All language subtitles for [Eng] LUOYANG ep 3

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian Download
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese Download
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish Download
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

Luoyang

Episode 3

Young lady,

your guest is here.

The Liu family: Miss Liu, Liu Ran

Erlang,

you're here.

Please have a seat.

Where is it?

I've put in a lot of efforts,

and asked someone to get it from Yangzhou.

The Workmen's Essentials

The Workmen's Essentials

Do you want to have a look?

The Workmen's Essentials,

since 100 generations ago, it's the Mo family

most astonishing skills in essence.

But it has not been passed down for a long time.

Now that it's re-appearing,

of course I have to take a look.

I will look at it with you on the wedding day,

The Workmen's Essentials

what do you think?

The Workmen's Essentials

Miss Liu,

so you want to use this thing

The guard of Baili's mansion: Shen Fei

to force Erlang to marry you?

Our Miss

is the principal wife's daughter from the Liu family in Hedong.

The Liu family's servant: Yunzhi

Even if she were to marry a prince,

it's not out of her league.

How can't she match with Erlang?

She has to force him just to get married?

Little girl,

how dare you to...

Shen Fei.

The engagement between you and me

is the Liu family

and the Baili family engagement.

I don't want to be a puppet

to do something against my will.

It has nothing to do with you.

It has nothing to do with me?

If you break the promise to marry,

how could I be not bothered?

Erlang,

I've known you since young,

but I don't know

that you hated me.

I don't hate you.

Then...

Marriage is meaningless for me.

I don't want to get married.

Bye.

It's our wedding day tomorrow.

I asked you to come today

just to ask you,

if the Liu family wants to make connections through marriage,

out of hundreds of invitations,

why do I have to choose

Baili Erlang?

Baili Erlang,

Miss Liu is 18 years old now.

She has exceeded the age for marriage,

just because she waits for you,

she has missed out a lot of better choices.

Yunzhi,

stop it.

Yes.

Erlang,

the Workmen's Essentials is very rare.

If you want to have a look,

it'd only be in our bridal chamber.

What to choose,

you have to consider properly.

You have to cook the sesame first,

if not, it will taste bitter.

Your sister likes to eat

the pan sugar that I made.

Mrs. Gao

Little Biscuit,

if I die,

and you have not learned how to make pan sugar,

who's going to make it for her?

Mother,

how many times do I have to repeat.

When I'm not around,

you're not allowed to cook.

Put it down.

Mother,

I haven't season it.

-Mother, what to do if you're injured? -I haven't done it.

Put it down.

Mother,

come and take a seat.

This porridge has just been heated up.

Come, let's drink some of it.

Take a sip.

Come.

The Unwelcome's Official: Wang Dengcheng

The porridge has been heated up for few times.

I'll not heat it for you anymore

if you don't eat.

This is what you should do.

Take another sip.

Come.

Yes, this is it.

Good.

It's nice right?

Drink more.

Come.

One last sip.

Mother.

Gao Bingzhu.

Gao Bingzhu.

Come in.

What do you do in these 5 years?

I asked but you didn't want to tell.

You abandoned your mother.

If there's anything that I can help,

you should let me know.

Dengcheng,

you help me to look after my mother,

I'm already very grateful.

Thank you.

Kneel down.

Kneel down.

Kneel down.

Don't move.

You stand here and don't move.

Kneel down.

Let's eat.

Your sister likes to eat

the pan sugar that I made.

The sesame seeds have to be cooked.

If not, it will taste bitter.

It'll not be nice.

Something happened again,

it has put the Unwelcome Well in trouble.

Every time when there's problems,

the officials

will blame the Unwelcome Well.

The Inner Guard: Beidou, Li Beiqi

I've not seen some of the officials before.

The Managing Clerk of the Court of Judicial Review: Pei Jian

Who are they?

Shoo.

Why is there a lady?

Excuse me.

Excuse me.

Excuse me.

Official Pei, how are you?

Official Pei, you're here today,

is it because the Court of Judicial Review

has some tasks for us?

A criminal has escaped from the prison.

I'm afraid that they have escaped to the Unwelcome Well.

This is Yuehua from the inner guards.

Unwelcome's Official Wang Dengcheng,

I'm here to meet you, Yuehua.

Stand up.

Thank you, Yuehua.

What's the name of the criminal?

Gao Bingzhu.

Have you seen him?

Inner guards and the Court of Judicial Review,

we're here to arrest Gao Bingzhu, the criminal.

He's involved in cases relating to more than 10 lives.

If any of you has any information,

please report to me immediately.

If anyone knows but didn't report to me,

you'll be committing the same crime as Gao Bingzhu.

If anyone provides information

to help us in arresting the criminal,

I can assure you that

I'll help you to get rid of the lower social class,

and to leave the Unwelcome Well.

What's happening?

Gao Bingzhu.

The Unwelcome Well has our own rules.

No matter you're from the Court of Judicial Review or inner guards,

now that you're in the Unwelcome Well,

please follow

our rules.

What do you mean?

The people from the Unwelcome Well,

even if there's enmity among us,

we'll settle it down here.

Yuehua,

you want to arrest Gao Bingzhu,

people from the Unwelcome Well will not intervene,

but we'll not help as well.

Are you planning to go against the inner guards?

You better think of the consequences.

Gao Bingzhu is here.

Don't put them in difficult position.

Chase after him.

Catch him, faster!

Chase, I will stop him there.

Yes.

Freeze.

Hurry, over there.

Follow up.

-Freeze. -Catch him.

Catch him.

Don't run.

Please catch him, faster!

Freeze, Gao Bingzhu.

You can't run away.

Freeze.

Don't run.

Freeze.

Freeze.

Don't run.

He's over there.

Faster!

Freeze.

Faster!

Gao Bingzhu.

Freeze, Gao Bingzhu.

He's over there.

Faster!

Go away.

Gao Bingzhu.

Gao Bingzhu.

Where are you running?

Freeze.

He's over there.

Freeze.

Freeze.

Faster!

Faster!

Freeze.

Don't run.

Go away.

Go away.

Go away.

Go away.

Freeze.

Freeze.

He's over there.

Gao Bingzhu.

-Freeze. -Chase him.

Don't run.

Freeze.

Catch him.

He's over there.

Faster!

Carry the baby away, faster!

Go after him.

Freeze!

Gao Bingzhu.

Faster!

Catch him.

Freeze, Gao Bingzhu.

Pull me.

Lend a hand.

Guards!

How dare you!

The Unwelcome Well

is not place for you to act wildly.

You shouldn't come and provoke me,

and provoke the Unwelcome Well.

I'll just ask you that

if you killed the people.

I'll not kill you today.

But if you continue to provoke the Unwelcome Well,

I'll not let you go.

The picture of the twelve Buddhas in Luoyang City

He surrendered to the Court of Judicial Review,

then he escaped from the prison in a chaos.

Buddha Dalü: Wang Zixuan, born on the twenty-ninth of June, domicile in Chang'an

He made the Court of Judicial Review

lived without peace.

Because of him alone,

he has managed to affect the capital.

The Joint Corps: Master Chu

This person

doesn't care about his conduct,

and behaves in a strange way.

The Official of the Joint Corps: Han Dongqing

Because of his own motives,

he has created such a big problem.

The guard of Master Chu from the Joint Corps: An Baitan

He's not a good person.

To involve in this matter,

how many of them would be good?

The Joint Corps, Ten-thousand Hall, The Hall of Qiaoshan

The joint corps are secretive.

Only some people know about it.

Wu

Zi

Mao

Zi, Chou, Yin, Mao...

It has the responsibility to monitor.

It's pervasive and it knows everything.

Wanted criminal from Court of Judicial Review

Everything that happens in the capital

will be witnessed by the joint corps.

The Unwelcome Well

Taoism

One hundred and nine lanes

Establish industry

South City

The corps have different identities.

Some of them are hawkers,

shop owners,

and famous prostitutes.

They are like the water in the seas,

and the sands in Gobi.

They are everywhere in the capital.

You'll not know

if anyone beside you is part of their people.

It's okay.

Mister, please forgive me.

Come, let's go home.

It's on sales.

Yes, sir.

Please have a look.

How much is it?

Two cents.

The Joint Corps: Yi

The Shenzu is above the corps.

They use Zhouyi's

Hexagram as their names.

Joint Corps' Dharma: Feng Shanjian

Alright.

Alright, let's go home.

The corps will pass all the information

-to Shenzu. -It's on sales.

-As the name suggests, -It's on sales.

Shenzu is the messenger.

Above the corps and Shenzu

is the joint corps' 12 Buddhas.

Joint Corps, the melody of Buddha

They name themselves after the 12 equal temperament.

Be kind, be disciplined, be self-controlled, be honest...

There are 109 streets in the capital.

Buddha of Huang Zhong: Jiang Feng

Buddha

The 12 Buddhas

Buddha

take charge of 9 streets each.

Dharma

Dharma

The information

Corps, Dharma

collected by the corps and Shenzu

will be delivered to them,

and they will

send it to the main branch of joint corps.

The 12 Buddha correspond with the Ten-thousand Hall,

Ninety-eight

the 12 Shanqiao in there

are in charge of sorting out the information,

then they report and disseminate it.

Gao Bingzhu was at Lu's wine shop in Lüdao Lane's on 7:30 a.m.

Baili's mansion

Xiuye Lane, Baili's mansion

Be careful.

Alright.

Put it there.

Yes.

Joy

In front of the lamp, okay?

Alright.

Alright.

The wind is very strong today,

please make sure it's installed firmly.

Alright.

Two of you up there.

Please make sure it's aligned.

Both sides must align with each other.

Inside.

Wait for a moment.

This one.

Baili's mansion

Come.

Come here once you're done there.

Alright.

Inner guard, Yuehua.

How is it?

Not bad.

Come on.

Come and have a look.

Young lady, here's your dishes.

Keep it as soon as possible.

Yes.

Miss Liu.

The owner of Jishan casino: Miss Liu

Where have you been yesterday?

Your wanted notice is everywhere in the city,

and you're still going around.

Are these injuries healing soon?

It's fine now.

Baili's mansion is organizing a joyous event.

Do you know?

Why are you asking this?

You don't have to ask.

It's always like this.

You don't want to tell me anything,

but you want me to tell you everything.

I don't want to tell you

because it's good for you.

Gao Bingzhu leave Lüdao Lane at 9 a.m.,

he went to the north.

He passed Xiuxing Lane at noon,

and continue to the north.

He arrived at Jishan Lane in the afternoon.

He didn't move since then.

Baili Erlang from Baili's Minister of Personnel

is getting married today.

He's going to marry Miss Liu from Hedong.

The Liu family from Hedong is rich and powerful.

They were senior officials for generations.

This marriage

is out of Baili's league.

The Liu family's master, Liu Shi.

He has disappeared for a decade.

This marriage

is Miss Liu's uncle,

Master Xunshan, who arranged it.

In my opinion,

if her father is around,

he'll not allow the daughter

to be in this position.

This Baili Erlang,

how's he?

Baili Erlang

is smart.

I heard that he's knowledgeable

and knows the skills of works.

Even though he's knowledgeable and smart,

but he doesn't know how to deal with people.

I never thought that someone like him

will get married.

When Baili's mansion is organizing the event,

is there any way for me to get in?

General official of the Ministry of Works, Liu Zhang

owes me 300 pairs of silks.

There's new clue.

Xiuye Lane.

Why did he go to Xiuye Lane?

Xiuye Lane.

How's that different?

Xiuye Lane is Minister of Ministry of Works,

Baili Yan's mansion.

Today is Baili Yan's second son,

Baili Hongyi

and Miss Liu's wedding.

His target is the wedding.

Gao Bingzhu is not crazy,

he is now wanted in the entire city.

How could he be attending wedding?

You never deal with him.

This person

is a psycho in its entirety.

Baili's mansion

-Adjutant of the South City is here. -Thank you.

Keep a box of money.

Congratulations.

Thank you.

Baili's mansion

Minister Wang of Ministry of Works is here.

Keep a three-foot sweet viburnum.

Erlang,

Let's change.

Uncle Wu,

what do you mean?

Erlang,

please change into the clothes now,

we have no time to waste.

The chamberlain of Baili's mansion: Baili Wu

The Liu family is waiting for you to go and escort the bride.

I've told you.

I'll not attend this wedding.

Why are you all kneeling down?

Stand up.

Master,

yes.

Why haven't you changed yet?

I've conveyed my thoughts

to father.

This marriage is not what I want.

Minister of Works: Baili Yan

Three letters have been sent,

six rites are done.

It's a marriage between two families,

how could your mood

decide it?

As of now,

regardless of your will,

you have no choice.

Let go of me.

What are you all doing?

Faster change it for him.

Yes.

Erlang,

please change into the clothes.

Stop talking to him.

Change it for him.

Yes.

I don't understand.

It's my marriage,

why can't I make the decision.

You...

Erlang,

this marriage has been decided.

Don't make Master worry about it.

Erlang, please understand Master.

All of you please go away.

Yes.

Let's go.

When I first met my master when I was 10 years old,

my master has given me

a card like this.

Even though our family

is well known in He Luo,

but things are unpredictable.

How many Ministers have become a criminal in a day,

and it's not one or two people only?

Being in a place where one is apt to get into trouble,

every step that you take,

every stair that you climb,

you have to be careful.

Once you said something wrong,

the Baili family

will get into trouble.

Just like this card,

if one part of it is defective,

then everything will be out of order.

Just like your brother,

he spoke rashly,

and that's what he got.

It's a lesson for us to learn.

I don't want to make connections with the Liu family,

but with the Liu family as our backup

to cover the rain for you.

With your personality,

no matter you want to

study The Workmen's skills in the future,

or is willing to

taste all foods in the world,

I,

I don't have to worry about you.

For Miss Liu,

you have known her since young,

I can see that she's interested in you.

That was why I sent the marriage invitation.

If you marry Miss Liu,

but you're not happy,

then what's the point?

It's okay.

Today, I

will not force you.

Let's go to apologize to

the Liu family now.

Master Xunshan's mansion

Guande Lane: Master Xunshan's mansion

Thieves are not welcomed, guests are welcomed.

Report to the aunts, and have a look outside.

Erlang,

we've been

waiting for hours,

the Liu family...

Let's continue waiting.

Thieves are not welcomed, guests are welcomed.

Report to the aunts, and have a look outside.

Master Xunshan's mansion

How could they be so arrogant?

They could be late for welcoming the bride.

Master Xunshan's mansion

Master Xunshan: Liu Xiang

Master Xunshan.

Since noon,

we've waited for hours.

Baili Erlang,

you're so arrogant.

This marriage

is not the Liu family

who's trying to make connections with the Baili family.

But I heard that

You have tried to break the promise for several times.

Is there such a thing?

Yes, that's true.

Then today

why are you here?

I want to let my father

happy and relieved.

Please listen to me carefully.

We, the Liu family from Hedong,

we're not a tool for your father

to be happy.

It's okay

if this marriage did not proceed.

You can go away now.

Please wait.

Erlang,

I knew that you'll come.

Liu Ran,

he is frivolous and rude,

he's not suitable to be your husband.

Uncle,

today is my wedding day.

Do you want me to

be the laughing stock of the capital?

Liu Ran.

Erlang.

Shen Fei,

leave the geese behind,

and invite the bride to the carriage.

Yes.

Close the door.

Master Xunshan's mansion

Escorting the bride for wedding

Master Xunshan's mansion

Congratulations.

Did you two have invitation cards?

This is inner guard, Yuehua.

He's here for your Baili's marriage,

does he need an invitation card?

This...

Please.

The inner guard, Yuehua is here.

Keep a pair of golden arms.

Yuehua.

Baili's mansion

Since we're here to arrest people,

you don't have to give

such valuable gifts.

Miss Liu is my best friend.

This is my token of appreciation.

I've brought you in.

-What about the 300 pairs of silks? -It is cleared.

General Affairs of the Ministry of Works: Liu Zhang

Alright.

You better be careful after going in.

Don't put me in trouble.

Don't worry.

I'm here to join the crowd,

not to create problems.

Join the crowd?

You're a wanted criminal.

You...

Look.

I'm attending the event.

Joy

The new couple is entering.

A noble man has a greater commitment

Let's welcome the bride.

The new couple is entering.

Let's welcome the bride.

Joy

♫Beautiful waterfall and mountain♫

We spread the beans to avoid evil spirits.

We spread the beans to avoid evil spirits.

♫The swallows are flying while enjoying the breeze♫

Please pass on the bags,

pass it down to the next generation.

♫The river and the willows are in different shades of green♫

Joy

♫While all the peonies are in different shades of red♫

Ceremony begins.

Joy

♫Baima Temple and Ziwei Palace♫

The first spread as a sign of respect to the Hall.

♫The Palace courtyard is accompanied with the melody of chime stone♫

Secondly, we spread as a sign of prosperous to our family.

Thirdly, let's cheers to the celebration of the wedding.

♫Wind has blown away the flag♫

Fourthly, we spread to get more offspring.

♫Musical instruments are being played in the palace♫

Fifthly, we spread for a bright future.

-Why bridegroom is not smiling? -Sixth, we spread for rich of the couple.

Most probably he has been forced to get married.

♫Mount Laojun is respected and there's mercies in Longmen♫

Forced to get married?

Who's the one

being forced?

Who's the one being forced?

The seventh spread is for good health.

♫The yellow river is thousands miles away, while there are several kinds of affection in the world♫

The eighth spread for us to live in peace.

A noble man has a greater commitment

Pray in front of the mirror.

Husband and wife as one entity.

Joy

Evil spirits will be away at all times.

Please connect the ties,

♫Mount Laojun is respected and there's mercies in Longmen♫

and send them to the green camp.

Congratulations to Baili on your marriage.

♫The yellow river is thousands miles away, while there are several kinds of affection in the world♫

All attendees,

please follow me to the ceremony.

Once the time strikes,

we'll come and witness at the green camp.

Congratulations to Baili on your marriage.

Erlang,

I'm so glad that you came.

I know

you'll change your mind.

Baili Erlang is not satisfied with

this marriage

I don't know.

I've not seen him,

he didn't come today?

It's good that he's not here.

But since we detect that

he's around this area,

if he's not coming,

then where did he went?

Stop eating, let's look for him.

Yuehua.

Yuehua.

Miss Liu wants to meet you.

I'll be back soon.

Erlang,

Joy

we grew up together.

I'm sure that you like me too.

I'm here today,

just to make my father happy.

Miss Liu, she's here.

Yue, you're here.

Liu Ran.

You're here to attend my wedding,

why didn't you tell me beforehand?

You have dressed up,

I almost can't recognise you.

Today is your big day,

of course I can't take it lightly.

Erlang,

this is my best friend.

The inner guard, Yuehua. Yue.

I'm sure You have heard of her before.

Yue,

this is my husband, Baili Erlang.

Joy

Miss Liu,

Princess Yongchuan is here.

I knew it.

Let's go,

I'll go with you.

Yuehua, please stay.

I have something to ask Yuehua.

You can go first,

I'll meet you later.

Alright.

Yuehua,

how's the investigation on the informer?

How did Baili Erlang know about

the matters relating to the informer?

They came and met me.

What did they tell?

They said

they were from Lianshan.

After a while,

a mysterious man told me that

they were dead.

A mysterious man?

The criminal who killed the informer

has been murdered in the Court of Judicial Review.

Wanted

The mysterious person mentioned by Baili Erlang,

is it this person?

Yes, it's him.

Wanted

This person killed peoples from the Court of Judicial Review

and inner guards before he fled.

He's very dangerous.

Also, I received news that

today he might

come to Baili's mansion.

Baili's mansion?

Gao Bingzhu is investigating on the informer.

The informer comes from Lianshan.

The copper material from Lianshan,

my father...

What did you do?

Father.

Father.

Gao Bingzhu.

I didn't kill him.

Follow me to the Inner Guards' Office.

Father.

Father.

I'll say that again.

Follow me to the Inner Guards' Office.

Why did you kill my father?

Why did you kill my father?

Baili Erlang.

Gao Bingzhu, let go of him.

If you don't want him to die,

don't come over.

Even if he dies,

you'll not get escaped.

I didn't kill him.

Then why are you here?

Gao Bingzhu.

Now you're a wanted criminal.

Please don't repeat your mistakes.

Let go of him first.

If you want to know

how your father died,

then don't revolt.

Why do I have to trust you?

Because now

I can kill you right away.

Let go of him.

What do you want to do?

Prepare a horse for me.

You come with me.

I've brought you out.

Where are you bringing me to?

You should tell me what You have promised.

Why did you kill my father?

Let me tell you again,

I did not kill him.

They why

were you in my father's room?

This has nothing to do with you.

Tell me.

You can't leave if you don't tell me.

Why the informer is looking for you?

Who killed the informer?

Who killed your father?

You should check it on your own.

Let go of your hands.

Please make it clear.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.