04,900 --> 00:35:08,632
# A lover or a friend #
329
00:35:08,633 --> 00:35:12,465
# A big thing or a small #
330
00:35:12,466 --> 00:35:16,232
# The winner takes it all #
331
00:35:16,233 --> 00:35:21,633
# The winner takes it all #
332
00:35:23,933 --> 00:35:26,200
# The winner takes it all #
333
00:35:32,833 --> 00:35:35,200
# So the winner #
334
00:35:55,133 --> 00:35:58,699
# But I have a talent,
a wonderful thing #
335
00:35:58,700 --> 00:36:04,199
# , Cause everyone
listens when I start to sing #
336
00:36:04,200 --> 00:36:08,832
# I, m so grateful and proud #
337
00:36:08,833 --> 00:36:12,665
# All I want is to
sing it out loud #
338
00:36:12,666 --> 00:36:17,565
# So I say thank
you for the music #
339
00:36:17,566 --> 00:36:20,365
# The songs I, m singing #
340
00:36:20,366 --> 00:36:24,732
# Thanks for all the
joy they, re bringing #
341
00:36:24,733 --> 00:36:30,133
# Who can live without
it, I ask in all honesty #
342
00:36:31,033 --> 00:36:33,199
# What would life be #
343
00:36:33,200 --> 00:36:37,432
# Without a song or
a dance what are we #
344
00:36:37,433 --> 00:36:41,599
# So I say thank
you for the music #
345
00:36:41,600 --> 00:36:47,232
# For giving it to me #
346
00:36:47,233 --> 00:36:51,799
# So I say thank
you for the music #
347
00:36:51,800 --> 00:36:55,865
# For giving it #
348
00:36:55,866 --> 00:36:58,033
# To me #
349
00:37:14,400 --> 00:37:16,799
# I must have left
my house at eight #
350
00:37:16,800 --> 00:37:19,966
# Because I always do #
351
00:37:30,166 --> 00:37:35,366
# I must have read the
morning paper going into town #
352
00:37:37,866 --> 00:37:41,165
# And having gotten
through the editorial #
353
00:37:41,166 --> 00:37:46,965
# No doubt I must have frowned #
354
00:37:46,966 --> 00:37:49,799
# I must have made my desk #
355
00:37:49,800 --> 00:37:53,833
# Around a quarter after nine #
356
00:38:26,033 --> 00:38:28,765
# I must have lit my
seventh cigarette #
357
00:38:28,766 --> 00:38:30,933
# At half past two #
358
00:38:41,900 --> 00:38:43,365
# I must have kept on dragging #
359
00:38:43,366 --> 00:38:47,933
# Through the
business of the day #
360
00:38:57,566 --> 00:39:00,165
# I must have read a while #
361
00:39:00,166 --> 00:39:03,132
# The latest one
by Marilyn French #
362
00:39:03,133 --> 00:39:06,732
# Or something in that style #
363
00:39:06,733 --> 00:39:12,133
# It, s funny, but I had no
sense of living without aim #
364
00:39:13,933 --> 00:39:19,165
# The day before you came #
365
00:39:19,166 --> 00:39:22,232
# At five I must have left #
366
00:39:22,233 --> 00:39:23,900
# There, s no
exception to the rule #
367
00:39:36,700 --> 00:39:39,665
# The train back home again #
368
00:39:39,666 --> 00:39:40,766
# Undoubtedly #
369
00:39:53,000 --> 00:39:56,700
# The day before you came #
370
00:40:15,900 --> 00:40:21,100
# Wanting far too
much for far too long #
371
00:40:22,466 --> 00:40:24,900
# Looking back, I could #
372
00:40:49,333 --> 00:40:50,565
# Wasn, t it good #
373
00:40:50,566 --> 00:40:52,432
# Oh so good #
374
00:40:52,433 --> 00:40:54,232
# Wasn, t he fine #
375
00:40:54,233 --> 00:40:56,065
# Oh so fine #
376
00:40:56,066 --> 00:40:58,432
# Isn, t it madness #
377
00:40:58,433 --> 00:41:03,865
# He can, t be mine #
378
00:41:03,866 --> 00:41:06,232
# But in the end, he needs #
379
00:41:06,233 --> 00:41:09,032
# A little bit more than me #
380
00:41:09,033 --> 00:41:12,232
# More security #
381
00:41:12,233 --> 00:41:16,032
# He needs his
fantasy and freedom #
382
00:41:16,033 --> 00:41:19,000
# I know him so well #
383
00:41:28,100 --> 00:41:31,599
# No if it, s the last time #
384
00:41:31,600 --> 00:41:35,932
# Let me wrap my
love around you #
385
00:41:35,933 --> 00:41:40,165
# Let me lose you
like I found you #
386
00:41:40,166 --> 00:41:44,032
# Make it feel like paradise #
387
00:41:44,033 --> 00:41:46,165
# If it, s the last time #
388
00:41:46,166 --> 00:41:48,166
# There, s no
danger in the fire #
389
00:43:45,866 --> 00:43:48,665
# I was an impossible case #
390
00:43:48,666 --> 00:43:51,865
# No one ever could reach me #
391
00:43:51,866 --> 00:43:54,965
# But I think I can
see in your face #
392
00:43:54,966 --> 00:43:58,799
# There, s a lot
you can teach me #
393
00:43:58,800 --> 00:44:01,232
# So I wanna know #
394
00:44:01,233 --> 00:44:04,233
# What, s the name of the game #
395
00:44:13,233 --> 00:44:17,532
# What, s the name of the game #
396
00:44:17,533 --> 00:44:22,399
# Can you feel it the way I do #
397
00:44:22,400 --> 00:44:28,499
# Tell me please,
cause I have to know #
398
00:44:28,500 --> 00:44:31,832
# I, m a bashful child #
399
00:44:31,833 --> 00:44:36,732
# Beginning to grow #
400
00:44:36,733 --> 00:44:39,399
# And you make me talk #
401
00:44:39,400 --> 00:44:42,499
# And you make me feel #
402
00:44:42,500 --> 00:44:45,632
# And you make me show #
403
00:44:45,633 --> 00:44:49,332
# What I, m trying to conceal #
404
00:44:49,333 --> 00:44:51,799
# If I trust in you #
405
00:44:51,800 --> 00:44:54,965
# Would you let me down #
406
00:44:54,966 --> 00:44:58,099
# Would you laugh at me #
407
00:44:58,100 --> 00:45:02,365
# If I said I care for you #
408
00:45:02,366 --> 00:45:04,232
# Ah #
409
00:45:04,233 --> 00:45:07,732
# Could you feel
the same way too #
410
00:45:07,733 --> 00:45:10,432
# I wanna know #
411
00:45:10,433 --> 00:45:15,433
# The name of the game #
412
00:45:17,533 --> 00:45:20,432
# I have no friends #
413
00:45:20,433 --> 00:45:23,465
# No one to see #
414
00:45:23,466 --> 00:45:28,666
# And I am never invited #
415
00:45:29,666 --> 00:45:32,699
# Now I am here #
416
00:45:32,700 --> 00:45:35,899
# Talking to you #
417
00:45:35,900 --> 00:45:41,100
# No wonder I get excited #
418
00:45:42,466 --> 00:45:45,365
# Your smile, and the
sound of your voice #
419
00:45:45,366 --> 00:45:48,799
# And the way you
see through me #
420
00:45:48,800 --> 00:45:51,832
# Got a feeling, you
give me no choice #
421
00:45:51,833 --> 00:45:55,465
# But it means a lot to me #
422
00:45:55,466 --> 00:45:58,165
# So I wanna know #
423
00:45:58,166 --> 00:45:59,999
# What, s the name of the game #
424
00:46:00,000 --> 00:46:02,399
# Your smile, and the
sound of your voice #
425
00:46:02,400 --> 00:46:03,766
# Does it mean #
426
00:47:10,933 --> 00:47:12,232
# Money money money #
427
00:47:12,233 --> 00:47:17,399
# It, s a rich man, s world #
428
00:47:17,400 --> 00:47:19,232
# I work all night,
I work all day #
429
00:47:19,233 --> 00:47:22,565
# To pay the bills
I have to pay #
430
00:47:22,566 --> 00:47:25,232
# Ain, t it sad #
431
00:47:25,233 --> 00:47:27,165
# And still there
never seems to be #
432
00:47:27,166 --> 00:47:30,465
# A single penny left for me #
433
00:47:30,466 --> 00:47:33,465
# That, s too bad #
434
00:47:33,466 --> 00:47:37,765
# In my dreams I have a plan #
435
00:47:37,766 --> 00:47:41,132
# If I got me a wealthy man #
436
00:47:41,133 --> 00:47:43,032
# I wouldn, t have
to work at all #
437
00:47:43,033 --> 00:47:48,233
# I, d fool around
and have a ball #
438
00:47:51,766 --> 00:47:54,499
# Money, money, money #
439
00:47:54,500 --> 00:47:55,566
# Must be funny #
440
00:48:39,366 --> 00:48:41,866
# Money money money #
441
00:48:55,366 --> 00:48:57,365
# Money, money, money #
442
00:48:57,366 --> 00:48:59,199
# Always sunny #
443
00:48:59,200 --> 00:49:02,465
# In the rich man, s world #
444
00:49:02,466 --> 00:49:07,232
# Aha aha #
445
00:49:07,233 --> 00:49:09,732
# All the things I could do #
446
00:49:09,733 --> 00:49:13,132
# If I had a little money #
447
00:49:13,133 --> 00:49:18,999
# It, s a rich man, s world #
448
00:49:19,000 --> 00:49:22,432
# It, s a rich man, s world #
449
00:49:22,433 --> 00:49:25,366
# Money, money, money #
450
00:49:30,033 --> 00:49:31,733
# Money money money #
451
00:50:09,966 --> 00:50:11,686
# Just one look and I
can hear a bell ring #
452
00:50:18,533 --> 00:50:21,865
# Mamma mia, here I go again #
453
00:50:21,866 --> 00:50:25,299
# My my, how can I resist you #
454
00:50:25,300 --> 00:50:28,865
# Mamma mia,
does it show again #
455
00:50:28,866 --> 00:50:30,166
# My my #
456
00:51:10,700 --> 00:51:12,933
# You are a dancing queen #
457
00:51:19,866 --> 00:51:21,233
# And when you get the chance #
458
00:51:24,833 --> 00:51:26,233
# Dancing queen #
459
00:51:27,366 --> 00:51:28,565
# Young and sweet #
460
00:51:28,566 --> 00:51:31,866
# Only 17 #
461
00:51:34,366 --> 00:51:36,632
# Dancing queen #
462
00:51:36,633 --> 00:51:38,165
# Feel the beat #
463
00:51:38,166 --> 00:51:43,033
# From the tambourine oh yeah #
464
00:51:43,866 --> 00:51:45,600
# You can dance #
465
00:51:46,433 --> 00:51:48,665
# You can jive #
466
00:51:48,666 --> 00:51:52,365
# Having the time of your life #
467
00:51:52,366 --> 00:51:55,799
# Ooh, see that girl #
468
00:51:55,800 --> 00:51:57,499
# Watch that scene #
469
00:51:57,500 --> 00:52:00,633
# Dig in the dancing queen #
470
00:52:05,233 --> 00:52:09,333
# You, re a teaser,
you turn, em on #
471
00:52:15,233 --> 00:52:17,432
# Looking out for another #
472
00:52:17,433 --> 00:52:18,833
# Anyone will do #
473
00:52:30,000 --> 00:52:30,766
# Young and sweet #
474
00:52:30,767 --> 00:52:36,365
# Only 17 #
475
00:52:36,366 --> 00:52:37,533
# Dancing queen #
476
00:52:51,033 --> 00:52:54,465
# Having the time of your life #
477
00:52:54,466 --> 00:52:56,166
# Ooh #
478
00:52:58,000 --> 00:52:59,665
# Watch that scene #
479
00:52:59,666 --> 00:53:03,433
# Dig in the dancing queen #
480
00:53:15,166 --> 00:53:19,066
# My my at Waterloo #
481
00:53:29,933 --> 00:53:33,099
# The history
book on the shelf #
482
00:53:33,100 --> 00:53:38,165
# Is always repeating itself #
483
00:53:38,166 --> 00:53:43,366
# Waterloo I was
defeated, you won the war #
484
00:53:44,900 --> 00:53:50,000
# Waterloo promise to
love you forevermore #
485
00:53:58,366 --> 00:53:59,732
# Waterloo #
486
00:53:59,733 --> 00:54:03,766
# Finally facing my Waterloo #
487
00:54:37,500 --> 00:54:39,900
# My my at Waterloo #
488
00:55:00,966 --> 00:55:05,232
# I was defeated,
you won the war #
489
00:55:05,233 --> 00:55:06,365
# Waterloo #
490
00:55:06,366 --> 00:55:11,099
# Promise to love
you forevermore #
491
00:55:11,100 --> 00:55:16,100
# Waterloo couldn, t
escape if I wanted to #
492
00:55:24,166 --> 00:55:27,866
# Waterloo finally
facing my Waterloo #
493
00:55:37,633 --> 00:55:39,065
# My my #
494
00:55:39,066 --> 00:55:43,899
# At Waterloo
Napoleon did surrender #
495
00:55:43,900 --> 00:55:45,265
# Oh yeah #
496
00:55:45,266 --> 00:55:51,932
# And I have met my
destiny in quite a similar way #
497
00:55:51,933 --> 00:55:55,165
# The history
book on the shelf #
498
00:55:55,166 --> 00:56:00,299
# Is always repeating itself #
499
00:56:00,300 --> 00:56:05,766
# Waterloo couldn, t
escape if I wanted to #
500
00:56:07,066 --> 00:56:12,032
# Waterloo knowing my
fate is to be with you #
501
00:56:12,033 --> 00:56:13,932
# Whoa whoa whoa whoa #
502
00:56:13,933 --> 00:56:18,333
# Waterloo finally
facing my Waterloo #
34381
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof