Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
(佳代)ああ~!
(クラクション)
アア…
あっ ご心配なく
おお… ハァ…
うわ~!
♬~
(職員)阿川佳代殿 保護司を委嘱する
(高松)え~ 保護司の任務は➡
前科のある方の更生指導と 手助けです
保護司は警察でも医師でも カウンセラーでもありません
事件調査票をご覧ください
保護司は これでですね 対象者の罪状や➡
事件の詳細について 知ることができるんですが➡
注意していただきたいのは 面接の際➡
事件の話題に 触れることがあったとしても➡
興味本位で立ち入らないことです
事件については 相手が話したくなったときに➡
聞くだけでいい
間違っても 事件に介入したりしないこと
あくまで対象者のリアルな感情を 見つめて 寄り添う
それだけを心掛けてください
(女性)ありがとう
(女性)若いわね 彼女 (女性)ねえ
(高松)阿川先生 あっ
いかがでした? はい すごく勉強になりました
おお それはよかった
保護司になる理由は 人それぞれです
阿川先生の場合は… まあ 少し特殊かもしれませんね
でも保護司は慢性的な人手不足
阿川先生のような若い方が 手を挙げてくださって➡
感謝してます 期待してますよ
はい 頑張ります
(高松)はい 失礼します
♬~
(鈴の音)
♬~
1000円 お預かりします
こちら お釣りのお返しです (客)あっ 握っちゃった!
ハハハ ごめんね ごめんね ごめんね ごめんね~
フフフフ…
ありがとうございました
(せきばらい) (松山)ありがとうございました
じゃあね
わっ ちょっと! 何すんだよ
しかしさあ 何で コンビニのバイトが あれやるかね
自分の生活も ままならないってのに
店長が言いますか
だって 一銭にもなんないんでしょ 保護司って
お金にならないことに 取り組むのも➡
人間活動には必要なんです
俺には必要ねえよ?
あっ 違う…
でしょうね
おいおいおい 今の間 人間じゃないって言ってる?
あっ いらっしゃいませ お弁当 温めますか?
(客)はい お願いします
ねえ 佳代ちゃんさ➡
そんなことやんの 何か 他に何か理由があんじゃないの?
(電子レンジの操作音)
元気? (客)あっ はい
結構 久しぶりだよね
そうでしたっけ
お母さんは?
(バイブ音)
はい もしもし
(高松) これは身上調査書といって➡
刑務所でまとめられた資料です
対象者の罪名や生活歴が 書かれています
斉藤みどり 23歳
恐喝ならびに傷害罪で懲役2年
服役中の態度良好につき➡
刑期を半年残して 仮釈放される見通しです
はい え~ 被害者は➡
斉藤が経営していた アクセサリー販売会社の女性従業員
骨折や外傷だけでなく ひ臓に 傷を負わせたとありますから➡
相当 激しい暴力を 振るったんでしょうね
まあ 阿川先生とは 世代も近いですから➡
最初の保護観察対象者として➡
手に余ることは ないかと思われます
頑張ります
ハハッ 声が硬いですね 阿川先生
1 2 3 どうぞ
(2人)1 2 3 4…
1 2 3…
前 前 右 左 下 結構です
あの…
ひとつ 聞いてほしいんです どうぞ
出所した方をお迎えしたら➡
最初に おかえりなさいって 言ってあげたいんです
ああ なるほど
それで近所に 回数券の使える いい雰囲気の銭湯があって➡
そこで ゆっくり湯船に つかってもらおうと思うんです
(高松)ああ それはいいですね
刑務所では お風呂は週に2~3回
着替えの時間を含めて 15分しか入れませんからね
ええ 本にそう書いてあったので
で お風呂で さっぱりしていただいたら➡
うちで私の手料理を 食べさせてあげたいんです
(高松)手料理
まあ いいでしょう きっと喜ばれますよ
では 早速ですが 保護司の最初の仕事➡
環境調整に 取り組んでいただきます
(高松)⦅環境調整は➡
対象者への身元引受人 仕事 住居を調えます⦆
(ユカリ)保護司?
はい 留守電にも 伝言を残したんですけど➡
お出になられなかったので 直接 伺いました
(ユカリ)で?
あの 服役中のお嬢様が➡
仮釈放される見通しになりまして
それで?
あの お母様が みどりさんの身元引受人なので…
ああ… ご報告と ご挨拶を兼ねて
あ~ そうだっけ 身元引受人ね はい
やめるわ
えっ? えっと… お引き受けに ならないっていうことですか?
そう もういい?
いやいやいや あの! そんなに 難しいことじゃないんです
これまでどおり親子として 過ごしていただければ
これまでどおり? お前さ…
はい
客が来てんだよ
昼間から押しかけて 仮釈放だの身元引受人だの
人んちのプライバシーを ベラベラ ベラベラ
恥かかせてんじゃないよ!
帰れ 申し訳ありません!
痛っ
今度来たら 殺すぞ お前
みどりさんのお母様が土壇場で…
(シオン)あの親子は 昔から よく知っています
みどりちゃんとは服役中 文通も面会もしてきました
それで身元引受人のご相談を…
(シオン)もちろんお受けします
彼女 刑務所で介護職員の 実務者研修を受けてまして➡
介護施設の仕事と寮を 用意できます
ありがとうございます はい
ハァ… ほっとしました
阿川先生
先生… あっ
みどりちゃんを どうか よろしくお願いします
はい よろしくお願いします
♬~
ピエタ像です
聖母マリアが抱く イエス・キリスト
幼い頃 みどりちゃんがよく その像に見入っていました
♬~
(門が開く音)
(勝子)は~っ やっぱり シャバの空気は気持ちいいねえ
(みどり)シャバ? 今どき そんなこと言う?
空気なんてどこも同じじゃん (克幸)勝子ちゃ~ん! わ~!
(勝子)あんた~! ただいま! (克幸)お疲れさま!
ちょっと 痩せちゃったんじゃない?
(勝子)え~ ホント? (克幸)ホント!
(勝子)ありがと ありがと! (克幸)あ~ よかった よかった…
はい 気を付けて! さあ 行こう行こう…
よしよしよし… よいしょ
(みどり)どうも~ すいません 私も駅まで お願いします
(克幸) 勝子ちゃん ご苦労さまでした 何食べたい?
(勝子)え~? イチゴの乗ったケーキと…
あとソフトクリーム! (克幸)ソフトクリーム?
(勝子)あっ ラーメン忘れてたわ~
(高松)保護観察期間中は 生活行動指針に則して生活し➡
および行動するように 努めてください
生活行動指針 1 貯蓄に努めること
2 深夜 徘徊をしないこと
まあ そんなところですね
何か ありましたら 阿川先生か私の所に➡
すぐ連絡してください
阿川佳代 佳代ちゃんね
これから阿川先生の所に 行くんだったら➡
おなかをすかせて行くほうが いいですよ
料理を用意してくれてる みたいだから
はい 質問 この辺に鬼クソうまい ラーメン屋あります?
(チャイム)
は~い
ち~す 斉藤みどりです あんた佳代ちゃん?
ええ あっ おかえりなさ… (みどり)あのさ
金貸してくんない?
いや 保護司と対象者との間に 金銭の貸し借りは厳禁です
聞いた? 現金は厳禁だって ハハッ!
(しほ)フフフ… (みどり)ハハハッ
あっ カラーリングの代金が 5000円 不足してて…
こちら 青森出身の美容師 しほちゃん
フフッ どうも
こんにちは (しほ)こんにちは
ハハ 困るね (しほ)困ります
困りますね アハハハ… (しほ)もう染めちゃってるし
じゃ こちらでお願いします ありがとうございます
ご迷惑をおかけして ホントに申し訳ありません
全然 全然
阿川さんも もしよかったら あっ ありがとうございます
(しほ)またのお越しを お待ちしております
(みどり)充電 充電…
おっ あった
本すごくね? 図書館かよ
これ全部 佳代ちゃんの?
ほとんどが 亡くなった祖父の蔵書です
ふ~ん
(みどり)古いけど 結構 部屋数あんだな
ここは祖父の家で 私は9年前に 藤沢から越してきたんです
今は1人で暮らしています
(みどり)誰?
亡くなった母です
ここで面接すんだろ? レイプ犯とか怖くね?
ん… あなたが初めてなので 分かりません
(みどり)訳分かんねえやつに 刺されちゃったり
保護司制度が開始されて70年
対象者が保護司に 暴力行為を行った➡
非常に大きな事件は 放火事件が 僅か1件です
勉強したこと そのまましゃべってる?
あの… ご飯 食べませんか? 牛丼を作りました
ラーメン食べちゃった
でしたら お風呂はどうですか? あの… 銭湯の回数券あるんです
いつか使うわ
まず これからの 暮らしの話になります
寮と職場は福島シオン神父が 用意してくださったので➡
あした 訪ねてみてください
あの 必要であれば 私も一緒に行きます
要らねえ
分かりました
それから私との面接ですが➡
みどりさんの仮釈放期間が 終わるまでの半年間➡
2週間に一度 こうして お話を伺わせていただきます
あんたと何話すの?
仕事のこととか もし何か やりたいことなどがあれば➡
それも話してみてください
やりたいこと?
私 前科者だよ? あるわけねえじゃん
あればでいいんです
あんたさ
何で その年で保護司なんか やろうと思ったわけ?
社会復帰を目指す方の お役に立ちたいからです
はあ?
鬼クソつまんないんだけど 何それ?
何で普通に働かないの?
前科者と駄弁ってる暇あるなら 働けってなるよね
普通に働いています (みどり)どこで?
コンビニで え?
コンビニでバイトしています
プッ… ハハッ!
ハハハハハ…
マジで? 佳代ちゃん あんたヤバいね 半端ないわ
コンビニの何が悪いんですか?
困ったときに必要なものが➡
24時間 いつでもそろってる場所が 他にありますか?
払い込みも 宅配便出すのも 預金の引き出しだってできるし➡
コーヒーだって その辺の喫茶店よりおいしいし
あと… おでん!
ハハハハッ めちゃくちゃおいしいし!
社会に絶大な貢献をしている 立派な仕事ですから!
分かった 分かったよ
あ~ あんた好き 佳代ちゃん最高
ハァ おっかし~
笑ったら腹減ってきたな
どうぞ
♬~
味 薄くね?
お肉の味します?
言い方! ムカつくわ~
♬~
(男性)お前 アプリと 顔 全然違うじゃねえか!
ふざけんな ばばあ!
二度と来んな! この腐れマラオ!
(ドアが閉まる音)
次の客 来んだよね
まだ売りやってんの
(ユカリ)客が付くからね
胸触らせて2000円 1日 4~5人来れば1万だから
スーパーのレジ打ちの 倍稼いでるよ
♬~
⦅こないだ500円あげたろ それで夕飯 食いな⦆
(みどり)⦅でも…⦆ (ユカリ)⦅お待たせ~⦆
⦅ねっ 今日 あの店連れてって ね~⦆
⦅この間 連れてってくれなかったもん⦆
⦅フフフッ⦆
(みどり)⦅それ 1週間前だよ⦆
もうやめなよ そんなの
じゃあ どうやって食ってくんだよ
(みどり)仕送りするから (ユカリ)仕送り?
体売るか 若いから
私の身内で 前科者になったやつなんて➡
初めてだよ
こっぱずかしい
だから身元引受人 やってくんなかったの?
♬~
(警笛)
(塩川)おはようございます (一同)おはようございます
(塩川)まずは本日の ご利用者さんについてです
え~ 日曜日に自宅で階段を 踏み外してしまったそうで➡
ユキエさんが今週いっぱい 来られなくなったとのことで➡
本日 お休みです
で 午後のレクリエーションは 11月のカレンダー作りです
まずは皆さんで…
あっ 斉藤さん おはようございます
え~ まずは皆さんで折り紙の…
(マツコ)ちょっと新人 初日から遅刻ってありえないよ
はい?
挨拶欲しいなら まず遅刻を謝れ!
マツコさん… (ミツコ)それで自己紹介からの➡
よろしくお願いしますでしょ (塩川)お二人とも…
ハァ…
うっ! (塩川)ブッ! ちょっと!
この野郎 お前な…
あっ 痛っ!
んんっ!
アア… (塩川)ちょっと やめなさい!
斉藤さん! (ミツコ)お前 マツコさん放せよ
おい! (ミツコ)いっ… 痛い~!
(バイブ音) はい もしもし
(塩川)もしもし? 保護司の阿川さんですか?
こちら おぎなかデイサービスですけど➡
斉藤みどりが 暴れてるんですよ!
手を付けられないんで 警察 呼びますが!
呼びますよ! いいですか!
すぐ行きます! (塩川)えっ すぐ…
警察は どうかお待ちください!
(松山)お願いしますよ!
(自転車の急ブレーキ音) (少年たち)うわ~!
ああ~!
(クラクション)
アア…
あっ ご心配なく
後で持ち帰ります
おお… ハァ…
うわ~!
阿川佳代です! 斉藤みどりの保護司です
だっ 大丈夫ですか!?
こっち
フォー! 私 あなたを甘やかし過ぎました
うちらにはうちらの ルールがあんだよ
(シオン)みどりちゃん! (みどり)こいつ殺す! 絶対殺す!
みどりさんを止めることは 私の使命です!
♬~
♬~
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.