Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:41,059 --> 00:00:44,973
Soruşturma kapsamında toplanan
delillerin değerlendirilmesi sonucunda...
2
00:00:45,302 --> 00:00:47,841
...maktul İnci Erguvan'ın
öldürülmesine ilişkin olarak...
3
00:00:48,528 --> 00:00:51,255
...şüpheli Engin Tilmen'in,
suçun niteliği...
4
00:00:51,692 --> 00:00:54,090
...ve henüz tam olarak toplanmamış
delillerin olması...
5
00:00:54,247 --> 00:00:56,950
...ve şüphelinin kaçma ihtimalinin
göz önünde bulundurularak...
6
00:00:57,200 --> 00:00:59,325
...tutuklu yargılanmasını talep ediyorum.
7
00:01:00,231 --> 00:01:01,380
Hâkim Bey...
8
00:01:02,364 --> 00:01:06,348
...Engin Tilmen bir avukattır.
Daha önce bir suça karışmamıştır.
9
00:01:06,560 --> 00:01:08,332
Adli sicili tertemizdir.
10
00:01:08,645 --> 00:01:12,067
Senelerdir sabit ikametgâhı vardır,
yeri yurdu bellidir.
11
00:01:12,657 --> 00:01:16,680
Tutuklu yargılanmasını gerektirecek
bir neden, bir delil yoktur.
12
00:01:17,375 --> 00:01:19,610
Hâkim Bey, kendisi maktulün
ablasına saldırdı.
13
00:01:20,524 --> 00:01:22,352
Çıkan tartışma sonucu kaçtı...
14
00:01:22,469 --> 00:01:24,907
...Cumhuriyet Savcısı Ilgaz Kaya
tarafından yakalandı.
15
00:01:25,219 --> 00:01:28,110
Ayrıca delilleri yok etmeye ve
değiştirmeye çalışması da cabası.
16
00:01:28,263 --> 00:01:29,984
Henüz buna ilişkin bir delil yok,
Savcı Bey.
17
00:01:30,081 --> 00:01:31,308
Buluruz, Avukat Bey.
18
00:01:36,051 --> 00:01:38,027
(Hâkim) Sen ne diyorsun bunlara?
19
00:01:38,253 --> 00:01:39,878
Söyleyecek bir şeyin var mı?
20
00:01:42,973 --> 00:01:45,285
Müsaadenizle var, Sayın Hâkim.
21
00:01:55,269 --> 00:01:57,285
Bir gerçeği itiraf etmek isterim.
22
00:02:04,595 --> 00:02:05,595
Ben yapmadım.
23
00:02:08,945 --> 00:02:10,406
İnci Erguvan'ı ben öldürmedim.
24
00:02:17,825 --> 00:02:18,825
Babam yaptı.
25
00:02:19,942 --> 00:02:22,942
(Gerilim müziği)
26
00:02:37,626 --> 00:02:38,907
O öldürdü.
27
00:02:39,682 --> 00:02:41,736
Annem de burada, isterseniz
ona da sorabilirsiniz.
28
00:02:41,817 --> 00:02:44,377
(Engin) Babam bütün suçu
benim üstüme yıkmaya çalışıyor.
29
00:02:45,463 --> 00:02:46,697
Katil o.
30
00:02:48,244 --> 00:02:51,244
(Gerilim müziği)
31
00:03:06,017 --> 00:03:08,670
Nasıl olur ya? Nasıl bir oyun bu?
32
00:03:08,858 --> 00:03:12,347
Bir atfı cürümle nasıl serbest kalır?
Saçımı başımı yolacağım resmen.
33
00:03:12,645 --> 00:03:15,840
Bu adam elini kolunu sallaya sallaya
çıkacak, biz de bakacak mıyız?
34
00:03:15,921 --> 00:03:18,801
Büyük bir oyun oynuyorlar.
Bu öyle söyle gitsin bir iddia değil.
35
00:03:19,090 --> 00:03:20,723
Amaçlarını anlarsak yollarını da keseriz.
36
00:03:20,804 --> 00:03:23,449
O yol tutuklu yargılanma
kararıyla kesilecekti.
37
00:03:23,714 --> 00:03:25,254
Ekmeklerine yağ sürüldü resmen.
38
00:03:25,350 --> 00:03:28,926
Tamam sakin ol. Hiç mi düşünmedin,
beklediğimizin aksi de olabilir.
39
00:03:29,144 --> 00:03:32,793
Hâkimin takdiri. Adam avukat, sicili
temiz, senelerdir sabit ikametgâhı var.
40
00:03:33,066 --> 00:03:35,652
Böyle haklılar deyip, bekleyecek miyiz?
Bu mudur duruşumuz?
41
00:03:35,785 --> 00:03:38,746
Hayır. Buradan döner miyiz Ceylin?
42
00:03:40,457 --> 00:03:42,449
Daha yeni başladık. Asla.
43
00:03:42,770 --> 00:03:45,269
-Ölürüm dönmem.
-Hah. Hadi ilerleyelim.
44
00:03:47,551 --> 00:03:49,832
Her manada. Yürü. Hadi.
45
00:03:57,951 --> 00:03:58,990
Savcım.
46
00:03:59,880 --> 00:04:03,763
O Engin'in de annesinin de ifadesini
alacağım yeniden. Gönderme bir yere.
47
00:04:04,130 --> 00:04:05,919
Nasıl? Serbest mi savcım?
48
00:04:09,200 --> 00:04:12,200
(Müzik)
49
00:04:23,226 --> 00:04:27,155
O küçük kafandan ne geçiyorsa
tadını çıkar bakalım.
50
00:04:28,459 --> 00:04:30,835
Babama kazık attım diye sevin.
51
00:04:31,820 --> 00:04:33,374
Ama fazla uzun sürmez.
52
00:04:34,648 --> 00:04:36,906
Elini ateşe soktun madem...
53
00:04:38,195 --> 00:04:39,453
...fena yanacaksın.
54
00:04:41,399 --> 00:04:43,125
Babacığım demişti dersin.
55
00:04:45,039 --> 00:04:46,547
Cesur oğlum benim.
56
00:04:50,516 --> 00:04:53,516
(Müzik)
57
00:05:02,643 --> 00:05:05,729
-Şimdi ne olacak Engin?
-Bir şey değil, adli takip.
58
00:05:06,441 --> 00:05:09,784
Yurt dışına çıkma yasağı,
haftada bir de karakola gidip imza şartı.
59
00:05:10,206 --> 00:05:13,839
Sakin ol. Hepsi beklediğimiz şeyler.
Her şey kontrol altında.
60
00:05:14,035 --> 00:05:15,456
Konuştuğumuz gibi.
61
00:05:16,616 --> 00:05:17,811
(Geçiş sesi)
62
00:05:24,489 --> 00:05:26,723
-İyi misin anne?
-Evde arama vardı.
63
00:05:27,364 --> 00:05:30,340
-Bir şey buldular mı?
-Bilmiyorum ki. Sanırım hayır.
64
00:05:30,741 --> 00:05:32,535
Güzel. Neşet'le konuştun mu?
65
00:05:32,660 --> 00:05:34,363
Konuştuğumuz her şeyi yaptım,
her şey hazır.
66
00:05:35,286 --> 00:05:37,152
-İfaden tamam mı?
-Ezberledim.
67
00:05:38,864 --> 00:05:40,778
Anne, korkuyor musun?
68
00:05:44,325 --> 00:05:45,488
Ben...
69
00:05:47,215 --> 00:05:51,469
...babandan korkmaktan, seni sürekli
aşağılamasını izlemekten...
70
00:05:52,071 --> 00:05:56,094
...kibrinden, zalimliklerinden
o kadar yorgunum ki...
71
00:05:58,046 --> 00:06:01,476
...korkmaya gücüm kalmadı.
Bir an önce gitmek istiyorum.
72
00:06:02,329 --> 00:06:04,657
Seni de kendimi de kurtarmak istiyorum.
73
00:06:07,673 --> 00:06:10,805
Merak etme, ikimiz de yepyeni
bir hayata başlayacağız.
74
00:06:11,861 --> 00:06:13,391
-Sen söylediklerimi unutma yeter.
-Tamam.
75
00:06:13,556 --> 00:06:15,868
Aynı yolda yürürsek kimse bizi ayıramaz.
76
00:06:18,353 --> 00:06:19,368
(Geçiş sesi)
77
00:06:19,449 --> 00:06:21,470
Tek yapmamız gereken ifade vermek.
78
00:06:21,931 --> 00:06:23,594
Sonra yurt dışına kaçıyoruz.
79
00:06:23,798 --> 00:06:26,048
Gülümse gülümse, bitti işte.
80
00:06:28,181 --> 00:06:29,344
Hadi gel.
81
00:06:29,425 --> 00:06:31,251
-Baban nereye gitti?
-Savcılığa.
82
00:06:31,332 --> 00:06:33,439
Avukat, sen nasıl bir şovmen çıktın ya.
83
00:06:34,868 --> 00:06:37,462
Ben öyle vururum gol olur. Hiç beklemez.
84
00:06:37,736 --> 00:06:40,751
Bekleseydin bir, hakem düdük çalsaydı.
Belki ofsaytsındır.
85
00:06:44,861 --> 00:06:47,344
Malum, yeni bir bilgiyle
aydınlattınız ya bizi.
86
00:06:48,242 --> 00:06:50,962
Savcım detayları öğrenmek ister,
ifadenizi alacağız.
87
00:06:51,736 --> 00:06:53,977
Sizi de bir süre misafir
edeceğiz hanımefendi.
88
00:06:54,618 --> 00:06:58,752
Biliyoruz Memur Bey, programımız müsait,
sorun yok. İstediğiniz kadar bekleriz.
89
00:06:58,994 --> 00:07:01,181
Umut, şu arkadaşı al.
90
00:07:01,330 --> 00:07:04,134
Ben buna bakmalara doyamıyorum.
Nazarım değecek benim buna.
91
00:07:04,215 --> 00:07:05,236
(Umut) Tabii.
92
00:07:19,307 --> 00:07:20,377
Kapı çalmak yok mu?
93
00:07:20,596 --> 00:07:24,197
Maruzatım var da Sayın Savcı'm.
Malum, kusura bakmayın.
94
00:07:28,253 --> 00:07:30,433
Rıdvan, sen çıkabilirsin.
95
00:07:30,987 --> 00:07:32,455
(Rıdvan) Tabii savcım.
96
00:07:36,750 --> 00:07:37,953
Evet savcım.
97
00:07:38,977 --> 00:07:40,258
Şimdi ne yapıyoruz?
98
00:07:43,930 --> 00:07:46,930
Sessizlik ne size ne de
bana yarar savcım, değil mi?
99
00:07:47,438 --> 00:07:50,492
En büyük tanığım sizsiniz.
O gece sizin yanınızdaydım.
100
00:07:51,282 --> 00:07:54,422
Cinayeti ben işlemedim.
Benden sanık yaratamazsınız.
101
00:07:54,719 --> 00:07:56,523
Bunu ikimiz de biliyoruz, değil mi?
102
00:07:57,178 --> 00:07:58,561
Şimdi ne yapıyoruz?
103
00:08:02,179 --> 00:08:04,608
Gerçekleri saklamazsınız,
yalan söylemezsiniz.
104
00:08:04,696 --> 00:08:08,266
Mizacınıza ters. Ama lehime şahitlik
yapacaksınız diye düşünüyorum.
105
00:08:08,429 --> 00:08:11,320
O gece neden yan yana
geldiğimizi anlatacaksınız.
106
00:08:11,477 --> 00:08:14,344
Bu dediğinin olmayacağını
ikimiz de biliyoruz.
107
00:08:15,757 --> 00:08:16,906
Yalan değil.
108
00:08:18,164 --> 00:08:19,984
Şahsi bir konuyu açıklamamak.
109
00:08:21,039 --> 00:08:22,906
Vay, vay, vay!
110
00:08:23,164 --> 00:08:27,041
Sırrın açığa çıkmasın diye, sen
yanma diye ben yanacağım, öyle mi?
111
00:08:27,979 --> 00:08:31,494
Hayatımda hiç kimse için böyle
bir fedakârlık yapmadım ben.
112
00:08:32,104 --> 00:08:34,057
İnan, nasıl yapılır bilmiyorum.
113
00:08:36,909 --> 00:08:41,642
Aklındakini açık açık söylesene avukat.
Vaktim az, işim çok, yalnızız burada.
114
00:08:42,260 --> 00:08:44,697
Sen şimdi ne diyeceğini
balya balya hazırlamışsındır.
115
00:08:44,823 --> 00:08:46,714
Beni bu beladan sen kurtaracaksın.
116
00:08:47,213 --> 00:08:50,611
Oradan olmuyorsa buradan.
Ben bilmem amasını nasılını.
117
00:08:51,237 --> 00:08:54,025
İstersen ben açıklayayım, olur mu?
Ama üzülürsün.
118
00:08:56,791 --> 00:09:00,213
Bunun ikimizi de üzmeyecek tek yolu var.
O da oğlun yanacak.
119
00:09:00,479 --> 00:09:01,542
Yansın.
120
00:09:02,057 --> 00:09:04,127
Korumaya kalktım da
ne oldu nankör herifi.
121
00:09:04,247 --> 00:09:06,564
Döndüm arkamı ilk beni ısırmaya kalktı.
122
00:09:07,556 --> 00:09:10,498
Öncelik sıram değişti
benim az evvel savcım.
123
00:09:10,741 --> 00:09:14,775
Bundan sonra önce ben.
Elinden ne geliyorsa yap.
124
00:09:15,823 --> 00:09:18,424
Dövüş eşitliği.
Kazanan nasıl belli olacak?
125
00:09:18,635 --> 00:09:20,104
Ha bire bel altından vuruyorsun.
126
00:09:20,393 --> 00:09:22,612
Sen olmasan şimdiye kadar
ben Engin'i paketlemiştim.
127
00:09:22,807 --> 00:09:23,830
Ayıp oluyor ama.
128
00:09:23,918 --> 00:09:26,439
Yapma Yekta, oğlunun
arkasını toplamıyor musun?
129
00:09:26,830 --> 00:09:29,346
Bir delil yakalarsam yakana yapışacağım.
130
00:09:29,447 --> 00:09:32,120
Katiyen! Kimse için kendimi kirletmem.
131
00:09:32,209 --> 00:09:35,034
Yekta, eniştenin evini
baştan döşemediniz mi?
132
00:09:35,652 --> 00:09:38,604
Delil yerleştirmeler,
hastane günlüğünü yazmalar.
133
00:09:39,019 --> 00:09:41,253
-Bir eksiğim varsa tamamla.
-Alakam yok.
134
00:09:41,628 --> 00:09:43,182
Ne yaptıysa kendi yapmış.
135
00:09:43,729 --> 00:09:45,924
Kes cezasını, ikimiz de üzülmeyelim.
136
00:09:47,792 --> 00:09:50,792
(Müzik)
137
00:10:04,567 --> 00:10:07,669
Bu babam yaptı hikâyesinden
Yekta'nın haberi vardı bence.
138
00:10:09,269 --> 00:10:11,074
Birlikte mi yaptılar diyorsun?
139
00:10:12,035 --> 00:10:14,402
Tabii ya, kaçıracak Engin'i.
140
00:10:15,051 --> 00:10:17,543
Aynen, oyalama taktiği bunlar hep.
141
00:10:18,262 --> 00:10:19,855
Tahmin ettiler serbest kalacağını.
142
00:10:19,981 --> 00:10:21,208
Zaman kazanmak için.
143
00:10:21,481 --> 00:10:24,715
Yurt dışına çıkış yasağı var, nereye
gidiyor? Her hafta imza vermek zorunda.
144
00:10:24,887 --> 00:10:25,957
Yapma Eren ya.
145
00:10:26,183 --> 00:10:28,933
İlk hafta atar imzayı,
ikinci haftasında Hatay'da.
146
00:10:29,129 --> 00:10:30,996
Sınıra da yakın, bir güzel de korurlar.
147
00:10:31,207 --> 00:10:34,301
Daha önce gördük böyle şeyler yaparlar.
Beslerler bir de utanmadan.
148
00:10:34,637 --> 00:10:35,762
Aynen öyle.
149
00:10:36,785 --> 00:10:41,254
Sular duruluyor, olay kapanır,
sonra vın turizm. Başlasın tatlı hayat.
150
00:10:43,925 --> 00:10:46,292
Gerçekten boşa mı kürek çekiyoruz şu an?
151
00:10:46,543 --> 00:10:48,051
-Bu mudur yani?
-Hayır.
152
00:10:48,707 --> 00:10:50,052
Tarih tekerrür eder ama...
153
00:10:50,133 --> 00:10:52,365
...bizim de yaşadıklarımızdan
öğrendiğimiz çok şey var.
154
00:10:53,130 --> 00:10:55,427
Boşuna baş koymadık adalet yoluna.
155
00:10:57,716 --> 00:10:59,521
Ayrıca ne bu tavırlar Ceylin?
156
00:11:00,045 --> 00:11:01,646
Nerede o vazgeçmeyen Ceylin?
157
00:11:02,108 --> 00:11:05,678
Bir yolunu bulacağız.
Yeter ki bizim de bir planımız olsun.
158
00:11:05,851 --> 00:11:07,280
Nereye gidiyormuş abi?
159
00:11:07,413 --> 00:11:10,405
Takarız peşine bir ekip,
7/24 izletiriz çakalı.
160
00:11:10,655 --> 00:11:12,319
Aynen öyle, kısasa kısas.
161
00:11:12,804 --> 00:11:15,327
Meydanı boş bırakmayacağız,
yok öyle üç kuruşa beş köfte.
162
00:11:16,641 --> 00:11:18,125
(Telefon çalıyor)
163
00:11:22,664 --> 00:11:23,664
Efendim baba?
164
00:11:23,745 --> 00:11:27,196
Ilgaz, oğlum benim arabanın bagajında
eşyalarım vardı, nerede onlar?
165
00:11:27,493 --> 00:11:28,539
Bilmiyorum ki baba.
166
00:11:28,620 --> 00:11:31,891
Oğlum, araba sendeydi.
Sen bilmeyeceksin de kim bilecek?
167
00:11:32,501 --> 00:11:33,719
Bagajı açan oldu mu?
168
00:11:33,800 --> 00:11:36,493
Yok baba, ben açmadım. Ya oradadır
ya da sen aldın hatırlamıyorsun.
169
00:11:36,649 --> 00:11:38,305
Ilgaz, ben aptal mıyım oğlum?
170
00:11:39,126 --> 00:11:41,813
Yok işte, yok. Nerede bıraktın arabayı?
171
00:11:42,172 --> 00:11:43,766
Belli ki arkadakileri çalmışlar.
172
00:11:43,891 --> 00:11:45,780
Baba, evin önünden aldım,
adliyeye geldim.
173
00:11:45,899 --> 00:11:49,322
Adliyenin önünde bagajı boşaltacak
hâlleri yok herhâlde, sıkar o biraz.
174
00:11:49,518 --> 00:11:51,291
Başka da bir yere gitmedim ki arabayla.
175
00:11:51,401 --> 00:11:53,331
Oğlum, iyi düşün. Emin misin?
176
00:11:53,557 --> 00:11:55,409
Baba, ne vardı bagajda bu kadar önemli?
177
00:11:55,752 --> 00:11:57,291
Bir söylesene, ne kayıp?
178
00:11:57,432 --> 00:12:01,346
İçinde ceketim vardı,
evraklar vardı, tamam.
179
00:12:01,564 --> 00:12:04,150
Tamam, hadi kapat. Ben hallederim.
180
00:12:06,274 --> 00:12:09,274
(Gerilim müziği)
181
00:12:20,439 --> 00:12:22,665
Yol ver be, yol ver!
182
00:12:25,529 --> 00:12:28,529
(Gerilim müziği)
183
00:12:48,409 --> 00:12:51,409
(Gerilim müziği devam ediyor)
184
00:13:11,487 --> 00:13:14,487
(Gerilim müziği devam ediyor)
185
00:13:34,839 --> 00:13:37,839
(Gerilim müziği devam ediyor)
186
00:13:57,787 --> 00:14:00,787
(Gerilim müziği devam ediyor)
187
00:14:17,778 --> 00:14:19,184
Allah kahretsin.
188
00:14:20,752 --> 00:14:23,752
(Gerilim müziği)
189
00:14:32,461 --> 00:14:36,472
Meğer o güzel kalbinde
ne öfkeler ne nefretler...
190
00:14:36,597 --> 00:14:39,136
...biriktirmişsin bana karşı karıcığım.
191
00:14:40,699 --> 00:14:42,707
Çok üzüldüm, çok kırıldım.
192
00:14:45,691 --> 00:14:48,214
Hiç yakışıyor mu sana
kocam katil demek?
193
00:14:49,816 --> 00:14:53,660
Bunca yıllık kocasına
suçlu damgası vurmak.
194
00:14:54,583 --> 00:14:56,520
Üstelik gerçekleri bile bile.
195
00:14:57,231 --> 00:14:59,746
Bunun hesabını sormaz mıyım
peki senden?
196
00:15:00,332 --> 00:15:02,699
Karnı o kadar geniş bir adam mıyım ben?
197
00:15:03,856 --> 00:15:06,285
Hiç tanıyamamışsın kocanı, teessüf ederim.
198
00:15:08,184 --> 00:15:09,504
Bak, gördün mü?
199
00:15:10,778 --> 00:15:13,027
Ne kadar kaçsan da bana muhtaçsın.
200
00:15:13,286 --> 00:15:15,457
Seni yine ben çekip kurtardım.
201
00:15:15,551 --> 00:15:17,332
Ama buna fazla sevinme sakın.
202
00:15:17,413 --> 00:15:21,762
Keşke düşüp yere yapışsaydım
diyeceğin günler çok yakın çünkü.
203
00:15:24,570 --> 00:15:27,570
(Gerilim müziği)
204
00:15:37,749 --> 00:15:40,350
-Her şey yolunda Yekta Bey?
-Her şey yolunda Cüneytciğim.
205
00:15:40,703 --> 00:15:42,539
Endişe edecek hiçbir şey yok.
206
00:15:44,179 --> 00:15:47,179
(Gerilim müziği)
207
00:15:58,563 --> 00:16:01,070
Oo, aradığım mahşerin üç atlısı da
buradaymış.
208
00:16:02,094 --> 00:16:03,211
Otur Eren, otur.
209
00:16:10,696 --> 00:16:12,602
Senin işin yok mu, ifade falan?
210
00:16:13,829 --> 00:16:17,235
Ben buraya anlaşma yapmaya,
birlik çağrısına geldim Ilgaz.
211
00:16:17,798 --> 00:16:19,201
Zeytin dalı uzatıyorum.
212
00:16:19,725 --> 00:16:21,451
Bırakalım şu savaş baltalarını.
213
00:16:21,873 --> 00:16:24,521
Eğer birlikte hareket edersek
Engin'i içeri atabiliriz.
214
00:16:25,647 --> 00:16:27,444
Yolumuz ortak, amacımız ortak.
215
00:16:27,569 --> 00:16:30,373
Ne o başı kesik tavuklar gibi
ayrı taraflara dağılalım.
216
00:16:33,858 --> 00:16:34,951
Var mısınız?
217
00:16:37,186 --> 00:16:38,201
Ben varım.
218
00:16:40,388 --> 00:16:42,255
Ben zaten nasıl emrederseniz savcım.
219
00:16:43,912 --> 00:16:45,021
Ilgaz Savcı'm?
220
00:16:47,108 --> 00:16:49,732
Ne şimdi bu Pars? Ben pek anlayamadım.
221
00:16:50,639 --> 00:16:53,616
İşine karışıyoruz savınla
bize soruşturmalar açtın..
222
00:16:53,827 --> 00:16:55,999
...şimdi de geldin böyle el ele tutuşalım.
223
00:16:57,749 --> 00:16:59,374
Niyetin ne, bir dök bakalım ortaya.
224
00:16:59,804 --> 00:17:03,413
Fark etmedin galiba,
adam serbest kalıyor. Durum sıkıştı.
225
00:17:04,248 --> 00:17:05,662
Tek sebep bu mu?
226
00:17:05,952 --> 00:17:07,413
Yoksa soruşturmanı sağlamlaştırmak...
227
00:17:07,494 --> 00:17:09,929
...bulamadığın delilleri elde
etmek için bir yol mu bu?
228
00:17:11,140 --> 00:17:12,445
Üstümüze mi oynuyorsun sen bizim?
229
00:17:12,526 --> 00:17:14,667
Ben sizin üzerinize oynayacağım...
230
00:17:15,034 --> 00:17:19,081
...sen de bunu fark etmeyeceksin,
o kadar aptalım yani. Ayıp.
231
00:17:21,001 --> 00:17:22,626
Peki, yanlış düşündüm.
232
00:17:23,407 --> 00:17:25,805
Vekaleten başsavcın olarak...
233
00:17:26,227 --> 00:17:28,266
...resmî bir talepti
oysa yardım istediğim.
234
00:17:29,220 --> 00:17:30,704
Her şey kitabına uygun yani.
235
00:17:31,657 --> 00:17:34,500
Ama gel gör ki yine yanlış
anlaşılan ben oldum.
236
00:17:35,899 --> 00:17:36,961
Tabii.
237
00:17:39,242 --> 00:17:42,039
İyi, herkes kendi mücadelesini versin.
238
00:17:42,587 --> 00:17:47,180
Ama katiller serbest, ondan sonrada nerede
bu adalet diye de kapıma gelinmesin.
239
00:17:49,181 --> 00:17:50,783
(Ilgaz) 24 saat kazandır bize.
240
00:17:51,571 --> 00:17:54,985
Bul bir yolunu, Engin'i gözaltına al.
Niyetini anlayalım.
241
00:17:58,145 --> 00:18:01,957
Ben nasıl yapayım onu Ilgaz?
Hâkim serbest bıraktı, sen de biliyorsun.
242
00:18:02,278 --> 00:18:04,262
Nasıl gözaltı süresini uzatayım?
243
00:18:06,075 --> 00:18:09,075
(Müzik)
244
00:18:25,814 --> 00:18:27,016
(Arama tonu)
245
00:18:27,097 --> 00:18:28,845
Hadi kızım, hadi kızım, aç şunu.
246
00:18:29,759 --> 00:18:31,212
(Telefon çalıyor)
247
00:18:33,197 --> 00:18:34,493
Efendim abi?
248
00:18:34,751 --> 00:18:38,033
-Makbule, Çınar evde mi?
-Evde abi, odasında uyuyor.
249
00:18:38,237 --> 00:18:40,323
Git bir bak, telefonunu da ver ona.
250
00:18:40,729 --> 00:18:42,948
En son yatıyor dediğinde
hatırlarsın herhâlde.
251
00:18:43,502 --> 00:18:45,150
Tamam abi, kızma, bir dakika.
252
00:18:49,166 --> 00:18:50,768
Ses ver oğlum babana.
253
00:18:52,143 --> 00:18:53,174
Efendim baba?
254
00:18:53,565 --> 00:18:56,556
Tamam, sen şimdi evde beni bekle,
ben gelene kadar bir yere ayrılma.
255
00:18:56,752 --> 00:18:58,580
-Tamam mı oğlum?
-Tamam, tamam.
256
00:19:04,924 --> 00:19:05,971
İyi misin?
257
00:19:06,283 --> 00:19:07,314
İyiyim.
258
00:19:14,479 --> 00:19:18,183
Kabul et. Birlik çağrısını
yokuşa sürmek için yaptın.
259
00:19:18,550 --> 00:19:21,307
Şart koşmak ne demek ya,
şart koşmak ne demek?
260
00:19:21,683 --> 00:19:23,948
Tabii olmayacak bir durum
olduğunu biliyorsun.
261
00:19:24,029 --> 00:19:26,956
Tebrik ederim.
Gerçekten seni tebrik ederim.
262
00:19:27,120 --> 00:19:31,214
Olaydan saf dışıydık, kapı aralandı
ama sayende içeri giremiyoruz.
263
00:19:31,644 --> 00:19:32,956
Ne alakası var Ceylin?
264
00:19:33,542 --> 00:19:35,362
Engin kaçmasın diye uğraşıyorum.
265
00:19:35,683 --> 00:19:38,417
Engin'i emniyetten daha sağlam
nerede tutabiliriz Eren, söylesene.
266
00:19:38,498 --> 00:19:39,644
Orası net.
267
00:19:40,355 --> 00:19:41,902
Pars gözaltına alacak...
268
00:19:42,205 --> 00:19:45,721
...kaçma planları suya düşecek. Böylelikle
zaman da bizim lehimize işlemiş olacak.
269
00:19:47,003 --> 00:19:50,582
Peki, hâkim serbest kararı vermişken
Pars nasıl gözaltına alacak?
270
00:19:50,762 --> 00:19:52,230
O da Pars'ın çıkmazı.
271
00:19:53,636 --> 00:19:57,324
Günlerdir peşimde içine
sinmeden dolanıyorsun...
272
00:19:57,867 --> 00:20:00,164
...yanlışa düşmemek için
mücadele veriyorsun.
273
00:20:00,245 --> 00:20:03,266
Lan bu adamın başına bir şey gelecek diye
ha bire ikaz, ha bire uyarı...
274
00:20:03,422 --> 00:20:05,844
...benim de vicdanımda kara bir bulutsun.
275
00:20:06,024 --> 00:20:08,790
Ha bire kirletiyorum diye
geberiyorum kahrımdan.
276
00:20:09,282 --> 00:20:12,938
İşte fırsat. Elimize fırsat geçmiş,
dört koldan saldıracaktık...
277
00:20:13,397 --> 00:20:16,483
...aslanlar gibi bitirecektik bu işi.
Tebrik ederim seni.
278
00:20:18,109 --> 00:20:21,280
Biz çabalamıyor muyuz Ceylin?
Boş mu oturuyoruz burada?
279
00:20:22,882 --> 00:20:25,711
Ayrıca sen ne hevesliymişsin
Pars Savcı'nla birlikte çalışmaya...
280
00:20:25,797 --> 00:20:27,359
...beraber iş yapmaya.
281
00:20:28,141 --> 00:20:30,859
Bir sorgulamadan altına üstüne
bakmadan atladın hemen.
282
00:20:31,024 --> 00:20:35,110
Saçmalıyorsun. Beklemediğin birinden
iyilik görünce afallarsın ya...
283
00:20:35,353 --> 00:20:37,258
...sen de aynen böylesin işte, kabul eti.
284
00:20:37,392 --> 00:20:40,376
Etmiyorum. Böyle şeyler
sebepsiz olmuyor çünkü.
285
00:20:40,571 --> 00:20:43,204
Bırak ya, sırf Pars'tan
geldiği için bunu yapıyorsun, bil...
286
00:20:43,285 --> 00:20:45,258
Hop, hop, hop!
287
00:20:45,868 --> 00:20:49,249
Bir şey soracağım,
ne ara bitti bu cicim ayı?
288
00:20:52,718 --> 00:20:54,843
Tamam. Ben dışarıdayım.
289
00:20:55,632 --> 00:20:57,202
Etrafı bir kolaçan edeyim.
290
00:20:58,117 --> 00:21:01,117
(Müzik)
291
00:21:10,827 --> 00:21:12,218
(Mesaj geldi)
292
00:21:35,374 --> 00:21:36,523
(Kapı zili çalıyor)
293
00:21:36,968 --> 00:21:38,273
(Kapı vuruluyor)
294
00:21:43,464 --> 00:21:44,472
Geldim.
295
00:21:49,956 --> 00:21:51,128
Aylin abla.
296
00:21:58,466 --> 00:21:59,732
Anladık ya...
297
00:22:01,451 --> 00:22:03,044
...sülalenin titizi sensin.
298
00:22:06,240 --> 00:22:08,240
Mahalle yanıyor senin elinde süpürge.
299
00:22:10,943 --> 00:22:12,248
Ne bakıyorsun?
300
00:22:13,646 --> 00:22:15,052
Dertleşmeye geldim.
301
00:22:15,545 --> 00:22:17,897
-Kahven var mı?
-Var. Yapayım hemen.
302
00:22:18,288 --> 00:22:19,460
Geç sen.
303
00:22:20,843 --> 00:22:23,843
(Gerilim müziği)
304
00:22:36,349 --> 00:22:38,177
Pars, Engin'i ifadeye aldı.
305
00:22:39,052 --> 00:22:40,153
Güzel.
306
00:22:42,927 --> 00:22:46,115
Diyelim Pars zor şartını yerine getirdi.
307
00:22:47,201 --> 00:22:48,771
Engin'i içeri aldı.
308
00:22:49,631 --> 00:22:51,053
O zaman da ayak diretecek misin?
309
00:22:51,373 --> 00:22:54,609
O yapsın, biz de en uygun
olan şekilde davranırız.
310
00:22:55,157 --> 00:22:56,805
Bana inatçı diyorsun ya...
311
00:22:57,516 --> 00:22:59,797
...has, öz inatçı sensin.
312
00:23:02,485 --> 00:23:05,485
(Müzik)
313
00:23:18,339 --> 00:23:22,401
Biz senin ifadeni almadık mı Engin?
Madem baban yaptı niye o zaman demedin?
314
00:23:22,753 --> 00:23:25,799
Ama siz de biliyorsunuz
ifade alınırken babam yanımdaydı.
315
00:23:25,972 --> 00:23:27,901
Baskı vardı üzerimde, o yüzden yani.
316
00:23:28,073 --> 00:23:31,323
Yapma ya. İyi, şimdi baş başayız.
317
00:23:31,839 --> 00:23:33,933
Anlat bakalım, nasıl yapmış baban bu işi?
318
00:23:34,565 --> 00:23:37,362
Madem baban yaptı,
sen İnci'yi gördüm dedin...
319
00:23:37,472 --> 00:23:39,722
...bize uğradı dedin,
onlar da mı yalandı?
320
00:23:39,862 --> 00:23:42,385
Yok, oralar hep doğru, aynen yani.
321
00:23:43,808 --> 00:23:45,183
Aynen ne lan?
322
00:23:45,464 --> 00:23:48,339
Aynenini yerim lan senin.
Adamakıllı anlat şunu! Aynen ne?
323
00:23:49,401 --> 00:23:50,424
Peki.
324
00:23:54,299 --> 00:23:57,580
İnci benden parayı alıp gittikten
sonra babam onunla karşılaşmış.
325
00:23:57,854 --> 00:24:00,276
Ben hastanedeyken de
eve getirmiş öldürmüş işte.
326
00:24:00,357 --> 00:24:02,128
Mişmişle olmuyor bu işler avukat.
327
00:24:02,589 --> 00:24:04,862
Tahmincilik mi oynuyoruz burada?
Nereden biliyorsun?
328
00:24:05,409 --> 00:24:06,448
Dayanağın ne?
329
00:24:07,009 --> 00:24:09,588
Ama bir sonuna kadar
dinleseniz Sayın Savcı'm.
330
00:24:09,800 --> 00:24:11,635
Yani tahmin değil, gerçek hepsi.
331
00:24:14,097 --> 00:24:17,463
Siz bir ekstra gerginsiniz bugün.
Kızgınsınız da biraz.
332
00:24:18,698 --> 00:24:21,268
Katil ben çıkmadım diye
bir bozuldunuz sanki.
333
00:24:23,972 --> 00:24:26,637
Yalan söylediğini bildiğim için
olabilir mi avukat?
334
00:24:27,057 --> 00:24:28,979
Devam et, laf salatası yapma.
335
00:24:32,870 --> 00:24:33,901
Peki.
336
00:24:35,276 --> 00:24:38,916
Babam hastaneden döndüğüm arabayla
İnci'nin cesedini taşımış.
337
00:24:39,744 --> 00:24:41,970
Tabii böyle şapka, kapüşon
falan bir şeyler de takmış.
338
00:24:42,167 --> 00:24:44,260
Bu akıllı adam, yüzünü gizlemeyi biliyor.
339
00:24:44,511 --> 00:24:47,573
Bu arada kırmızı ışıkta da geçmiş.
Ceza da yemiş.
340
00:24:47,941 --> 00:24:50,222
Tabii ondan sonra İnci'nin cesedini...
341
00:24:50,628 --> 00:24:53,167
...malum konteynıra atıp, eve gitmiş.
342
00:24:54,293 --> 00:24:57,004
Hani arabada kan buldunuz ya,
o yüzden söylüyorum yani.
343
00:24:57,121 --> 00:24:58,652
İnci'yi taşımış o arabayla.
344
00:24:59,511 --> 00:25:01,949
Hani bir Neşet abim vardı galerici,
bahsetmiştim zaten.
345
00:25:02,030 --> 00:25:05,788
İstiyorsanız ona da sorabilirsiniz,
o da söylediklerime aynen katılacaktır.
346
00:25:06,031 --> 00:25:07,892
Sonra sabah da babam arabayı teslim etmiş.
347
00:25:07,973 --> 00:25:08,973
(Geçiş sesi)
348
00:25:09,054 --> 00:25:11,758
(Engin) Babama işe al diye
rica ettiğin kız kardeşin.
349
00:25:13,994 --> 00:25:18,860
Babam ne yazık ki tanıdık, ayıp,
küçük falan fark etmez, hiç dikkat etmez.
350
00:25:19,525 --> 00:25:20,767
Lan böyle bir şey...
351
00:25:21,056 --> 00:25:22,346
Öldürürüm lan onu!
352
00:25:22,427 --> 00:25:24,947
Dur, dur, dur. Gel, gel, gel.
Sakin abi, sakin.
353
00:25:25,369 --> 00:25:28,142
Adımını bile atamazsın,
anında ezerler seni ama...
354
00:25:29,479 --> 00:25:33,850
...bana yardımcı olursan babamdan
intikamını almanı sağlayabilirim.
355
00:25:34,522 --> 00:25:38,045
Hem de kalıcı olarak,
iz bırakmadan. Olur mu?
356
00:25:38,921 --> 00:25:40,616
Tamam, anlatacağım.
357
00:25:45,187 --> 00:25:46,359
(Geçiş sesi)
358
00:25:46,726 --> 00:25:49,367
Demek Neşet abine sorsak
o da aynını diyecek, öyle mi?
359
00:25:51,297 --> 00:25:55,179
Biz seni emniyete alalım ya, maşallah
biz çözemedik sen çözmüşsün her şeyi.
360
00:25:55,914 --> 00:25:58,390
Babam bize itiraf etti ama annemle bana.
361
00:25:58,516 --> 00:26:00,648
Şimdi annem tabii ki küpeyi
çat diye önüne koyunca...
362
00:26:00,729 --> 00:26:03,570
...ne yapsın adam, kaçamadı
itiraf etmek durumunda kaldı.
363
00:26:04,147 --> 00:26:06,734
Anneme de sorabilirsiniz
aynı şekilde, hatta sorun.
364
00:26:06,906 --> 00:26:10,749
Oda yine aynı şekilde, aynen
söylediklerime katılacaktır.
365
00:26:11,856 --> 00:26:14,856
(Müzik)
366
00:26:20,018 --> 00:26:21,065
Ay!
367
00:26:24,190 --> 00:26:25,471
(Sessizlik)
368
00:26:39,277 --> 00:26:40,925
Oha! Davaya bak.
369
00:26:43,886 --> 00:26:44,971
Of!
370
00:27:07,438 --> 00:27:09,508
Sıkıldım, öyle bakıyordum ben de.
371
00:27:09,589 --> 00:27:11,042
Ne kadar uzun sürdü.
372
00:27:14,048 --> 00:27:15,634
Ne kadar uzun sürdü.
373
00:27:18,611 --> 00:27:22,463
Bir anne, kızını kaybediyormuş
neredeyse, hastanenin hatası diyor.
374
00:27:24,431 --> 00:27:26,564
-Tazminat mı istiyor?
-Şu şikâyetçi.
375
00:27:28,439 --> 00:27:31,205
Hastane ne diyor peki?
Bayağı köklü bir kurum çünkü.
376
00:27:31,401 --> 00:27:34,565
Şu an o aşamada değiliz.
Bence haberleri yok, bakacağız.
377
00:27:35,205 --> 00:27:36,322
Anladım.
378
00:27:36,838 --> 00:27:38,846
Ne oldu? Var mı bir gelişme?
379
00:27:39,424 --> 00:27:42,681
İnce ince soruyor herhâlde Pars,
ortalık sessiz.
380
00:27:43,557 --> 00:27:46,189
Laçin'le Yekta da oturuyorlar
yanlarında, seninki.
381
00:27:47,486 --> 00:27:48,533
Benimki?
382
00:27:49,393 --> 00:27:52,314
Seninki işte, avukat.
İlk aşkın mıydı, neydiyse işte o.
383
00:27:54,358 --> 00:27:56,314
Yok, o benim ilk aşkım değil.
384
00:27:56,596 --> 00:27:57,634
İlk aşkım...
385
00:27:57,715 --> 00:27:59,345
Neden anlamıyorsun?
Dinlemek, öğrenmek istemiyorum.
386
00:28:02,041 --> 00:28:04,838
Yok, anlıyorum. Anlıyorum da
neden olduğunu...
387
00:28:05,424 --> 00:28:06,791
Sen niye rahatsız oluyorsun ki?
388
00:28:07,432 --> 00:28:08,659
Bize iki kahve.
389
00:28:10,377 --> 00:28:11,627
Benimki sade olsun.
390
00:28:12,424 --> 00:28:13,509
İkisi de sade.
391
00:28:16,002 --> 00:28:19,002
(Müzik)
392
00:28:25,366 --> 00:28:26,382
Hepsi karışmış.
393
00:28:27,444 --> 00:28:29,561
İnci'nin arabasına dikkat ettiniz mi hiç?
394
00:28:31,538 --> 00:28:34,772
Bilmece mi çözüyoruz burada?
Ne olmuş arabasına?
395
00:28:35,889 --> 00:28:40,139
İnci'nin arabasının plakası YT,
Yekta Tilmen'in baş harfleri yani.
396
00:28:41,158 --> 00:28:43,041
O arabayı İnci'ye babam aldı çünkü.
397
00:28:43,122 --> 00:28:45,712
İsterseniz şirket kayıtlarını da
kontrol edebilirsiniz.
398
00:28:45,793 --> 00:28:47,612
Para da talimatlar da babamdan.
399
00:28:47,693 --> 00:28:49,044
(Geçiş sesi)
400
00:28:49,682 --> 00:28:52,768
Oha, bu çok efsaneymiş ya!
401
00:28:54,112 --> 00:28:55,854
-Harbi benim mi şimdi?
-Evet.
402
00:28:56,065 --> 00:29:00,080
-Nasıl aldın?
-Babamın imzasını taklit ettim.
403
00:29:00,283 --> 00:29:03,518
Bankaya ufak bir talimat.
Uyanmaz merak etme.
404
00:29:04,377 --> 00:29:05,604
Bu arada...
405
00:29:06,244 --> 00:29:07,783
...ruhsat da senin adına.
406
00:29:09,744 --> 00:29:10,908
Al bakalım.
407
00:29:13,268 --> 00:29:14,963
Manyaksın oğlum sen.
408
00:29:15,096 --> 00:29:17,572
Ben de diyorum
benim kimlik fotokopimi ne yapacak?
409
00:29:20,158 --> 00:29:23,697
Engin ya,
sen ne mükemmel bir arkadaşsın.
410
00:29:23,778 --> 00:29:25,127
Gel buraya.
411
00:29:31,973 --> 00:29:34,442
-Hadi atla bir iki tur atalım.
-Tamam.
412
00:29:34,523 --> 00:29:36,591
Hadi! Oley!
413
00:29:37,403 --> 00:29:38,497
(Geçiş sesi)
414
00:29:38,578 --> 00:29:41,442
Arabayı İnci'ye babam hediye etti.
Bunu da ben İnci'den öğrendim tabii ki.
415
00:29:41,669 --> 00:29:44,005
O söyledi.
Ne yapsın kafayı takmış İnci'ye işte.
416
00:29:44,223 --> 00:29:45,833
Yazık. Öyle yani.
417
00:29:47,205 --> 00:29:49,627
Ne güzel hikâyecilik hüneri var
sende Engin ya.
418
00:29:49,911 --> 00:29:51,762
Maşallah ters köşe ustası çıktın.
419
00:29:52,075 --> 00:29:54,700
Yani marifetlerin dudak uçuklatıyor.
420
00:29:57,708 --> 00:30:01,309
Peki madem öyle,
niye Ceylin'e ben yaptım dedin?
421
00:30:01,887 --> 00:30:03,770
-(Pars) Neden?
-Babam istedi.
422
00:30:05,113 --> 00:30:07,433
Sen beni kurtaramazsın
ama ben seni kurtarırım.
423
00:30:07,514 --> 00:30:10,348
Bütün oklar üstümüze dönerse
sessiz kalalım…
424
00:30:11,051 --> 00:30:13,887
…yaptı, öyle dedi.
Yani üstlenmemi istedi.
425
00:30:14,145 --> 00:30:17,418
Allah Allah, bak sen şu işe.
Taklit yeteneğin de varmış, bravo.
426
00:30:17,708 --> 00:30:22,020
Ha bir de Osman var, Ceylin'in eniştesi.
Biliyorsunuz, o zampara olan.
427
00:30:22,715 --> 00:30:23,762
Çok ayıp.
428
00:30:24,130 --> 00:30:26,708
Onun da evine bütün delilleri
babam yerleştirdi.
429
00:30:41,231 --> 00:30:42,512
Ay!
430
00:30:43,973 --> 00:30:45,262
Çok sıkıldım.
431
00:30:52,356 --> 00:30:54,184
Muhabbetine doyum olmuyor gerçekten.
432
00:30:55,597 --> 00:30:59,317
-Nereye?
-Bir bakacağım, ne oluyor dışarıda.
433
00:30:59,398 --> 00:31:00,770
Bekle ben de geliyorum.
434
00:31:12,919 --> 00:31:16,067
Peki, bu dediklerini
yedik yuttuk diyelim.
435
00:31:16,895 --> 00:31:20,934
Şehir MOBESE kaynıyor avukat.
Telefon nereye gitsen iz bırakıyor.
436
00:31:21,669 --> 00:31:25,169
O akşam babanın başka yerde olduğu
ispatlanınca ne yapacaksın?
437
00:31:25,372 --> 00:31:28,083
-Güleceğim sadece.
-Sen bizimle kafa mı buluyorsun lan?
438
00:31:28,364 --> 00:31:30,832
Boşuna HTS kayıtlarıyla falan
uğraşmayın sayın savcım.
439
00:31:30,913 --> 00:31:36,021
Benim babamın kendi jammerı var.
Yani karda yürür izini belli etmez.
440
00:31:36,115 --> 00:31:38,857
Ama siz bunu bilmiyorsunuz galiba,
gözünüzden kaçmış.
441
00:31:39,607 --> 00:31:41,474
Gerçi siz de haklısınız tabii ki.
442
00:31:41,709 --> 00:31:44,388
Bu son dönem aşk meşk ilişkileri,
tabii hayat zor.
443
00:31:44,469 --> 00:31:47,248
-Ne diyorsun lan sen?
-Kötü bir şey demiyorum sayın savcım.
444
00:31:48,459 --> 00:31:52,115
Abi kardeş ciddi kayıplarınız
oldu tabii, silikleşmiş her şey.
445
00:31:53,162 --> 00:31:55,490
Burnunuzun ucundaki katili
göremiyorsunuz.
446
00:31:57,458 --> 00:32:00,232
Uyarıyorum lan, katil sensin!
Yalan söylediğini biliyorum...
447
00:32:00,313 --> 00:32:02,279
...çünkü baban o gece
benimle birlikteydi!
448
00:32:04,295 --> 00:32:08,631
Oo, tamam savcım,
o zaman bir ifadeniz yeter.
449
00:32:09,459 --> 00:32:12,771
Söyleyin o akşam babamla neredeydiniz
olsun bitsin.
450
00:32:22,428 --> 00:32:25,201
Evet, sanırım benimle işiniz bitti.
451
00:32:25,529 --> 00:32:29,037
Artık bundan sonra sizin ve babamın
ifadesi çok daha önemli, değil mi?
452
00:32:29,545 --> 00:32:30,724
Kolay gelsin.
453
00:32:33,224 --> 00:32:34,826
Ben sana gidebilirsin dedim mi?
454
00:32:37,240 --> 00:32:38,576
Geç bakalım şöyle.
455
00:32:43,717 --> 00:32:46,888
-Ne yapıyorsunuz?
-Oyun mu? Bize uyar.
456
00:32:47,506 --> 00:32:51,185
Yalan mı?
Âlâsını söyleriz, sıkıntı değil...
457
00:32:53,178 --> 00:32:54,326
...avukat.
458
00:32:54,553 --> 00:32:58,732
Buradan öyle
elini kolunu sallayarak çıkmak yok.
459
00:32:59,092 --> 00:33:01,318
İfademi verdim,
hâkim de serbest bıraktı.
460
00:33:02,013 --> 00:33:05,467
-Tutamazsınız beni burada.
-Öyle mi? İzle de gör bakalım.
461
00:33:08,990 --> 00:33:10,474
Buraya bakın çabuk, hemen!
462
00:33:10,555 --> 00:33:11,654
(Eren) Savcım?
463
00:33:11,742 --> 00:33:13,458
Eren uyuma,
savcıya saldırıyorlar içeride.
464
00:33:13,562 --> 00:33:15,723
Savcım? Lan sen ne yapıyorsun,
savcıya mı saldırıyorsun?
465
00:33:15,804 --> 00:33:18,464
(Pars) Al şunu içeri elimde kalacak.
Bu yaptığının bedeli ağır avukat!
466
00:33:18,716 --> 00:33:21,631
Adalet yakanı bırakmaz.
Al içeri, elimde kalacak!
467
00:33:22,413 --> 00:33:25,460
Savcıya saldıracak kadar geri zekâlı
değilim, istiyorsanız kalemine sorun.
468
00:33:25,541 --> 00:33:28,436
-Rıdvan?
-Savcım ne dediyse doğrudur.
469
00:33:28,524 --> 00:33:32,686
-Ne? Yalan söylüyor, kumpas!
-Senden âlâ kumpasçı mı var, yılan!
470
00:33:33,124 --> 00:33:35,874
-Ah!
-Ne oldu, acıttık mı?
471
00:33:36,155 --> 00:33:38,882
Özür, çok özür, kusura bakma.
Yürü lan yürü!
472
00:33:40,443 --> 00:33:41,811
Oyun oynuyorsunuz bana oyun!
473
00:33:41,892 --> 00:33:44,334
-Ne oluyor ne yapıyorsunuz oğluma?
-(Umut) Hanımefendi müsaade.
474
00:33:44,430 --> 00:33:45,999
-(Eren) Emirleriniz savcım?
-CMK 90!
475
00:33:46,080 --> 00:33:47,538
Emrime bile gerek yok, al içeri!
476
00:33:47,619 --> 00:33:49,569
-Yürü lan!
-(Engin) Saçmalık ben bir şey yapmadım.
477
00:33:53,705 --> 00:33:56,892
Laçin, nereye götürüyorlar oğlunu?
478
00:33:57,213 --> 00:33:59,603
Ne oldu? Patladı mı teker?
479
00:33:59,783 --> 00:34:00,908
Açma ağzını açma!
480
00:34:01,150 --> 00:34:04,963
İşte, akıl olmayınca ne yapsın sakal?
481
00:34:08,033 --> 00:34:10,892
(Hareketli müzik)
482
00:34:25,572 --> 00:34:26,869
Hadi yürü, bizi çağırıyor.
483
00:34:38,627 --> 00:34:40,408
Gerçekten saldırmış olamaz değil mi?
484
00:34:40,672 --> 00:34:43,227
Ee, kiminle dans ettiğine
dikkat edeceksin.
485
00:34:45,821 --> 00:34:49,258
-Ne yaşadık şimdi biz?
-İfadesini alırken saldırdı.
486
00:34:49,486 --> 00:34:51,361
Gözaltına alındı, yaşadığımız şey bu.
487
00:34:53,049 --> 00:34:56,510
Sanırım ispat edebilmişimdir niyetimi,
ha Ilgaz?
488
00:34:58,330 --> 00:35:00,486
Olmadı mı? Memnun edemedik mi seni?
489
00:35:01,900 --> 00:35:03,486
Anladım, hâlâ aynı noktadasın.
490
00:35:03,567 --> 00:35:07,392
Yok, hayır hayır. Kabul ediyoruz.
Ilgaz da kabul ediyor teklifini.
491
00:35:07,931 --> 00:35:11,705
Oo, hanım cevval çıktı.
Evde otorite belli oldu.
492
00:35:14,142 --> 00:35:17,416
Demin tartaklanan birisi için
ne kadar da neşelisin Pars.
493
00:35:18,580 --> 00:35:20,713
İşe koyulabilir miyiz lütfen?
494
00:35:21,596 --> 00:35:23,158
24 saatimiz var.
495
00:35:23,471 --> 00:35:27,455
Engin'in gözaltı süresini uzatamayız.
Uzatırsak yakışık almaz, sorgulatır.
496
00:35:27,697 --> 00:35:30,869
Hemen Engin'in savunmasını
zayıflatacak bir şeyler bulmalıyız.
497
00:35:31,033 --> 00:35:33,010
-İş bölümü yapalım.
-Tamam.
498
00:35:33,658 --> 00:35:36,556
Tamam, ben Engin'in
hastane palavrasını çürüteceğim siz...
499
00:35:37,048 --> 00:35:39,978
...gerçi emniyette güzel bir ittifak
kurdunuz, ben şimdi sizi bölmeyim...
500
00:35:40,059 --> 00:35:42,088
...siz oradan yürüyüp
devam edersiniz, tamam mı?
501
00:35:42,986 --> 00:35:46,283
Tamam, Engin'in dorudan olayın
faili olduğuna dair kanıt bulacağız.
502
00:35:46,364 --> 00:35:47,408
Şahane.
503
00:35:47,489 --> 00:35:50,572
Aklın yolu bir olunca nasıl da
şiir gibi akıyor plan, değil mi savcım?
504
00:35:51,705 --> 00:35:53,369
O zaman herkes işinin başına.
505
00:35:58,885 --> 00:35:59,971
Ne var?
506
00:36:00,853 --> 00:36:02,635
Ne, neyi sorguluyorsun?
507
00:36:05,025 --> 00:36:07,939
(Hareketli müzik)
508
00:36:33,041 --> 00:36:34,541
Fala kalmadı ya iş?
509
00:36:36,541 --> 00:36:37,783
Öğrendim işte.
510
00:36:38,431 --> 00:36:39,611
Neyi?
511
00:36:45,693 --> 00:36:47,521
Böyle ha deyince de söylenmiyor ki.
512
00:36:50,201 --> 00:36:52,537
Sanki şimdi yalan da...
513
00:36:54,623 --> 00:36:56,170
...söyleyince gerçek olacak.
514
00:37:04,513 --> 00:37:05,646
Osman abin…
515
00:37:08,576 --> 00:37:09,803
...aldatıyormuş beni.
516
00:37:18,092 --> 00:37:21,006
Ben de böyle kaldım işte,
ağzım iki karış açık.
517
00:37:23,435 --> 00:37:24,607
Ama sonra...
518
00:37:27,521 --> 00:37:28,631
...sonra...
519
00:37:29,287 --> 00:37:30,560
...sağım solum...
520
00:37:32,138 --> 00:37:34,263
...her yanım alev aldı Zümrüt.
521
00:37:37,888 --> 00:37:39,349
Alev alev oldum böyle.
522
00:37:52,537 --> 00:37:54,170
Benim o kadını bulmam lazım.
523
00:37:57,435 --> 00:37:59,092
Böyle gözlerinin içine...
524
00:37:59,990 --> 00:38:01,295
...bakmam lazım.
525
00:38:03,295 --> 00:38:05,178
(Telefon çalıyor)
526
00:38:08,584 --> 00:38:09,810
Aç.
527
00:38:11,076 --> 00:38:12,490
Aç Ziver'dir aç.
528
00:38:13,888 --> 00:38:16,857
Yok ya, banka.
Ha bire arıyorlar sürekli.
529
00:38:16,938 --> 00:38:20,209
Sabahları akşamları yok, bıktım vallahi.
Kapattıracağım en sonunda telefonu.
530
00:38:25,974 --> 00:38:27,256
(Mesaj geldi)
531
00:38:30,334 --> 00:38:31,545
(Osman dış ses) Aylin biliyor.
532
00:38:34,099 --> 00:38:36,928
(Hareketli müzik)
533
00:38:52,451 --> 00:38:54,553
Benim artık eve gitmem gerekiyor.
534
00:38:57,521 --> 00:38:58,685
Küçük kız!
535
00:39:00,747 --> 00:39:04,365
-Bardağı unuttun.
-Unutmadım, sen yok ettin ya.
536
00:39:07,131 --> 00:39:10,474
-Yine gelir misin?
-Tabii tabii, tabii.
537
00:39:10,555 --> 00:39:13,287
-İstiyor musun?
-Sihirbazlık yapar mısın?
538
00:39:13,795 --> 00:39:16,678
Daha ne oyunlar var bende, neler var.
539
00:39:17,287 --> 00:39:19,490
-Görüşürüz o zaman.
-Görüşürüz.
540
00:39:27,107 --> 00:39:28,248
(İç çekiyor)
541
00:39:42,006 --> 00:39:44,763
(Hareketli müzik)
542
00:40:05,115 --> 00:40:07,974
(Hareketli müzik devam ediyor)
543
00:40:28,076 --> 00:40:30,935
(Hareketli müzik devam ediyor)
544
00:40:36,482 --> 00:40:37,607
Makbule!
545
00:40:40,177 --> 00:40:41,771
-Abi?
-Nerede bu oğlan?
546
00:40:42,154 --> 00:40:43,334
Tuvalette abi.
547
00:40:47,006 --> 00:40:49,248
Şuradan bir bardak su ver.
Nevrim döndü vallahi.
548
00:41:10,115 --> 00:41:11,287
İnsan...
549
00:41:12,779 --> 00:41:14,263
...bir yakınını kaybedince...
550
00:41:16,506 --> 00:41:17,599
...bir daha gülmem...
551
00:41:18,990 --> 00:41:20,123
...yemek yemem...
552
00:41:22,271 --> 00:41:24,310
...uyumam sanıyor, biliyor musun Zümrüt?
553
00:41:32,138 --> 00:41:33,576
Bitti diyorsun hayat.
554
00:41:37,193 --> 00:41:38,310
Deniz'im ve...
555
00:41:40,178 --> 00:41:41,607
...İnci öldüğünde dedim ki...
556
00:41:43,756 --> 00:41:46,217
...artık bir Parla'nın acısı
beni öldürür.
557
00:41:51,756 --> 00:41:53,029
(Aylin) Ama işte hayat...
558
00:41:55,162 --> 00:41:56,748
...olmazları olduruyor.
559
00:42:01,598 --> 00:42:03,434
Ummadığın taşlar baş yarıyor.
560
00:42:08,559 --> 00:42:09,887
Çok azaldık Zümrüt.
561
00:42:11,707 --> 00:42:12,949
Çok eksildik.
562
00:42:13,988 --> 00:42:15,910
Çünkü etrafımız kalleş dolu.
563
00:42:19,746 --> 00:42:20,856
Şimdi ben...
564
00:42:24,004 --> 00:42:25,387
...kocam ölsün istemem.
565
00:42:29,777 --> 00:42:31,317
Parla babasız kalmasın.
566
00:42:33,426 --> 00:42:34,590
Sen...
567
00:42:37,074 --> 00:42:38,731
...zaten öldün benim gözümde.
568
00:42:44,832 --> 00:42:47,504
İnci babasız büyüdü,
ne hâle geldi gördük.
569
00:42:49,192 --> 00:42:50,848
Aynısını ben Parla'ya yapamam.
570
00:42:53,465 --> 00:42:56,582
Hele Ziver, kuzenim...
571
00:42:58,481 --> 00:42:59,613
...kocan.
572
00:43:01,637 --> 00:43:02,801
Saf oğlan.
573
00:43:04,168 --> 00:43:07,598
Hani elini kana bulasın,
bir cana kıysın hiç istemem.
574
00:43:11,051 --> 00:43:13,856
Analarının günahını
çocuklar da çeksin istemem.
575
00:43:18,410 --> 00:43:19,692
O yüzden susacağım.
576
00:43:25,207 --> 00:43:26,488
Bu ihaneti...
577
00:43:28,301 --> 00:43:30,551
...el âleme ya da kocana duyurmayacağım.
578
00:43:37,496 --> 00:43:39,324
Ama sen de Osman'dan uzak duracaksın.
579
00:43:39,621 --> 00:43:42,637
Gözün gözüne değmeyecek,
karşısına çıkmayacaksın.
580
00:43:43,684 --> 00:43:45,395
Eğer ki karşısına çıkarsan...
581
00:43:46,746 --> 00:43:48,793
...ben de bambaşka şekilde
karşına çıkarım.
582
00:43:50,395 --> 00:43:52,981
(Aylin) Utancından canımı al diye
yalvarırsın Allah'a.
583
00:44:02,277 --> 00:44:05,910
Ve bu çok isteyerek girdiğin
üniversite var ya...
584
00:44:08,160 --> 00:44:11,004
...yalvar yakar
Ziver'den izin aldığın...
585
00:44:12,067 --> 00:44:13,442
...koşa koşa gittiğin...
586
00:44:15,973 --> 00:44:17,442
...işte orayı da bırakacaksın.
587
00:44:19,801 --> 00:44:21,543
Sen unut hemşire falan olmayı.
588
00:44:39,293 --> 00:44:41,059
Hadi oğlum hadi, düştün mü içine?
589
00:44:41,301 --> 00:44:43,067
(Sifon çekiliyor)
590
00:44:47,541 --> 00:44:49,418
Niye bekliyorsun baba,
çıksaydın abiminkine.
591
00:44:49,499 --> 00:44:51,113
Ne yapıyorsun 10 saattir içeride?
592
00:44:52,395 --> 00:44:55,090
Ne yapacağım baba?
Dikişlerim var ya, o yüzden yavaş.
593
00:44:55,949 --> 00:44:57,472
Yine de bu kadar uzun sürmez.
594
00:44:58,418 --> 00:45:01,762
Ne oluyoruz baba, ha?
Ben bu bakışları biliyorum ha.
595
00:45:03,285 --> 00:45:05,027
Bu iyi misin diyen babama ne oldu benim?
596
00:45:05,676 --> 00:45:07,924
Bulutların üzerindeki süremin
sonuna geldik galiba.
597
00:45:08,004 --> 00:45:09,199
Atıyorsun yine beni aşağı.
598
00:45:12,035 --> 00:45:15,550
Yok oğlum ya, değil.
Sinirlerim oynadı sadece.
599
00:45:18,293 --> 00:45:19,699
Kolay şeyler yaşamıyoruz.
600
00:45:20,863 --> 00:45:22,113
Gel hadi biraz konuşalım.
601
00:45:32,106 --> 00:45:33,184
Geç oğlum.
602
00:45:33,910 --> 00:45:35,918
Otur, ayakta durup zorlama.
603
00:45:39,277 --> 00:45:40,301
Sen de baba.
604
00:45:42,418 --> 00:45:43,793
Eğer zor geliyorsa yapma.
605
00:45:45,699 --> 00:45:49,629
Oğlum bak ben çabalıyorum, değil mi?
606
00:45:51,192 --> 00:45:52,418
Sen de sabret.
607
00:45:53,238 --> 00:45:55,379
Güven, inan babana.
608
00:46:05,613 --> 00:46:07,090
Birkaç bir şey soracağım sana.
609
00:46:09,059 --> 00:46:12,871
Bu binaya girip çıkarken
seni kimse görmedi değil mi?
610
00:46:14,004 --> 00:46:15,824
Yok, hayır görmedi.
611
00:46:17,652 --> 00:46:21,257
Birkaç el silah atıldı.
Hiç mi kimse duymadı?
612
00:46:21,899 --> 00:46:23,839
Belki birisi bakmaya gelmiştir,
emin misin?
613
00:46:24,442 --> 00:46:27,192
Baba hatırlamıyorum ki.
Sana da söyledim bayıldığımı.
614
00:46:28,356 --> 00:46:30,238
Sonra ayılınca da...
615
00:46:31,762 --> 00:46:33,160
...onu o hâlde görünce...
616
00:46:36,387 --> 00:46:39,106
Çıkarken kimse görmedi
diyorsun öyle mi, eminsin?
617
00:46:39,187 --> 00:46:40,746
Yok baba yok ya!
618
00:46:41,965 --> 00:46:43,535
Nereden çıktı şimdi bu sorular?
619
00:46:44,395 --> 00:46:47,684
Bir sorun mu var baba?
Bir şey de anlatmıyorsun bana.
620
00:46:53,285 --> 00:46:54,746
Sadece emin olmak istedim.
621
00:46:56,926 --> 00:46:58,652
Arkada iz bırakmak istemedim.
622
00:47:01,238 --> 00:47:03,184
Sen kimse görmedi diyorsan...
623
00:47:04,387 --> 00:47:05,590
...görmemiştir.
624
00:47:09,574 --> 00:47:10,793
(Çınar) Baba!
625
00:47:14,863 --> 00:47:16,129
Peki ne yaptın?
626
00:47:17,410 --> 00:47:18,488
Şeyi...
627
00:47:22,840 --> 00:47:24,317
İnci'nin yanına defnettim.
628
00:47:25,168 --> 00:47:26,371
Silahı?
629
00:47:27,934 --> 00:47:29,113
Kurtuldum ondan.
630
00:47:36,277 --> 00:47:40,379
-Sofrayı kurayım mı abi?
-Yok, bir şey yiyecek hâlim yok Makbule.
631
00:47:45,012 --> 00:47:47,949
(Hareketli müzik)
632
00:47:59,613 --> 00:48:00,871
Kebapçıya.
633
00:48:09,949 --> 00:48:11,504
Eren az daha bas ya.
634
00:48:12,199 --> 00:48:13,668
Ilgaz Savcı'm niye gelmedi.
635
00:48:14,676 --> 00:48:17,699
Senin o katır inatlı arkadaşın
bu sefer de Pars'a takıldı çünkü.
636
00:48:17,780 --> 00:48:19,644
-Nasıl ya?
-(Ceylin) Nasılı mı var Eren?
637
00:48:19,844 --> 00:48:21,324
Orada takılı kaldı arkadaş.
638
00:48:22,035 --> 00:48:23,613
Pars'la konuşacak herhâlde.
639
00:48:24,473 --> 00:48:28,043
-Boş ver ya, biz işimize bakalım.
-Tamam tamam, ben öylesine sordum.
640
00:48:28,511 --> 00:48:31,168
-İkna oldum zaten ben.
-Hah, işte budur ya.
641
00:48:31,249 --> 00:48:34,192
Budur, doğru tavır budur.
İkna olacaksın arkadaşım.
642
00:48:34,918 --> 00:48:37,043
O ne öyle ya? Böyle hayat mı geçer?
643
00:48:37,731 --> 00:48:39,621
Allah etrafındakilere
sabır versin vallahi.
644
00:48:39,702 --> 00:48:41,301
İyidir Ilgaz Savcı'm.
645
00:48:41,929 --> 00:48:45,764
Vardır bir bildiği deyip, konuyu
kapatıyorum ben burada, tamam mı?
646
00:48:45,845 --> 00:48:49,507
Vallahi beni bozar. Hayat kısa,
günler daha da kısa Erenciğim.
647
00:48:49,694 --> 00:48:51,429
Hoppa, kraliçe arı.
648
00:49:02,148 --> 00:49:05,929
Hah, geldin mi?
Neredesin güzel kızım?
649
00:49:08,648 --> 00:49:10,062
Zümrüt'e kahveye gittim.
650
00:49:12,437 --> 00:49:14,913
Zümrüt'e kahveye mi? Neden?
651
00:49:19,608 --> 00:49:20,827
Ah be kızım!
652
00:49:21,991 --> 00:49:26,226
(Gül) Ah benim kıymetlim.
Sen insan evladısın.
653
00:49:28,062 --> 00:49:31,952
Yapma böyle, bak böyle
eziyet etme kendine güzel kızım.
654
00:49:32,218 --> 00:49:33,398
Günah.
655
00:49:34,804 --> 00:49:35,968
Hayat bir kere.
656
00:49:37,233 --> 00:49:40,163
Hayat senin hayatın.
Ömrün senin biricik.
657
00:49:41,038 --> 00:49:42,233
Yapma böyle.
658
00:49:46,858 --> 00:49:51,226
Kim sana güzel muamele ediyorsa,
kim sana iyi hissettiriyorsa...
659
00:49:51,757 --> 00:49:53,023
...paşam diyeceksin.
660
00:49:54,358 --> 00:49:58,436
Kim sana kötü muamele ediyorsa,
eziyet ediyorsa da hadi yallah!
661
00:49:58,517 --> 00:49:59,538
Olmaz annem.
662
00:50:00,976 --> 00:50:03,929
Olmaz. Osmansız yapamam ben.
663
00:50:07,006 --> 00:50:09,764
-Kimsem kalmadı benim şu hayatta.
-Öyle deme.
664
00:50:10,187 --> 00:50:14,686
Öyle deme öyle deme. Bak ben varım.
Dağ gibi senin arkandayım ben.
665
00:50:15,468 --> 00:50:18,851
Kızın var, pırlanta gibi kızın var.
Deme öyle.
666
00:50:21,444 --> 00:50:23,507
Bir kayba daha dayanacak gücüm yok anne.
667
00:50:25,640 --> 00:50:29,835
İnce bir dala tutundum, koptu kopacak.
668
00:50:32,405 --> 00:50:33,835
Yardım et kopmasın.
669
00:50:35,437 --> 00:50:36,812
Kimse bilmeyecek.
670
00:50:37,780 --> 00:50:41,398
Ziver duyarsa
ne Osman'ı yaşatır ne Zümrüt'ü.
671
00:50:42,343 --> 00:50:44,366
Daha kaç mezar yoluna düşeceğiz biz?
672
00:50:47,562 --> 00:50:48,913
Ben çok yoruldum anne.
673
00:50:52,280 --> 00:50:55,663
Hepsi geçecek, hepsi geçecek.
674
00:50:56,421 --> 00:51:00,296
Derdi veren Rabb'im, sabrı da verecek.
675
00:51:01,452 --> 00:51:02,679
(Gül) Üzülme sen.
676
00:51:05,218 --> 00:51:08,116
(Duygusal müzik)
677
00:51:33,145 --> 00:51:34,536
Çok özür dilerim kızım.
678
00:51:37,286 --> 00:51:38,591
Senin suçun ne?
679
00:51:41,059 --> 00:51:43,895
(Duygusal müzik)
680
00:52:02,200 --> 00:52:06,356
-Nereye abi daha yeni geldin?
-Ya ne çok soru soruyorsun Makbule!
681
00:52:06,888 --> 00:52:08,942
Bu yaştan sonra bir de
hesap mı vereceğiz?
682
00:52:13,130 --> 00:52:15,973
(Gerilim müziği)
683
00:52:25,513 --> 00:52:27,489
-Yemeyeceğiz bir şey.
-Tabii savcım.
684
00:52:27,570 --> 00:52:28,731
Eyvallah.
685
00:52:37,419 --> 00:52:39,052
-Anlat Pars.
-Neyi?
686
00:52:40,638 --> 00:52:44,208
-Derdini.
-Tek derdim işimi layıkıyla yapmak.
687
00:52:46,411 --> 00:52:48,692
Neyse karın ağrın anlat, rahatla.
688
00:52:48,773 --> 00:52:51,552
Bu kadar şüphecilik insanı yıpratır,
biraz rahat olsana.
689
00:52:51,895 --> 00:52:52,958
Güven meslektaşına.
690
00:52:53,046 --> 00:52:56,106
Burnun yere düşse
eğilip almazsın sen Pars, ne iş?
691
00:52:57,239 --> 00:52:58,489
Yok bir şey.
692
00:53:01,263 --> 00:53:02,973
Yemediğimin farkındasın değil mi?
693
00:53:05,552 --> 00:53:07,497
Gözünü kaçırman bile ele veriyor seni.
694
00:53:08,927 --> 00:53:12,973
Hatta suçlu psikolojisiyle inadına
gözümün içine bakma çabanı da görüyorum.
695
00:53:13,489 --> 00:53:15,505
Erguvan dosyasından başka derdim yok.
696
00:53:17,606 --> 00:53:19,888
İşimiz çok vaktimiz dar,
oyalama beni dökül.
697
00:53:22,934 --> 00:53:25,567
Ben karşına vekâleten
başsavcın olarak çıktım...
698
00:53:25,648 --> 00:53:28,887
...resmi bir talepte bulundum,
yardım istedim, el uzattım.
699
00:53:29,388 --> 00:53:33,028
İstedim ki birlikte bu dosyanın
içinden çıkalım ama sen, yok!
700
00:53:33,427 --> 00:53:36,825
Hep bir niyet okuma peşindesin.
Derdin ne benimle anlamıyorum ki.
701
00:53:37,653 --> 00:53:39,427
Seni çok iyi tanıdığım için olabilir mi?
702
00:53:41,028 --> 00:53:43,067
Sen de beni bilirsin, tongaya düşmem.
703
00:53:44,638 --> 00:53:47,130
Bunu nasıl söyledin?
"Birlik olalım...
704
00:53:49,317 --> 00:53:52,841
...amacımız ortak arkadaşlar"
Bir türkü söyledin kulağımı tırmaladı.
705
00:53:53,661 --> 00:53:54,856
Sevmedim.
706
00:53:57,270 --> 00:54:00,091
Ya gizli ajandana hizmet edecek
bir şeyin peşindesin...
707
00:54:00,763 --> 00:54:02,520
...ya da kuyruk fena sıkıştı.
708
00:54:04,317 --> 00:54:05,677
Hangisi Pars?
709
00:54:09,708 --> 00:54:10,895
Hiçbiri.
710
00:54:14,177 --> 00:54:15,809
Öğreneceğim biliyorsun değil mi?
711
00:54:16,638 --> 00:54:20,403
Niyetin neyse peşini bırakmayacağım,
dibine kadar öğreneceğim Pars.
712
00:54:23,059 --> 00:54:25,973
(Gerilim müziği)
713
00:54:46,028 --> 00:54:48,934
(Gerilim müziği devam ediyor)
714
00:55:09,057 --> 00:55:11,971
(Gerilim müziği devam ediyor)
715
00:55:28,643 --> 00:55:31,362
Bravo, ana oğul güzel iş.
716
00:55:32,104 --> 00:55:33,979
Parçalar tıkır tıkır oturuyor yerine.
717
00:55:34,659 --> 00:55:37,807
Derse iyi çalışılmış, ezberi güzel.
718
00:55:48,104 --> 00:55:49,354
Rıdvan çay bana.
719
00:55:52,143 --> 00:55:54,979
(Gerilim müziği)
720
00:56:11,924 --> 00:56:14,932
(Müzik hareketleniyor)
721
00:56:29,885 --> 00:56:33,174
Araba bu, galeriden alınan.
Etiler'den hareket ediyor...
722
00:56:34,112 --> 00:56:37,206
...belli bir mesafe sonra görüyoruz,
yürüyor.
723
00:56:40,713 --> 00:56:43,127
-Oğlum ne yapıyorsun lan?
-(Polis) Telefonu unutmuşum da.
724
00:56:43,237 --> 00:56:45,432
(Eren) Lan çadırda mı büyüdün oğlum,
kapıyı tıklatsana.
725
00:56:45,513 --> 00:56:46,878
Al çık hadi telefonunu!
726
00:56:52,049 --> 00:56:54,291
Arkadaş bu tedirginlik hâli de
nedir bendeki böyle?
727
00:56:54,948 --> 00:56:58,237
Hayır Pars tehdidi de kalktı üstümüzden,
ben hâlâ tırsıyorum yemin ederim ha.
728
00:56:59,190 --> 00:57:01,792
Neyse ya, yaşasın özgürlük ha.
729
00:57:02,307 --> 00:57:03,456
(Eren) Değil mi?
730
00:57:04,995 --> 00:57:06,354
Nerede kalmıştık?
731
00:57:07,268 --> 00:57:10,432
(Eren) Hah. Gördüğünüz gibi
sıfatı görünmüyor sıfatsızın.
732
00:57:11,096 --> 00:57:14,721
Şapka takmış,
doyamamış bir de kapüşon geçirmiş başına.
733
00:57:16,307 --> 00:57:18,549
(Eren) Şurada bir trafik cezası yiyor.
734
00:57:19,544 --> 00:57:22,326
Sistem fotoğrafını çekmiş ama
çakal tedbirli tabii.
735
00:57:22,407 --> 00:57:25,919
Göründüğü kadar saf olmadığını
ispatladı zaten pislik!
736
00:57:28,146 --> 00:57:29,426
Devam et. Sonra?
737
00:57:30,372 --> 00:57:33,871
Sonra konteynıra doğru
hareket alıyor.
738
00:57:35,746 --> 00:57:37,746
Burayı hızlı geçiyorum, savcım.
739
00:57:40,270 --> 00:57:44,306
Enteresan bir şekilde
eve gitmek yerine Galata'ya gidiyor.
740
00:57:45,105 --> 00:57:49,506
Arabadan iniyor, yürüyor ve
ara sokakta gözden kayboluyor.
741
00:57:49,776 --> 00:57:51,237
Nereye gittiği belirsiz.
742
00:57:51,649 --> 00:57:54,714
İşin tuhaf yanı ofise de çok yakın ama
ofise gitmek yerine...
743
00:57:54,905 --> 00:57:56,094
...başka bir yere gidiyor.
744
00:57:56,480 --> 00:57:58,206
Nereye gider bu şerefsiz?
745
00:57:58,493 --> 00:58:01,250
Bilmiyorum. Orada tanıdık biri var mı...
746
00:58:04,082 --> 00:58:06,082
Sonrasında acaba ne yaptı?
747
00:58:06,458 --> 00:58:08,805
Madem sahadayız,
madem iş birliği yaptık...
748
00:58:09,231 --> 00:58:12,945
...benim taktiklerime hoş geldin, Ceylin.
Buradan bakarak o öyle anlaşılmaz.
749
00:58:13,223 --> 00:58:16,423
Cinayet basa başından çözülmez.
Yanlış mıyım, Eren?
750
00:58:17,410 --> 00:58:18,662
Doğru, savcım.
751
00:58:22,496 --> 00:58:23,795
Gidip bakacağız.
752
00:58:24,088 --> 00:58:25,942
Uzaktan kumanda işlemez bende.
753
00:58:26,286 --> 00:58:28,082
Oo! Hoşuma gitti.
754
00:58:31,856 --> 00:58:32,856
Bu arada...
755
00:58:34,004 --> 00:58:35,461
...şu valize taktım.
756
00:58:36,572 --> 00:58:39,096
Bütün ailenin sosyal medyasına girdim.
Hepsine çöktüm.
757
00:58:39,177 --> 00:58:41,613
Altından gireceğim üstünden çıkacağım,
bulacağım.
758
00:58:41,794 --> 00:58:44,431
O kül tablasıyla ilgili, valizle ilgili
mutlaka bir şey bulacağım.
759
00:58:44,512 --> 00:58:48,301
Allah'ıma kitabıma! Bir şey bulayım,
sonucunu getireceğim ya.
760
00:58:50,730 --> 00:58:52,762
-(Ilgaz) Hadi kaçtık.
-Hadi kolay gelsin.
761
00:58:52,879 --> 00:58:53,879
Sağ olun.
762
00:58:56,457 --> 00:58:57,457
Ah...
763
00:58:59,280 --> 00:59:04,488
Oh... Kalbim göğüs kafesimden
çıkacak gibi.
764
00:59:06,231 --> 00:59:08,231
-Zuhal'di değil mi?
-Evet.
765
00:59:08,854 --> 00:59:10,854
İsminizin ne güzel tınısı var.
766
00:59:11,192 --> 00:59:14,352
-Zuhal... Yakışmış size de.
-Teşekkürler.
767
00:59:14,922 --> 00:59:17,976
Siz uzanın. Şimdi serum alınca
rahatlarsınız, merak etmeyin.
768
00:59:18,057 --> 00:59:21,255
Uzanmama yardım etseniz?
Başım fırıl fırıl.
769
00:59:21,356 --> 00:59:24,681
Ayaklarım da boşlukta sanki.
Kayıp her an düşecekmiş gibiyim.
770
00:59:27,129 --> 00:59:31,163
Pars Bey, Doktor Bey de dedi ya;
hafif bir panik atak geçirmişsiniz.
771
00:59:31,263 --> 00:59:34,102
Hemen toparlarsınız ama
sonra bir uzmana görünün.
772
00:59:34,393 --> 00:59:37,451
-Siz öyle diyorsanız!
-Şimdi dinlenin, sonra yine gelirim.
773
00:59:37,532 --> 00:59:42,199
Şey... Gitmeseniz?
Yani eğer işiniz yoksa.
774
00:59:42,544 --> 00:59:46,145
Odada bir nefes daha hissetsem
o kadar iyi gelecek ki.
775
00:59:46,320 --> 00:59:49,437
Kalırım tabii. Hem fazla
hasta da yok zaten.
776
00:59:49,518 --> 00:59:51,044
Sizi zorlamıyorum, değil mi?
777
00:59:51,614 --> 00:59:55,244
-Eğer zorlarsam üzülürüm yoksa.
-Yok canım, bir şey olmaz.
778
00:59:56,082 --> 00:59:59,309
-Rahatsınız, değil mi?
-Hiç bu kadar rahat olmamıştım.
779
01:00:04,691 --> 01:00:06,309
Bulacağız artık, değil mi?
780
01:00:06,708 --> 01:00:09,679
Bulacağız. Ensesine yapıştık,
bırakmayız merak etme.
781
01:00:10,223 --> 01:00:12,385
Potansiyeliniz beni ürkütüyor,
Sayın Savcı'm.
782
01:00:12,536 --> 01:00:13,752
Ürk.
783
01:00:17,871 --> 01:00:19,020
Baba?
784
01:00:20,024 --> 01:00:23,517
-Siz hayırdır gece gece?
-İz peşindeyiz de sen?
785
01:00:23,926 --> 01:00:26,129
Emekliliği de mi mesaiye bağladılar?
786
01:00:26,507 --> 01:00:30,050
İşte öyle ha deyince olmuyor.
Halledilecek bir sürü mesele var.
787
01:00:32,031 --> 01:00:34,492
Evde daralınca ben de kendimi
dışarıya attım.
788
01:00:35,077 --> 01:00:36,600
Görüşürüz.
789
01:00:41,254 --> 01:00:44,333
Emeklilik?
Baban daha çok genç değil mi ya?
790
01:00:44,676 --> 01:00:47,075
Yorulmuş. Kendi istedi.
791
01:00:49,629 --> 01:00:52,024
-Kolay gelsin, arkadaşlar.
-Buyurun, amirim. Hoş geldiniz.
792
01:00:52,105 --> 01:00:53,237
Hoş bulduk.
793
01:00:53,682 --> 01:00:56,723
Bir cinayet soruşturması için
son 24 saatteki...
794
01:00:56,804 --> 01:00:59,591
...kayıp şahısların dosyasını istiyorum.
-Derhâl amirim.
795
01:01:00,601 --> 01:01:03,601
(Gerilim müziği)
796
01:01:09,289 --> 01:01:13,265
İki kadın. Orta yaşta.
Biri dul. Çocukları geldi.
797
01:01:13,829 --> 01:01:16,531
Diğeri bekâr. Ailesi başvurdu.
798
01:01:17,040 --> 01:01:20,676
Bir de erkek. 50 yaş üstü.
Evden işe gidiyorum diye çıkmış...
799
01:01:20,757 --> 01:01:22,131
...dönmemiş, amirim.
800
01:01:23,477 --> 01:01:26,477
(Gerilim müziği)
801
01:01:32,035 --> 01:01:36,660
Kafamda bir tek ofis var.
Acaba ofiste bir şey saklamış olabilir mi?
802
01:01:37,152 --> 01:01:39,566
Ne diyorsun? Gidip şu an
gözaltındayken baksak mı?
803
01:01:39,730 --> 01:01:42,628
Önce arabayı park ettiği yere bir gidelim.
Adımlarını bir takip edelim.
804
01:01:43,418 --> 01:01:46,313
Vay be! Demek normalde böylesin.
805
01:01:46,961 --> 01:01:50,550
Hayır, ben "Yapma Ceylin, dur Ceylin"
demene alışığım ya refleks olarak.
806
01:01:50,631 --> 01:01:54,606
O geçti. Geçmiş olsun. Vekaleten
başsavcım olan Pars, beni göreve çağırdı.
807
01:01:55,528 --> 01:01:59,328
Ben böyle çalışırım. Olayda kim varsa
kendimi yerine koyarım.
808
01:01:59,520 --> 01:02:03,949
Yürüdüğü yolda yürürüm, anlarım,
hissederim. Doğru ancak böyle çıkar.
809
01:02:04,150 --> 01:02:06,444
Helal! Masabaşı yok diyorsun yani?
810
01:02:06,631 --> 01:02:08,871
Tarz meselesi. Kimi öyle, kimi böyle.
811
01:02:11,286 --> 01:02:13,348
Fark ettiysen olmayan
arabaya doğru yürüdük.
812
01:02:13,573 --> 01:02:16,558
Aman, alışkanlık! Neyse, boş ver.
Arabayla mı doğduk ya!
813
01:02:17,103 --> 01:02:20,134
Taksiye atlarız artık.
İnşallah bulursak!
814
01:02:25,481 --> 01:02:26,481
Hah!
815
01:02:27,886 --> 01:02:29,551
Abi bir gör ya!
(Islık çaldı)
816
01:02:36,363 --> 01:02:37,691
Çok havalısın.
817
01:02:40,778 --> 01:02:43,144
-Buyurun.
-Çok teşekkür ederim.
818
01:02:48,231 --> 01:02:49,630
(Ilgaz) Devam edelim.
819
01:02:52,137 --> 01:02:55,137
(Duygusal müzik)
820
01:03:14,987 --> 01:03:17,987
(Duygusal müzik devam ediyor)
821
01:03:37,008 --> 01:03:40,008
(Duygusal müzik devam ediyor)
822
01:03:47,515 --> 01:03:48,555
(Kapı açıldı)
823
01:03:51,156 --> 01:03:52,276
(Kapı kapandı)
824
01:03:55,567 --> 01:03:56,818
Kızım.
825
01:03:58,568 --> 01:04:00,280
Babanı mı merak ettin?
826
01:04:04,457 --> 01:04:06,040
Anladım, eyvallah.
827
01:04:07,237 --> 01:04:09,237
Neyini merak edeyim baba?
828
01:04:09,968 --> 01:04:12,501
Sen merak ettin mi
sonunda ne olacak diye?
829
01:04:14,452 --> 01:04:16,063
(Parla) Nasıl yaptın!
830
01:04:17,343 --> 01:04:19,343
Bunu anneme nasıl yaptın!
831
01:04:19,693 --> 01:04:23,661
Nasıl başka bir kadına sarılıp, öpüp;
sonra gelip bana sarıldın baba! Nasıl!
832
01:04:23,811 --> 01:04:26,528
-Büyüyünce anlarsın kızım.
-Neyi anlayacağım ya!
833
01:04:27,287 --> 01:04:30,163
Gözlerimin içine bakarak yalan söyledin.
834
01:04:30,489 --> 01:04:33,632
Annene söyleme, kadının
dedikodusunu yapar. Ortaya çıkmasın.
835
01:04:33,719 --> 01:04:35,719
Al, çıktı şimdi! Ne olacak?
836
01:04:37,804 --> 01:04:40,372
Baba dediğin kızına yalan söyler mi ya?
837
01:04:41,088 --> 01:04:43,584
-Kızını kullanır mı?
-Mecburdum ya, ne yapayım!
838
01:04:43,665 --> 01:04:46,068
-Öyle sokak ortasında!
-Hiç utanmıyor musun?
839
01:04:46,248 --> 01:04:50,669
O kadın bizim akrabamız.
Ben, o kadına abla diyorum.
840
01:04:50,896 --> 01:04:52,724
Bu kadar mısın sen ya!
841
01:04:52,966 --> 01:04:55,824
-Bu nasıl toksik bir şeydir ya!
-Bana bak, doğru konuş Parla!
842
01:04:56,529 --> 01:04:58,703
Tek suçlu ben miyim de
benden hesap soruyorsun ya?
843
01:04:59,337 --> 01:05:02,866
Kızım, sen de beraber yaşıyorsun annenle.
Annen kolay mı? Söyle, kolay mı?
844
01:05:03,363 --> 01:05:06,543
Sabah akşam onun kronik mutsuzluğuyla
uğraşmak kolay mı ya!
845
01:05:07,243 --> 01:05:10,505
Deniz'den sonra gitti, dağıldı kadın.
Kayboldu gitti.
846
01:05:10,803 --> 01:05:13,412
Ben yokmuşum gibiydi, Parla.
Anlıyor musun? Ben yokmuşum gibiydi kızım.
847
01:05:13,532 --> 01:05:16,355
O aldığı ilaçlar falan...
Yok, iyi gelmedi yani.
848
01:05:16,636 --> 01:05:20,267
-Şahtı şahbaz oldu. Kadın iyice delirdi.
-Sen benim anneme deli diyemezsin.
849
01:05:20,407 --> 01:05:22,475
Tamam mı? Anneme deli diyemezsin.
Benim annem deli değil.
850
01:05:22,556 --> 01:05:25,643
Öyle mi? Peki, bekle. Otur.
851
01:05:35,898 --> 01:05:37,094
Ne bunlar?
852
01:05:37,962 --> 01:05:39,203
Ne bunlar?
853
01:05:41,032 --> 01:05:43,509
Senin kardeşin dört yaşında öldü, kızım.
854
01:05:45,259 --> 01:05:47,392
Bak, beş yaş.
855
01:05:49,514 --> 01:05:51,045
Bak, altı yaş.
856
01:05:53,017 --> 01:05:55,603
Yedi de var. Sekiz de var.
857
01:05:59,583 --> 01:06:01,845
Sanki kardeşin ölmemiş gibi...
858
01:06:02,465 --> 01:06:05,026
...gidiyor, ona tek tek
yeni kıyafetler alıyor.
859
01:06:05,107 --> 01:06:08,555
Bir de hepimizden saklıyor.
Yıkıyor, ütülüyor.
860
01:06:09,492 --> 01:06:12,831
Gidip, o kardeşinin hiç bozmadığı
odasında yatıyor ya!
861
01:06:13,193 --> 01:06:14,596
Delilik değil mi şimdi bu?
862
01:06:14,677 --> 01:06:16,947
Senin hiç mi suçun peki?
863
01:06:17,481 --> 01:06:18,775
Hiç mi yok?
864
01:06:18,954 --> 01:06:21,431
Onu yalnız bıraktığın için olabilir mi?
865
01:06:22,376 --> 01:06:24,978
Acısını görmezden geldiğin için.
866
01:06:25,674 --> 01:06:30,214
Sen hayatına döndün, o dönemedi.
Anneme yardım ettin mi de?
867
01:06:31,782 --> 01:06:33,736
Bir de karşıma geçmiş...
868
01:06:34,188 --> 01:06:36,188
...mızmızlanıyorsun ya!
869
01:06:36,876 --> 01:06:38,876
Kendini ezik gösteriyorsun.
870
01:06:39,358 --> 01:06:43,181
Yalancısın, bencilsin.
Dümdüz kötüsün işte.
871
01:06:45,939 --> 01:06:48,173
Artık benim babam değilsin.
872
01:06:49,845 --> 01:06:52,591
-Artık babam yok.
-Kızım yapma, lütfen.
873
01:06:52,672 --> 01:06:54,097
Bırak beni!
874
01:06:55,587 --> 01:06:58,896
Dokunma o ellerinle.
Git, o kadına sarıl.
875
01:07:02,337 --> 01:07:04,712
Ben şimdi kime güveneceğim?
876
01:07:05,983 --> 01:07:08,144
Kime koşup yardım isteyeceğim?
877
01:07:09,853 --> 01:07:12,043
Kime inanacağım, baba?
878
01:07:14,254 --> 01:07:17,511
Bir yalancıya nasıl güvenip de
baba denir ki?
879
01:07:22,882 --> 01:07:24,129
(Kapı kapandı)
880
01:07:24,992 --> 01:07:27,992
(Duygusal müzik)
881
01:08:09,698 --> 01:08:12,698
(Gerilim müziği)
882
01:08:31,983 --> 01:08:34,983
(Gerilim müziği devam ediyor)
883
01:08:49,614 --> 01:08:52,614
(Klasik müzik)
884
01:09:11,981 --> 01:09:14,981
(Klasik müzik devam ediyor)
885
01:09:35,826 --> 01:09:38,826
(Sessizlik)
886
01:09:39,669 --> 01:09:42,202
-Kolay gelsin.
-Oo! Amirim hoş geldiniz.
887
01:09:42,576 --> 01:09:44,216
Hoş bulduk. Ne haber?
Nasılsın aslanım?
888
01:09:44,310 --> 01:09:47,864
Biz iyiyiz de baba, senin için
dilekçe verdi dediler falan.
889
01:09:47,945 --> 01:09:50,774
-Kurban olayım yalan de baba.
-Öyle bir geldiler işte.
890
01:09:51,343 --> 01:09:53,343
Ben de yazdım dilekçeyi, verdim.
891
01:09:53,825 --> 01:09:55,154
Ama yapamadım.
892
01:09:55,825 --> 01:09:58,522
Yarın sabah gidip,
müdürden geri isteyeceğim.
893
01:09:58,939 --> 01:10:00,745
Biz buradayız oğlum.
Gidecek başka yerimiz mi var?
894
01:10:00,826 --> 01:10:04,390
Hay, yaşa baba ya! Vallahi
sensiz yetimhane gibi olurdu burası.
895
01:10:05,099 --> 01:10:08,527
Ee? Var mı bir şeyler? Vukuat falan.
Bir özet geç bakayım.
896
01:10:08,627 --> 01:10:10,320
Var, var. Olmaz mı baba ya!
897
01:10:10,643 --> 01:10:13,104
Ölü bir anne bulduk. Kızı yapmış.
Dosyası neredeydi bunun?
898
01:10:13,192 --> 01:10:15,223
Hah, burada! Kızı yapmış.
899
01:10:15,788 --> 01:10:18,035
(Eren) Biz buna ulaşamıyoruz diye
arkadaşları aradı.
900
01:10:18,116 --> 01:10:20,538
Polis de olay yerine intikal ediyor.
Kız kapıyı açıyor.
901
01:10:21,090 --> 01:10:23,450
Annem kafasını dinlemek için
dışarı çıktı, diyor.
902
01:10:23,531 --> 01:10:25,935
Bizim aslanlar yer mi!
Kanı fark ediyorlar tabii orada.
903
01:10:26,016 --> 01:10:28,872
İçeri dalıyorlar. Bir bakıyorlar,
küvetin içinde kadının bedeni.
904
01:10:28,954 --> 01:10:31,927
Kafasını kesmiş, tencereye koymuş.
Tencereyi götürmüş, ocağın...
905
01:10:32,008 --> 01:10:34,008
Tövbe estağfurullah ya!
906
01:10:34,361 --> 01:10:37,067
-Arkadaş bu nedir ya?
-Vallahi kız...
907
01:10:37,537 --> 01:10:41,380
...biraz hastaymış galiba.
Tedavisine de gitmemiş, ondan.
908
01:10:41,739 --> 01:10:43,606
Neyse, var mı başka bir şey?
909
01:10:43,865 --> 01:10:45,354
Var, amirim.
910
01:10:46,309 --> 01:10:49,668
Gazi Osman Paşa'da bir ölü adam bulduk.
55 yaşlarında.
911
01:10:51,007 --> 01:10:52,150
Ee?
912
01:10:52,882 --> 01:10:56,803
Kurşunlanmış ama orada kurşunlanmamış.
Mahalleli falan adamı tanımıyor.
913
01:10:57,747 --> 01:11:01,202
-Var mı bir görseli falan?
-Var, baba. Olmaz mı!
914
01:11:01,830 --> 01:11:03,830
Buralarda bir yerlerde olacaktı.
Dur, bulacağım.
915
01:11:04,504 --> 01:11:07,358
Lan Eren, oğlum şu masanın üstü
Çıfıt Çarşısı ya! Bir düzelt bunları.
916
01:11:07,439 --> 01:11:10,061
Amirim çalışınca şey oluyor ya,
ondan işte.
917
01:11:10,738 --> 01:11:13,788
Ceset taşınmış bu arada.
Cesedin yanında silah.
918
01:11:13,869 --> 01:11:16,874
Silahta parmak izi yok. Temizlenmiş.
Cesedi de bir güzel paketlemişler.
919
01:11:17,096 --> 01:11:20,233
-İnce işçilikle ama.
-Oğlum hadi ya! Bir şeyi bulamadın.
920
01:11:20,374 --> 01:11:23,413
Tamam, tamam. Buldum, baba.
İşte burada.
921
01:11:26,216 --> 01:11:28,216
Adam... Evet, bu.
922
01:11:29,187 --> 01:11:31,187
55 yaşlarında.
923
01:11:31,891 --> 01:11:33,803
1.80, sarışın bir adam.
924
01:11:34,946 --> 01:11:37,946
(Gerilim müziği)
925
01:11:46,623 --> 01:11:48,068
(Ilgaz) Üstü kalsın.
926
01:11:54,050 --> 01:11:57,157
Gecenin bir yarısı, hatta sabaha karşı
insan buraya niye gelir ki?
927
01:11:57,467 --> 01:12:00,146
Hem arabanı niye bırakırsın ki?
Çok anlamsız.
928
01:12:00,462 --> 01:12:03,389
Mutlaka bir sebebi vardır.
Doğru yere bakmamız gerek.
929
01:12:04,282 --> 01:12:07,865
Teslim etmeye gelmiş desem ki
eve arabayla dönüyor.
930
01:12:08,867 --> 01:12:10,867
Biriyle mi buluştu acaba?
931
01:12:15,162 --> 01:12:17,389
Muhtemelen köprüye geldi, Ceylin.
932
01:12:17,881 --> 01:12:19,123
Evet, tabii.
933
01:12:24,445 --> 01:12:27,445
(Klasik müzik)
934
01:12:34,013 --> 01:12:35,247
Yekta...
935
01:12:35,958 --> 01:12:37,427
...aç şu kapıyı.
936
01:12:38,622 --> 01:12:41,627
Beni duyduğunu biliyorum.
Yekta aç şu kapıyı.
937
01:12:45,137 --> 01:12:46,759
Yekta çok soğuk.
938
01:12:49,442 --> 01:12:50,752
Yekta!
939
01:12:52,138 --> 01:12:55,138
(Klasik müzik)
940
01:13:10,435 --> 01:13:13,435
(Gerilim müziği)
941
01:13:33,001 --> 01:13:36,001
(Gerilim müziği devam ediyor)
942
01:13:47,434 --> 01:13:48,965
Allah kahretsin!
943
01:13:49,785 --> 01:13:51,785
(Gerilim müziği)
944
01:13:57,837 --> 01:14:01,469
Konteynırdan sonra buraya gelmiş.
Sence neden?
945
01:14:07,139 --> 01:14:09,700
Kendini atacaktı, herhâlde vazgeçti hıyar.
946
01:14:10,054 --> 01:14:11,638
(Ilgaz) Kendini atmadı ama...
947
01:14:12,653 --> 01:14:14,275
...bir şey attı. Düşün.
948
01:14:15,563 --> 01:14:16,789
Ne bileyim.
949
01:14:17,549 --> 01:14:21,692
Kardeşimi öldürdükten sonra
hava almaya gelmiş olabilir mi?
950
01:14:24,924 --> 01:14:26,238
Yok, ben...
951
01:14:26,677 --> 01:14:29,876
Ben sevmedim bu herkes gibi
düşünme, hissetme oyununu.
952
01:14:30,392 --> 01:14:33,748
Başka bir olay olsa sorgularsın,
merak edersin de...
953
01:14:35,798 --> 01:14:38,947
...ben yapamayacağım.
Sen hisset, ben yokum.
954
01:14:39,803 --> 01:14:41,803
Kendini atmadı ama bir şey attı.
955
01:14:48,790 --> 01:14:50,148
Telefonu?
956
01:14:50,852 --> 01:14:53,796
-Tabii, İnci'nin kayıp telefonunu attı.
-Aynen.
957
01:14:55,859 --> 01:14:59,894
Görüntü kaydının olmaması imkânsız.
Hadi, emniyete dönüp bakalım.
958
01:15:04,444 --> 01:15:05,562
Ceylin...
959
01:15:06,169 --> 01:15:07,893
...çok az kaldı. Hadi.
960
01:15:10,483 --> 01:15:12,094
Ellerin ne kadar sıcak.
961
01:15:12,609 --> 01:15:13,710
Üşüdün mü?
962
01:15:14,416 --> 01:15:15,416
Ver.
963
01:15:17,207 --> 01:15:18,435
Kapat şöyle.
964
01:15:23,862 --> 01:15:25,830
(Hohluyor)
965
01:15:26,271 --> 01:15:28,271
Tamam. Gidelim hadi.
966
01:15:28,682 --> 01:15:31,956
-Al.
-Yok... Yok ya. Yürü.
967
01:15:33,112 --> 01:15:36,112
(Duygusal müzik)
968
01:15:46,908 --> 01:15:50,136
Teşekkür ederim, Zuhal Hanım.
İyiysem şu an, gerçekten sayenizde.
969
01:15:50,233 --> 01:15:53,140
-Yok canım, ben ne yaptım ki?
-Varlığınız yetti.
970
01:15:53,740 --> 01:15:55,702
-Geçmiş olsun tekrar.
-Şey diyeceğim...
971
01:15:55,783 --> 01:15:57,962
Yanlış anlamazsanız bir şey sorsam?
Tabii, buyurun.
972
01:15:58,072 --> 01:16:02,494
Şey diyorum... Bir teşekkür kahvesi içsek
eğer sizin için de sakıncası yoksa?
973
01:16:02,639 --> 01:16:05,025
-Neden olmasın! Olur tabii.
-Yarın?
974
01:16:05,194 --> 01:16:08,382
Yarın işim 15.00'de başlıyor.
Öncesi olur sanki.
975
01:16:08,463 --> 01:16:09,971
Bana her zaman uyar.
976
01:16:11,448 --> 01:16:14,448
(Sessizlik)
977
01:16:19,651 --> 01:16:21,331
Al bakalım, için ısınsın.
978
01:16:22,245 --> 01:16:24,213
-Ne bu?
-Ihlamur.
979
01:16:25,384 --> 01:16:27,174
Yapmayın, Sayın Savcı'm.
980
01:16:27,727 --> 01:16:30,166
Vallahi bu gidişle size âşık olacağım.
981
01:16:36,651 --> 01:16:37,651
Şaka.
982
01:16:39,236 --> 01:16:42,236
(Müzik)
983
01:16:53,685 --> 01:16:54,685
Geldi.
984
01:16:57,263 --> 01:16:58,943
Evet, yüzü görünüyor.
985
01:17:01,833 --> 01:17:03,353
Telefonu da kırmış.
986
01:17:07,357 --> 01:17:09,357
Çak, 1-0!
987
01:17:11,136 --> 01:17:15,053
Tam 1-0 sayılmaz. Açıklayabilir.
Babam zorladı diyebilir.
988
01:17:15,310 --> 01:17:18,149
Ayrıca telefonun İnci'nin olduğunu
ispat etmek gerek.
989
01:17:20,958 --> 01:17:24,231
Bu daha başlangıç.
İyiyiz, iyiyiz. Hadi devam.
990
01:17:29,949 --> 01:17:31,285
Buyurun, Laçin Hanım.
991
01:17:32,500 --> 01:17:35,168
Yalnız, Laçin Hanım maalesef
şirket hesabı kapanmış.
992
01:17:35,249 --> 01:17:36,952
Ödemeyi nasıl yapacaksınız?
993
01:17:37,694 --> 01:17:39,055
Nasıl?
994
01:17:39,921 --> 01:17:43,173
-Ödemeyi ben mi yapacağım?
-Yani bu durumda böyle.
995
01:17:51,108 --> 01:17:52,392
Buradan alın.
996
01:17:58,251 --> 01:18:01,154
Kartınız ne yazık ki bloke edilmiş.
Çekemiyoruz.
997
01:18:01,688 --> 01:18:04,688
(Gerilim müziği)
998
01:18:08,143 --> 01:18:09,143
(Laçin) Buyurun.
999
01:18:10,064 --> 01:18:11,298
İyi geceler.
1000
01:18:16,001 --> 01:18:19,141
Yakaladım işte! Kaçar mı
bu şahin gözlerden!
1001
01:18:19,359 --> 01:18:23,429
Benim değil, der. Baksana, ayrık duruyor.
Başkasının der, yırtar.
1002
01:18:23,948 --> 01:18:26,644
Desin. Elimde taş gibi rapor var.
1003
01:18:27,410 --> 01:18:28,410
Ne raporu?
1004
01:18:28,580 --> 01:18:31,912
İnci'nin bulunduğu valizin içinde
kedi tüyüne rastlanmış.
1005
01:18:32,260 --> 01:18:35,294
Pisican! Pisican var, evet.
Engin'in kedisi.
1006
01:18:35,397 --> 01:18:38,763
Aynen! Bu şahin gözler
cımbızla çekip çıkardı 'mınnavı' oradan.
1007
01:18:38,929 --> 01:18:41,708
Evdeki örneklerde de mutlaka
imza bırakmıştır bizim pisi...
1008
01:18:41,958 --> 01:18:43,379
-Pisi?
-Pisican.
1009
01:18:43,599 --> 01:18:46,145
Pisican! Hah, yaşa!
Şimdi sorarım savcım.
1010
01:18:46,331 --> 01:18:49,250
Valizdekiyle evdeki örnek örtüşürse...
1011
01:18:49,515 --> 01:18:52,248
...çifte kavrulmuş olur mu, olmaz mı?
1012
01:18:53,309 --> 01:18:56,169
İşe yarar ama valizi sadece Engin'in
kullandığını da ispat etmek gerek.
1013
01:18:56,250 --> 01:18:57,549
Yoksa bundan da yırtar.
1014
01:18:57,691 --> 01:19:00,450
(Eren) Ohoo! savcıma da
delil beğendiremiyoruz!
1015
01:19:00,922 --> 01:19:03,285
Neyse canlar, ben kaçtım.
Kriminale gidiyorum.
1016
01:19:03,366 --> 01:19:07,077
Dükkân sizin. Çay, kahve,
her şey müesseseden. Kendinize iyi bakın.
1017
01:19:07,896 --> 01:19:08,896
Sağ ol.
1018
01:19:12,193 --> 01:19:13,388
Nasıl ya!
1019
01:19:13,679 --> 01:19:16,575
2-0 olmuyor şimdi yani? Of!
1020
01:19:17,170 --> 01:19:19,837
Olmadı ama ramak kaldı.
Hadi, oturma. Gidiyoruz.
1021
01:19:20,395 --> 01:19:22,395
Hayır ya! Hayır.
1022
01:19:22,804 --> 01:19:24,768
Hem ben bir sert kahve içip
kendime geleceğim.
1023
01:19:24,849 --> 01:19:26,849
-Ceylin, hadi.
-(Ceylin) Hayır diyorum.
1024
01:19:27,202 --> 01:19:29,796
Hem Eren gelsin, devam edelim.
1025
01:19:30,561 --> 01:19:34,090
İlk defa özgürce her yere
girip çıkabiliyoruz. Saklanmıyoruz.
1026
01:19:34,171 --> 01:19:35,851
Seninle savaşmıyoruz.
1027
01:19:36,475 --> 01:19:40,311
Hem sen sıkıcı kurallarınla
ruhunu daraltmıyorsun.
1028
01:19:42,475 --> 01:19:45,515
Mantıklı düşünüp doğru hareket etmek için
uyumak da gerek.
1029
01:19:46,249 --> 01:19:49,685
İnsan; bedenini dinlemezse,
ihtiyaçlarına karşılık vermezse...
1030
01:19:49,766 --> 01:19:52,467
...emin ol, beden bunun hesabını sorar.
Hadi.
1031
01:19:52,593 --> 01:19:53,593
(Ceylin) Üf!
1032
01:19:54,358 --> 01:19:56,350
Eren sonucu öğrenince
söyleyecek, değil mi?
1033
01:19:56,431 --> 01:19:57,927
Tamam, söyleriz. Hadi.
1034
01:20:03,913 --> 01:20:04,913
(Sarp) Ay...
1035
01:20:06,129 --> 01:20:09,186
Baktım sen gelmiyorsun,
ben de salata falan söyledim.
1036
01:20:09,429 --> 01:20:10,549
İyi yapmışsın.
1037
01:20:11,119 --> 01:20:13,852
Bugün nasıl geçti, anlamadım ya.
Gerçekten.
1038
01:20:14,313 --> 01:20:16,639
Resmen bütün gün bir şey yemeyi unuttum.
1039
01:20:16,745 --> 01:20:19,664
Ben de bugün Makbule halayla görüştüm.
1040
01:20:22,374 --> 01:20:25,903
Neva senin şu umut etmelerin yok mu,
gerçekten beni benden alıyor ya!
1041
01:20:26,028 --> 01:20:28,788
-Görüştün yani, öyle mi?
-Evet. Ne var bunda?
1042
01:20:28,913 --> 01:20:33,171
Ee? Kucak açtı mı sana? Eski gelinine
baklavalar, börekler ikram etti mi?
1043
01:20:33,264 --> 01:20:36,215
Of, abi ya! Sohbet ettik sadece.
1044
01:20:36,701 --> 01:20:38,266
Yalnız sana bir şey söyleyeyim mi?
1045
01:20:38,543 --> 01:20:41,281
Evdekilerin bayağı bayağı
haberi yok evlendiklerinden.
1046
01:20:41,362 --> 01:20:42,663
Deme ya!
1047
01:20:43,100 --> 01:20:46,484
Ilgaz şimdi kıvranıyordur
bunu babama nasıl anlatacağım diye.
1048
01:20:47,178 --> 01:20:50,164
Ee, tabii! Ne demişler?
1049
01:20:50,980 --> 01:20:54,616
Yalan söylememek için yalan söylemek
o kadar da kolay değil.
1050
01:20:56,425 --> 01:20:59,374
-Gönül diyor, git, patlat bombayı.
-Öyle mi?
1051
01:20:59,455 --> 01:21:01,455
İşe yarayacağını düşünüyorsan...
1052
01:21:01,852 --> 01:21:03,852
...git, patlat. Seni tutan mı var?
1053
01:21:06,358 --> 01:21:08,464
-Sen ciddi misin?
-Evet.
1054
01:21:10,920 --> 01:21:14,071
Ama işe yarayacağını düşünmüyorum.
O yüzden beyhude bir çaba.
1055
01:21:14,528 --> 01:21:16,037
Bence sen ne yap, biliyor musun?
1056
01:21:16,146 --> 01:21:19,193
Bu ruh durumundan
yavaş yavaş uzaklaş artık. Gerçekten.
1057
01:21:22,817 --> 01:21:25,006
Buyurun, Sayın Savcı'm.
1058
01:21:26,732 --> 01:21:29,576
En âlâsından 'light' tostunuz.
1059
01:21:30,794 --> 01:21:33,794
(Gerilim müziği)
1060
01:21:41,527 --> 01:21:42,799
Alsana abi.
1061
01:21:47,012 --> 01:21:48,643
(Neva) Abi iyi misin?
1062
01:21:49,912 --> 01:21:52,912
(Gerilim müziği)
1063
01:22:11,979 --> 01:22:14,979
(Gerilim müziği devam ediyor)
1064
01:22:21,902 --> 01:22:23,158
Laçin Hanım...
1065
01:22:24,299 --> 01:22:25,432
...hayırdır?
1066
01:22:25,693 --> 01:22:29,878
Bir mahsuru yoksa ben
oğlumu burada beklemek istiyorum.
1067
01:22:30,139 --> 01:22:32,854
-Laçin Hanım onu göremezsiniz.
-Biliyorum, biliyorum. Ben...
1068
01:22:33,160 --> 01:22:34,871
Lütfen izin verin, kalayım.
1069
01:22:35,425 --> 01:22:36,753
Peki. Buyurun.
1070
01:22:37,128 --> 01:22:38,408
Teşekkür ederim.
1071
01:22:39,307 --> 01:22:42,060
Şuraya geçin isterseniz.
Şurada daha rahat edersiniz. Buyurun.
1072
01:22:42,141 --> 01:22:44,476
-Sağ olun.
-Çay, kahve? Bir şey alır mısınız?
1073
01:22:45,197 --> 01:22:47,917
-Çay alırım. Sağ olun.
-Tabii. Buyurun, siz oturun.
1074
01:22:48,478 --> 01:22:50,336
Oğlum buraya bir çay verin.
1075
01:22:52,757 --> 01:22:54,032
Sağ olun.
1076
01:22:55,344 --> 01:22:58,344
(Gerilim müziği)
1077
01:23:14,419 --> 01:23:15,690
(Ilgaz) Şöyle buyur.
1078
01:23:16,346 --> 01:23:18,721
Sağ ol. Hadi iyi akşamlar.
1079
01:23:30,814 --> 01:23:32,814
Ben artık rahatsız oluyorum.
1080
01:23:35,433 --> 01:23:38,144
Engin hazır gözaltındayken
gidip ofiste mi kalsam?
1081
01:23:38,225 --> 01:23:40,225
Sence ben buna izin verir miyim?
1082
01:23:40,941 --> 01:23:42,554
Sence ben izin ister miyim?
1083
01:23:42,635 --> 01:23:45,596
Tamam, ikimiz de yorulduk bugün.
Yeterince tartıştık, gerildik.
1084
01:23:45,834 --> 01:23:47,923
Sen de hayal etmiyor musun?
Şöyle yatağa gitmişsin...
1085
01:23:48,004 --> 01:23:50,768
...sıcacık, mışıl mışıl uyuyorsun.
-Hayal edemiyorum.
1086
01:23:50,987 --> 01:23:53,943
Edemiyorum çünkü kanepem
korkunç rahatsız.
1087
01:23:54,682 --> 01:23:56,639
Bana bunu yapamazsın ama.
1088
01:23:56,824 --> 01:23:59,802
Sana kaç defa teklif ettim.
Sırf inadından kabul etmedin.
1089
01:24:01,847 --> 01:24:04,441
Bence bu sınırı aşmasak daha iyi olur.
1090
01:24:10,668 --> 01:24:11,910
Aşmayalım.
1091
01:24:18,915 --> 01:24:20,804
Baban bilmiyor mu hâlâ?
1092
01:24:22,565 --> 01:24:24,565
Sessizliğe bakılırsa öyle.
1093
01:24:26,346 --> 01:24:28,346
Öğrenince ne yapacağız peki?
1094
01:24:28,582 --> 01:24:30,901
Hayır yani, sen niye kendin
söylemiyorsun ki?
1095
01:24:31,464 --> 01:24:33,932
Ne diyeceğimi bilemiyor
olabilir miyim acaba?
1096
01:24:40,282 --> 01:24:41,827
Ben bir duşa gireceğim.
1097
01:24:42,127 --> 01:24:44,417
Ya da önce sen mi girmek istersin?
Nasıl yapalım?
1098
01:24:44,959 --> 01:24:46,706
Ben direkt devrileceğim.
1099
01:24:47,253 --> 01:24:48,734
Artık sabaha.
1100
01:24:53,347 --> 01:24:54,561
İyi geceler.
1101
01:24:55,151 --> 01:24:56,638
İyi geceler.
1102
01:25:00,730 --> 01:25:01,730
Of!
1103
01:25:03,964 --> 01:25:05,683
(Öksürdü)
1104
01:25:09,219 --> 01:25:12,219
(Gerilim müziği)
1105
01:25:26,220 --> 01:25:27,220
(Neva) Abi.
1106
01:25:30,286 --> 01:25:32,563
Abi korkutma beni, ne olursun.
1107
01:25:33,934 --> 01:25:36,111
(Neva) Neyin var? Çıkar mısın lütfen.
1108
01:25:36,250 --> 01:25:38,439
-Bir şeyim yok, Neva.
-Hiçbir şey de yemedin.
1109
01:25:38,541 --> 01:25:39,541
Aç değilim!
1110
01:25:40,279 --> 01:25:41,537
Yat sen.
1111
01:25:42,185 --> 01:25:45,185
(Gerilim müziği)
1112
01:26:05,114 --> 01:26:08,114
(Gerilim müziği devam ediyor)
1113
01:26:24,912 --> 01:26:27,912
(Müzik)
1114
01:26:58,119 --> 01:27:00,119
(İnci) Biraz daha sallasana.
1115
01:27:00,207 --> 01:27:01,926
Düşme sakın.
1116
01:27:02,173 --> 01:27:04,408
Bir şey olmaz, sen tutarsın beni.
1117
01:27:06,478 --> 01:27:08,446
Annemler de gelecek mi?
1118
01:27:08,947 --> 01:27:10,939
Ceylin geliyor mu?
1119
01:27:13,180 --> 01:27:14,884
Yok kızım, onlar çok uzaktalar.
1120
01:27:21,415 --> 01:27:24,415
(Gerilim müziği)
1121
01:27:51,110 --> 01:27:52,696
Çok saçma ya.
1122
01:27:52,961 --> 01:27:57,031
Yani 10 dakika falan uyudum ama sanki
sabah olmuş gibi hissediyorum.
1123
01:27:57,282 --> 01:28:00,493
Hadi 15 olsun.
Ben geçiyorum odaya, buyur.
1124
01:28:00,985 --> 01:28:03,228
Ne yarası o belindeki?
1125
01:28:04,579 --> 01:28:05,985
Burada da var.
1126
01:28:07,306 --> 01:28:10,313
Doğuda görevdeyken bir
katilin peşine düşmüştüm.
1127
01:28:10,688 --> 01:28:13,181
Bir yıl kadar falan sürdü yakalamam.
1128
01:28:14,634 --> 01:28:16,524
Güzel kovalattı sağ olsun.
1129
01:28:16,711 --> 01:28:19,453
Kurşun buradan girdi,
buradan çıktı işte.
1130
01:28:20,735 --> 01:28:23,938
Ha, bayağı kurşun yarası yani.
1131
01:28:27,907 --> 01:28:32,298
Yani böyle bir olay yaşamışsın,
insan bir anlatır, havasını atar.
1132
01:28:34,657 --> 01:28:36,704
Çok garip bir adamsın.
1133
01:28:43,899 --> 01:28:46,899
(Duygusal müzik)
1134
01:29:05,149 --> 01:29:08,149
(Duygusal müzik devam ediyor)
1135
01:29:13,876 --> 01:29:15,673
(Telefon çalıyor)
1136
01:29:18,188 --> 01:29:20,110
(Telefon çalıyor)
1137
01:29:22,688 --> 01:29:24,024
Eren.
(Telefon çalıyor)
1138
01:29:25,969 --> 01:29:27,938
Efendim Eren?
1139
01:29:30,071 --> 01:29:32,860
Koy cebe ilerleyelim.
Kedi tüyü eşleşmiş.
1140
01:29:33,579 --> 01:29:35,876
Valizi bir tek Engin'in
kullandığını da ispatla.
1141
01:29:35,957 --> 01:29:37,595
Al sana üç, sıfır.
1142
01:29:39,095 --> 01:29:40,454
Tamam.
1143
01:29:43,657 --> 01:29:46,657
(Duygusal müzik)
1144
01:29:57,633 --> 01:29:59,117
Kendine gel.
1145
01:30:07,767 --> 01:30:10,767
(Duygusal müzik)
1146
01:30:30,907 --> 01:30:33,907
(Duygusal müzik devam ediyor)
1147
01:30:47,110 --> 01:30:48,392
Uff!
1148
01:31:01,313 --> 01:31:03,431
Hadi çıkıyor muyuz? Zamanımız dar.
1149
01:31:03,512 --> 01:31:05,079
Evet, evet çıkıyoruz.
1150
01:31:09,423 --> 01:31:12,790
Bir şey olmuş.
Yüzün böyle değildi aşağıya inerken.
1151
01:31:13,062 --> 01:31:15,804
Çınar bir sıkıntısı var.
1152
01:31:16,078 --> 01:31:17,984
Biliyorum az şey yaşamadı.
1153
01:31:18,210 --> 01:31:20,226
Zaten yaralı, ondandır.
1154
01:31:22,749 --> 01:31:25,968
Bir tuhaf. Bakışı, hâli çözemedim.
1155
01:31:26,624 --> 01:31:28,968
Tamam, bir de ben bakayım.
1156
01:31:30,062 --> 01:31:31,304
İyi bak.
1157
01:31:31,663 --> 01:31:34,663
(Müzik)
1158
01:31:54,195 --> 01:31:57,195
(Müzik devam ediyor)
1159
01:32:01,796 --> 01:32:03,531
-Neva!
-(Neva) Abi.
1160
01:32:05,187 --> 01:32:07,546
Günaydın kardeşlerin en güzeli.
1161
01:32:07,717 --> 01:32:09,358
Günaydın. Nasılsın?
1162
01:32:09,439 --> 01:32:11,837
İyiyim. Bomba gibiyim, bomba gibi.
1163
01:32:12,014 --> 01:32:13,764
İyi bari çok sevindim.
1164
01:32:14,077 --> 01:32:16,748
Bak ne diyeceğim, hiç böyle
evde kahvaltıyla falan uğraşmayalım.
1165
01:32:16,829 --> 01:32:20,615
Şöyle dışarı çıkıp en âlâsından güzel
bir kahvaltı yapalım, ne dersin?
1166
01:32:20,746 --> 01:32:23,144
Ben hemen hazırlanıp geliyorum.
Hemen geliyorum.
1167
01:32:23,317 --> 01:32:26,239
Abiciğim ben çok işim var
yalnız çıkmam gerekiyor.
1168
01:32:38,193 --> 01:32:39,881
(Kapı zili çaldı)
1169
01:32:43,842 --> 01:32:46,381
Günaydın. Çınar'ı görecektim de ben.
1170
01:32:47,084 --> 01:32:50,037
(Makbule) Sana da günaydın.
Odasında uyuyordur.
1171
01:32:50,779 --> 01:32:53,482
İyi de Ilgaz, bana uyumuyor dedi.
1172
01:32:54,013 --> 01:32:55,935
Hastaneden sonra iki
dakika göreceğim sadece.
1173
01:32:56,024 --> 01:32:58,391
(Makbule) Bir baksaydım
çocuk müsait mi diye?
1174
01:32:59,123 --> 01:33:01,693
Ben de dan diye girmeyeceğim
odasına zaten, merak etmeyin.
1175
01:33:01,778 --> 01:33:03,333
Çalacağım kapısını.
1176
01:33:09,537 --> 01:33:10,998
(Ceylin) Çınar!
1177
01:33:13,560 --> 01:33:14,928
Müsait...
1178
01:33:17,545 --> 01:33:18,756
Ha...
1179
01:33:20,076 --> 01:33:22,099
...uyuyormuş gerçekten ya.
1180
01:33:26,131 --> 01:33:28,569
-(Ceylin) Uyuyormuş.
-(Makbule) Dedik.
1181
01:33:31,560 --> 01:33:34,271
-Günaydın.
-Günaydın.
1182
01:33:36,279 --> 01:33:40,732
Çınar'ı görecektim de Ilgaz kalktı
demişti ama hâlâ uyuyormuş.
1183
01:33:42,084 --> 01:33:45,607
Sabahın köründe Çınar'ı merak
ettiğin için mi geldin?
1184
01:33:45,771 --> 01:33:48,029
Aa, abi senin haberin yok mu?
1185
01:33:48,138 --> 01:33:50,779
Ceylin Hanım yukarıda Ilgaz'da kalıyor.
1186
01:33:50,920 --> 01:33:53,006
Uzaktan gelmedi yani.
1187
01:33:53,240 --> 01:33:55,083
Canım haberim olmaz olur mu?
1188
01:33:55,224 --> 01:33:58,873
Da o misafirliği bir
süreliğine sanmıştım.
1189
01:34:01,490 --> 01:34:03,498
Evet, bir süreliğine.
1190
01:34:03,654 --> 01:34:06,654
Hatta o süre bu sabah itibariyle bitti.
1191
01:34:07,092 --> 01:34:09,912
Teşekkür ederim
misafirperverliğiniz için.
1192
01:34:10,528 --> 01:34:13,528
(Gerilim müziği)
1193
01:34:32,583 --> 01:34:34,668
-Ellerine sağlık usta.
-Güle güle bin.
1194
01:34:34,848 --> 01:34:36,856
-Eyvallah.
-Eyvallah. Görüşürüz.
1195
01:34:39,598 --> 01:34:41,458
(Ilgaz) Nasıldı, gördün mü?
1196
01:34:41,708 --> 01:34:44,481
-Uyuyormuş.
-Ne oldu?
1197
01:34:44,997 --> 01:34:47,231
Yok bir şeyim. Hadi gidelim.
1198
01:35:03,731 --> 01:35:05,762
Hadi sağlam bir şey bulduk de Eren bana.
1199
01:35:05,872 --> 01:35:07,778
Vallahi bulduk savcım.
1200
01:35:08,692 --> 01:35:10,661
Kıvırcık ve ailesi tatilde.
1201
01:35:10,801 --> 01:35:13,708
Altı ay önce çekilmiş. Valize bakın.
1202
01:35:14,825 --> 01:35:16,348
Baktım, nereye varacak bu?
1203
01:35:16,429 --> 01:35:18,312
İnci'nin bulunduğu valiz
savcım, enseledik.
1204
01:35:18,418 --> 01:35:21,192
Ya nereden belli onların olduğu?
Onlara özel mi yapılmış?
1205
01:35:21,285 --> 01:35:23,937
Aynısından bin tane vardır.
Nesini enseledik, anlamadım ben?
1206
01:35:24,018 --> 01:35:27,371
Tamam savcım, kriminal raporu da burada.
1207
01:35:29,129 --> 01:35:32,184
İnci'nin bulunduğu valizin
içerisinde kedi tüyü vardı...
1208
01:35:32,286 --> 01:35:35,567
Tilmenlerin de kedisi var. Evde yapılan
incelemede de kedi tüyüne rastlandı.
1209
01:35:35,648 --> 01:35:37,078
Örnekler eşleşiyor üstelik.
1210
01:35:37,254 --> 01:35:40,340
-Valiz net onların savcım.
-Ya iyi de kimin?
1211
01:35:40,926 --> 01:35:44,387
Şimdi bu Engin çıkar der ki valiz
babamın. O zaman ne diyeceğiz?
1212
01:35:44,817 --> 01:35:47,489
İyi tamam bir delil ama
yeterince sağlam değil.
1213
01:35:47,887 --> 01:35:49,965
Kesin bir şahsı işaret etmiyor.
1214
01:35:50,208 --> 01:35:52,450
Yetmez Eren yetmez.
1215
01:35:52,629 --> 01:35:54,887
Tamam, savcım başka bir şey daha var.
1216
01:35:57,387 --> 01:36:00,465
Aha işte, Engin net yalan söylüyor.
1217
01:36:00,598 --> 01:36:02,887
-Ne bu?
-Ilgaz'la Ceylin bulmuş bunu da.
1218
01:36:03,176 --> 01:36:04,981
İt gidiyor Galata Köprüsü'ne...
1219
01:36:05,062 --> 01:36:07,666
...çıkarıyor cep telefonunu,
parçalayıp denize atıyor.
1220
01:36:07,799 --> 01:36:10,065
Telefon kesin İnci'nin savcım.
1221
01:36:10,737 --> 01:36:12,870
Ya, Eren bak şimdi...
1222
01:36:13,417 --> 01:36:15,964
...adam çıktı dedi ki babam yaptı.
1223
01:36:16,331 --> 01:36:19,214
Üzerime baskı kurdu,
cinayeti üstlendim dedi.
1224
01:36:19,299 --> 01:36:21,346
Şapkasına kadar anlattı babam yaptı diye.
1225
01:36:21,427 --> 01:36:24,411
Misler gibi bağladı olayı,
oskarlık senaryo yazdı bize.
1226
01:36:24,492 --> 01:36:27,711
Şimdi de çıkacak diyecek ki babam
yaptırdı, ben o yüzden kırdım attım.
1227
01:36:28,112 --> 01:36:30,651
Ne olur, yani en fazla ne olur?
1228
01:36:30,846 --> 01:36:32,573
Suç delilini yok etme olur.
1229
01:36:32,745 --> 01:36:35,971
O da telefon İnci'nin
olduğu ispatlanırsa.
1230
01:36:36,236 --> 01:36:38,494
Kıvırcık falan diye sen
itip kakıyorsun ama...
1231
01:36:38,659 --> 01:36:41,026
...adam zehir çıktı ya, zehir.
1232
01:36:41,565 --> 01:36:44,065
Hepimizi parmağında oynatıyor.
1233
01:36:44,253 --> 01:36:47,846
Yetmez Eren yetmez. Yanlış mıyım?
1234
01:36:49,329 --> 01:36:50,813
Doğru söylüyorsunuz savcım.
1235
01:36:50,894 --> 01:36:53,660
İşte ben de bir delil bulursak falan
bunları da dayanak diye koyarız altına.
1236
01:36:53,782 --> 01:36:55,969
Ya ne dayanağı Erenciğim?
1237
01:36:56,751 --> 01:36:58,719
Vakit daralıyor Eren vakit.
1238
01:36:58,844 --> 01:37:01,485
Yine çıkar hâkim karşısına,
hâkim yine bırakır.
1239
01:37:01,774 --> 01:37:03,617
Süre bitince de ben salmak zorundayım.
1240
01:37:03,698 --> 01:37:06,391
Yani başka bir bahane bulamam,
içeride tutamam.
1241
01:37:07,930 --> 01:37:10,180
Koskoca başsavcı vekilim ya!
1242
01:37:10,391 --> 01:37:13,376
Usulsüzlük yapamam ki değil mi?
1243
01:37:14,766 --> 01:37:17,633
Bir delil bulacağız savcım
bir şekilde merak etmeyin.
1244
01:37:18,266 --> 01:37:21,344
Saat birde gözaltı süresi bitiyor Eren.
1245
01:37:22,602 --> 01:37:24,907
Sahadaki arkadaşlar ne yaptı?
1246
01:37:25,430 --> 01:37:28,532
-Sahadaki arkadaşlar?
-Kaya ailesi, Ilgazlardan bahsediyorum.
1247
01:37:28,665 --> 01:37:32,188
12'de gelirler savcım.
Boş gelmeyeceklerini de biliyorum.
1248
01:37:32,438 --> 01:37:34,516
İyi bil bakalım.
1249
01:37:36,469 --> 01:37:41,383
Sahadaki arkadaşlar, sanki teknik
direktör! (***) çürüttü her şeyimi ya!
1250
01:37:42,899 --> 01:37:44,212
(Kapı vuruldu)
1251
01:37:44,293 --> 01:37:45,524
Gel!
1252
01:37:46,032 --> 01:37:48,024
Müsaade var mı?
1253
01:37:48,915 --> 01:37:52,024
Bunlar bende kalsın, Raşit Komiser'e
söyle o da yanıma gelsin.
1254
01:37:52,105 --> 01:37:53,594
Emir anlaşıldı müdürüm.
1255
01:37:53,774 --> 01:37:57,016
-Otursana Metin. Geç şöyle.
-Vaktinizi almayayım müdürüm.
1256
01:37:57,555 --> 01:37:59,274
Emeklilik dilekçesini geri çekeyim.
1257
01:37:59,423 --> 01:38:03,055
Hah şöyle ya! İşte bana
böyle haberlerle gel Metin.
1258
01:38:03,751 --> 01:38:05,977
Ben yırtıp attım o dilekçeyi.
1259
01:38:06,337 --> 01:38:08,298
Hadi işini başına.
1260
01:38:08,379 --> 01:38:11,918
Bak seninkilerinin elleri ayakları
birbirine dolanmaya başladı bile.
1261
01:38:12,126 --> 01:38:14,516
Çek şunların kulaklarını, hadi.
1262
01:38:14,649 --> 01:38:16,993
Emir anlaşıldı müdürüm. Müsaadenizle.
1263
01:38:17,360 --> 01:38:20,360
(Gerilim müziği)
1264
01:38:28,954 --> 01:38:31,431
Nereye gidiyoruz pardon?
1265
01:38:32,438 --> 01:38:34,594
Aynı Galata'ya gittiğimiz gibi.
1266
01:38:34,675 --> 01:38:37,175
O geceki yolunu takip edeceğiz Engin'in.
1267
01:38:37,391 --> 01:38:40,837
-Sıkıldım ben bu oyundan ama.
-İşe yaradı ama hatırlatırım.
1268
01:38:43,695 --> 01:38:45,961
Senin canını sıkan başka bir şey.
1269
01:38:46,149 --> 01:38:49,789
-Babam mı bir şey dedi, halam mı?
-Yok canım ne alakası var?
1270
01:38:51,930 --> 01:38:55,516
-Enginlere gidiyoruz yani şimdi?
-Evet, bir üst sokak.
1271
01:38:57,891 --> 01:38:59,313
Peki, şimdi sana bir soru.
1272
01:38:59,394 --> 01:39:02,508
Reşitpaşa’ya sence buradan mı
gitmiştir, yoksa direkt mi?
1273
01:39:02,874 --> 01:39:05,843
Alt yoldan gitmiş olsa,
gidiş, geliş sıkıntı...
1274
01:39:06,053 --> 01:39:08,905
...o salak da sıkıntıya gelemez,
o yüzden üst yolu kullanmıştır.
1275
01:39:09,054 --> 01:39:10,608
Bence de.
1276
01:39:15,843 --> 01:39:18,968
Peki, niye Reşitpaşa’yı seçti?
Düşündün mü hiç?
1277
01:39:19,288 --> 01:39:22,288
(Gerilim müziği)
1278
01:39:26,733 --> 01:39:29,796
Çünkü bir tanıdığı var,
bildiği bir semt. O yüzden orayı seçti.
1279
01:39:43,264 --> 01:39:44,811
-Abi.
-(Ilgaz) Efendim Eren?
1280
01:39:44,892 --> 01:39:46,423
Hadi zaman daralıyor.
1281
01:39:46,514 --> 01:39:49,866
Hadi gözünü seveyim serbest bırakacaklar.
Pars bulduklarınız yetmez diyor.
1282
01:39:49,947 --> 01:39:51,165
Adam haklı.
1283
01:39:51,283 --> 01:39:53,650
Etme abi gözünü seveyim,
serbest kalmadan paketleyelim şunu.
1284
01:39:53,731 --> 01:39:55,673
Gözaltı süresi doluyor kıvırcığın ya.
1285
01:39:58,447 --> 01:40:00,150
Vakit daralıyor.
1286
01:40:09,064 --> 01:40:11,986
Hişt. Hazır mısın yarışa?
1287
01:40:12,127 --> 01:40:15,002
Yarış haftaya.
Bugün hoca seçme yapacak takıma.
1288
01:40:15,142 --> 01:40:17,064
Kesin seni de seçecek.
1289
01:40:17,408 --> 01:40:20,330
O kadar çok antrenman
kaçırdım ki zor anne.
1290
01:40:20,674 --> 01:40:24,806
Zor yok. Gideceksin nasıl kulaç
atılıyormuş, göstereceksin herkese.
1291
01:40:25,541 --> 01:40:29,032
Yarış umurumda mı sanıyorsun? Sıfır.
1292
01:40:29,439 --> 01:40:31,345
Ayrıca bu neşe niye? Ne oluyor?
1293
01:40:31,439 --> 01:40:34,611
Daha dün aldatıldığını öğrendin,
az bir denge ya!
1294
01:40:36,556 --> 01:40:40,416
Çünkü bıktım.
Acıdan da kederden de bıktım.
1295
01:40:42,072 --> 01:40:44,549
Hem bu babanla benim aramda.
1296
01:40:44,681 --> 01:40:47,010
-Evlilikte olur bazen böyle şeyler.
-Nasıl ya?
1297
01:40:47,157 --> 01:40:50,368
Babam, annemi aldatıyor ve
bundan bana ne öyle mi?
1298
01:40:50,572 --> 01:40:51,736
Ha, ha.
1299
01:40:51,885 --> 01:40:54,533
Evet, bu bizim sorumluluğumuz.
1300
01:40:54,760 --> 01:40:56,556
Biz halledeceğiz.
1301
01:40:57,892 --> 01:41:00,510
Sen de derslerine ve kulaçlarına odaklan.
1302
01:41:00,963 --> 01:41:05,369
Beni mutlu etmek istiyorsan da
takımına seçil, madalya getir.
1303
01:41:08,056 --> 01:41:10,947
Hadi koy şunu çantana.
1304
01:41:14,205 --> 01:41:16,752
Aylin hadi!
1305
01:41:17,002 --> 01:41:20,002
(Duygusal müzik)
1306
01:41:25,627 --> 01:41:27,455
Hazırlandın mı?
1307
01:41:27,627 --> 01:41:29,603
Evet anne görmüyor musun?
1308
01:41:30,025 --> 01:41:34,353
İyi, bir an evvel gidip gelelim de
geç vakte kalmayalım.
1309
01:41:35,188 --> 01:41:36,758
(Telefon çalıyor)
1310
01:41:36,845 --> 01:41:40,517
Aa, babanın telefonunu
kapatmadın mı sen daha?
1311
01:41:40,720 --> 01:41:42,798
Ne bileyim anne, elim varmadı.
1312
01:41:42,908 --> 01:41:46,767
O bizi bıraksın gitsin, adliye
koridorlarına düşmek de bize kalsın.
1313
01:41:47,142 --> 01:41:49,181
Ver bakayım şunu. Kim arıyormuş?
(Telefon çalıyor)
1314
01:41:49,462 --> 01:41:51,327
Kim bu ya?
(Telefon çalıyor)
1315
01:41:52,664 --> 01:41:55,804
-Alo.
-(Erkek ses) Alo Zafer abiyi aradım.
1316
01:41:55,961 --> 01:41:59,367
Ha, Zafer yok. Gitti.
1317
01:42:00,054 --> 01:42:03,249
(Erkek ses) Bende emaneti vardı.
Benim de onda emanetim vardı.
1318
01:42:03,330 --> 01:42:04,531
Teslim etmedi.
1319
01:42:04,616 --> 01:42:06,452
Vallahi hiç bilmiyorum kardeşim.
1320
01:42:06,569 --> 01:42:08,514
Bulabilirsen kendine sorarsın.
1321
01:42:08,726 --> 01:42:12,062
(Erkek) Anladık teyze,
Zafer abi kendi gelmeyecek.
1322
01:42:12,143 --> 01:42:14,034
Ama söyleyin arabamı getirsin.
1323
01:42:14,250 --> 01:42:17,359
Allah Allah üstüme iyilik sağlık.
Ne arabası?
1324
01:42:17,444 --> 01:42:19,741
Sen laftan anlamıyor musun kardeşim?
1325
01:42:19,874 --> 01:42:23,554
Zafer yok diyorum yok.
Adam sefere gitti.
1326
01:42:23,976 --> 01:42:25,640
-Allah Allah!
-Ne oldu? Kimmiş?
1327
01:42:25,844 --> 01:42:28,921
Aman elinin körü. Hadi yürü.
Babanın işleri işte.
1328
01:42:29,070 --> 01:42:32,601
Parla, biz çıkıyoruz!
Kahvaltı hazır, yemeden çıkma.
1329
01:42:33,492 --> 01:42:35,633
İşte bu ceza yediği ışık.
1330
01:42:38,187 --> 01:42:40,703
Acaba diyorum, bu evlerden...
1331
01:42:40,784 --> 01:42:42,953
...işte bu kameralardan
birine yakalanmış mıdır yüzü?
1332
01:42:43,077 --> 01:42:45,218
Olabilir ama uzun iş.
1333
01:42:57,961 --> 01:42:59,672
Kusura bakmayın trafiğe takıldım.
1334
01:42:59,758 --> 01:43:02,656
Ne kusuru? Aşk olsun.
Ben de yeni geldim, buyurun.
1335
01:43:09,258 --> 01:43:12,898
-İyi gördüm sizi.
-Siz iyi geldiniz bana, her manada.
1336
01:43:13,258 --> 01:43:15,906
-Ne arzu edersiniz?
-Bir bakayım.
1337
01:43:16,898 --> 01:43:18,484
Teşekkürler.
1338
01:43:23,250 --> 01:43:26,250
(Gerilim müziği)
1339
01:43:35,296 --> 01:43:37,820
Milletin T.C. kimlik bilgilerini al...
1340
01:43:37,945 --> 01:43:39,859
...üzerlerine ilaç yaz.
1341
01:43:39,961 --> 01:43:43,125
Ondan sonra da el altından
sat fahiş fiyata ha?
1342
01:43:43,281 --> 01:43:47,179
Bayılırım zeki kadınlara.
O zekâ kıvraklığı var ya...
1343
01:43:47,390 --> 01:43:51,796
...en ateşli bakıştan, dalga dalga
omuzlara dökülen saçlardan...
1344
01:43:52,335 --> 01:43:55,491
...bin bir güzellikten
daha çekici gelir bana.
1345
01:43:55,710 --> 01:43:58,608
-Ne istiyorsun?
-Kahve, sade.
1346
01:44:05,582 --> 01:44:10,061
Haber bekliyorum sizden.
Tamam, haberdar edersiniz.
1347
01:44:14,648 --> 01:44:18,336
Engin emniyette. Laçin Hanım da
bütün gece onun yanındaymış.
1348
01:44:18,827 --> 01:44:20,499
Yapma ya?
1349
01:44:21,312 --> 01:44:24,874
Hay Allah. Kopamıyor tabii oğlundan.
1350
01:44:26,046 --> 01:44:29,890
Ben de bütün gece evde bekledim gelmedi.
Demek bu yüzdenmiş.
1351
01:44:31,804 --> 01:44:33,515
Bak gördün mü?
1352
01:44:33,655 --> 01:44:36,569
Gül gibi aile ne hâle geldik.
1353
01:44:40,265 --> 01:44:42,655
Yekta Bey, biz şimdi ne yapacağız?
1354
01:44:43,710 --> 01:44:45,280
Ne yapacağız?
1355
01:44:45,702 --> 01:44:49,272
Adam kendi babasını, kendi avukatını
cinayetin faili durumuna soktu.
1356
01:44:49,413 --> 01:44:52,733
Bıraktık Engin salağını kendi kaderine.
Ne yaparsa yapsın.
1357
01:44:54,530 --> 01:44:56,733
Şimdi seyretme zamanı.
1358
01:44:57,249 --> 01:45:01,171
Film heyecanlı,
keyfini çıkarmaya bak Cüneytciğim.
1359
01:45:02,179 --> 01:45:05,179
(Gerilim müziği)
1360
01:45:13,976 --> 01:45:17,429
(Pars) Rıdvan, hanımefendiyi odama al,
ifadesini alacağım.
1361
01:45:17,968 --> 01:45:20,171
Tabii savcım. Buyurun.
1362
01:45:23,241 --> 01:45:26,030
-Bizi hatırladınız mı?
-Elbette, elbette.
1363
01:45:26,218 --> 01:45:29,092
Ceylin Hanım'ın annesi
ve ablasısınız değil mi?
1364
01:45:31,366 --> 01:45:33,812
Şey... Ee...
1365
01:45:34,952 --> 01:45:39,647
Biz bir şey duyduk
da aslı astarı var mı bilemedik.
1366
01:45:41,202 --> 01:45:44,773
Yani kime gideceğimizi de bilemedik.
1367
01:45:45,749 --> 01:45:48,476
-Bir yardım etseniz.
-Tabii tabii. Konu nedir?
1368
01:45:48,663 --> 01:45:51,804
Ceylin. Benim avukat olan kız.
1369
01:45:52,171 --> 01:45:55,976
Dedi ki İnci'yi Engin öldürmüş.
1370
01:45:56,538 --> 01:45:59,889
Öyle dedi.
Hani şu avukat arkadaşı var ya o.
1371
01:45:59,970 --> 01:46:01,681
Doğru mu Engin mi yaptı gerçekten?
1372
01:46:01,762 --> 01:46:04,437
(Gül) Yani bunu bizim aklımız almadı.
1373
01:46:05,085 --> 01:46:07,483
Ama Çınar da salınınca...
1374
01:46:07,726 --> 01:46:11,452
...bilemedik yani bir aslı var mı?
Onu soralım dedik.
1375
01:46:12,162 --> 01:46:15,546
Bakın şimdi, Çınar'ın olay gecesi,
olay saati...
1376
01:46:15,627 --> 01:46:18,335
...başka yerde olduğu anlaşıldı.
O yapmadı, kesin.
1377
01:46:18,765 --> 01:46:23,585
Engin meselesine gelince yani şimdi,
bunu benim size söylemem doğru olmaz.
1378
01:46:23,666 --> 01:46:27,229
Ama olayın baş şüphelisi
Engin olarak görünüyor.
1379
01:46:27,593 --> 01:46:31,304
Nasıl olur ya? Mümkün değil,
Ceylin'in en yakın arkadaşı.
1380
01:46:31,530 --> 01:46:34,741
Evimize girip çıkan çocuk.
Ailesi de düzgün insanlar bunların.
1381
01:46:34,822 --> 01:46:37,057
Yani böyle bir şey olamaz.
Bence bu yanlış.
1382
01:46:37,249 --> 01:46:39,999
İnsan doğası hanımefendi, hep şaşırtır.
1383
01:46:40,132 --> 01:46:43,421
Bazen öyle bir zaman gelir ki
kendimizi bile tanıyamayız.
1384
01:46:43,569 --> 01:46:45,304
Böyle maalesef.
1385
01:46:45,905 --> 01:46:49,101
Yani bu doğru mu?
1386
01:46:51,163 --> 01:46:52,757
İnci mi...
1387
01:46:53,717 --> 01:46:55,147
...Engin mi...
1388
01:46:55,311 --> 01:46:57,952
Dediğim gibi bunu benim
söylemem doğru olmaz.
1389
01:46:58,085 --> 01:47:01,640
Ama damadınızın da Çınar'ın da
yapmadığı kesinleşti.
1390
01:47:01,819 --> 01:47:04,515
Şu anda olayın baş şüphelisi
Engin Tilmen'dir.
1391
01:47:04,614 --> 01:47:06,645
Bütün oklar onu gösteriyor.
1392
01:47:06,740 --> 01:47:09,584
Yani benim şahsi kanaatim de o yönde.
1393
01:47:10,085 --> 01:47:14,101
Ama soruşturmam tamamlansın ben gereken
bilgiyi size verilmesini sağlayacağım.
1394
01:47:15,382 --> 01:47:19,179
Ama şimdi müsaadenizle,
yapmam gereken işlerim var. İyi günler.
1395
01:47:25,155 --> 01:47:28,874
Engin yapmış.
Nasıl yapar böyle bir şeyi? Nasıl yapar?
1396
01:47:29,301 --> 01:47:32,545
Geberteceğim onu!
Kendi ellerimle boğacağım!
1397
01:47:32,626 --> 01:47:35,648
(***) Nerede o? Nerede o?
1398
01:47:35,756 --> 01:47:37,069
-Nerede o?
-Sakin!
1399
01:47:37,155 --> 01:47:39,788
-Ya nasıl sakin olayım? Evimize girdi!
-Bağırma.
1400
01:47:39,881 --> 01:47:42,537
-Sakin ol.
-Anasına, babasına gideceğiz...
1401
01:47:42,890 --> 01:47:46,530
-Gideceğiz yüzlerine tüküreceğiz anne!
-Sakin ol! Bir kes sesini!
1402
01:47:47,226 --> 01:47:48,687
Beni dinle...
1403
01:47:48,773 --> 01:47:51,944
Bırak Rıdvan.
Acısını, şokunu yaşasın insanlar bırak.
1404
01:47:53,452 --> 01:47:57,499
Yapacağız kızım. Güzel kızım yapacağız.
1405
01:47:57,858 --> 01:48:00,804
Hesabını soracağız merak etme sen.
Yağacağız.
1406
01:48:01,257 --> 01:48:04,187
Ama önce Ceylin, benim kızım...
1407
01:48:04,577 --> 01:48:06,725
...evine dönecek.
1408
01:48:07,865 --> 01:48:09,576
Anne, biz ne yaptık?
1409
01:48:09,958 --> 01:48:12,255
Ceylin'in günahına girdik hep.
Ne yaptık?
1410
01:48:12,809 --> 01:48:16,786
Af dileyeceğiz.
Bütün yaptıklarımız için af dileyeceğiz.
1411
01:48:17,623 --> 01:48:20,505
Ama en önce...
1412
01:48:20,693 --> 01:48:24,115
...savcının, kardeşinden af dileyeceğiz.
1413
01:48:25,740 --> 01:48:28,333
Ben çok beddua ettim Aylin.
1414
01:48:29,748 --> 01:48:31,998
Her gece...
1415
01:48:32,341 --> 01:48:35,027
...ölsün diye dua ettim.
1416
01:48:36,676 --> 01:48:39,098
Günahına girdim.
1417
01:48:39,402 --> 01:48:42,410
Af dileyeceğiz, af dileyeceğiz.
1418
01:48:44,119 --> 01:48:46,939
Sonra da hesabını soracağız.
1419
01:48:49,681 --> 01:48:52,681
(Müzik)
1420
01:49:03,752 --> 01:49:07,017
Uff! Buraya çok geldik,
es geçsek olmaz mı?
1421
01:49:08,423 --> 01:49:12,345
Bu bakış açısıyla ilk kez geldik.
İstersen sen kal, ben bir turlayayım?
1422
01:49:13,689 --> 01:49:15,595
Hiç hayır diyemeyeceğim vallahi.
1423
01:49:47,752 --> 01:49:50,752
(Gerilim müziği)
1424
01:50:10,244 --> 01:50:13,244
(Gerilim müziği devam ediyor)
1425
01:50:25,595 --> 01:50:28,041
(Telefon çalıyor)
1426
01:50:30,353 --> 01:50:31,814
Aha da geldi güzel haber.
1427
01:50:31,955 --> 01:50:34,275
-Daha değil.
-Abi deme böyle ya!
1428
01:50:35,908 --> 01:50:38,767
Olay yerine geldim şimdi.
Konteynırın olduğu yere.
1429
01:50:38,848 --> 01:50:40,954
Bu yedi numaralı binanın üçüncü
katına bak demiştim sana.
1430
01:50:41,035 --> 01:50:42,213
Oradan bir şey çıktı mı?
1431
01:50:42,294 --> 01:50:43,763
Abi gönderdim ben ekibi oraya da...
1432
01:50:43,868 --> 01:50:46,759
...adam ben uyuyordum, görmedim
deyip paketlemiş bizimkileri.
1433
01:50:47,056 --> 01:50:48,720
Tamam Eren.
1434
01:50:48,801 --> 01:50:51,798
-(Eren ses) Bir daha göndereyim mi ekibi?
-Gerekirse ararım ben seni.
1435
01:50:53,962 --> 01:50:56,025
Bir şey mi buldun?
1436
01:50:58,439 --> 01:51:00,627
Bir şey bulmuşsun. Ne oldu?
1437
01:51:01,088 --> 01:51:03,478
Olaydan sonra buraya geldim.
1438
01:51:03,830 --> 01:51:07,798
Şu pencerede bir adam beni gördü,
görünce de perdeyi çekti içeri girdi.
1439
01:51:08,321 --> 01:51:10,235
Eren, adamları gönderdi sözde
bir şey görmedim diyor ama...
1440
01:51:10,316 --> 01:51:12,769
...beni görünce kaçar gibi girdi içeri.
1441
01:51:12,920 --> 01:51:15,491
-Bakmaya değer sanki ha?
-Sanki.
1442
01:51:15,756 --> 01:51:18,756
(Gerilim müziği)
1443
01:51:34,639 --> 01:51:36,866
Kimse yok mu?
1444
01:51:38,194 --> 01:51:40,389
Gözaltı süresi dolacak.
1445
01:51:40,967 --> 01:51:42,889
Kimse yok, hadi.
1446
01:51:43,350 --> 01:51:46,350
(Gerilim müziği)
1447
01:51:49,107 --> 01:51:52,451
-Ne yapacağız?
-Başka bir şey bulacağız.
1448
01:51:53,600 --> 01:51:55,467
Başka bir yoluna bakacağız.
1449
01:51:57,748 --> 01:52:00,069
-(Ilgaz) Gördün mü?
-Gördüm.
1450
01:52:00,202 --> 01:52:03,092
Bir dakika, önce bu
saklanan kim onu öğrenelim.
1451
01:52:03,654 --> 01:52:06,131
Biliyoruz evde.
Gördü bizi, hayatta çıkmaz.
1452
01:52:08,475 --> 01:52:10,694
İki dakika ver bana.
1453
01:52:12,131 --> 01:52:16,069
Eren bu hiçbir şey görmemiş adam kimmiş?
Bir bana öğrensene acil.
1454
01:52:18,147 --> 01:52:19,952
-İki dakika.
-Uff!
1455
01:52:20,155 --> 01:52:23,155
(Gerilim müziği)
1456
01:52:28,952 --> 01:52:31,827
Hayatım nasılsın?
1457
01:52:34,366 --> 01:52:35,912
Oo!
1458
01:52:37,162 --> 01:52:39,366
Pekiyi görünmüyorsun gerçi.
1459
01:52:39,514 --> 01:52:42,116
Öyle uykusuz, bitik...
1460
01:52:42,241 --> 01:52:44,975
...sabah ritüellerinden mahrum...
1461
01:52:45,092 --> 01:52:47,647
...beş parasız bir zavallı gibi!
1462
01:52:49,724 --> 01:52:51,841
Ama bundan sonra böyle.
1463
01:52:52,224 --> 01:52:55,154
O kıytırık maaşınla yaşamaya alışacaksın.
1464
01:52:55,263 --> 01:52:57,568
Hayatın hiç kolay olmayacak.
1465
01:52:57,677 --> 01:53:00,185
Ne istiyorsun Yekta?
1466
01:53:03,287 --> 01:53:06,443
Bilmem. Etraflıca düşünmedim daha.
1467
01:53:10,232 --> 01:53:12,482
Bugün oğlunu tutuklayacaklar.
1468
01:53:12,591 --> 01:53:16,076
Öyle tıpış tıpış
cezaevinin yolunu tutacak.
1469
01:53:16,521 --> 01:53:20,458
Bu anı yaşayalım önce,
bir keyfini çıkaralım...
1470
01:53:21,654 --> 01:53:24,029
...sonra sıra sana gelecek.
1471
01:53:24,427 --> 01:53:28,083
Hakkında hükmünü verdiğimde
öğreneceksin ne istediğimi.
1472
01:53:30,576 --> 01:53:33,169
O zamana kadar bekleyeceksin.
1473
01:53:34,834 --> 01:53:37,834
(Gerilim müziği)
1474
01:53:59,506 --> 01:54:02,826
Sen gir eve. Ben bir İclal'e gideceğim.
1475
01:54:03,272 --> 01:54:06,710
Vallahi böyle içeri girersem,
kafam patlıyor benim ya.
1476
01:54:06,930 --> 01:54:08,750
Tamam anne.
1477
01:54:36,541 --> 01:54:39,320
(Zümrüt) Bu iş bitti, Osman.
Rezil oldum, Aylin ablaya.
1478
01:54:39,500 --> 01:54:43,205
Yine büyüklük etti, kadın.
Yüzüne nasıl bakacağım, bilmiyorum.
1479
01:54:43,567 --> 01:54:46,579
Benim için her şey çok kolay sanki!
Benim hayatım da darmaduman.
1480
01:54:46,660 --> 01:54:49,700
Ben sana dedim. Uyardım.
Bir şey olmaz dedin.
1481
01:54:49,781 --> 01:54:52,760
-Güven bana dedin, hâle bak!
-Delirtmeyin beni kızım!
1482
01:54:53,263 --> 01:54:57,768
Niye her şeyin suçlusu ben oluyorum ya?
Allah Allah! Azıcık vicdan!
1483
01:54:58,321 --> 01:55:01,533
-Biriniz de kendini benim yerime koysun.
-Sen nasıl bir adamsın!
1484
01:55:02,006 --> 01:55:05,224
Aptal gibi inandım sana.
Tuttum o elini.
1485
01:55:05,539 --> 01:55:07,059
Neyine güvendiysem!
1486
01:55:07,405 --> 01:55:09,710
Ben bunları nasıl göze aldım ya?
1487
01:55:11,815 --> 01:55:15,897
Allah belanı versin senin!
Bir daha sakın yüzüme bakma, tamam mı?
1488
01:55:15,978 --> 01:55:19,671
Sakın karşıma çıkma. Eğer bakarsan
o suratına tükürürüm.
1489
01:55:20,628 --> 01:55:23,628
(Gerilim müziği)
1490
01:55:42,986 --> 01:55:45,986
(Gerilim müziği devam ediyor)
1491
01:55:56,412 --> 01:55:59,412
(Sessizlik)
1492
01:56:14,975 --> 01:56:17,975
(Sessizlik)
1493
01:56:26,236 --> 01:56:28,236
Evimiz çok dağılmış.
1494
01:56:31,033 --> 01:56:32,301
Hadi toplayalım.
1495
01:56:33,431 --> 01:56:36,431
(Müzik)
1496
01:56:53,017 --> 01:56:56,017
(Müzik devam ediyor)
1497
01:57:00,491 --> 01:57:01,756
Tamam, sağ ol.
1498
01:57:02,708 --> 01:57:03,708
Ne öğrendin?
1499
01:57:04,238 --> 01:57:07,067
-Can sıkıcı.
-Tamam, yine de söyle.
1500
01:57:07,596 --> 01:57:08,850
(Ilgaz) Adam...
1501
01:57:09,647 --> 01:57:11,045
Ceylin bu, o.
1502
01:57:11,522 --> 01:57:12,705
Haydar Bey.
1503
01:57:13,101 --> 01:57:15,530
Haydar Bey kaçmanızı gerektirecek
bir durum yok.
1504
01:57:16,384 --> 01:57:18,384
Savcıyım ben. Sadece
birkaç soru soracağım.
1505
01:57:18,465 --> 01:57:20,873
-(Haydar) Ne var?
-Ilgaz Kaya. Savcıyım.
1506
01:57:20,954 --> 01:57:23,971
-Anladık. Ne var?
-Bilginize başvurulmuş. Burada bulunan...
1507
01:57:24,882 --> 01:57:26,425
...valizle ilgili.
-Evet.
1508
01:57:26,529 --> 01:57:28,803
-Görmedim demişsiniz.
-Dedim. Yasak mı?
1509
01:57:28,893 --> 01:57:31,705
Kolluk kuvvetlerine yalan beyan
yasak değil ama suç.
1510
01:57:32,363 --> 01:57:35,836
Bir şey biliyorsunuz, belli.
O gün beni burada gördünüz, saklandınız.
1511
01:57:36,092 --> 01:57:39,970
Demin kapınıza geldik, çıkmadınız.
Şimdi de kaçar gibi gidiyorsunuz.
1512
01:57:40,757 --> 01:57:42,030
(Ilgaz) Ne gördünüz?
1513
01:57:44,686 --> 01:57:46,354
Ben ölen kızın ablasıyım.
1514
01:57:46,436 --> 01:57:49,634
Katil serbest kalmak üzere
o yüzden bize yardım etmek zorundasın.
1515
01:57:50,719 --> 01:57:52,069
Etmem.
1516
01:57:56,615 --> 01:58:00,858
Canınız yanmış, anlıyorum ama bize
yardım etmezseniz katil serbest kalacak.
1517
01:58:02,576 --> 01:58:04,576
İyilikten maraz doğar, Savcı Bey.
1518
01:58:05,168 --> 01:58:07,846
-Daha önce de oldu. Gördük.
-Ya sen ne demek istiyorsun ya?
1519
01:58:08,662 --> 01:58:12,138
Daha önce bir kadına yardım ederken
başka birinin ölümüne sebep olmuş.
1520
01:58:13,171 --> 01:58:14,171
Aynen.
1521
01:58:14,909 --> 01:58:17,258
Ben iyilik yaptığım için
içeride on yıl yattım.
1522
01:58:18,835 --> 01:58:21,190
Parkta dövülen bir kadını
kurtarmaya çalıştım.
1523
01:58:22,702 --> 01:58:24,569
Yardım çığlıklarına koştum.
1524
01:58:25,678 --> 01:58:27,678
Adam kadını bildiğin öldürüyordu.
1525
01:58:28,529 --> 01:58:32,418
Sırf durdurmak, kadını kurtarmak için.
İyilik için.
1526
01:58:33,670 --> 01:58:35,350
Yerden taş aldım, vurdum.
1527
01:58:36,128 --> 01:58:37,607
Öldürmek için vurmadım.
1528
01:58:38,087 --> 01:58:39,699
Kurtarmak için vurdum.
1529
01:58:40,644 --> 01:58:41,966
Sonuç?
1530
01:58:42,716 --> 01:58:46,206
On yıl yattım.
Kimse benim için bir şey yapmadı.
1531
01:58:49,482 --> 01:58:52,795
Peki acısını böyle mi çıkaracaksın?
1532
01:58:52,967 --> 01:58:55,300
Bizi, çaresizliğimi yok sayarak mı?
1533
01:58:56,167 --> 01:58:57,631
Ne gördün? Söyle.
1534
01:58:58,706 --> 01:58:59,911
Görmedim.
1535
01:59:00,350 --> 01:59:01,350
Çektim.
1536
01:59:04,758 --> 01:59:07,326
Ben bir Cumhuriyet Savcısı olarak
sana söz veriyorum.
1537
01:59:07,413 --> 01:59:10,795
Bu konuyla ilgili hiç kimse
hiçbir şekilde canını sıkamayacak.
1538
01:59:16,679 --> 01:59:17,912
Sildim.
1539
01:59:18,423 --> 01:59:19,631
Yok artık.
1540
01:59:21,069 --> 01:59:24,069
(Gerilim müziği)
1541
01:59:32,524 --> 01:59:34,524
(Gül) Bir de anasız büyümüş.
1542
01:59:35,881 --> 01:59:37,803
Kadın seneler önce öldü.
1543
01:59:38,031 --> 01:59:41,403
En küçük kız, Defne.
Daha üç yaşında falan.
1544
01:59:43,059 --> 01:59:45,330
-Allah rahmet eylesin.
-Âmin.
1545
01:59:50,076 --> 01:59:51,504
Bu, Metin Amir...
1546
01:59:52,053 --> 01:59:54,302
...sana yakın mı oturuyor?
Nerede oturuyor bu?
1547
01:59:54,383 --> 01:59:56,383
Yakın. Üst tarafta.
1548
01:59:56,656 --> 01:59:58,030
-Fırın var ya.
-Evet.
1549
01:59:58,175 --> 02:00:00,739
Onu geç, camiyi de geç.
1550
02:00:01,607 --> 02:00:04,373
Hani bir ara orada Gültenler oturdu ya.
1551
02:00:07,400 --> 02:00:10,569
-Onların eski evinin yanı işte.
-Bildim.
1552
02:00:13,834 --> 02:00:16,834
(Sessizlik)
1553
02:00:24,889 --> 02:00:25,889
Çınar?
1554
02:00:26,990 --> 02:00:28,215
Efendim, hala?
1555
02:00:28,493 --> 02:00:31,557
Oğlum nereye gidiyorsun?
Baban evden çıkmasın, dedi.
1556
02:00:32,027 --> 02:00:35,058
Tamam, geleceğim zaten.
Bir saat dolanıp geleceğim.
1557
02:00:35,278 --> 02:00:38,265
-Çocuğum ben babana ne diyeceğim?
-Sen halledersin, hala.
1558
02:00:39,292 --> 02:00:41,566
Ah be Çınar!
1559
02:00:47,964 --> 02:00:49,576
Hah! Şükür be!
1560
02:00:49,741 --> 02:00:52,699
Yahu oğlum artık yeni bir telefon al
ya da şu takozu yaptır.
1561
02:00:52,963 --> 02:00:54,666
Dumanla mı haberleşeceğiz seninle?
1562
02:00:54,891 --> 02:00:58,489
Telefon bitik oğlum.
Yenisine de para lazım. Bakacağız.
1563
02:00:59,202 --> 02:01:00,622
Nasıl oldun?
1564
02:01:01,326 --> 02:01:02,698
Daha iyiyim, teşekkür ederim.
1565
02:01:03,004 --> 02:01:05,361
-Bomba gibidir benim kardeşim be!
-Yavaş lan!
1566
02:01:05,442 --> 02:01:08,060
Ya oğlum! Tamam, hadi Dinçer'in
mekâna gidelim.
1567
02:01:08,254 --> 02:01:11,877
-Zaten adam seni sorup duruyor. Hadi.
-Dur. Benim o kadar vaktim yok.
1568
02:01:12,084 --> 02:01:15,100
Bir saat oturup kaçacağım.
Tamam lan. 'Dont't panic'.
1569
02:01:15,464 --> 02:01:17,342
Oğlum iki bira içeceğiz, çıkacağız.
Hadi.
1570
02:01:17,491 --> 02:01:19,855
Serdar, oğlum sen mal mısın?
1571
02:01:22,490 --> 02:01:24,964
Her yerim delik deşik,
hâlâ bana bira diyorsun. Boş yapma ya!
1572
02:01:25,045 --> 02:01:28,030
Aynen, Serdar. Zaten zor ikna ettik.
1573
02:01:28,336 --> 02:01:30,841
-Şimdi bir şey olmasın.
-Vay be!
1574
02:01:31,435 --> 02:01:32,978
Koca Çınar'ı kaybettik.
1575
02:01:33,339 --> 02:01:37,096
İyi lan! Sana çay ısmarlayacağım.
Şifa niyetine. Hadi, hadi.
1576
02:01:40,435 --> 02:01:42,115
Ölmeden gelirsem iyi.
1577
02:01:45,185 --> 02:01:46,185
Dikkat et.
1578
02:01:50,959 --> 02:01:52,818
Adam görmüş işte. Saklıyor.
1579
02:01:53,037 --> 02:01:56,592
İçeri al, gözaltına. İfadesini iste.
Ne bileyim, bir şey yap.
1580
02:01:56,812 --> 02:02:00,400
-Baskı uygula. Buna yetkin var.
-Saçmalıyorsun. Farkındasın, değil mi?
1581
02:02:00,481 --> 02:02:03,167
Ne yapalım? Adam böyle söylediği için
duralım mı?
1582
02:02:03,248 --> 02:02:04,912
Adam hayatından bezmiş zaten.
1583
02:02:05,080 --> 02:02:07,318
Tam da senin talep ettiğin gibi.
Kötü davranıldığını...
1584
02:02:07,408 --> 02:02:09,076
...haksızlığa uğradığını düşündüğü için.
1585
02:02:09,261 --> 02:02:11,222
Üstüne gidersek sonuç
verir mi zannediyorsun?
1586
02:02:11,303 --> 02:02:13,236
On yıl yatmış içeride. On yıl!
1587
02:02:13,811 --> 02:02:16,455
İstemezse ne o görüntüleri verir ki
hâlâ silmediyse.
1588
02:02:16,536 --> 02:02:17,927
Elindeyse ne de konuşur.
1589
02:02:18,176 --> 02:02:20,176
Başka bir yol bulacağız ya da delil.
1590
02:02:22,014 --> 02:02:25,400
Tamam. O zaman burada ayrılıyoruz.
Ben burada bekleyeceğim...
1591
02:02:25,488 --> 02:02:28,363
...sen de git, emniyette
araştırmanı yap. Sonra buluşuruz.
1592
02:02:31,155 --> 02:02:33,372
Ben bir yere gitmeyeceğim. Buradayım.
1593
02:02:34,209 --> 02:02:35,967
Hem vicdanı var, belli.
1594
02:02:36,509 --> 02:02:39,045
Daha önce bir kadını kurtarmış.
Yine yapar.
1595
02:02:44,209 --> 02:02:47,631
(Pars) Süre daha bitmedi arkadaşlar.
Bitsin, ondan sonra istediğiniz kadar...
1596
02:02:47,724 --> 02:02:48,951
...itirazcılık oynarsınız.
1597
02:02:49,068 --> 02:02:51,318
-Ama Sayın Savcı'm...
-Yahu savcım falan yok.
1598
02:02:51,668 --> 02:02:53,953
Engin Tilmen hâlâ gözaltında.
Saat 13.00'e ka...
1599
02:02:54,649 --> 02:02:56,649
Saat 13.00'e kadar da öyle kalacak.
1600
02:02:57,077 --> 02:02:58,778
Ortalık kıraathaneye döndü ya!
1601
02:02:58,859 --> 02:03:02,314
Sizin yüzünüzden kolluk kuvveti
işini yapamıyor arkadaşlar. Dağılın hadi.
1602
02:03:08,934 --> 02:03:10,934
Şu camları da açın biraz havalansın.
1603
02:03:13,303 --> 02:03:15,545
(Telefon çalıyor)
1604
02:03:18,248 --> 02:03:19,299
Efendim, Eren?
1605
02:03:19,450 --> 02:03:22,998
Kıvırcık şeytanın kaç tane
avukatı varsa hepsi burada, tepemizde.
1606
02:03:23,084 --> 02:03:24,236
Baskı büyük.
1607
02:03:24,677 --> 02:03:28,275
Bu it saat 13.01'de elini kolunu
sallaya sallaya çıkar, demedi deme.
1608
02:03:28,356 --> 02:03:30,356
Tamam, ben bir şekilde halledeceğim, Eren.
1609
02:03:31,178 --> 02:03:34,178
(Gerilim müziği)
1610
02:03:59,600 --> 02:04:00,720
Bak, kardeşim.
1611
02:04:02,013 --> 02:04:04,979
O, aşağıda sırtını konteynıra
dayayan kız var ya...
1612
02:04:06,599 --> 02:04:08,318
...kardeşini morgda gördü.
1613
02:04:08,450 --> 02:04:09,929
(Erkek) İnci Erguvan.
1614
02:04:11,036 --> 02:04:12,637
(Ilgaz dış ses) Hiç ummadığı bir anda.
1615
02:04:16,006 --> 02:04:17,686
Kardeşim...
1616
02:04:19,301 --> 02:04:23,238
Tanıdığını düşündüğü kardeşinin
bambaşka bir hayatı olduğunu öğrendi.
1617
02:04:30,202 --> 02:04:33,185
Herkes masum bir genci suçladı.
Katil bu dedi.
1618
02:04:33,287 --> 02:04:34,287
(Geçiş sesi)
1619
02:04:38,514 --> 02:04:39,603
Baba!
1620
02:04:39,684 --> 02:04:41,044
İnci'yi ben öldürmedim.
1621
02:04:42,489 --> 02:04:45,987
O, damgalanan gencin
avukatlığını yaptı.
1622
02:04:46,951 --> 02:04:48,996
Sırf masum olduğuna inandığı için.
1623
02:04:49,146 --> 02:04:50,754
Çok acı çekmiş mi?
1624
02:04:51,046 --> 02:04:53,147
(Ilgaz dış ses) Gerçek katili
bulabilmek için.
1625
02:04:54,438 --> 02:04:56,438
(Geçiş sesi)
Düşün.
1626
02:04:57,834 --> 02:05:01,238
Herkes kardeşinin katili savunuyor diye
onu ayıpladı.
1627
02:05:01,853 --> 02:05:04,633
Ailesi evden attı.
Babası yüzüne kapıyı kapattı.
1628
02:05:06,388 --> 02:05:09,724
(Zafer) Artık benim kızım değilsin.
Ben de senin baban değilim.
1629
02:05:12,842 --> 02:05:14,154
(Ilgaz dış ses) O ne yaptı?
1630
02:05:15,309 --> 02:05:18,381
Hayata küsmedi. Vazgeçmedi.
Kalbini kararmadı.
1631
02:05:20,936 --> 02:05:21,936
Sonra...
1632
02:05:23,111 --> 02:05:25,504
...katil en yakın arkadaşı çıktı.
1633
02:05:26,064 --> 02:05:28,847
Gitti, yüzleşti, yine de yıkılmadı.
1634
02:05:30,155 --> 02:05:32,578
Taştan, kayadan olduğu için değil,
inancından.
1635
02:05:33,130 --> 02:05:37,280
Ümidini keserse, vazgeçerse
insan yaşıyor gibi yapar ama yaşayamaz.
1636
02:05:37,514 --> 02:05:38,514
Yapma.
1637
02:05:39,019 --> 02:05:41,138
Sen şimdi yardım etmezsen,
bu kapıyı kaparsan...
1638
02:05:41,287 --> 02:05:44,851
...o katil elini kolunu sallaya sallaya
dışarıda serbestçe gezer.
1639
02:05:46,029 --> 02:05:48,803
Yıkılmak ne demek biliyorsun. Yıkma.
1640
02:05:49,725 --> 02:05:52,725
(Duygusal müzik)
1641
02:06:00,621 --> 02:06:03,067
-Aldın mı?
-Hadi, Ceylin. Aldım.
1642
02:06:09,840 --> 02:06:11,313
Teşekkür ederim.
1643
02:06:16,052 --> 02:06:18,452
Matematik dersi çok zordu, değil mi?
1644
02:06:18,772 --> 02:06:19,778
Birazcık.
1645
02:06:20,091 --> 02:06:22,491
-Görüşürüz, Defne.
-Görüşürüz.
1646
02:06:30,473 --> 02:06:31,999
Merhaba, küçük kız.
1647
02:06:32,080 --> 02:06:34,374
-Buraya da mı geldin?
-Evet.
1648
02:06:35,864 --> 02:06:39,615
-Seni okuldan kimse almıyor mu?
-Babam alıyor ama bazen.
1649
02:06:39,732 --> 02:06:42,310
-Evimiz yakın ya.
-Ben seni götüreyim mi eve?
1650
02:06:42,633 --> 02:06:45,654
Ama babam kızar.
Seni çok tanımıyorum.
1651
02:06:45,816 --> 02:06:49,835
Doğru. Tanımadığın insanlarla
konuşmaman lazım.
1652
02:06:50,324 --> 02:06:52,192
Ama biz tanıştık, değil mi?
1653
02:06:52,752 --> 02:06:55,387
Hem yürürüz hem ben
kendimi sana tanıtırım.
1654
02:06:55,468 --> 02:06:56,982
Sihirbazlık yaparsan olur.
1655
02:06:57,106 --> 02:07:00,075
Oo, kesin canım!
Ver çantanı, ben taşıyayım.
1656
02:07:01,234 --> 02:07:04,234
(Gerilim müziği)
1657
02:07:12,354 --> 02:07:15,354
(Telefon çalıyor)
1658
02:07:21,253 --> 02:07:23,772
-Efendim?
-Ee, savcım ne yaptın?
1659
02:07:24,089 --> 02:07:27,627
İfade vermem gerekecek mi yoksa
hiç uğraştırmadan bu işi bitirecek misin?
1660
02:07:27,792 --> 02:07:31,487
Bak, saat de çalışıyor tiktak.
Durmuyor namussuz. Ne yapacağız?
1661
02:07:31,581 --> 02:07:32,861
Ben seni ararım.
1662
02:07:36,440 --> 02:07:38,440
Yok, beceremeyecek bu salak.
1663
02:07:38,828 --> 02:07:40,272
Allah kahretsin!
1664
02:07:45,386 --> 02:07:48,132
Ilgaz ne olur daha hızlı git.
Elimden geleni yapıyorum.
1665
02:07:49,570 --> 02:07:52,570
(Müzik)
1666
02:08:11,986 --> 02:08:14,986
(Gerilim müziği devam ediyor)
1667
02:08:21,206 --> 02:08:25,300
Çınar bu sayılmadı. Bir dahaki sefere
daha çok takılacağız.
1668
02:08:25,589 --> 02:08:26,589
Bakarız.
1669
02:08:28,964 --> 02:08:30,518
Oha, Gül teyze!
1670
02:08:30,941 --> 02:08:34,357
-O kim?
-Gül teyze işte. İnci'nin annesi.
1671
02:08:34,952 --> 02:08:36,952
Ne işi var oğlum o kadının burada?
1672
02:08:39,245 --> 02:08:40,734
Birine mi bakmıştınız?
1673
02:08:41,497 --> 02:08:43,227
Çınar sensin, değil mi?
1674
02:08:44,055 --> 02:08:45,831
Evet, benim. Buyurun.
1675
02:08:46,831 --> 02:08:48,442
Ben, İnci'nin annesiyim.
1676
02:08:51,433 --> 02:08:53,113
Ben seni çok suçladım.
1677
02:08:54,995 --> 02:08:56,611
Çok beddua ettim.
1678
02:08:58,534 --> 02:09:00,061
Sen içeri girdin...
1679
02:09:01,171 --> 02:09:04,050
...ben senin arkandan
çok kötü şeyler diledim.
1680
02:09:06,221 --> 02:09:08,347
Senin katil olduğunu düşündüm.
1681
02:09:09,690 --> 02:09:13,390
Bütün acımı, senin adını ana ana
sana gönderdim.
1682
02:09:19,341 --> 02:09:21,341
Sen masummuşsun.
1683
02:09:27,122 --> 02:09:30,039
Sen anasız büyüyen bir kuzuymuşsun meğer.
1684
02:09:30,482 --> 02:09:32,215
Ben senin günahına girdim.
1685
02:09:32,394 --> 02:09:34,394
Günahını aldım oğlum ben senin.
1686
02:09:34,842 --> 02:09:36,263
Beni affet.
1687
02:09:37,419 --> 02:09:38,419
Beni affet.
1688
02:09:38,946 --> 02:09:41,802
Zafer burada yok.
Gelsin, onu da getireceğim.
1689
02:09:41,883 --> 02:09:44,327
Zafer de senden af dileyecek.
(Geçiş sesi)
1690
02:09:44,700 --> 02:09:46,012
(Çınar) Yapma!
1691
02:09:50,036 --> 02:09:51,236
(Silah patladı)
1692
02:09:52,888 --> 02:09:56,521
Günahını aldım, oğlum. Affet. Çınar.
1693
02:09:56,974 --> 02:09:58,255
Çınar.
1694
02:10:02,286 --> 02:10:05,286
(Gerilim müziği)
1695
02:10:16,903 --> 02:10:18,128
Ne oldu lan?
1696
02:10:18,460 --> 02:10:20,293
Sür kanka. Sür.
1697
02:10:31,699 --> 02:10:34,492
-Savcım.
-Olmadı mı komiser?
1698
02:10:35,583 --> 02:10:38,622
-Maalesef, savcım. Süre doldu.
-Biliyoruz. Biliyoruz.
1699
02:10:38,704 --> 02:10:40,230
Allah kahretsin ya!
1700
02:10:42,215 --> 02:10:46,114
-Ben bu durumda gidip bu...
-Tamam, git bırak.
1701
02:10:46,763 --> 02:10:48,358
Emir anlaşıldı, savcım.
1702
02:10:49,083 --> 02:10:52,083
(Gerilim müziği)
1703
02:10:58,247 --> 02:11:00,247
Buyur bakalım Avukat Bey.
1704
02:11:01,834 --> 02:11:03,186
Şimdilik buyur.
1705
02:11:04,411 --> 02:11:07,982
Bitti. Kabul et, polis.
Havan buraya kadarmış.
1706
02:11:09,646 --> 02:11:10,646
Olur öyle.
1707
02:11:11,298 --> 02:11:14,298
(Gerilim müziği)
1708
02:11:21,654 --> 02:11:23,014
(Telefon çalıyor)
1709
02:11:26,890 --> 02:11:30,008
-Savcım.
-Eren iki dakikaya oradayız. Nedir durum?
1710
02:11:30,089 --> 02:11:31,590
Kuşu kafeste tutamadık.
1711
02:11:32,150 --> 02:11:36,057
-Kafesi iyi kilitleyememişiz. Gidiyor.
-Yapma!
1712
02:11:37,392 --> 02:11:40,028
-Allah kahretsin!
-Yapma ya!
1713
02:11:40,303 --> 02:11:41,637
(Korna çalıyor)
1714
02:11:46,300 --> 02:11:47,591
Hadi!
1715
02:11:53,762 --> 02:11:56,739
(Polis) Hadi. Hadi arkadaşlar uzaklaşın.
1716
02:11:57,139 --> 02:12:00,051
Kardeşim uzaklaşın.
(Üst üste konuşmalar)
1717
02:12:00,477 --> 02:12:03,435
(Polis) Sen de indir kardeşim bu telefonu.
Günahtır ya!
1718
02:12:04,451 --> 02:12:06,153
Dağılın, hadi.
1719
02:12:06,677 --> 02:12:09,911
(Polis 2) Uzaklaş. Hadi açıl. Dağılın.
1720
02:12:11,275 --> 02:12:13,091
Dağılın arkadaşlar.
1721
02:12:13,271 --> 02:12:15,653
Lütfen şu telefonu
indirir misin arkadaşım?
1722
02:12:16,567 --> 02:12:18,887
(Polis) Kardeşim sen de çekme.
Kapat telefonu.
1723
02:12:18,987 --> 02:12:21,880
(Polis 2) Lütfen dağılır mısın?
Şu telefonu indirir misin arkadaşım?
1724
02:12:22,949 --> 02:12:24,866
(Polis) Hadi dağılın.
1725
02:12:25,539 --> 02:12:27,539
Çekme kardeşim.
1726
02:12:28,716 --> 02:12:31,716
(Gerilim müziği)
1727
02:12:38,505 --> 02:12:42,310
Komiserim, 35 yaşlarında
kumral erkeğe ait.
1728
02:12:42,760 --> 02:12:46,525
İyi. Savcıya haber verin,
şu meraklı kalabalığı da dağıtın. Hadi.
1729
02:12:46,690 --> 02:12:48,295
Emredersiniz amirim.
1730
02:12:48,514 --> 02:12:51,808
Ferhat! Dağıt kalabalığı.
Yeter izledikleri!
1731
02:12:56,685 --> 02:12:59,685
(Gerilim müziği)
(Telefon çalıyor)
1732
02:13:03,978 --> 02:13:05,422
Efendim, Makbule?
1733
02:13:05,578 --> 02:13:08,176
(Makbule ses) Abi hemen eve gel.
Hemen.
1734
02:13:13,097 --> 02:13:14,527
Şimdi ne yapacağız?
1735
02:13:14,608 --> 02:13:16,608
Biraz uzaklaşalım, konuşuruz.
1736
02:13:17,133 --> 02:13:19,133
Ben çok acıktım ya. Ne yeriz?
1737
02:13:19,382 --> 02:13:20,629
(Korna çaldı)
1738
02:13:22,077 --> 02:13:25,077
(Gerilim müziği)
1739
02:13:29,623 --> 02:13:33,070
Müsaadenizle. Sen nereye?
Kolaydı öyle! Yürü.
1740
02:13:33,286 --> 02:13:35,724
İşim bitti. Gözaltı süresi doldu.
Bırakır mısın!
1741
02:13:35,896 --> 02:13:39,076
Cana kıyanın ne bu dünyada
ne öte dünyada işi biter. Yürü.
1742
02:13:39,521 --> 02:13:41,216
Ne oluyor? Ne yapıyorsunuz?
1743
02:13:41,305 --> 02:13:43,305
(Engin) Sıkıyorsun kolumu.
Ne oluyor ya?
1744
02:13:43,806 --> 02:13:46,417
Eren bir görüntü ele geçirdik.
1745
02:13:46,609 --> 02:13:49,288
Arkadaşın çöp konteynırına
valiz attığı anı.
1746
02:13:49,369 --> 02:13:52,224
Bi... Bir dakika ya!
Ben değilim o. Babam... Babam yaptı.
1747
02:13:52,305 --> 02:13:55,021
-Ben sana göstereceğim babayı!
-Alın şunu, alın!
1748
02:13:55,142 --> 02:13:56,397
(Engin) Anne...
1749
02:13:57,565 --> 02:14:00,565
(Gerilim müziği)
1750
02:14:05,701 --> 02:14:07,141
Tebrikler, savcım.
1751
02:14:07,795 --> 02:14:09,995
Birlikte çalışmaktan zevk duydum.
1752
02:14:12,607 --> 02:14:14,385
Birlikten kuvvet doğar, değil mi?
1753
02:14:16,209 --> 02:14:17,646
Olacak şey değil, savcım ya!
1754
02:14:17,850 --> 02:14:21,271
Daha ilk günden ekipleri yollamadık mı
biz buraya? Ne var yani o bilgileri verse!
1755
02:14:21,427 --> 02:14:24,903
Onca acı, onca emek!
İnsanların içi yanıyor ya.
1756
02:14:25,741 --> 02:14:28,615
Evladımın katili bulusun da
bir an önce içim soğusun diye.
1757
02:14:28,696 --> 02:14:31,484
-Niye yardım etmiyorlar ki? Niye?
-Tamam Eren, tamam.
1758
02:14:32,101 --> 02:14:34,507
Haklı isyanını destekliyorum ama
şimdi sırası değil.
1759
02:14:34,832 --> 02:14:38,107
Senin şu kıvırcığı aşağı hiç indirmeyelim.
Direkt adliyeye. Sulh cezaya.
1760
02:14:38,188 --> 02:14:39,485
Zevkle savcım.
1761
02:14:41,576 --> 02:14:44,576
(Gerilim müziği)
1762
02:14:50,670 --> 02:14:52,818
(Telefon çalıyor)
1763
02:14:54,833 --> 02:14:55,967
Efendim, savcım?
1764
02:14:56,048 --> 02:14:59,133
Duruşmaya seyirci olarak da olsa
katılabilir misiniz, Yekta Bey?
1765
02:14:59,437 --> 02:15:01,063
Beklediğiniz an geldi.
1766
02:15:01,349 --> 02:15:03,529
Hayhay savcım. Hemen geliyorum.
1767
02:15:04,584 --> 02:15:07,584
(Gerilim müziği)
1768
02:15:17,498 --> 02:15:18,498
Makbule...
1769
02:15:19,396 --> 02:15:22,932
...ne oluyor? Telefonu kapattın.
Bir daha açmamak ne demek kızım?
1770
02:15:23,208 --> 02:15:24,786
Abi, Çınar değil.
1771
02:15:28,037 --> 02:15:29,458
Ne oluyor kızım?
1772
02:15:31,709 --> 02:15:34,709
(Müzik)
1773
02:15:52,559 --> 02:15:55,294
Baba bak, dedem geldi.
1774
02:15:59,427 --> 02:16:01,630
Benim dedem varmış ya baba.
1775
02:16:03,076 --> 02:16:06,076
(Gerilim müziği)
1776
02:16:26,004 --> 02:16:29,004
(Gerilim müziği devam ediyor)
1777
02:16:34,860 --> 02:16:36,888
Hâkim hemen görecek. Gidelim.
1778
02:16:39,662 --> 02:16:43,810
Sayın Yargıç, tutuklanma talebimizin
ekinde açıkça yer aldığı üzere...
1779
02:16:43,891 --> 02:16:47,346
...şüpheli Engin Tilmen'in,
İnci Erguvan'ın cansız bedenini...
1780
02:16:47,427 --> 02:16:51,199
...valizle konteynıra attığı
görüntüleri apaçık ortadadır.
1781
02:16:53,195 --> 02:16:55,195
(Pars) Saat, mekân, hepsi teyitli.
1782
02:16:55,861 --> 02:16:58,999
Daha önce duruşmada açıkça
delilleri karartmaya yönelik...
1783
02:16:59,080 --> 02:17:02,145
...beyanına istinaden
soruşturmanın gidişatı açısından...
1784
02:17:02,226 --> 02:17:05,948
...tutuklu yargılanması elzemdir.
Yani takdir sizin.
1785
02:17:07,438 --> 02:17:10,438
(Müzik)
1786
02:17:29,988 --> 02:17:32,988
(Müzik devam ediyor)
1787
02:17:51,421 --> 02:17:52,986
Yolun sonu ha!
1788
02:17:55,092 --> 02:17:56,334
Yürü bakalım!
1789
02:17:57,561 --> 02:18:00,561
(Müzik)
1790
02:18:11,831 --> 02:18:14,354
Güzel iş çıkardık.
Devamı da gelir, değil mi?
1791
02:18:15,377 --> 02:18:16,669
Yılın çifti.
1792
02:18:25,537 --> 02:18:26,629
Bitti.
1793
02:18:27,676 --> 02:18:28,676
Başardık.
1794
02:18:30,020 --> 02:18:33,020
(Duygusal müzik)
1795
02:18:48,644 --> 02:18:50,249
Bence bir yemek yiyelim.
1796
02:18:50,634 --> 02:18:53,332
Sabaha kadar kutlayalım bunu.
Hak etmedik mi?
1797
02:18:53,699 --> 02:18:56,777
-Ettik.
-Evet, bir gün neden olmasın!
1798
02:19:03,488 --> 02:19:05,170
Ne serüvendi be!
1799
02:19:10,904 --> 02:19:12,418
Ne diyorsun, Ceylin?
1800
02:19:12,958 --> 02:19:14,214
Çok basit.
1801
02:19:14,520 --> 02:19:18,480
Yapmamız gerekeni yaptık,
başardık, bitti. Bu kadar.
1802
02:19:19,605 --> 02:19:21,113
Ötesi yok yani.
1803
02:19:22,097 --> 02:19:23,413
Olmaz da.
1804
02:19:28,231 --> 02:19:29,231
O zaman...
1805
02:19:32,124 --> 02:19:33,213
...hoşça kal.
1806
02:19:35,816 --> 02:19:39,226
Artık koridorlarda,
duruşmada falan karşılaşırız.
1807
02:19:41,098 --> 02:19:42,854
Her şey için teşekkür ederim.
1808
02:19:44,387 --> 02:19:46,216
İyi bak kendine, Sayın Savcı'm.
1809
02:19:47,324 --> 02:19:50,324
("Can Ozan - Toprak Yağmura" çalıyor)
1810
02:19:52,785 --> 02:19:56,794
"Toprak yağmura, ben sana"
1811
02:19:56,981 --> 02:20:00,375
"Âşık olduk yeniden"
1812
02:20:02,434 --> 02:20:05,754
"İmkânsız gibi görünen"
1813
02:20:06,096 --> 02:20:08,901
-(Ilgaz) Neden kaçıyorsun?
-Kendimden.
1814
02:20:09,067 --> 02:20:12,058
"Bu mesele"
1815
02:20:14,668 --> 02:20:18,764
"Girdi aklıma her gece"
1816
02:20:19,121 --> 02:20:22,315
"Tanıdık bir melodi"
1817
02:20:24,565 --> 02:20:27,857
"Sen miydin sebebi"
1818
02:20:30,004 --> 02:20:33,572
"Söylesene"
1819
02:20:38,268 --> 02:20:43,832
"Bir kadın gelir, değiştirir seni"
1820
02:20:44,203 --> 02:20:49,449
"Alıştığın o sert, kararlı şeklini"
1821
02:20:49,620 --> 02:20:54,900
"Yüz binlerce yıldır böyledir gider"
1822
02:20:55,225 --> 02:21:00,629
"Suyun kumsala vurması gibi"
1823
02:21:03,676 --> 02:21:07,211
"Vurması gibi"
1824
02:21:11,083 --> 02:21:14,083
Bu dizinin sesli betimleme,
ayrıntılı altyazı ve...
1825
02:21:14,164 --> 02:21:17,429
...işaret dilini kapsayan eşerişimi
Kanal D tarafından...
1826
02:21:17,510 --> 02:21:20,494
...Sesli Betimleme Derneğine
yaptırılmıştır.
1827
02:21:20,583 --> 02:21:23,044
www.sebeder.org
1828
02:21:23,203 --> 02:21:26,312
Sesli Betimleme Metin Yazarı
ve Seslendiren: Emine Kolivar
1829
02:21:26,444 --> 02:21:29,935
Ayrıntılı Altyazı Çevirmenleri:
Nuray Ünal - Özgür Türk...
1830
02:21:30,016 --> 02:21:33,172
...Ece Naz Batmaz - Hatice Başpınar
1831
02:21:33,253 --> 02:21:36,323
İşaret Dili Çevirmeni:
Müjde Gürbüz
1832
02:21:36,404 --> 02:21:39,934
Editörler: Dolunay Ünal -
Zerrin Çınar - Samet Demirtaş
1833
02:21:40,015 --> 02:21:42,918
Teknik Yapım: Dağ Prodüksiyon
ve Yeni Gökdelen Tercüme
1834
02:21:42,999 --> 02:21:45,459
("Can Ozan - Toprak Yağmura" çalıyor)
1835
02:21:48,479 --> 02:21:53,426
"Tane tane"
1836
02:21:55,057 --> 02:21:58,823
"Ve hep uykuya dalmadan"
1837
02:21:59,289 --> 02:22:02,755
"Düşündüğüm geceleri"
1838
02:22:04,597 --> 02:22:08,221
"O yazdığın dizeleri"
1839
02:22:10,382 --> 02:22:14,267
"Ezberimde"
1840
02:22:18,612 --> 02:22:23,755
"Bir kadın gelir, değiştirir seni"
1841
02:22:24,242 --> 02:22:29,416
"Alıştığın o sert, kararlı şeklini"
145252
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof