Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Love at Night EP28
What does my dad mean, mom?
They have looked at each other for 10 minutes.
Can't you see his intention?
He just wants to overpower Mo.
Look at him,
how strong he is right now.
Come on.
We have a family dinner today,
why are you here?
Dad, you invited him to dinner, didn't you?
When are you going to hold the wedding?
It's up to Qingyou.
Where do you live after marriage?
In my house.
Or we can move to be your neighbors.
How many children are you going to have?
You see, your dad is crazy again.
Dad!
Stop acting, okay?
I know you like Mo so much.
Why do you pretend to be like this?
Mo, don't mind what your uncle did.
Have some tea.
OK.
Thank you, auntie.
Wait, is the tea cold?
No.
Go get some hot water for Mo.
Alright, alright.
Never mind, I'll do it.
Come on, come on.
You're a guest. I'll do it.
Let me do it.
It's all right, uncle, let me do it.
What do you think?
Did I act in a perfect manner?
Listen to me,
you'd better play no tricks at dinner today,
and don't act inappropriately.
Or I'll hit you.
Got it.
Yes, madam.
Give me a smile.
Let's go.
Help yourself.
Come on, let's toast.
Okay.
Welcome.
Welcome to our home.
Come on.
Oh right, Mo.
From now on,
you should often come to our house for dinner,
I like to be together.
I'd love to.
By the way, I heard that Fang Qi works with you.
Yeah, he is actually my leader.
What a coincidence!
Fang Qi
How is your leader
doing in the company?
Is he nice to you?
Mr. Mo
He is usually not very accessible.
In a businesslike manner, I mean.
Working with him is like walking on thin ice.
We've been worked together for more than half a year,
and didn't open hearts to each other.
Never mind, Fang Qi.
Just speak out what is on your mind.
We are friends at this moment.
I'll be your leader tomorrow in the company.
Fang Qi
Eat dumplings.
While,
thanks to such a working attitude,
he will not be dominated by interests.
Although we didn't open hearts to each other,
he will solve my problems at the critical moment.
I feel really happy
to have such a leader.
Fang Qi said he was good, that must be true.
Come on.
Mo
In the company, please give Fang Qi
more support and consideration.
Right, Fang Qi,
grew up in my house,
I treat her as my own daughter.
Sure.
She's surname is not Xu.
Why does she become your daughter?
You silly boy!
Shut up, what do you know, boy?
Xu Wei has grown up now,
in my mind,
he has also succeeded in career,
he's not a boy.
Whether your career is successful
is not that important in parents' mind.
The point is
to be healthy,
and to grow up happily.
Then,
we hope you can find the right person
and live in happiness,
that's the most important.
I don't know
when he will find a girlfriend.
He's young, take it easy.
Look at you!
Who says I don't have a girlfriend?
I wonder which girl has a bad judgment
and takes a fancy to him.
Stop it, just eat.
Auntie, this dish is so delicious.
Really?
Then eat more if you like.
Here you go.
Help yourself.
Help yourself.
Come in.
My father lets you off so easily.
It is really a surprise!
So cute!
Sure.
Look at this girl!
She looks so
classic.
You're just saying I'm old-fashioned, aren't you?
I was the belle of our class.
You know how long can eternity last,
that is the distance to see the scenery side by side with you.
So romantic, belle.
What? Are you jealous?
It's written by my desk mate.
The distance side by side means we sit side by side.
He used to be a member of the photography club,
I'm his model.
We are absolutely friends.
I wonder
how many friends like this did you have?
There is a more special one.
Especially rare and precious one.
From now on, I only listen to Xu Qingyou.
I won't question what she said.
If I break my promise...
Delete this video.
Why should I delete it?
Just do it, will you?
This is a precious memory.
Will you delete it or not?
Wait, no.
- Don't grab! - I'll delete it if you don't.
Sis
I didn't see anything. Go on.
What happened?
Why don't you knock?
Are you bullying the weak by being strong?
What? He didn't knock first.
He didn't see anything.
Don't be serious.
Right. Don't be serious.
So can we.
Uncle and auntie
must haven't seen this scene yet.
Sorry to bother you.
Still can't accept it.
Delete it now.
Or I'll call the police.
No, I won't delete it.
Stop.
When I kissed you just now,
did you avoid me?
What did we say at the door just now?
Don't go too far.
What did I do?
I just kissed you.
Stop it!
Fang Qi is your sister!
You kissed...
your sister.
Uncle, we're not serious.
Uncle
Dad
Uncle
I...I'll beat you.
Uncle
- Dad! - Bad boy!
We were playing.
Uncle
What happened?
He kissed his sister.
Dad, listen to me.
Uncle
What happened?
Uncle
Make it clear to me.
What happened?
How dare you!
Uncle, what happened?
- Don't beat him. - How dare you!
Don't hurt Mo.
Calm down.
Dad
Mom, please control the situation.
Don't hurt Xu Wei.
Don't worry. I know.
Your dad
is too angry at the present moment.
It's no use saying anything.
By the way, Mo.
Come home for dinner if you're free.
Sure, aunt.
I won't keep you longer.
Go back.
Does it hurt?
I have to say,
your father hit Xu Wei really hard.
If I didn't stop him some times...
That's my dad.
He used to hit us a lot.
Your dad even hit you?
He has a hot temper.
Uncle, auntie.
You misunderstood us.
We are not serious.
I'm serious.
Then tell me,
what's going on?
Fang Qi and I are in love.
I object.
Why don't you agree?
Love without blood relationship
is protected by law.
Did you hear that?
How dare you talk to me about the law?
Don't you know that
she's your sister?
She's my sister, so what?
I mean it.
Can you stop acting like a tyrant?
Please respect my opinion.
Stop talking, Xu Wei.
I...he...
He is...
That's enough.
Did you hear what he said?
Yes, I'll handle it.
That's enough.
Fang Qi, don't blame your uncle.
The point is, it happened so suddenly.
Give us some time
to accept it, okay?
Well
Uncle, auntie.
As for this matter, we were abrupt
and thoughtless.
Um...
I think I should go.
I'm sorry, sorry.
Fang
Fang Qi
He...
Put it on. It's cold outside.
Wait for me.
What's wrong?
Hurry up.
Go and get Quick-Acting Heart Pill for me.
I can't stand it.
Fang Qi, Fang Qi.
Why are you so childish?
Why did you say so?
Is it mature to keep secret from them
and have a secret love all the time?
Anyway, this step will be made
sooner or later.
You've made a step forward,
and I'm over.
Then I wonder
why you mind so much
my parents knowing that?
OK, I'll tell you the reason.
My mother died when I was a child,
my father went abroad,
I grew up in the your family with your sister.
Your parents have treated me as their own daughter.
But I am a divorced woman
who is eight years older than you.
Suddenly, I fell in love
with their baby son.
Do you think they can accept it for a while?
Divorced, eight years older than me,
so what?
They watched you grow up,
don't they know
what kind of person you are?
They just need some time
to accept the fact.
They can't accept it.
I don't care.
I want to be with you.
I hope to live happily with you in the future.
Is this wrong?
If you care what others think of you,
I can...
What can you do?
Can you fight against the world for me?
I'd like to.
But I don't.
I think I should go back and have a look.
I'm afraid my father hit Xu Wei so bad.
Xu Wei has grown up.
You should believe that he can solve it.
But in my eyes,
he's still like a coward
who is afraid of the dark and will come to me in a power cut.
Now this coward is not afraid to fight against the world
for the people he loves.
So as a sister, you should let go.
Sorry, does it hurt?
I didn't expect on my first day to the Xu family,
to see the power of feather duster.
My dad punished the chicken as a warning to the monkey.
The chicken means Xu Wei
and you
should be the monkey.
So you'd better be nice to me.
Or I'll buy a feather duster.
To buy a feather duster, huh?
Okay, come on.
Let me carry you.
Why?
Go to buy a feather duster.
OK.
We're going to buy a feather duster.
The board of directors has replied clearly.
Mo
You are qualified
to nominate partners.
Mr. Luo, it's a long way to go.
I'll keep trying.
Mr. Mo is really young and promising.
In the Changjiang River the waves behind drive on those before.
As an elder, I feel inferior.
You haven't eaten all day. Eat something.
Health is the most important.
I remember Qi brought you the porridge in this shop.
You must like it.
You are the backbone of our studio.
If something goes wrong with you,
our studio would be over.
As a stingy person, I even treat you.
Just do me a favor, okay?
Dayan
You are nice to me.
Come on, open your mouth.
Mr. Xu
I bought the porridge for you.
Do you like it?
Presenting Buddha with borrowed flowers, you know.
Come on, give it to you.
It's the same.
Have some porridge.
No, thanks.
I've paid for this, so just have some.
No, thanks.
I'm okay.
Thank you.
I'll do it myself.
Mr. Xu, just have a taste.
I'll do it myself.
Enjoy yourself.
How can I forgive you so easy?
I just bought too much porridge.
Stop talking!
What kind of knife is that?
A knife to kill someone.
A knife to make people old.
Knife, knife, knife.
Stop singing, stop.
Give it to me, right now.
What are you doing?
God!
Are you singing
or killing me?
Why on earth are you angry?
Are you kidding?
As an intellectual and elegant woman,
how can I be angry?
This word is even not in my dictionary.
I just want
Xu Wei to be in relationship with that girl.
Indeed.
A lovely and beautiful young girl.
I like her if it's me.
You want to annoy me, right?
I won't be fooled.
Too much vinegar jealousy is bad for the stomach.
Have some soda to neutralize.
Please.
Xu Qingyou
I always thought you knew me best
in the world.
I'm wrong.
Jealous?
How can I be jealous?
How can I be jealous?
You're not jealous.
Listen,
I'll tell you a secret of Xu Wei.
You'll be happy after hearing that.
I noticed that
in the group photo he took for us,
I always look indistinct
or black like a coal ball.
And you always look young,
lovely and beautiful.
Isn't that normal?
I am more beautiful than you.
Don't be silly. That's because of the focus.
Xu Wei's focus is on you.
Actually, I used to
worry that he was impulsive.
But later, I found that
long ago,
in his heart,
you are the only one.
I mean it.
So what?
If he wants to find me,
there are 10 thousand ways.
You're just talking!
I tell you,
my brother is popular.
You'd better take advantage of New Year's Eve
to make up with him.
If you don't...
What do you mean?
You're going to date Poker Face on New Year's Eve?
You wanna leave me alone?
Sure, I'm going to date.
If you don't date my brother,
then you will be alone.
Give me my cellphone.
Where's my cellphone? Give it to me.
You don't want to, do you?
- Smell my feet! - Oh no!
- Will you give it to me? - Alright.
New Year's Eve Association?
The association is for both communication and work.
Maintaining a good relationship
with the young talents of the partners
is good for
better development of Lemi E-commerce.
Mr. Zhai, such a major task,
how about the company buying me a formal dress?
Sure.
As the face of our company,
you are obliged to take on the public relations task.
You're making me a social expert.
All our partners and investors
will participate.
Lemi E-commerce must be the focus of the night.
It's devolved on you.
Just accept it.
OK.
Is it necessary?
Can't you refuse?
I have to.
Mr. Zhai invited me.
I have to attend.
But I can promise you,
I will stay focused,
and be serious.
What if another young talent
accosts you?
I can't guarantee that.
But I can guarantee that
I will be back before twelve o'clock midnight.
No, you must stay until then.
Will you be there?
Mr. Zhai also invited me.
After that,
even in the fiercest days of the war,
he still comes to see her every afternoon.
See?
Even in the fiercest days of the war,
he still comes to see her every afternoon.
In the face of the man's persistence,
loyalty and docility, she was at a loss.
That makes sense.
Let's forget each other.
We're too old to talk about this.
Are you going to be single?
Did I do something wrong, Qi?
Why are you torturing me on New Year's Eve?
Where's Xu Wei?
You...you...
Didn't you spend New Year's Eve with Xu Wei?
What do you mean?
Xu Wei took the painting
and said he was going on a New Year's Eve date.
Who else can he date without you?
Fang Qi
I'll count down another 100 seconds,
after that, please open the door, okay?
I promise,
I'll make it clear to my parents.
I love you so much.
I want to be with you forever.
Thank you.
Director Xu
Director Xu
Mr. Zhai
Hello.
Qingyou
You look beautiful today.
You look gorgeous!
Beauty,
are you an actress?
So sweet.
Actress,
can I take a picture with you?
Sure.
No.
I don't deserve it.
You're too shining.
Here we go.
Cheers.
Qingyou
Didn't you find that
the way Mr. Mo looks at you
is different from usual?
What's the difference?
I mean it.
Didn't you notice that?
Look,
in his eyes today,
except for coldness,
there is a sign of affection.
Affection?
Based on my years of experience,
I think he's probably in love with you.
How many years have you been in love?
But we think so.
Well then...
Excuse me.
Just do it.
Qingyou
We believe in you.
Hello.
Director Xu, you dressed up so beautifully,
just to attract my attention.
Considering our closeness,
you don't have to do this.
Mr. Mo
You are not the only young talent here.
Mr. Mo
OK.
You can go.
Okay.
Attention, everyone.
It's almost twelve o'clock midnight.
Let's count down together.
Give me the microphone.
Let's hug the people nearby.
Come to the roof.
Hello, fairy.
Can I invite you to appreciate stars?
The stars are fleeting.
But I have a present for you now.
This gift can keep time,
it must be worthy of Mr. Mo's invitation.
Mr. Mo
You've got the present,
where's mine?
I'm afraid I will disappoint you.
Since you're busy,
I'll give you 24 hours
to make up for me.
Well,
if 24 hours are not enough,
can I give me to you as a gift?
I'll think about it.
What if
I'm not satisfied with the gift?
Can I return it?
Or
lifetime warranty?
No way.
Once sold,
no return or exchange.
It's a hard sell.
Of course.
The countdown has begun.
Come here.
Come on. This way.
Here we are.
Five, four, three, two, one. Happy new year!
Director Xu
This is the only thing my mother left me
and the thing I cherish most.
I'll give it to you.
Are you willing to accept it?
Sure I am.
It's pretty.
Thanks.
How beautiful!
Don't worry.
It has been arranged online.
Mo Lingze
I'll see what you can do this time.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.