All language subtitles for [].Psychologist.2021.E03.2160p.WEB-DL.H265.AAC-PTerWEB

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

♫With no specter to cut off the waves♫

♫With no halo bestowed by heaven♫

♫I should admit I was born ordinary♫

♫But I'm not resigned to the silence on stage♫

♫Break it down♫

♫I'm taking over now♫

♫Tough it out. That's what I'm all about.♫

♫We are destined to break through a mental wall♫

♫To unlock a ray of light♫

♫We know there will be infinite waves♫

♫Getting in my way♫

♫They will build up into roads that enable me to climb high and see far♫

♫To test me, inspire me, make me and give me courage♫

♫I am the master♫

♫Of my own destiny♫

This TV series is produced with a special fund for guiding and supporting TV series in 2020 from the National Radio and Television Administration and is a key TV series project supported by the Hainan Free Trade Port.

Episode 3

You Na's mom

The psychological counseling cases in this TV series are artistically stylized for visual presentation purposes. Please seek help from professional psychological counseling institutions if you encounter similar cases or have other psychological distress.

Along with the rumbling sound of thunder,

waves are roaring

in anger,

against the strong wind.

What did Zhe say?

She said

she didn't push You Na.

The wings happened not to be caught

in the surveillance camera of the hall.

Zhe, relax.

It's normal

for an accident to happen

among classmates.

We just need to think about

how to make up for it.

For example, apologize.

Mr. Qian,

Miss Chen,

it wasn't me.

It wasn't me who pushed her,

Mr. Qian.

After reciting my part, I was waiting

for her to recite her part.

I don't know

how she fell down.

It wasn't me who pushed her.

Mr. Qian, Miss Chen,

it wasn't me.

Really.

Na,

I

want to ask again

how you fell down

when reciting that day.

Mr. Qian,

don't you believe me?

Yes.

I just want to know

more details.

I don't know.

I just felt

I was pushed from behind.

You Na,

could it be

that you tumbled because of

your slipping high heels?

What did you mean by that?

Miss Chen,

didn't Zhe admit her fault?

She's the culprit.

Why did she deny it?

It was her,

really.

This recliner is so comfortable.

Don't you want it?

I find there is such a recliner

in all counselling offices

in movies.

Over 100 years ago,

the recliner

was indeed one of the symbols

of psychological treatment.

It originated

from Freud's counselling office.

Oh,

you don't know who he is.

Freud is

a famous psychologist

and the founder

of the psychoanalytic school.

But in modern society,

the recliner has been

hardly used.

Why?

Because it'll greatly increase

counselling time.

Besides,

it doesn't suit the fast-paced life

nowadays.

This sofa is good.

I'll pick it.

I hope You Na

will speak out her real thoughts

when sitting on the sofa.

So,

He Dun,

you don't believe Zhe pushed Na,

right?

It doesn't matter.

If the deep motive

for the conflict between them

can't be found,

this thing's gonna

deteriorate.

You're right.

Shortly before You Na jumping,

it became more serious.

This is

Yuan's

workplace.

Now you're all dressed up

as anchors.

But what's

the most important professional quality

for becoming

a real anchor

sitting in this seat?

Who knows it?

Standard Mandarin.

The ability to

quickly deal with press release.

Those are basic skills.

Anyone else?

Journalism attainment.

Sir, I'm sorry for being late.

Zhe, you're so beautiful.

Isn't this the latest suit

selling for several thousand yuan?

Yes, it's journalism attainment,

which includes

your attitude,

accumulation of news backgrounds,

cultural knowledge,

and ability to improvise,

etc.

So You Na's mom

has long had the thought

that Na became like this

all because of Zhe.

She called me today

anxiously,

saying she will sue

Zhe and the school unless she apologizes

and gives compensation in a week.

It's strange.

Why?

Na's mom was calm yesterday.

Why is she so anxious today?

Na lived with me

since childhood.

If you really challenge her to jump to her death,

she wouldn't dare.

Because after they returned,

another thing happened.

Na.

Na.

It's OK. Mom's here.

It's OK.

It's OK.

So Na's mom

decided early in the morning

to let Na see you for counselling.

She thought You Na

would refuse at first.

But Na agreed.

So the key solution to

this matter

is you.

Well, I think she's the one

who you pass the buck to.

This car is good.

He Dun, put this here, right?

Yes.

OK.

Sir, please move

the sofa to this place,

making it at an angle of 90 degrees

against this big sofa.

OK.

Thanks, I'll handle the rest.

Is there any reason for this?

It can

prevent direct eye contact

between each other.

Eye contact

marks sincerity.

Is it wrong?

But it will give the client the sense

that you're attacking or probing,

which will make him feel anxious

or unsafe.

Besides sofas,

curtains,

lights,

temperature

and smell

should be right.

No wonder any one sitting on the sofa

of your counseling office

tends to tell the truth.

Mr. Qian,

can you now tell me

why you're so kind to me?

Hello, are you after school?

Where are you, dad?

I'm two intersections away from your school.

I'll be there soon.

My program

is absolutely classical.

It bears the youth and memories

of a generation.

At that time,

as long as you got through to

the Night Talk to Your Heart

and listened to the host's persuasion,

any problem

that haunted you

would be answered.

Radio program?

Yes.

I'm out.

I knew you would decline.

So I didn't want to mention it.

But I want to know

why you run

this studio?

Sweetheart,

I don't have money for counselling.

I'm grateful to you

for saving me today.

At such an old age,

I'll have no regrets

if I die.

Don't say that.

I believe

there are many people…

Just go help others.

I'm not troubling you.

Miss He,

please help my children

pull through after I die.

Thank you.

There's a lot that suicide intervention can't do.

I want to help more people.

It's off season now.

So the rent is lower.

Look at this.

It's

a flat standard room

with a good location and serenity at night.

How about this?

It's

a two-bedroom unit

that is suitable for both working

and living.

Or you can tell me

what kind of room you want.

I want a north-south unit

with two floors

and balcony,

which had better

offer a view of sea.

We

happen to have a detached house.

You like a multiple-floor house,

right?

That's it, 879B.

Good morning, Mr. Qian.

Good morning, Mr. Qian.

Good morning, Qian.

Good morning.

Good morning, Qian.

Good morning, Kaiyi.

Have you had breakfast?

Yes.

Why are you so late today?

Director Fei is looking for you.

Come in.

Have a seat.

Kaiyi.

How is the preparation

of your program?

Ask me over here just for this?

Of course.

Our department

has nothing else now.

Director,

you can't imagine

that the Weibo post of reopening the Night Talk to Your Heart

has been shared over 10,000 times.

I think

we choose the right strategy.

After all,

a classical program has a large mass base.

Of course.

This program

is the first late-night talk show

of emotion category in our country.

Do you know that?

Its hostess, Wei Lan,

was an absolute goddess

who wasn't less famous

that those current celebrities…

So, Director,

now that we have a famous program,

we should rejuvenate it

in a new era.

I've decided the theme

of the first episode,

"Return to 1996".

Whether we can make a turn

counts on it.

Kaiyi,

It's good

that you're enthusiastic about working.

But remember

to be down-to-earth.

It's good if you can make a turn.

But if you can't, you'll be doomed.

Have you found

your expert partner?

Not yet.

It's been two weeks.

Not all psychologists

suit this program.

He needs expertise

and suits me.

The sparks between us…

Qian,

you gotta understand

Director Pan pays attention

to our group

not because of you.

Not because of me?

Then because of whom?

Because of the strategy in your plan,

combining professional counseling

with the talk about emotions.

You gotta find the expert in a hurry.

Stop right there.

I haven't finished my words.

Don't leave.

Kaiyi,

I've thought about it.

Why not

have another partner?

The three of you

will definitely make something together.

I knew you came to me for nothing good.

What bullshit!

Have you ever heard

different ideas confuse right with wrong?

Fine,

tell me

who will be my partner.

I want to know it.

Wang Zhuo.

Is it Director Pan's idea?

Mr. Ye,

this detached house

definitely meets

your need for multiple floors.

What do you think of it?

Director Pan,

why do you want to drive Wang Zhuo

into my program?

Knock before entering.

Knock outside.

Come in.

Director Pan,

at that time,

when radio newscast viewing

plummeted by two-thirds,

the Time Interview

took place of it.

But after less than three months,

you replaced me

with Wang Zhuo.

You said

it needed a new host.

I didn't complain.

But now

this new program hasn't started yet.

Why?

The Time Interview

is our station's mega-hit.

It's to let you work together.

Your business plan has been approved.

Your program has been publicized.

Its schedule has been arranged.

The sponsors have been found.

But

when will you find

the psychologist?

I'll be less worried

if Wang Zhuo

helps you.

I see.

You did all this

not for me,

but for the psychologist.

In one week,

I'll find

the psychologist.

If the program viewing is in the top three,

don't replace me again.

If it's No. 1,

give the Time Interview back to me.

Deal.

Waiting for my good news.

You Na,

although we've seen each other,

this face-to-face counselling

might be different

from the talk

on the phone

last time.

What's the difference?

Last time,

I helped you

in order to ensure

your safety.

But this time,

I'm gonna help you

solve the puzzles

in your life.

May I?

Yes.

Relax.

Have you ever

felt unwell recently?

I'm fine, Miss He.

OK, let's start.

Why did you choose to come to me?

My mother asked me here,

so I did.

I know that.

But now you're sitting here

alone.

I want to ask you,

don't you have

any wishes

or ideas?

We've met before,

and you helped me.

If it hadn't been for you,

I would not have come.

Thanks for your trust.

But I can see

it's hard for you to trust others.

Now that you came to me,

you must have a lot of things

to share with others.

But you don't have anyone

who you can trust,

right?

I've told them many times

that it was Zhe who pushed me.

It couldn't be Zhe.

Mr. Qian,

is there a misunderstanding?

She's not like that.

She's never been angry with others

since she was born.

Zhe's mom,

we don't know

for sure yet

what happened

on stage.

But in the dormitory,

Zhe indeed hit You Na.

You Na is hurt

and wants to commit suicide now.

So her mom hopes

you can pay for some

of the emotional damage.

What do you think?

How much?

Zhe's father died

long ago,

leaving only us behind.

So I don't have many savings.

Mr. Qian,

when Zhe pushed You Na,

was there anyone else

beside them?

Did anyone see it?

I saw it.

It's painful

not to be trusted,

right?

Zhe can always answer

Mr. Qian's questions.

He must trust her more.

You think

Mr. Qian

trusts her

more,

but his trust

is very important

for you,

right?

It wasn't like this before.

Well,

that's all for today.

You Na,

please demonstrate this part.

OK.

My first gifts to my friends

are books and music.

I hope they will

bring them joy.

You have to practice your voice every morning

to master the basic skill.

Do you hear me?

Yes.

By the way, You Na,

you're in charge of

singing for your classmates' practice,

okay?

OK.

But everything has changed

since Mr. Qian arrived.

Zhe,

go to the gate and pick up Director Li

from the Media University for me.

Tell the doorman he's the guest of the performance.

Hurry up!

OK.

I'm so jealous!

How come good things always fall on her?

Do you think Mr. Qian

likes Zhe more?

I don't know.

Maybe he

really doesn't like me.

You Na,

I find what you care about

isn't whether teachers

recognize you or not,

but whether

Zhe wins more approval

than you do.

Why don't you all think

that it's her fault?

Why is it always my fault?

Why am I so bad?

You Na,

you're not bad at all.

You're great.

I'm not.

Otherwise,

why did my father even help her?

I think

it's normal for children to fight

with each other.

Don't give the other kid

a hard time.

Because, after all,

NCEE is coming soon.

Na.

Do you think it was unfair for you

that your dad defended Zhe when you got hurt.

Miss He.

You Na.

Take this.

What's it?

Na's taking the art exam recently.

She said she needed a suit.

I thought

Zhe might need one, too.

It must be quite expensive.

Take it.

All the other kids have one.

Don't let it affect Zhe's exam.

OK,

thanks on behalf of Zhe.

Take care while driving.

I know.

I'm leaving now.

Hello, are you after school?

Where are you, dad?

I'm two intersections away from your school.

I'll be there soon.

Isn't this the latest suit

selling for several thousand yuan?

Zhe, you're so beautiful.

Your father bought a suit for Zhe.

What does it mean for you?

Sorry,

I think I haven't been ready to answer it.

It's OK.

You Na,

I want to see your parents alone.

May I?

What's up?

How do you feel as a boss

on the first day?

I'm not a boss.

Don't tease me.

Have you solved the problem?

Far from it.

Then why don't you come out?

I'll invite you to a big meal for your studio opening.

And then let's go relax.

Leave me alone.

I gotta call

You Na's mom back later.

Fine.

Remember to have meals.

Bye.

Bye.

Move your eyes off that girl.

You can't afford to chase her.

Hello,

You Na's mom.

Well,

I've made some progress

in the counselling with You Na.

But I might need your help.

Can you

and You Na's father

come to me?

We can have a discussion

on You Na's matter.

Hello, your food is here.

I didn't order it.

Is it for me?

Yes.

879A. Right here.

Maybe you can check out

if your friend ordered it for you.

OK, thanks.

You're welcome. Wish you a pleasant meal.

Hello.

Did you guess I did this?

Qian Kaiyi,

I knew it.

Why did you order it for me?

You Na's mom will be here soon.

I know.

She just called me,

saying that she was on her way to your place.

Thirty minutes left.

It's enough for you to finish your meal, right?

To be frank,

no matter how hard you please me,

I won't join in your program.

Just give up.

Twenty-eight minutes left.

If you keep talking,

you'll have to throw it away later.

What a bad temper!

Dear listeners,

hello.

This is

Haifeng Radio International.

I'm Chao, your host

today.

Well, let's see

who's the first listener

to leave a message.

Hello, Chao.

I like you very much.

Excuse me, where's Qian Kaiyi?

This listener,

you're a little unkind.

Can you save

my face?

Well,

I accept your like.

Mr. Qian

has gone out on an important mission today.

So…

I heard

you had turned down all the experts

the station found for you.

Pretty good.

Do you have a trick up your sleeve?

Tell me

so that I don't have to worry

about you.

I did find one.

I see.

I'm gonna tell Dongzi and the others

to dispel their worries.

You

don't look trustworthy,

but you always know what to do

when it comes to work.

But I'm not

that confident.

It indeed takes some time

to persuade her.

Why?

The psychologist

is indeed competent.

If I can persuade her to join us,

I'm confident

that Night Talk to Your Heart

can go a long way.

Anyway, just wait and see.

The Time Interview is like my child.

I'll definitely

get it back.

You're so confident.

Looks like this expert

is a bigwig, right?

Not really.

But she is indeed pretty good.

Can you not scare me?

When I passed

by a fruit stall,

I bought

your favorite banana.

Take it.

You never go to the temple

for nothing.

I won't take it.

Just take it.

What do you want?

Nothing serious.

I've almost found

the proper

psychological counselor.

And we had a good discussion about cooperation.

So,

can you approve a budget first

to run this program?

Keep

lying.

Xiong Qiao has told me.

A famous expert?

Kaiyi, you're really something.

It turns out that you have a trump card.

She refused.

Refused?

The psychologist

rejected your invitation.

She didn't sign.

Damn, she reports everything.

Director Fei, don't panic.

Look,

back then, Liu Bei

invited Zhuge Liang to help him

three times.

I was only rejected once.

It's no big deal.

Compare yourself with Liu Bei?

Let the expert sign the cooperation contract first.

But

our program needs

to be publicized at the early stage,

right?

Think about it.

If you do advertising well

and the expert signs the contract,

this program

will be a hit immediately.

What comes first,

the chicken or the egg?

The expert hasn't signed the contract.

Why should I publicize the program?

Forget about

the chicken and the egg first.

You have to let the expert

see listeners' needs and puzzles,

right?

Then it'll be easier to persuade her.

By the way,

other programs can be publicized

before their hosts and guests

are determined.

Why is it so hard

for you?

Why are you so stubborn?

You've been working here for a long time.

You don't know the station's situation?

If it were the Time Interview,

budget approval in advance

would be agreed.

I know

you did this to keep the morale

of the youth in your team.

But remember,

doing program requires more than loyalty.

It still needs patience.

To put it bluntly,

you just don't want to help me.

Why are you so stubborn?

You don't get it?

Do you think I can

skip the rules?

If I do that,

what will the other groups think of me?

Fine.

When my program becomes a hit,

don't take credit for it.

What a rascal!

Close it more gently.

What's up?

What…

Do you have any disagreement?

You…

I won't give it

to you.

I can't eat

your banana?

What…

What

a naughty man!

Was there a traffic jam on your way here?

Miss He,

I don't have much time.

Let's get directly to the point.

Well,

I have a question.

How's the marriage

between you and You Na's dad?

Our marriage?

We're very close.

I'm indeed very busy.

He also

has his own business.

But he still gives me

some surprises

from time to time.

After all, he's engaged in art.

He's romantic.

Two days ago,

he gave me a bouquet of flowers.

I told him

it wasn't necessary.

We…

We…

We don't have to do this

like young men

at this age.

It's a waste of money.

He said to me

that I should

have

what others have.

That day,

Ling's mom

was also there.

She said she looked younger.

And Mei's mom and Xuan's mom…

We've divorced.

Mom, the porridge spilled.

I don't have time to clean it up.

I'm leaving now.

Dun, don't go.

Leave me alone.

I'm old enough

to take care of my own affairs.

You'll regret it if you go.

You!

What are you doing, Tang Lili?

What time is it now?

Totally woke up?

Yes, you…

Why did you scare me early in the morning?

It's 7 o'clock.

Isn't it Saturday?

Why did you get up so early?

Oh, yeah, it's Saturday.

I was waken up by your alarm.

I didn't set an alarm.

Eleventh.

It doesn't matter. It's normal.

When you want to

change your current situation,

it's more effective than

you passively

receiving advice from me.

Yes, Miss He,

So I've discussed with You Na's father

for a whole night.

We

are determined to

solve this problem together

and let Na completely recover.

Are you

available today?

We want to visit you at 10:00.

10:00?

No problem.

See you later.

Okay, thanks.

Okay, bye.

You've got a lot of business since your studio opened.

What's the situation

about You Na?

Fine, I got it.

You have to keep

your client's secrets.

You know me.

It's boring.

Are you busy this afternoon?

What's up?

I hired an engineering team.

Engineering team?

Although our house is new,

there are a lot of problems.

For example, the sewer.

So I want to get them all solved in one go.

Good.

Anyway, I'll go to visit my mom this afternoon.

It's up to you.

OK.

Na, you're in a good mood today.

People are in high spirits when involved in happy events.

What's it?

I don't know.

Your swimming costume looks great!

Where did you buy it?

Vipshop.

She receives packages every day.

I'll have a look.

All the clothes look great.

Please take a look at this.

Sorry, Miss He.

Yesterday,

we chickened out.

Mainly because

we have never told others

about the matter between us.

So for a while, we weren't

prepared for it.

It's OK.

It happened so suddenly.

Even You Na

wasn't ready.

The reason I asked you

how your marriage was

is that

during the counselling,

I found her unusual behaviors

had something to do with your marriage.

So today,

I want to find the reason

from the interaction

in your family.

May I?

Then let's start.

When did you

get divorced?

Does You Na know it?

She doesn't even know yet.

I remember we divorced last year

when she just started her second year

of high school.

But

because NCEE is coming soon,

we decided

to hide it from her.

Why did you divorce

last year?

Because he was gonna hold a sculpture exhibit.

You Shanhua.

why don't go home?

What are you doing here?

Stay up all night?

I'm talking to you.

Look at me.

Where are you going?

What do you want?

That's what I want to ask you.

You Na is

at the most important time,

the division of Arts and Sciences.

You don't care about her

and help her choose,

but stay here all day long

and focus on this shit exhibit.

She's come of age.

I can't

help her make this decision.

Now that you like to help others make decisions,

why don't you help her?

Bullshit!

Why do I need you if I can do that?

It's because

she has a dad like you

that she says she wants

to learn art every day.

I'm speechless.

It's good to learn art.

What nonsense!

To become like you

who has no achievements in a life?

You wanted my opinion,

and I said it was good.

But is it useful?

Are you insane?

Why are you shouting at me?

Fine,

let her learn art

and be like you

who are

ambitious yet incompetent.

Is it good?

Don't satirize me like this.

If you look down upon me,

just say it.

You don't need to get Na involved.

OK,

I indeed look down upon you.

You Shanhua, I'm telling you,

I look down upon you

because you can't earn money at all

but pretend to be

a pure and lofty artist

who dislikes money.

I look down upon you

because you focus on the stones

here every day

and leave your family and child behind.

I do despise you.

I want a divorce.

What did you say?

I want a divorce.

Fine.

As last,

we went to finish

the divorce procedures

when we were both available.

But we have agreed

that we won't tell her

until NCEE is over.

Could it be

that You Na has known your divorce?

No way.

We still live together.

We even still share a bed.

And she never asked

about the business between us.

Miss He,

do you mean

Na did all this

because of our business?

That's impossible.

It's because

she had a confrontation

with Zhe.

The teachers saw it.

As far as you can remember,

when did Na start

to have rabid behaviors?

Welcome.

What do you need?

Girl,

I'll help you find it.

Catch the thief! Stop!

Catch the thief!

Catch the thief!

Stop!

Catch the thief!

What's wrong with you?

You're so slow.

Na.

Sorry, we're a bit late from the airport.

What are you wearing?

How did you get so dirty?

What's this?

Sign it.

Wait.

Sir,

she usually

behaves well.

She's unlikely to steal anything.

Yes,

there must be a mistake.

Here is the video evidence.

No mistake.

I'm telling you,

you're also

responsible

for your child's mistake.

Teach her what she can't do.

Considering she is still a student

and she just made a minor mistake,

the owner of the convenience store

won't sue you.

Just compensate him

for the damage.

OK.

How much?

I…

He's over there.

The child's mom, sign it.

Hi, I'm the child's father.

Hello.

Thanks for forgiving

my child.

Well,

how much

have you lost?

I can give you more.

Thirty yuan for five bags of chips.

Chips?

If she did this just for the excitement

from stealing,

puffed chips with the most obvious packages

are the least easy to hide

and the least valuable option.

Did you ask her later

why she did this?

Yes.

She said she did it for fun,

regardless of the consequences.

We've

harshly scolded her.

There might be another reason.

There's no other possibility.

Children

are curious.

She said

she did it for fun.

Since then…

Is it a misunderstanding?

…She hasn't done it again.

By the way,

five bags of chips worth 30 yuan in total

are nothing to our family.

She doesn't need to steal.

She usually

behaves well.

She's unlikely to steal anything.

Yes, there must be a mistake.

I want a divorce.

She usually

behaves well.

She's unlikely to steal anything.

Yes,

there must be a mistake.

Na's taking the art exam recently.

She said she needed a suit.

I thought

Zhe might need one, too.

I think

it's normal for children to fight

with each other.

Don't give the other kid

a hard time.

Because, after all,

NCEE is coming soon.

But you care more about whether

Zhe wins more approval

than you do.

Why don't you all think

that it's her fault?

After reciting my part, I was waiting

for her to recite her part.

I don't know

how she fell down.

She's the culprit.

Why did she deny it?

♫Each dawn blooms with a word of flowers♫

♫Here is an aroma of coffee and you♫

♫Whether the haze turns into a rain or the weather suddenly clears up♫

♫I wish to be with you♫

♫A shower of rain gently floats far out of the sky♫

♫Taking with it my blue and cloudy memories♫

♫I bloom a scenery as clear as a song♫

♫I see your eyes as bright as a star♫

♫They warm my smile and listen to my true voice♫

♫Giving me the gentlest response♫

♫I see the sudden arrival♫

♫Of beautiful love♫

♫Holding you hand, I can feel your heart♫

♫Holding you hand, I can feel your heart♫

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.