All language subtitles for 婚姻届に判を捺しただけですが#01

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:02,837 --> 00:00:04,839 やったったかな という 2 00:00:04,839 --> 00:00:06,841 ハァ~レァ~! 3 00:00:06,841 --> 00:00:08,843 顔も 4 00:00:08,843 --> 00:00:10,845 顔も いやいや ちょっと 5 00:00:10,845 --> 00:00:12,847 さくらちゃんは いいんじゃない? 6 00:00:12,847 --> 00:00:15,547 ちょっと 声フェチの さくらちゃん 相当 7 00:00:18,185 --> 00:00:20,185 ↱告知と いうか 8 00:00:21,188 --> 00:00:23,188 ↱して いきたいなと 9 00:00:24,191 --> 00:00:26,191 ↱と思ってます 10 00:00:33,134 --> 00:00:35,134 (明葉)ただいま~ 11 00:00:41,225 --> 00:00:44,662 <20時30分 仕事を終えて 帰宅> 12 00:00:44,662 --> 00:00:48,862 <お気に入りのガチャガチャのミニチュア達が 迎えてくれる> 13 00:00:50,167 --> 00:00:53,170 <夕食は コンビニで買ってきた お惣菜> 14 00:00:53,170 --> 00:00:56,007 <たまには自炊も… と思うけど> 15 00:00:56,007 --> 00:00:58,607 <結局 これが 一番楽で> 16 00:01:00,511 --> 00:01:04,181 <部屋着は かわいさよりも 着心地重視> 17 00:01:04,181 --> 00:01:06,181 (タイマー終了) 18 00:01:08,019 --> 00:01:12,356 <この部屋で唯一 家賃より高価だったもの> 19 00:01:12,356 --> 00:01:15,026 20 00:01:15,026 --> 00:01:17,094 <疲れて帰って> 21 00:01:17,094 --> 00:01:19,530 <このお気に入りのソファーで> 22 00:01:19,530 --> 00:01:22,130 <ビールを喉に流し込む> 23 00:01:23,200 --> 00:01:25,703 あ~っ… 24 00:01:25,703 --> 00:01:27,772 これが今の私の… 25 00:01:27,772 --> 00:01:30,374 一番の幸せ 26 00:01:30,374 --> 00:01:33,544 <もう シャワーも メーク落とすのも> 27 00:01:33,544 --> 00:01:36,547 <明日で いっか> 28 00:01:36,547 --> 00:01:38,547 (通知音) 29 00:01:40,985 --> 00:01:44,321 (深雪)「2020年時点での 女性の生涯未婚率は」 30 00:01:44,321 --> 00:01:46,323 「推計17.5%」 31 00:01:46,323 --> 00:01:48,659 「全独身女性の約6分の1が」 32 00:01:48,659 --> 00:01:51,729 「未婚のまま 生涯を終える計算となる」 33 00:01:51,729 --> 00:01:54,999 (彩乃)じゃあ 皆さん 18%予備軍ですね 34 00:01:54,999 --> 00:01:57,068 (深雪)あんた ハッキリ言うわね (ひかり)で➡ 35 00:01:57,068 --> 00:02:01,072 毎週 婚活パーティー 通ってるわけだ 毎週じゃないんで 36 00:02:01,072 --> 00:02:04,842 (坂原)男からすると あんま 結婚 結婚って がっついてると 37 00:02:04,842 --> 00:02:07,845 よけい引いちゃうけどね~ っていうか この事務所で 38 00:02:07,845 --> 00:02:11,145 既婚者って… 社長だけなんですよね 39 00:02:12,183 --> 00:02:14,183 (森田)うん? 40 00:02:19,523 --> 00:02:22,193 大加戸って 今 いくつだっけ? 27です 41 00:02:22,193 --> 00:02:24,261 じゃあ そろそろ焦らないとな… 42 00:02:24,261 --> 00:02:27,031 がっつくと 引いちゃうんじゃ なかったでしたっけ? 43 00:02:27,031 --> 00:02:29,366 えっ? 私は 結婚とか べつにいいんで 44 00:02:29,366 --> 00:02:32,303 私も あんたぐらいの年の時は そう言ってた 45 00:02:32,303 --> 00:02:34,638 でも 30超えたら あっという間だよ~ って 46 00:02:34,638 --> 00:02:37,141 私も アラフォーの先輩に 言われてたから 47 00:02:37,141 --> 00:02:39,477 でも 職場に不満はないし 48 00:02:39,477 --> 00:02:41,812 仕事 メチャクチャ楽しいし 49 00:02:41,812 --> 00:02:44,882 私… 結婚 イコール変化って 考えちゃうから 50 00:02:44,882 --> 00:02:47,818 しいて 今の生活 変える理由も ないかなって 51 00:02:47,818 --> 00:02:50,888 推しは いいぞ いつだって 私に優しいから 52 00:02:50,888 --> 00:02:53,488 2.5次元俳優ですか? そう! 53 00:02:54,658 --> 00:02:56,660 (ひかり)佐藤流司君ね 54 00:02:56,660 --> 00:02:58,662 いつまでも 「推し」とか言ってないで 55 00:02:58,662 --> 00:03:02,333 ちゃんと 現実 見なきゃダメだよ 深雪さんは どうなんですか? 56 00:03:02,333 --> 00:03:06,133 私は 今年中に嫁ぐ予定だから 私 おかわり 行ってきまーす 57 00:03:07,338 --> 00:03:10,838 <べつに 一人が不幸ってことは ないでしょ> 58 00:03:15,346 --> 00:03:17,646 <婚姻届?> 59 00:03:23,687 --> 00:03:25,887 <もしや これは…> 60 00:03:30,027 --> 00:03:31,962 (柊)僕達… 61 00:03:31,962 --> 00:03:35,062 最高のパートナーになれると 思いませんか? 62 00:03:36,467 --> 00:03:38,803 <くるのか…?> 63 00:03:38,803 --> 00:03:40,805 <くるのか こないのか?> 64 00:03:40,805 --> 00:03:42,807 <こいっ> 65 00:03:42,807 --> 00:03:44,809 僕と… 66 00:03:44,809 --> 00:03:46,811 結婚してください 67 00:03:46,811 --> 00:03:48,813 <きたー!> 68 00:03:48,813 --> 00:03:51,482 <てか 真っ昼間のファミレスで?> 69 00:03:51,482 --> 00:03:54,151 <ムードも へったくれも ないんだけど> 70 00:03:54,151 --> 00:03:56,153 <そして…> 71 00:03:56,153 --> 00:03:58,155 <彼女のターン…> 72 00:03:58,155 --> 00:04:00,157 <どうする?> 73 00:04:00,157 --> 00:04:03,160 <返事は どうするの?> 74 00:04:03,160 --> 00:04:05,496 <私が通り過ぎる前に> 75 00:04:05,496 --> 00:04:07,565 <イエス オア ノー> 76 00:04:07,565 --> 00:04:09,565 ふざけないで! 77 00:04:11,168 --> 00:04:13,868 <うわあ~> 78 00:04:16,240 --> 00:04:18,843 お客様 大丈夫ですか? 79 00:04:18,843 --> 00:04:21,643 あっ… 私は… 80 00:04:47,471 --> 00:04:50,474 (舛田)さすが 大加戸さん イメージどおり 81 00:04:50,474 --> 00:04:52,476 完璧 82 00:04:52,476 --> 00:04:55,145 で 何度も何度も 申し訳ない 83 00:04:55,145 --> 00:04:57,815 変更 1点 あんのよ 84 00:04:57,815 --> 00:05:00,315 はい 何でしょう? ここのイラスト 85 00:05:01,485 --> 00:05:03,988 これに変われへん? 86 00:05:03,988 --> 00:05:07,992 えっ… イラスト 変えたら デザイン 全部 変えないとですよ 87 00:05:07,992 --> 00:05:12,329 上の市長さんが この今風のキャラクターの方が 88 00:05:12,329 --> 00:05:15,332 若い子にウケるんちゃうかな 言うてんのよなあ 89 00:05:15,332 --> 00:05:17,632 申し訳ない! 90 00:05:20,838 --> 00:05:22,840 分かりました 91 00:05:22,840 --> 00:05:25,910 クライアントの希望 よくなるための直しなら 92 00:05:25,910 --> 00:05:29,179 何度でも やります ありがとー! 93 00:05:29,179 --> 00:05:32,950 今夜 おごるわ もう おいしい生ハムある店 知ってるから 94 00:05:32,950 --> 00:05:34,950 バル 行こう! 95 00:05:44,795 --> 00:05:47,464 大加戸さん こっち こっち ここ! 96 00:05:47,464 --> 00:05:49,967 お疲れさまです お疲れ 座って 座って 97 00:05:49,967 --> 00:05:53,304 あの うちの人間 連れてきたけど ええよな? よっしゃ 98 00:05:53,304 --> 00:05:55,973 あっしゃ 飲みもん 何する? どうする? 99 00:05:55,973 --> 00:05:59,643 ハイボール お願いします (井上)紹介 雑すぎません? 100 00:05:59,643 --> 00:06:01,712 ちゃんと紹介してくださいよ そやそや 分かった➡ 101 00:06:01,712 --> 00:06:04,715 えっと 森田デザインの 大加戸さん➡ 102 00:06:04,715 --> 00:06:06,984 俺が担当してる湘南市の 103 00:06:06,984 --> 00:06:09,987 観光誘致まわりをお願いしてる デザイナーさん 104 00:06:09,987 --> 00:06:13,057 大加戸です で こっちが若手の➡ 105 00:06:13,057 --> 00:06:15,059 井上 井上です 106 00:06:15,059 --> 00:06:17,661 そして で んで こちらにいるのが… 107 00:06:17,661 --> 00:06:19,730 百瀬です 108 00:06:19,730 --> 00:06:21,999 <この人…> 109 00:06:21,999 --> 00:06:25,336 (舛田)イケメンやろ? 110 00:06:25,336 --> 00:06:28,172 ええ… なあ? で 大加戸さん 111 00:06:28,172 --> 00:06:30,674 今 百瀬… フリーです! 112 00:06:30,674 --> 00:06:32,676 <えっ? フリーって…> 113 00:06:32,676 --> 00:06:35,112 <あのファミレスの女の人は?> 114 00:06:35,112 --> 00:06:37,448 (井上)そういう言い方するから➡ 115 00:06:37,448 --> 00:06:40,117 代理店の人間のノリは苦手って 言われるんですよ 116 00:06:40,117 --> 00:06:42,453 そやねん 俺 言いながら それ 思てた 117 00:06:42,453 --> 00:06:44,955 今のナシ 今のナシな いや… 118 00:06:44,955 --> 00:06:48,792 こういう場から生まれる 出会いって大事ですよね 119 00:06:48,792 --> 00:06:51,462 <さすがに 私のことは覚えてないか> 120 00:06:51,462 --> 00:06:55,132 早速ですが 大加戸さんは 結婚されてるんですか? 121 00:06:55,132 --> 00:06:57,201 結婚!? (舛田)早すぎるわ! お前は 122 00:06:57,201 --> 00:07:00,901 大加戸さん ごめんね いえいえ ちょっと驚きましたけど 123 00:07:01,972 --> 00:07:05,809 独身です 結婚願望とかは ないんですか? 124 00:07:05,809 --> 00:07:08,812 (井上)グイグイいきますね う~ん… 125 00:07:08,812 --> 00:07:12,816 今は仕事が楽しいし 仕事で もうちょっと結果も出したいし 126 00:07:12,816 --> 00:07:15,819 (舛田)バリキャリやね バリキャリ そんなんじゃないですけど 127 00:07:15,819 --> 00:07:18,322 それに 私 結婚そのものに 128 00:07:18,322 --> 00:07:20,991 あんまり 魅力を感じてないっていうか 129 00:07:20,991 --> 00:07:23,827 親代わりの祖母には せっつかれて つらいんですけど 130 00:07:23,827 --> 00:07:26,663 (井上)やっぱり あるんですね そういうプレッシャーって 131 00:07:26,663 --> 00:07:28,732 結婚に魅力を感じるとしたら 132 00:07:28,732 --> 00:07:32,436 祖母を安心させられること くらいですかね 133 00:07:32,436 --> 00:07:34,736 じゃ いただきます 134 00:07:35,773 --> 00:07:38,573 じゃあ 僕と結婚してみませんか? 135 00:07:40,778 --> 00:07:43,113 すみません! 136 00:07:43,113 --> 00:07:45,616 百瀬さんが 変なこと言うから 137 00:07:45,616 --> 00:07:48,619 百瀬 今のは アウト 138 00:07:48,619 --> 00:07:51,819 べつに… 本気なら アウトじゃないですよね? 139 00:07:52,689 --> 00:07:54,689 えっ!? 140 00:07:56,293 --> 00:07:59,363 何 あの人? 頭 どうなってんの? 141 00:07:59,363 --> 00:08:01,863 お昼に フラれたばっかのくせに! 142 00:08:08,372 --> 00:08:11,642 シャツ すいませんでした 143 00:08:11,642 --> 00:08:14,342 大加戸さんは 服 平気でしたか? 144 00:08:15,646 --> 00:08:17,648 水 かかりましたよね? 145 00:08:17,648 --> 00:08:21,485 えっ? 昼間は ファミレスで失礼しました 146 00:08:21,485 --> 00:08:24,321 <私のこと 覚えてた?> 147 00:08:24,321 --> 00:08:27,157 あっ… ああ あの時の? 148 00:08:27,157 --> 00:08:30,227 あっ… 全然 気づきませんでした 149 00:08:30,227 --> 00:08:34,765 やっぱり ないですかね? ファミレスで プロポーズって 150 00:08:34,765 --> 00:08:37,065 いやあ… どうなんでしょう? 151 00:08:38,102 --> 00:08:40,437 あっ… あの… 152 00:08:40,437 --> 00:08:43,941 私 今日のことは他言しないので さっき言ったこと 153 00:08:43,941 --> 00:08:46,443 冗談じゃなくて 本気です 154 00:08:46,443 --> 00:08:48,779 さっき? ただ… 155 00:08:48,779 --> 00:08:52,479 僕が欲しいのは 「既婚者」っていう肩書でして 156 00:08:53,851 --> 00:08:56,453 あったかい家庭も 157 00:08:56,453 --> 00:08:59,953 愛ある夫婦生活も 良妻賢母もいらない 158 00:09:00,958 --> 00:09:04,558 必要な時にパートナーとして 横に立ってくれたらいい 159 00:09:05,629 --> 00:09:09,466 それで 煩わしい世間の目を 欺けるなら 160 00:09:09,466 --> 00:09:11,535 何 言ってんですか? 161 00:09:11,535 --> 00:09:15,235 <この人 こうやって いつも 女の人 くどいてんだ…> 162 00:09:17,541 --> 00:09:19,977 僕達… 163 00:09:19,977 --> 00:09:23,480 最高のパートナーになれると 思いませんか? 164 00:09:23,480 --> 00:09:25,816 お会いしたの… 165 00:09:25,816 --> 00:09:28,318 今日が初めてですよね? 166 00:09:28,318 --> 00:09:30,320 ええ 167 00:09:30,320 --> 00:09:33,257 おばあ様を喜ばせたい あなたと 僕 168 00:09:33,257 --> 00:09:35,457 運命を感じます 169 00:09:36,326 --> 00:09:39,926 はっ!? 僕と結婚してください 170 00:09:43,600 --> 00:09:45,936 バカにして… 171 00:09:45,936 --> 00:09:49,006 えっ? そんな結婚するくらいなら 172 00:09:49,006 --> 00:09:52,006 私は 生涯独身上等なんで! 173 00:10:26,977 --> 00:10:29,980 百瀬さん 何か さっきより濡れてません? 174 00:10:29,980 --> 00:10:32,482 <水 ぶっかけられて当然だわ> 175 00:10:32,482 --> 00:10:35,482 <このキテレツ白アスパラ> 176 00:10:37,487 --> 00:10:41,825 (携帯着信) 177 00:10:41,825 --> 00:10:43,827 すいません… 178 00:10:43,827 --> 00:10:45,829 もしもし 大加戸です 179 00:10:45,829 --> 00:10:49,166 百瀬 お前 異常な汗っかきか? 180 00:10:49,166 --> 00:10:51,168 え~っ? 181 00:10:51,168 --> 00:10:54,504 すいません 私 今日は これで いや… 182 00:10:54,504 --> 00:10:57,007 生ハム… 生ハム 食べてないよ 183 00:10:57,007 --> 00:11:00,844 電話 病院からで祖母が倒れたって (舛田・井上)えっ… 184 00:11:00,844 --> 00:11:04,915 そしたら 井上 タクシーで病院まで 大加戸さん アテンドして 185 00:11:04,915 --> 00:11:06,917 はい 僕が行きます 186 00:11:06,917 --> 00:11:08,917 結構です! 187 00:11:21,531 --> 00:11:24,601 ばあちゃん! (初恵)あっ 明葉! 188 00:11:24,601 --> 00:11:27,871 早かったねえ 起きてて 大丈夫なの? 189 00:11:27,871 --> 00:11:30,874 うん 軽い心不全だって 190 00:11:30,874 --> 00:11:34,311 さっき お薬飲んだから もう平気 191 00:11:34,311 --> 00:11:36,313 よかった~ 192 00:11:36,313 --> 00:11:38,649 驚いたわよ 193 00:11:38,649 --> 00:11:43,720 もう 発作 苦しいし 意識は 遠のいていくし 194 00:11:43,720 --> 00:11:46,156 でも… このまま 195 00:11:46,156 --> 00:11:50,494 明葉の花嫁姿 見ないで 逝くわけにいかないでしょう? 196 00:11:50,494 --> 00:11:54,164 ハッハハハ… ちっとも笑えないから 197 00:11:54,164 --> 00:11:56,166 ねえ 明葉 198 00:11:56,166 --> 00:11:59,169 そちら どなた? 紹介して 199 00:11:59,169 --> 00:12:02,673 取引先の広告代理店の 百瀬さん 200 00:12:02,673 --> 00:12:06,009 一緒に飲んでて 送ってくれたの そう 201 00:12:06,009 --> 00:12:09,680 明葉が お世話になっております 202 00:12:09,680 --> 00:12:13,517 こちらこそ 大加戸さんの身内の方ですか? 203 00:12:13,517 --> 00:12:16,017 お話が はい 204 00:12:21,525 --> 00:12:25,529 (医師)お年もありますが だいぶ 心臓が弱られてます➡ 205 00:12:25,529 --> 00:12:28,198 次 また 同じような発作が起きて 206 00:12:28,198 --> 00:12:30,701 大丈夫だという保証は ありません 207 00:12:30,701 --> 00:12:32,703 まずは食事や運動 208 00:12:32,703 --> 00:12:35,639 普段の生活の仕方に気をつけて 209 00:12:35,639 --> 00:12:39,710 あとは とにかく 心臓に負担が かかることは避けてください 210 00:12:39,710 --> 00:12:42,145 といいますと? 精神的に 211 00:12:42,145 --> 00:12:46,149 ショックを与えるようなことを 本人の耳に入れないとか 212 00:12:46,149 --> 00:12:49,820 そうですか… (初恵)そうなの ホッホッ… 213 00:12:49,820 --> 00:12:52,656 百瀬さん まだ いたんですか 214 00:12:52,656 --> 00:12:54,991 聞いたわよ 明葉 215 00:12:54,991 --> 00:12:58,995 こちらの百瀬さんと おつきあいしてるんだって? 216 00:12:58,995 --> 00:13:02,332 はあーっ!? もう そういう人がいるなら 217 00:13:02,332 --> 00:13:04,334 教えてよ~ 218 00:13:04,334 --> 00:13:07,337 近いうちに… 結婚しようと思っています 219 00:13:07,337 --> 00:13:09,840 結婚!? ちょうど用紙も 220 00:13:09,840 --> 00:13:11,840 取りに行ったところで 221 00:13:14,511 --> 00:13:17,013 あら!? 222 00:13:17,013 --> 00:13:20,013 ばあちゃん 心臓 大丈夫? 223 00:13:25,355 --> 00:13:29,025 てっきり 明葉は… 224 00:13:29,025 --> 00:13:33,025 誰とも結婚しないつもりだと… 225 00:13:33,964 --> 00:13:38,969 明葉の… 花嫁姿 見るの… 226 00:13:38,969 --> 00:13:40,971 ずっと… 227 00:13:40,971 --> 00:13:44,271 ばあちゃんの夢だったから 228 00:13:48,478 --> 00:13:50,480 あっ そうだ! 229 00:13:50,480 --> 00:13:53,316 今! この婚姻届に 230 00:13:53,316 --> 00:13:55,385 名前 書いちゃったら? 231 00:13:55,385 --> 00:13:57,821 いいですねえ 何 言ってんの? 232 00:13:57,821 --> 00:14:01,825 ばあちゃんに見せて~ 喜ばせて~ 233 00:14:01,825 --> 00:14:05,162 違うんだって (小声で)書くだけなら 234 00:14:05,162 --> 00:14:07,230 いいんじゃないですか? 235 00:14:07,230 --> 00:14:11,530 でも… おばあ様が悲しみますよ 236 00:14:15,672 --> 00:14:19,572 《とにかく 心臓に負担が かかることは避けてください》 237 00:14:20,510 --> 00:14:23,346 《精神的に ショックを与えるようなことを➡》 238 00:14:23,346 --> 00:14:26,146 《本人の耳に入れないとか》 239 00:14:28,685 --> 00:14:31,085 書くだけなら… 240 00:14:33,457 --> 00:14:36,757 どうぞ 準備 いいですね 241 00:14:50,807 --> 00:14:53,307 <名前 書くだけだし> 242 00:14:54,311 --> 00:14:58,011 <べつに提出するわけじゃないし> 243 00:15:09,993 --> 00:15:12,493 じゃあ 僕も 244 00:15:22,072 --> 00:15:24,074 あらあ~ 245 00:15:24,074 --> 00:15:26,076 おめでとう! 246 00:15:26,076 --> 00:15:28,776 おめでとう! ああ… 247 00:15:31,081 --> 00:15:35,081 ありがとうございます 病院にまで つきあってもらっちゃって 248 00:15:36,786 --> 00:15:39,786 さっきの 忘れないうちに返してください 249 00:15:40,790 --> 00:15:43,490 さっきの? 婚姻届 250 00:15:47,464 --> 00:15:49,964 また 水 かけますよ 251 00:16:06,550 --> 00:16:10,450 おばあ様が 悲しみますよ 252 00:16:13,990 --> 00:16:15,990 はあ~っ 253 00:16:16,993 --> 00:16:20,664 他人の私が とやかく 言うことじゃないと思いますけど 254 00:16:20,664 --> 00:16:23,166 結婚相手は形だけでいいとか 255 00:16:23,166 --> 00:16:26,169 そういう考え やめた方が いいんじゃないですか? 256 00:16:26,169 --> 00:16:29,169 ホントの幸せ 見失いますよ 257 00:16:33,176 --> 00:16:37,976 どこを探しても 人生を 共にしたい伴侶なんか いません 258 00:16:39,115 --> 00:16:41,618 誰と結婚しても… 259 00:16:41,618 --> 00:16:45,622 僕は これ以上 不幸になることはないんです 260 00:16:45,622 --> 00:16:48,625 だから 誰を選んで 誰と結婚しても 同じ 261 00:16:48,625 --> 00:16:52,128 同じって… そんな僕とだから 相手は 262 00:16:52,128 --> 00:16:55,198 結婚に魅力を感じていない 大加戸さんのような女性が 263 00:16:55,198 --> 00:16:57,998 理想だったんです 私には無理です 264 00:16:59,135 --> 00:17:02,472 言っときますけど このまま 相手 探したって 265 00:17:02,472 --> 00:17:04,975 せいぜい お金 目当てとか 犯罪がらみとか 266 00:17:04,975 --> 00:17:08,475 そういう訳アリの人しか 引っかからないと思いますよ 267 00:17:14,818 --> 00:17:17,318 そうですか… 268 00:17:19,489 --> 00:17:21,989 残念です 269 00:17:31,167 --> 00:17:33,167 (守)あきちゃん? 270 00:17:34,771 --> 00:17:36,771 守おじさん! 271 00:17:40,110 --> 00:17:42,445 ばあちゃんの小料理屋を 売りに出す!? 272 00:17:42,445 --> 00:17:45,515 実は うちの会社が 273 00:17:45,515 --> 00:17:47,784 不渡りを出してな 274 00:17:47,784 --> 00:17:50,286 どうにか 金 かき集めないと… 275 00:17:50,286 --> 00:17:53,356 倒産しちまうんだわ 待ってください 276 00:17:53,356 --> 00:17:55,959 あのお店は… 277 00:17:55,959 --> 00:17:58,028 ばあちゃんの… 278 00:17:58,028 --> 00:18:01,464 (守)店をやってるのは 姉さんだけど 土地と建物は➡ 279 00:18:01,464 --> 00:18:03,967 俺の名義なんだ 280 00:18:03,967 --> 00:18:06,067 そんな… 281 00:18:07,037 --> 00:18:09,639 その話 ばあちゃんには? これから… 282 00:18:09,639 --> 00:18:11,708 ばあちゃんには 話さないでください 283 00:18:11,708 --> 00:18:14,711 ばあちゃん 今 心臓に 負担かかるの よくないんです 284 00:18:14,711 --> 00:18:16,980 …っつってもなあ 285 00:18:16,980 --> 00:18:19,649 お金なら 私が何とかします 286 00:18:19,649 --> 00:18:23,987 いくら必要なんですか? 取り急ぎ… 287 00:18:23,987 --> 00:18:25,989 700万 288 00:18:25,989 --> 00:18:28,089 700万!? 289 00:18:31,061 --> 00:18:33,430 全然 足りない 290 00:18:33,430 --> 00:18:37,730 これ 使っちゃったら もう 独立なんて できないよな 291 00:18:38,935 --> 00:18:43,440 でも あの店は 私にとっても 思い入れ あるし 292 00:18:43,440 --> 00:18:46,109 何よりも ばあちゃんが… 293 00:18:46,109 --> 00:18:48,111 あ~っ… 294 00:18:48,111 --> 00:18:51,448 何で もっと ちゃんと ためとかなかったんだ… 295 00:18:51,448 --> 00:18:54,117 新しいお財布とか 電動自転車とか 296 00:18:54,117 --> 00:18:56,619 買うんじゃなかった~ 297 00:18:56,619 --> 00:19:04,319 (携帯着信) 298 00:19:05,295 --> 00:19:07,964 (葉子)明葉 守おじちゃんから 連絡あって 299 00:19:07,964 --> 00:19:09,966 母さん 倒れたんだって? 300 00:19:09,966 --> 00:19:13,036 もう大丈夫 来週には退院するし 301 00:19:13,036 --> 00:19:15,805 そう なら よかった 302 00:19:15,805 --> 00:19:18,641 こういう時 近くにいないとダメね 303 00:19:18,641 --> 00:19:22,145 てか 今 どこよ? バレンシアのリゾート 304 00:19:22,145 --> 00:19:24,814 久しぶりに お母さんの絵が 売れたんだけど 305 00:19:24,814 --> 00:19:28,318 お父さん それ 頭金にして バイク 買っちゃったから 306 00:19:28,318 --> 00:19:31,154 ちょうど 飛行機代がなかったのよ 307 00:19:31,154 --> 00:19:33,757 (丈治)明葉 ドゥカティだぞ ドゥカティ 308 00:19:33,757 --> 00:19:36,957 5年ローンだけど ハハッ… 309 00:19:37,827 --> 00:19:41,627 お金のこと… この親に期待しても無駄だよな 310 00:22:02,071 --> 00:22:04,340 お願いします! (森田)言ってる意味が➡ 311 00:22:04,340 --> 00:22:07,410 分からないな ですから ボーナスの前借りを 312 00:22:07,410 --> 00:22:10,346 3年分 可能であれば 5年分 313 00:22:10,346 --> 00:22:14,851 なあ 大加戸 俺が お前に金を貸すことは簡単だ 314 00:22:14,851 --> 00:22:18,855 でも 大加戸 それじゃ 大加戸 お前のために ならないんだよ 315 00:22:18,855 --> 00:22:21,357 そういうの いいんで… 大事なことだろ? 316 00:22:21,357 --> 00:22:25,194 大加戸 お前 俺に 「独立したい」って言ってたよな? 317 00:22:25,194 --> 00:22:27,530 俺 お前に何て言った? 318 00:22:27,530 --> 00:22:30,533 「貯金しろ」と フリーになっても 最初は仕事がない 319 00:22:30,533 --> 00:22:33,970 軌道に乗るまで 最低1年 生活に困らないだけの金を 320 00:22:33,970 --> 00:22:37,473 ためとけって言ったんだよな それとも うちから金借りて 321 00:22:37,473 --> 00:22:40,476 うちから 独立する気か? 分かりましたよ 322 00:22:40,476 --> 00:22:43,546 貸したくないってことですね そういうことじゃないだろ 323 00:22:43,546 --> 00:22:45,546 大加戸 324 00:22:47,817 --> 00:22:49,819 (チャイム) 325 00:22:49,819 --> 00:22:53,019 はーい 出張買い取りサービスでーす 326 00:22:58,494 --> 00:23:01,594 全部で 7万2500円ですね 327 00:23:02,565 --> 00:23:04,565 えっ? 328 00:23:05,568 --> 00:23:08,004 これ 母の描いた絵なんですけど 329 00:23:08,004 --> 00:23:10,673 売れば 30万はするって 言われたんですけど 330 00:23:10,673 --> 00:23:14,073 大加戸葉子って知りません? どなたですか? 331 00:23:15,011 --> 00:23:18,514 あっ ちなみに そのソファーでしたら 高く査定できそうです… 332 00:23:18,514 --> 00:23:21,514 ダメです! これだけは 絶対ダメ 333 00:23:29,025 --> 00:23:31,025 (おなかが鳴る) 334 00:23:31,961 --> 00:23:34,030 (深雪)大加戸 ランチ どうする? 335 00:23:34,030 --> 00:23:36,430 あっ 私は… 336 00:23:38,468 --> 00:23:40,970 大丈夫です ダイエット? 337 00:23:40,970 --> 00:23:43,306 まあ… (深雪)じゃあ 行ってくるね 338 00:23:43,306 --> 00:23:45,306 (彩乃)行ってきます 行ってらっしゃーい 339 00:23:48,811 --> 00:23:51,311 (おなかが鳴る) 340 00:23:54,650 --> 00:23:57,550 おなかすいた~ 341 00:23:58,654 --> 00:24:00,656 はあ~ 342 00:24:00,656 --> 00:24:02,856 (近づく足音) 343 00:24:03,726 --> 00:24:06,662 (唯斗)あっ 生きてた 344 00:24:06,662 --> 00:24:08,662 あっ! 345 00:24:09,665 --> 00:24:12,565 女の人が こんな所に寝てたら 危ないよ 346 00:24:13,503 --> 00:24:16,005 ちょっと休憩してただけです 347 00:24:16,005 --> 00:24:19,075 ≪唯斗 そんなおばさん ほっとけって 348 00:24:19,075 --> 00:24:22,678 おばさん!? もっとペース考えて飲んだ方がいいよ 349 00:24:22,678 --> 00:24:24,678 おねえさん 350 00:24:28,017 --> 00:24:30,086 べつに酔ってないんで… 351 00:24:30,086 --> 00:24:33,786 あっ… ほら おなかすいてるだけです! 352 00:24:42,632 --> 00:24:45,968 えっ!? 安~い 353 00:24:45,968 --> 00:24:48,638 俺も 金がない時 よく ここで買うんで 354 00:24:48,638 --> 00:24:50,838 ありがとうございました~ 355 00:24:51,707 --> 00:24:53,709 ありがとう 356 00:24:53,709 --> 00:24:55,978 これで生きていける… 357 00:24:55,978 --> 00:25:00,049 お米が こんなに安いなんて 今年 一番の感動だわ 358 00:25:00,049 --> 00:25:02,485 えっ? おねえさん 自炊したことないの? 359 00:25:02,485 --> 00:25:05,822 えっ? まあ 仕事も不規則だし 360 00:25:05,822 --> 00:25:09,492 つきあいとか 会食とか 働いてると何かとあるからね 361 00:25:09,492 --> 00:25:13,496 働いてんだ? てっきり無職で 行き倒れてたのかと思った 362 00:25:13,496 --> 00:25:16,499 こう見えて デザイナーですが へえ~ デザイナー 363 00:25:16,499 --> 00:25:18,999 何か? べつに 364 00:25:21,003 --> 00:25:24,507 俺 行くね お米は ちゃんと といでから炊くんだよ 365 00:25:24,507 --> 00:25:27,007 そんな 分かって… 366 00:25:40,123 --> 00:25:44,623 (近づく足音) 367 00:25:50,133 --> 00:25:52,135 百瀬さん 368 00:25:52,135 --> 00:25:54,804 どうして ここに? あっ… 369 00:25:54,804 --> 00:25:57,473 うちのマンション この近くなんで 370 00:25:57,473 --> 00:25:59,573 ご近所さん… 371 00:26:05,148 --> 00:26:07,650 よかったら これ どうぞ 372 00:26:07,650 --> 00:26:09,850 お米? 373 00:26:11,721 --> 00:26:13,921 私 炊けないんで… 374 00:26:15,725 --> 00:26:18,425 炊飯器 売っちゃったから… 375 00:26:19,495 --> 00:26:21,995 あっても 炊けないんで 376 00:26:24,333 --> 00:26:27,837 うわあ… もう やだ~ 377 00:26:27,837 --> 00:26:30,037 おなか すいた~ 378 00:27:12,381 --> 00:27:14,417 (妻)どうした? (夫)早く帰ってきてください。 379 00:27:14,417 --> 00:27:16,452 シャンプーしてたら 後ろに気配が…。 380 00:27:16,452 --> 00:27:18,487 そういうときあるから。 381 00:27:18,487 --> 00:27:20,523 ≪(猫の鳴き声)ニャーオ! 382 00:27:20,523 --> 00:27:22,558 何かいる! 早く帰ってきてください! 383 00:27:22,558 --> 00:27:24,594 無理だよ メキシコだし。 384 00:27:24,594 --> 00:27:28,030 いつ帰ってきますか? あした? あした? あしたとか? 385 00:27:28,030 --> 00:27:30,066 No te preocupes! 386 00:27:30,066 --> 00:27:33,002 え? 何ですか? <部屋があなたを守ります> 387 00:27:33,002 --> 00:27:36,606 <セキュリティ賃貸住宅 「D-room」> おかえりなさい。 388 00:27:36,606 --> 00:27:39,642 ニャーオ! ひぃ! ふふっ。 ただいま。 389 00:28:43,089 --> 00:28:45,691 本当に ありがとうございます うちに炊飯器があれば 390 00:28:45,691 --> 00:28:48,027 よかったんですけど そんな… 391 00:28:48,027 --> 00:28:50,029 十分すぎます 392 00:28:50,029 --> 00:28:54,129 お釜を貸していただいた上に 炊いてまでいただいて… 393 00:28:58,037 --> 00:29:01,337 お釜は何とかなっても… 394 00:29:03,876 --> 00:29:06,876 色々 大変そうですね 395 00:29:10,950 --> 00:29:12,952 私… 396 00:29:12,952 --> 00:29:17,052 後先考えずに 突っ走っちゃうところがあって 397 00:29:18,224 --> 00:29:22,124 何で 冷蔵庫や洗濯機まで 売っちゃったんだろう… 398 00:29:23,062 --> 00:29:25,131 ちなみに 399 00:29:25,131 --> 00:29:29,735 先ほど うかがった おじさんへの お金ですが 残りのめどは? 400 00:29:29,735 --> 00:29:32,735 いや… 全然 401 00:29:33,906 --> 00:29:36,676 一つ いい手がありますけど 402 00:29:36,676 --> 00:29:39,178 何ですか? 教えてください 403 00:29:39,178 --> 00:29:41,681 何でもします! 404 00:29:41,681 --> 00:29:45,017 僕のような経済力のある男性と 結婚して 405 00:29:45,017 --> 00:29:47,617 援助してもらうだけです 406 00:29:49,355 --> 00:29:51,655 まだ そんなこと… 407 00:29:53,025 --> 00:29:56,862 あの… 気になってたんですけど 408 00:29:56,862 --> 00:30:00,062 何で そんなに 結婚したいんですか? 409 00:30:00,933 --> 00:30:03,936 世間の目を欺くとか 410 00:30:03,936 --> 00:30:06,936 偽装までして結婚する理由って… 411 00:30:09,375 --> 00:30:12,075 理由は… 412 00:30:13,446 --> 00:30:16,246 好きな人がいるからです 413 00:30:17,383 --> 00:30:19,452 好きな人… 414 00:30:19,452 --> 00:30:21,454 ええ 415 00:30:21,454 --> 00:30:24,390 えっ!? えっ… ますます分かんないんですけど 416 00:30:24,390 --> 00:30:27,393 じゃあ その人と結婚したら いいじゃないですか 417 00:30:27,393 --> 00:30:31,593 その人とは できません 結婚できない相手なんです 418 00:30:32,465 --> 00:30:37,069 じゃあ… その人のことを 忘れたくて 結婚を? 419 00:30:37,069 --> 00:30:39,905 いや むしろ逆ですね 420 00:30:39,905 --> 00:30:43,905 その人をずっと好きなまま 生きるための結婚です 421 00:30:45,244 --> 00:30:48,581 この思いを その人に気づかれて 422 00:30:48,581 --> 00:30:50,916 避けられたり 423 00:30:50,916 --> 00:30:52,985 気を使わせたり 424 00:30:52,985 --> 00:30:56,255 嫌われたりしたくないんです 425 00:30:56,255 --> 00:30:58,257 あと… 426 00:30:58,257 --> 00:31:01,927 「そんな恋 早く忘れて 次にいけ」 とか 427 00:31:01,927 --> 00:31:05,127 外野から干渉もされたくない 428 00:31:05,998 --> 00:31:10,998 とにかく 全て 僕が 既婚者であれば 解決するんです 429 00:31:12,605 --> 00:31:15,274 要するに… 430 00:31:15,274 --> 00:31:17,610 百瀬さんは 結婚を 431 00:31:17,610 --> 00:31:20,910 不毛な恋の隠れみのにしたいと? 432 00:31:23,115 --> 00:31:26,415 「不毛な恋の隠れみの」か… 433 00:31:27,453 --> 00:31:31,653 ええ 実に ドンピシャなキャッチコピーです 434 00:31:33,058 --> 00:31:35,895 大加戸さん 435 00:31:35,895 --> 00:31:39,195 500万 貸しましょうか? 436 00:31:40,232 --> 00:31:42,735 それは… 437 00:31:42,735 --> 00:31:45,237 結婚込みってことですよね? 438 00:31:45,237 --> 00:31:48,741 もちろん でしたら お断りです 439 00:31:48,741 --> 00:31:52,941 お金で戸籍を売るほど 落ちぶれてませんから 440 00:31:56,582 --> 00:31:59,652 そうですか 441 00:31:59,652 --> 00:32:02,254 残念です 442 00:32:02,254 --> 00:32:04,323 差し出がましいまねを… 443 00:32:04,323 --> 00:32:06,523 失礼しました 444 00:32:08,093 --> 00:32:10,893 あっ お釜! 差し上げます 445 00:32:20,172 --> 00:32:28,072 (携帯着信) 446 00:32:29,114 --> 00:32:33,052 明葉です ☎(守)あきちゃん 悪いけど… 447 00:32:33,052 --> 00:32:36,889 ☎残りの金 いつぐらいになりそう? 448 00:32:36,889 --> 00:32:39,391 ちょっとまだ いつって返事は… 449 00:32:39,391 --> 00:32:41,894 ☎今週中に何とかならんかな? 450 00:32:41,894 --> 00:32:45,231 ☎こっちも にっちも さっちもでさ… 451 00:32:45,231 --> 00:32:48,567 今週中は さすがに… ☎じゃあ 452 00:32:48,567 --> 00:32:51,570 ☎姉さんに店のこと話すけど 堪忍な 453 00:32:51,570 --> 00:32:55,407 あっ ダメ! それだけは絶対ダメ ばあちゃん 死んじゃう 454 00:32:55,407 --> 00:32:57,910 ☎こっちだって このままじゃ 従業員もろとも 455 00:32:57,910 --> 00:33:00,910 ☎死んじまうんだよ 456 00:33:12,758 --> 00:33:14,758 分かりました 457 00:33:15,761 --> 00:33:17,830 用意します 458 00:33:17,830 --> 00:33:20,432 ☎うん? 459 00:33:20,432 --> 00:33:23,232 今週中に500万 460 00:33:24,270 --> 00:33:26,670 必ず お渡しします 461 00:33:35,281 --> 00:33:37,481 百瀬さーん! 462 00:33:42,288 --> 00:33:46,225 <べつに 死ぬわけじゃない> 463 00:33:46,225 --> 00:33:50,725 <ただ 婚姻届に判を捺して 役所に出すだけだ> 464 00:33:51,730 --> 00:33:54,400 <お金を返したら 別れてもらえばいい> 465 00:33:54,400 --> 00:33:57,600 <べつに本当の夫婦に なるわけじゃないんだから> 466 00:33:58,470 --> 00:34:01,407 あの… 467 00:34:01,407 --> 00:34:05,244 この婚姻届と引き換えに 468 00:34:05,244 --> 00:34:07,913 500万 貸してください 469 00:34:07,913 --> 00:34:12,418 これは援助じゃなくて あくまでも公平な貸し借りです 470 00:34:12,418 --> 00:34:16,755 正直 百瀬さんの結婚動機には 共感できないけど 471 00:34:16,755 --> 00:34:19,258 隠れみのが必要なら 472 00:34:19,258 --> 00:34:21,327 私の人生 473 00:34:21,327 --> 00:34:24,127 500万で 百瀬さんに貸します 474 00:34:28,100 --> 00:34:31,170 お金を貸すのは構いませんが 475 00:34:31,170 --> 00:34:35,107 仮に返してもらっても 戸籍にバツが残りますよ 476 00:34:35,107 --> 00:34:37,710 べつに死ぬわけじゃないし 477 00:34:37,710 --> 00:34:40,546 それで 500万 貸してもらえるなら 478 00:34:40,546 --> 00:34:43,549 紙の上での バツの一つや二つ 479 00:34:43,549 --> 00:34:45,549 上等です! 480 00:34:48,620 --> 00:34:50,620 何ですか? 481 00:34:51,623 --> 00:34:53,823 大加戸さんが言ったんですよ 482 00:34:54,893 --> 00:34:57,963 偽装結婚をしてくれるような 都合のいい相手なんか 483 00:34:57,963 --> 00:35:00,263 現れるわけないって 484 00:35:02,234 --> 00:35:04,634 そうですけど… 485 00:35:06,071 --> 00:35:08,671 今の私は… 486 00:35:10,743 --> 00:35:13,143 分かりました 487 00:35:20,419 --> 00:35:23,255 その逆プロポーズ 488 00:35:23,255 --> 00:35:25,655 お受けしましょう 489 00:35:28,260 --> 00:35:31,960 ありがとうございます よろしくお願いします! 490 00:37:44,413 --> 00:37:47,683 <嫁入り道具は お気に入りのソファーと> 491 00:37:47,683 --> 00:37:49,685 <テーブル 棚> 492 00:37:49,685 --> 00:37:51,687 <数個のダンボール> 493 00:37:51,687 --> 00:37:54,523 <結婚願望 ゼロだった私は> 494 00:37:54,523 --> 00:37:58,527 <このキテレツ白アスパラの家に 嫁いできた> 495 00:37:58,527 --> 00:38:01,597 ここです えっ!? マジで? 496 00:38:01,597 --> 00:38:05,033 懇意にしてもらってる 海外赴任中の社長さんから 497 00:38:05,033 --> 00:38:08,537 帰国するまでの間 お宅を 貸してもらえることになりました 498 00:38:08,537 --> 00:38:11,337 これ 大加戸さんの鍵です 499 00:38:12,608 --> 00:38:15,210 あの… 確認なんですけど 500 00:38:15,210 --> 00:38:18,547 お金 全額 返せば 離婚できるんですよね? 501 00:38:18,547 --> 00:38:22,050 ええ そのあとは 「元妻を忘れられず」 502 00:38:22,050 --> 00:38:25,850 「再婚などしない男」として 世間を欺くので 503 00:38:26,889 --> 00:38:29,689 あっ… はあ… 504 00:38:31,827 --> 00:38:34,027 猫? 505 00:38:38,500 --> 00:38:40,600 おもちといいます 506 00:38:41,570 --> 00:38:44,506 すいません 完全に言い忘れてました 507 00:38:44,506 --> 00:38:47,175 大加戸さん 猫が苦手だったりとかは…? 508 00:38:47,175 --> 00:38:49,675 カワイイ~ 509 00:38:52,014 --> 00:38:54,314 失礼しま~す 510 00:38:56,518 --> 00:38:59,021 うわあ~ 511 00:38:59,021 --> 00:39:01,089 広~い! 512 00:39:01,089 --> 00:39:03,525 大加戸さんの部屋は このあと 案内します 513 00:39:03,525 --> 00:39:05,861 私物は 基本 そっちに置いてください 514 00:39:05,861 --> 00:39:07,861 はい 515 00:39:08,864 --> 00:39:11,366 うわあ… 516 00:39:11,366 --> 00:39:14,202 素敵なインテリア 517 00:39:14,202 --> 00:39:16,705 全部 社長さんのものです 518 00:39:16,705 --> 00:39:19,105 大事に使ってください はい 519 00:39:22,044 --> 00:39:24,844 日当たりも最高! 520 00:39:25,881 --> 00:39:28,216 大加戸さん はい 521 00:39:28,216 --> 00:39:31,653 私物は自室に はい 522 00:39:31,653 --> 00:39:34,153 鍵 はい? 523 00:39:35,157 --> 00:39:37,159 鍵が… 524 00:39:37,159 --> 00:39:39,159 ああ… 525 00:39:44,666 --> 00:39:47,736 先日 部屋に伺った時は あまりに ものがなくて 526 00:39:47,736 --> 00:39:50,739 気がつきませんでしたが もしかして 大加戸さんは 527 00:39:50,739 --> 00:39:53,008 ポストの郵便物やチラシを 528 00:39:53,008 --> 00:39:55,844 とりあえず ダイニングテーブルに置くタイプですか? 529 00:39:55,844 --> 00:39:58,180 あっ そうかも 530 00:39:58,180 --> 00:40:02,184 そして 必要な時に 必要なものが どこにあるか分からなくなる 531 00:40:02,184 --> 00:40:05,187 はいはいはい 公共料金 払い忘れちゃったり 532 00:40:05,187 --> 00:40:08,190 洗濯は 乾燥まで終えたら 洗濯乾燥機から 533 00:40:08,190 --> 00:40:11,193 服を引っ張り出して そのまま着てしまうタイプ 534 00:40:11,193 --> 00:40:13,695 よく知ってますね いつか使うだろうと 535 00:40:13,695 --> 00:40:16,365 弁当や惣菜についている 醤油やソースを 536 00:40:16,365 --> 00:40:19,034 冷蔵庫の中に やたら ためてしまう 537 00:40:19,034 --> 00:40:21,870 あれ 結局 使わないんですよね 538 00:40:21,870 --> 00:40:23,939 あと 保冷剤も 539 00:40:23,939 --> 00:40:26,039 はあ~っ 540 00:40:29,211 --> 00:40:31,211 そうですか… 541 00:40:37,052 --> 00:40:39,721 大加戸さん 542 00:40:39,721 --> 00:40:43,225 我々は 表向きは夫婦ですが 543 00:40:43,225 --> 00:40:47,562 それは 僕の不毛な恋の隠れみの であって あくまで他人です 544 00:40:47,562 --> 00:40:51,233 ですので 家の中では お互いの生活に立ち入ったり 545 00:40:51,233 --> 00:40:53,235 干渉したりしない 546 00:40:53,235 --> 00:40:56,238 別々の生活をする シェアハウスだと思ってください 547 00:40:56,238 --> 00:40:58,240 ああ… はい 548 00:40:58,240 --> 00:41:01,243 なので お互い 気持ちよく暮らすためにも 549 00:41:01,243 --> 00:41:04,579 共用部分に関しては汚さず 整頓された状態を 550 00:41:04,579 --> 00:41:06,915 保つようにしてください はい 551 00:41:06,915 --> 00:41:09,418 とりあえずで ダイニングテーブルに ものを置かない 552 00:41:09,418 --> 00:41:13,422 キッチンの家電は共用ですが 食器類は 自分のものを使ってください 553 00:41:13,422 --> 00:41:16,091 食事や洗濯は 各自で 554 00:41:16,091 --> 00:41:19,094 共用の洗剤や日用品は 僕が揃えるようにします 555 00:41:19,094 --> 00:41:21,763 なくなりそうになったら 知らせてください 556 00:41:21,763 --> 00:41:23,832 なくなってから 知らせないこと 557 00:41:23,832 --> 00:41:25,832 <細か…> あと冷蔵庫の中に… 558 00:43:37,449 --> 00:43:40,118 こんないい所に住んで いいのかなあ 559 00:43:40,118 --> 00:43:42,187 借金してる身なのに 560 00:43:42,187 --> 00:43:44,789 前より全然いい暮らしじゃーん 561 00:43:44,789 --> 00:43:46,791 (ノック) はい 562 00:43:46,791 --> 00:43:48,860 ちょっと お話 いいですか? 563 00:43:48,860 --> 00:43:51,360 あっ… はい 564 00:43:57,469 --> 00:43:59,471 何ですか? それ 565 00:43:59,471 --> 00:44:03,571 分かりやすいように 借金の残額を 記しておこうと思いまして 566 00:44:05,143 --> 00:44:07,812 この数字がゼロになった時 567 00:44:07,812 --> 00:44:11,316 僕たちの婚姻関係は 解消されます 568 00:44:11,316 --> 00:44:13,816 なるほど あと これを 569 00:44:16,821 --> 00:44:20,158 昼に話した 共同生活をする上での注意点 570 00:44:20,158 --> 00:44:23,662 口頭だけだと 曖昧になるので 文章で まとめておきました 571 00:44:23,662 --> 00:44:28,333 百瀬さんが まとめたんですか? 最低限のルールというか… 572 00:44:28,333 --> 00:44:31,333 掟は必要かと思いまして 573 00:44:34,506 --> 00:44:36,506 掟… 574 00:44:37,509 --> 00:44:41,346 改めてですが 月々の家賃 光熱費 575 00:44:41,346 --> 00:44:45,350 共用の日用品や調味料の購入は 僕が負担します 576 00:44:45,350 --> 00:44:48,954 その分のお金は 僕への返済にあてて構いません 577 00:44:48,954 --> 00:44:52,457 助かります 共用部分の掃除に関しては 578 00:44:52,457 --> 00:44:54,960 週替わりの当番制で 構いませんね? 579 00:44:54,960 --> 00:44:57,028 それは 多少 私が多くやりますよ 580 00:44:57,028 --> 00:44:59,464 住まわせてもらってる身ですし いや 581 00:44:59,464 --> 00:45:03,802 その多少という気遣いが 相手への 干渉につながる恐れがあります 582 00:45:03,802 --> 00:45:07,872 お互いの生活に干渉しない そこは徹底させましょう 583 00:45:07,872 --> 00:45:10,809 はい あと… 584 00:45:10,809 --> 00:45:13,812 書くまでもないと思って 書いていませんが 585 00:45:13,812 --> 00:45:16,481 これから 一緒に暮らしていくわけですが 586 00:45:16,481 --> 00:45:19,484 決して 相手のことを 好きにならない 587 00:45:19,484 --> 00:45:22,988 僕らは あくまでも 偽装の夫婦ですから 588 00:45:22,988 --> 00:45:25,323 ああ… ハハハハ… 589 00:45:25,323 --> 00:45:27,325 そうですね フフフ… 590 00:45:27,325 --> 00:45:30,025 <なるわけないっつーの!> 591 00:45:35,767 --> 00:45:39,967 最後に こちらへの捺印が まだでしたので 592 00:45:41,606 --> 00:45:43,675 それが… 593 00:45:43,675 --> 00:45:46,975 印鑑 どこにいっちゃったか 分かんなくなっちゃって… 594 00:45:48,446 --> 00:45:51,783 もう少し 自分が だらしないことを自覚して 595 00:45:51,783 --> 00:45:54,285 きちんと管理したらどうですか? 596 00:45:54,285 --> 00:45:56,354 <いや 言い方…> 597 00:45:56,354 --> 00:45:58,356 捜しときます 598 00:45:58,356 --> 00:46:00,456 お願いします 599 00:46:12,971 --> 00:46:16,471 <やっていけんのかな? 私…> 600 00:46:17,976 --> 00:46:20,045 <でも 今の私は> 601 00:46:20,045 --> 00:46:24,745 <借金のかたに 自由を奪われた身> 602 00:46:26,051 --> 00:46:28,053 <500万> 603 00:46:28,053 --> 00:46:32,453 <早く500万を返して 再び自由を> 604 00:46:34,759 --> 00:46:37,759 何とか2年で返済して… 605 00:46:44,836 --> 00:46:47,272 それには 1年で 606 00:46:47,272 --> 00:46:49,774 250万 607 00:46:49,774 --> 00:46:51,843 ひと月… 608 00:46:51,843 --> 00:46:54,279 20万ちょっと 609 00:46:54,279 --> 00:46:56,948 あっ ダメだ 手取り 超えてるわ 610 00:46:56,948 --> 00:46:59,451 ひと月 せいぜい… 611 00:46:59,451 --> 00:47:02,454 8万 612 00:47:02,454 --> 00:47:05,957 いや ここにいる間は 家賃は ないんだし 613 00:47:05,957 --> 00:47:09,627 切り詰めれば 月… 614 00:47:09,627 --> 00:47:11,627 13万 615 00:47:12,630 --> 00:47:23,141 (目覚まし) 616 00:47:23,141 --> 00:47:26,478 百瀬さんのアラームか… 617 00:47:26,478 --> 00:47:31,483 (鳴り続ける目覚まし) 618 00:47:31,483 --> 00:47:34,919 お互いの私生活には干渉しない 619 00:47:34,919 --> 00:47:44,429 (鳴り続ける目覚まし) 620 00:47:44,429 --> 00:47:46,931 (別の目覚ましの音も加わる) 621 00:47:46,931 --> 00:47:49,000 気にしない… 622 00:47:49,000 --> 00:47:51,002 気にしない! 623 00:47:51,002 --> 00:47:54,439 (鳴り続ける目覚まし) 624 00:47:54,439 --> 00:47:57,509 ちょっと! いい加減 止めてください! 625 00:47:57,509 --> 00:48:00,278 百瀬さん! 626 00:48:00,278 --> 00:48:02,280 百瀬さん… 627 00:48:02,280 --> 00:48:04,616 (鳴り続ける複数の目覚まし) 628 00:48:04,616 --> 00:48:06,616 嘘…!? 629 00:48:07,619 --> 00:48:09,687 寝てる… 630 00:48:09,687 --> 00:48:14,687 (大音響で鳴る目覚まし) 631 00:48:16,294 --> 00:48:19,494 あそこまで 朝が弱いとは… 632 00:48:20,799 --> 00:48:23,999 毎朝 毎朝じゃ こっちが寝不足だ 633 00:48:25,136 --> 00:48:28,139 はあ~っ 我慢 我慢 634 00:48:28,139 --> 00:48:30,809 全て お金 返せば 自由になれるんだ 635 00:48:30,809 --> 00:48:35,246 それまでは… うわあ すっげえ疲れた顔 636 00:48:35,246 --> 00:48:39,446 やだよ~ 奥さんが そんな顔した新婚生活 637 00:48:40,585 --> 00:48:44,589 まあ… 最初は なかなか 慣れないですよね 638 00:48:44,589 --> 00:48:48,660 目覚まし うるさいとか 洗い物 注意されるとか 639 00:48:48,660 --> 00:48:52,096 お風呂 気 使うとか 目覚まし うるさいとか 640 00:48:52,096 --> 00:48:55,934 ダメ ダメ 毎日 笑顔で思いやらないと➡ 641 00:48:55,934 --> 00:48:58,937 もう 不満とか 小言とか 絶対NG➡ 642 00:48:58,937 --> 00:49:01,606 家がキレイで 料理も うまくて 643 00:49:01,606 --> 00:49:04,609 奥さんが そういう家庭を つくっていかないと 644 00:49:04,609 --> 00:49:07,445 そうですねえ アッハハハ… (坂原)ねえ ハハハハ… 645 00:49:07,445 --> 00:49:11,282 そんな理想的な結婚生活 あるわけねーだろ 646 00:49:11,282 --> 00:49:14,982 ましてや 判を捺しただけの 偽装なんだから 647 00:49:19,958 --> 00:49:21,958 えっ!? 648 00:49:24,629 --> 00:49:27,966 あっ! どうもー➡ 649 00:49:27,966 --> 00:49:30,468 お弁当 届けに あっ… 650 00:49:30,468 --> 00:49:34,239 頼んでないですけど モモズ弁当です! 651 00:49:34,239 --> 00:49:37,575 何ですか? 明葉さんですよね? 652 00:49:37,575 --> 00:49:40,645 何で 私のことを… モモズ弁当です! 653 00:49:40,645 --> 00:49:43,581 来ないで おいしい おいしいモモズ弁当です! 654 00:49:43,581 --> 00:49:46,481 いやあ~っ! 助けてください 655 00:49:47,418 --> 00:49:49,718 助けてください 変な人が! 656 00:51:53,177 --> 00:51:56,177 大変… 失礼しました (旭)いやいやいや… 657 00:51:57,181 --> 00:52:00,685 改めまして 柊の兄の旭です 初めまして 658 00:52:00,685 --> 00:52:02,687 初めまして (すみれ)母のすみれです 659 00:52:02,687 --> 00:52:05,189 初めまして で こっちが… 660 00:52:05,189 --> 00:52:07,189 (透)父の透です 661 00:52:08,860 --> 00:52:11,863 あの… 知らずとはいえ 662 00:52:11,863 --> 00:52:14,365 お兄様には ムチャクチャ失礼なことをしてしまい… 663 00:52:14,365 --> 00:52:18,036 いや まあね 急に来たこっちがね 悪いんですから 664 00:52:18,036 --> 00:52:20,038 柊からはね 今度 665 00:52:20,038 --> 00:52:22,874 顔合わせの場を つくるからって 言われてたんだけど 666 00:52:22,874 --> 00:52:26,544 何せ こっちが… 居ても立っても いられなくなっちゃって 667 00:52:26,544 --> 00:52:30,214 だってねえ… 俺も 実家が弁当屋ってことぐらい 668 00:52:30,214 --> 00:52:32,984 てっきり 柊から聞いてると思ってた 669 00:52:32,984 --> 00:52:36,988 「モモズ弁当」 元々 私達 夫婦で やってて 670 00:52:36,988 --> 00:52:40,658 で 8年前に 旭が店を継いでくれて 671 00:52:40,658 --> 00:52:43,728 へえ~ (ドアが開く) 672 00:52:43,728 --> 00:52:45,730 百瀬さん 673 00:52:45,730 --> 00:52:48,499 (すみれ)あら 柊 お帰りなさい 674 00:52:48,499 --> 00:52:51,569 何で!? さっきね おうちの前で 675 00:52:51,569 --> 00:52:53,571 明葉さんと お会いして 676 00:52:53,571 --> 00:52:57,341 来るなら 連絡くらい… 言ったら ダメって言うじゃない 677 00:52:57,341 --> 00:52:59,343 ねえ? 柊 678 00:52:59,343 --> 00:53:02,013 お前 明葉さんに 何も話さないんだな 679 00:53:02,013 --> 00:53:04,682 いきなり家 来るなんて 思わないから 680 00:53:04,682 --> 00:53:07,018 <兄弟!?> そういう問題じゃないだろ 681 00:53:07,018 --> 00:53:09,520 ねえ? 明葉さん <超似てねえ!> 682 00:53:09,520 --> 00:53:11,589 ええ… 683 00:53:11,589 --> 00:53:13,591 何か? 684 00:53:13,591 --> 00:53:16,594 あっ いえ… 何も 685 00:53:16,594 --> 00:53:20,531 お… お弁当 おいしそう… 686 00:53:20,531 --> 00:53:23,034 食べて メチャクチャうまいから 687 00:53:23,034 --> 00:53:27,038 差し入れ うちの弁当か 寛永堂の 豆大福にしようか迷ったんだけど 688 00:53:27,038 --> 00:53:30,374 豆大福? 寛永堂ってとこの豆大福 689 00:53:30,374 --> 00:53:33,811 旭も柊も 昔から 大好物なの 690 00:53:33,811 --> 00:53:36,311 へえ~ 意外 691 00:53:39,884 --> 00:53:41,884 着替えてくる (すみれ)うん 692 00:53:44,822 --> 00:53:47,825 (鳴りだす複数の目覚まし) 693 00:53:47,825 --> 00:53:51,525 今日も今日とて アラームが… 694 00:53:53,831 --> 00:53:57,502 我慢… 我慢! 695 00:53:57,502 --> 00:53:59,837 では 時間もないので 696 00:53:59,837 --> 00:54:03,174 明日までに デザイン案を作って 一度 送ります 697 00:54:03,174 --> 00:54:05,176 それでですね… 698 00:54:05,176 --> 00:54:08,846 より イメージをすり合わせて おいた方がいいと思いまして 699 00:54:08,846 --> 00:54:11,849 レイアウトは これ➡ 700 00:54:11,849 --> 00:54:15,186 配色は この組み合わせ➡ 701 00:54:15,186 --> 00:54:18,886 タイトルのフォントは これで お願いします 702 00:54:19,857 --> 00:54:21,926 えっ… 703 00:54:21,926 --> 00:54:24,426 これですか? 何か? 704 00:54:25,530 --> 00:54:28,533 バカにして! これ もう パクりじゃん 705 00:54:28,533 --> 00:54:30,868 荒れてんなあ 大加戸 706 00:54:30,868 --> 00:54:33,037 社長 私には できません 707 00:54:33,037 --> 00:54:35,473 こんな仕事 受けるべきじゃないと思います 708 00:54:35,473 --> 00:54:37,475 まあまあ そう熱くなるなって 709 00:54:37,475 --> 00:54:40,978 根気よく 打ち合わせしてみたらどうだ? 710 00:54:40,978 --> 00:54:45,650 虹が見たかったら 雨の中 待つのは仕方がない 711 00:54:45,650 --> 00:54:48,650 その雨が いつ やむかは… もう そういうの いいです 712 00:54:49,720 --> 00:54:51,920 ちょっとは我慢しろよ 713 00:54:54,992 --> 00:54:56,994 我慢 我慢 714 00:54:56,994 --> 00:54:59,497 あっちでも こっちでも 我慢 715 00:54:59,497 --> 00:55:03,097 お金のために 私は どれだけ 我慢しなきゃなんないの? 716 00:55:07,838 --> 00:55:12,038 うん? 寛永堂って… 717 00:55:13,911 --> 00:55:16,011 ただいま~ 718 00:55:18,182 --> 00:55:20,582 おもち~ 719 00:55:23,688 --> 00:55:26,757 お前は カワイイなあ 720 00:55:26,757 --> 00:55:29,057 ねえねえ 見て見て 721 00:55:31,862 --> 00:55:34,298 百瀬さん これ 喜ぶよね? 722 00:55:34,298 --> 00:55:36,998 ねえ 私 超優しくない? 723 00:55:51,315 --> 00:55:54,515 お~っ ピッタリ 724 00:56:20,678 --> 00:56:22,678 あっ! やっ ああ~っ! 725 00:56:23,681 --> 00:56:26,684 えっ? どうしました? あっ… 726 00:56:26,684 --> 00:56:28,884 それが… 727 00:56:33,691 --> 00:56:35,693 すいません 728 00:56:35,693 --> 00:56:40,693 金彩のお皿って レンジ かけちゃいけないの 知らなくて 729 00:56:41,699 --> 00:56:45,136 必ず 弁償しますんで 問題は そこじゃありません 730 00:56:45,136 --> 00:56:47,536 これは 信用の問題です 731 00:56:48,472 --> 00:56:52,310 食器類は 自分のものを使う っていうルールでしたよね? 732 00:56:52,310 --> 00:56:55,980 なのに 何で 自分の食べ物に 僕の食器を使うんですか? 733 00:56:55,980 --> 00:56:59,980 いや これは… 小学生でも分かるルールですよ 734 00:57:01,052 --> 00:57:03,988 不毛な恋の隠れみのとはいえ 735 00:57:03,988 --> 00:57:06,824 僕も もう少し 相手を選ぶべきでした 736 00:57:06,824 --> 00:57:09,160 そこは反省します 737 00:57:09,160 --> 00:57:11,162 しかし… 738 00:57:11,162 --> 00:57:13,998 こうして 暮らしていく以上 今後は最低限 739 00:57:13,998 --> 00:57:17,298 迷惑をかけない生活を 心がけてください 740 00:57:20,071 --> 00:57:23,007 最低限 迷惑をかけない生活? 741 00:57:23,007 --> 00:57:25,509 ええ あの… 742 00:57:25,509 --> 00:57:29,180 何か? それ 私のセリフなんですけど 743 00:57:29,180 --> 00:57:31,180 えっ? 744 00:57:38,789 --> 00:57:40,989 ちょっと! ちょっとちょっと! 745 00:57:43,461 --> 00:57:45,963 ここは 僕の… (目覚ましを鳴らす) 746 00:57:45,963 --> 00:57:49,800 毎朝 毎朝 何十分も鳴り続ける この目覚ましの方が 747 00:57:49,800 --> 00:57:52,303 何百倍も迷惑なんですけど! 748 00:57:52,303 --> 00:57:54,305 迷惑をかけるなと言うなら 749 00:57:54,305 --> 00:57:56,374 この毎朝の目覚まし時計 やめてください! 750 00:57:56,374 --> 00:57:58,809 でも それは… 異論は認めません 751 00:57:58,809 --> 00:58:01,812 それが無理なら 私は ここを出ていきます 752 00:58:01,812 --> 00:58:07,112 (鳴り続ける目覚まし) 753 00:58:08,819 --> 00:58:12,156 おはよう! (一同)おはようございまーす 754 00:58:12,156 --> 00:58:16,356 今日も デザインの神様が 降りてくるかな~? 755 00:58:17,228 --> 00:58:20,664 社長 昨日の案件 もう断っちゃいました? 756 00:58:20,664 --> 00:58:23,167 おう あれなら 小杉に振ったけど 757 00:58:23,167 --> 00:58:26,670 やっぱり 私一人に やらせて ください パクりなんかじゃなくて 758 00:58:26,670 --> 00:58:29,340 いいもの作りますんで 無理だよ 759 00:58:29,340 --> 00:58:31,776 一人って… 入稿 今週末だよ 760 00:58:31,776 --> 00:58:35,446 おうち 帰れませんよ それがいいんです 761 00:58:35,446 --> 00:58:38,516 あっちが非を認めるまで 絶対 帰らない 762 00:58:38,516 --> 00:58:40,785 いくら お金借りてるからって 763 00:58:40,785 --> 00:58:43,285 こっちだって戸籍 貸してるんだから 764 00:59:09,146 --> 00:59:12,846 (彩乃)それじゃ お先です お疲れさま~ 765 00:59:14,819 --> 00:59:17,488 大加戸 ほどほどにしなよ 766 00:59:17,488 --> 00:59:20,825 新婚なんだし 家 大丈夫? 767 00:59:20,825 --> 00:59:23,325 ご心配なく 768 00:59:33,771 --> 00:59:35,971 (おなかが鳴る) 769 00:59:41,111 --> 00:59:43,111 何か ないかな… 770 01:00:03,968 --> 01:00:06,303 今さら いらないか 771 01:00:06,303 --> 01:00:09,139 (森田)今日も 泊まんのか? 772 01:00:09,139 --> 01:00:11,475 3日目だぞ 773 01:00:11,475 --> 01:00:13,811 居心地よくなっちゃって 774 01:00:13,811 --> 01:00:17,311 飲みに行くから つきあえ! はいっ 775 01:00:18,482 --> 01:00:21,082 お疲れさまでーす お疲れ 776 01:00:25,322 --> 01:00:27,324 あ~っ… 777 01:00:27,324 --> 01:00:29,326 (森田)ほいっ 778 01:00:29,326 --> 01:00:32,162 これ… 結婚祝い 779 01:00:32,162 --> 01:00:35,833 この前の前借り 結婚資金なら そう言えよ 780 01:00:35,833 --> 01:00:39,533 前借りは無理だけど これ 足しにしろ 781 01:00:42,172 --> 01:00:45,672 これは いただけません 遠慮すんな 782 01:00:46,677 --> 01:00:48,746 ホントに… 783 01:00:48,746 --> 01:00:52,046 こういうのは ありがたく もらっとくもんだぞ 784 01:00:54,685 --> 01:00:56,885 あの… 785 01:00:58,355 --> 01:01:01,655 私 もう 結婚とか 無理かもです 786 01:01:03,027 --> 01:01:06,827 私 ダメなんです 人と暮らしていくの 787 01:01:07,865 --> 01:01:11,936 元々 親は どっちも自由人で 家に いなかったし 788 01:01:11,936 --> 01:01:16,236 育ててくれた ばあちゃんも 夜は お店やってて 789 01:01:17,374 --> 01:01:20,878 だから 私 ずーっと一人で 790 01:01:20,878 --> 01:01:24,178 他人と暮らす免疫がないんです 791 01:01:25,549 --> 01:01:29,149 ちょっとしたことが 我慢できなくて 792 01:01:30,220 --> 01:01:33,720 相手にイライラばっかして 793 01:01:34,825 --> 01:01:37,525 それで… 794 01:01:38,495 --> 01:01:41,995 小さなことで 当たっちゃったりして 795 01:01:45,002 --> 01:01:47,671 みんな そうだよ 796 01:01:47,671 --> 01:01:50,674 えっ? そりゃ 夫婦ったって他人なんだし 797 01:01:50,674 --> 01:01:54,011 他人と暮らすんだ ストレスだらけだろ 798 01:01:54,011 --> 01:01:57,311 社長も 昔は ありました? 今だって あるよ 799 01:01:58,349 --> 01:02:01,018 部屋の電気 つけっぱなしって 怒られて 800 01:02:01,018 --> 01:02:03,687 ゴミ捨て してなかったって 怒られて 801 01:02:03,687 --> 01:02:07,524 トイレは立ったまま するなとか 俺の枕だけ臭いとか 802 01:02:07,524 --> 01:02:11,524 ペットボトルは 歩いて自分で ゴミ箱に行けませんよー とか 803 01:02:13,597 --> 01:02:17,368 でも 好きだから 結婚した 804 01:02:17,368 --> 01:02:20,371 愛があれば どんなにケンカしても 805 01:02:20,371 --> 01:02:23,171 夫婦は 夫婦だ 806 01:02:24,441 --> 01:02:27,378 あっ 今 俺 いいこと言ったな 807 01:02:27,378 --> 01:02:30,078 アッハ… ハハッ… 808 01:02:31,048 --> 01:02:34,218 ホントに結婚祝い 飲み代でいいのか はい 809 01:02:34,218 --> 01:02:36,218 ごちそうさまでした うん 810 01:02:37,488 --> 01:02:40,157 社長 まだ このあと 仕事 あるんですか? 811 01:02:40,157 --> 01:02:43,557 おう カバン取ったら 帰る 812 01:02:48,499 --> 01:02:50,501 百瀬さん… 813 01:02:50,501 --> 01:02:52,601 ああ… 814 01:02:54,571 --> 01:02:57,508 戸締まりしとけよ あっ… 815 01:02:57,508 --> 01:03:00,008 お疲れ お疲れさまです 816 01:03:10,854 --> 01:03:13,154 どうぞ 817 01:03:29,940 --> 01:03:32,040 何か? 818 01:03:35,045 --> 01:03:38,945 大加戸さんに お願いがありまして 819 01:03:40,884 --> 01:03:45,055 一つ 妥協していただけませんか? 820 01:03:45,055 --> 01:03:47,055 妥協? 821 01:03:48,492 --> 01:03:50,792 これから毎朝… 822 01:03:51,829 --> 01:03:55,332 大加戸さんが 僕を起こしてください 823 01:03:55,332 --> 01:03:58,001 はい? 実家にいた時は 824 01:03:58,001 --> 01:04:00,504 毎朝 兄が起こしてくれて 825 01:04:00,504 --> 01:04:04,341 人の声だと なぜか すぐに 起きられたんです 826 01:04:04,341 --> 01:04:07,010 大加戸さんが起こしてくれれば もう 827 01:04:07,010 --> 01:04:10,080 目覚ましをかける必要も なくなります 828 01:04:10,080 --> 01:04:13,517 でも お互いの生活に 干渉しないんじゃ… 829 01:04:13,517 --> 01:04:17,017 ええ ですから 妥協のお願いをしたいんです 830 01:04:18,021 --> 01:04:20,090 一緒に暮らしていく以上 831 01:04:20,090 --> 01:04:23,790 関わりあっていかなくては いけないと 僕なりに反省しました 832 01:04:24,862 --> 01:04:28,662 今後 できない我慢はせずに 言ってください 833 01:04:29,700 --> 01:04:31,702 僕達は 834 01:04:31,702 --> 01:04:36,402 本物の夫婦じゃないけど でも 遠慮は いりません 835 01:04:37,474 --> 01:04:40,144 こんな夫婦だからこそ 836 01:04:40,144 --> 01:04:44,044 お互い 主張をちゃんとして 話し合って 837 01:04:45,649 --> 01:04:49,049 僕達なりの夫婦に なっていきましょう 838 01:05:24,688 --> 01:05:26,690 電池? 839 01:05:26,690 --> 01:05:29,193 もう… 840 01:05:29,193 --> 01:05:32,593 あの目覚ましは 鳴りません 841 01:05:42,139 --> 01:05:44,139 分かりました 842 01:05:53,150 --> 01:05:55,219 <この人に> 843 01:05:55,219 --> 01:05:59,156 <私の人生を貸すと約束したんだ> 844 01:05:59,156 --> 01:06:01,992 <偽装夫婦なりに> 845 01:06:01,992 --> 01:06:05,492 <もう少し頑張ってみようかな> 846 01:06:26,516 --> 01:06:28,616 確かに 847 01:06:29,586 --> 01:06:33,286 あと これ 今月分の返済です 848 01:06:44,134 --> 01:06:46,834 こちらも確かに 849 01:06:53,977 --> 01:06:57,277 金額 書き換えておきます お願いします 850 01:07:07,324 --> 01:07:11,324 <あと 487万> 851 01:07:18,335 --> 01:07:20,671 えっ? 852 01:07:20,671 --> 01:07:24,171 こないだ 食べ損ねたので 853 01:07:29,179 --> 01:07:32,950 大福のこと 気づいてくれたんですね 854 01:07:32,950 --> 01:07:35,750 いらないなら… あっ いります いります 855 01:07:37,788 --> 01:07:39,790 あの… 856 01:07:39,790 --> 01:07:41,858 改めまして 857 01:07:41,858 --> 01:07:44,458 今日から よろしくお願いします 858 01:07:46,129 --> 01:07:48,129 こちらこそ 859 01:07:54,972 --> 01:07:56,972 いただきます 860 01:08:07,985 --> 01:08:11,285 お願いします はい 確認します 861 01:08:12,322 --> 01:08:14,391 <これで…> 862 01:08:14,391 --> 01:08:16,994 <この書類 一枚で> 863 01:08:16,994 --> 01:08:19,294 <私は この人の妻に…> 864 01:08:20,330 --> 01:08:23,166 百瀬さーん 朝ですよー 865 01:08:23,166 --> 01:08:25,168 (ノック) 866 01:08:25,168 --> 01:08:27,368 百瀬さーん 867 01:08:33,777 --> 01:08:36,113 おはようございます 868 01:08:36,113 --> 01:08:38,113 おはようございます 869 01:08:47,791 --> 01:08:52,291 いつ見ても 普段とのギャップ すごいなあ 870 01:09:02,873 --> 01:09:04,875 (ぼそぼそと話す) 871 01:09:04,875 --> 01:09:07,310 えっ? 872 01:09:07,310 --> 01:09:10,010 ありがとうございます 873 01:09:16,820 --> 01:09:18,822 靴下 片っぽ… 874 01:09:18,822 --> 01:09:21,158 <他人と暮らすのって> 875 01:09:21,158 --> 01:09:23,994 <やっぱり めんどくさいけど> 876 01:09:23,994 --> 01:09:27,998 <まっ 悪いことばっかじゃ ないのかも> 877 01:09:27,998 --> 01:09:30,098 はっ あった! あっ… 878 01:09:32,936 --> 01:09:41,011 (携帯着信) 879 01:09:41,011 --> 01:09:43,613 <そういえば 百瀬さんって> 880 01:09:43,613 --> 01:09:47,313 <どんな人に かなわぬ恋を しているんだろう?> 881 01:09:49,953 --> 01:09:53,023 おはよう ☎(美晴)あっ 柊君 おはよう 882 01:09:53,023 --> 01:09:56,626 この時間に ちゃんと起きてるなんて 珍しい 883 01:09:56,626 --> 01:09:59,696 聞いたよ 昨日 婚姻届 出したんだって? 884 01:09:59,696 --> 01:10:02,299 おめでとう! 885 01:10:02,299 --> 01:10:04,968 ☎うん ありがとう 886 01:10:04,968 --> 01:10:08,972 早く見たいなあ 柊君のお嫁さん 887 01:10:08,972 --> 01:10:11,308 <結婚できない相手> 888 01:10:11,308 --> 01:10:13,810 美晴 うん? 889 01:10:13,810 --> 01:10:16,813 片栗粉って 買ってあったっけ? えっ いつものとこに ない? 890 01:10:16,813 --> 01:10:19,149 ごめん 電話中? うん 柊君 891 01:10:19,149 --> 01:10:21,651 ごめんね またね~ 892 01:10:21,651 --> 01:10:23,651 もうっ… 893 01:10:30,727 --> 01:10:32,996 <その人を> 894 01:10:32,996 --> 01:10:35,796 <ずっと好きなまま 生きるため> 895 01:10:36,833 --> 01:10:40,170 <偽装結婚までして貫く> 896 01:10:40,170 --> 01:10:43,170 <不毛な恋って…> 71702

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.