All language subtitles for mane-035(aud)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ไปŠๆ—ฅใง่พžใ‚ใŸใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

่จ€ใฃใฆใ‚‹ๆ„ๅ‘ณใŒๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

็งใซใ„ใ˜ใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎใŒๆ€–ใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใŸ

ใ“ใฎ้‡Ž้ƒŽ

ๅคฉไบ•

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚ŒใชใใชใฃใŸ

ๅฏๆ„›ใ„ ใƒ‡ใ‚คใƒˆใƒŠ ้ป’

ใ‚„ใ‚ใฆใปใ—ใใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใชใƒผ

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“

ๆญฃ็›ดใ˜ใ‚ƒใชใ„

็งใฎ็Šถๆณๆ›ธ

ใใ†ใ ใญ

ๆœ€่ฟ‘ใกใ‚‡ใฃใจๅŽณใ—ใใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใจใ—

ใฒใ‚ใกใ‚ƒใ‚“

Dragon Ash

ใƒ‰ใƒฉใˆใ‚‚ใ‚“

ๅฏ‚ใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใฒใ‚ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚จใƒณใ‚ฟใฎ็ฅžๆง˜

ไธ€็ท’ใซ้ ‘ๅผตใ‚ใ†

ใกใ‚“ใกใ‚“ ๅฅณ ใ‚ใจไฝ•ๅˆ†

่ˆˆๅฅฎใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

็”ทๅฅณ ใ—ใฆใ„ใ‚‹

ๅ…ˆ็”Ÿใซๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹้ก”่ฆ‹ใ›ใฆ

ๅคงๅฅฝใใช็ฉบใ‚‚ไธŠใ’ใ‚‹ใจ

ๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ†ใ‚“ใ“ใกใ‚“

ใ‚‚ใฃใจๆฌฒใ—ใ„ใฎ

้–‹ใ‘ใฆ

ๆ˜Žๆ—ฅ ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใญ

่ปŠ ่งฆใฃใฆๆฌฒใ—ใ„ใฎ

ใ™ใ”ใ„ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใญ

ใƒใ‚กใƒใ‚ก่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ๅ…ˆ็”Ÿใฎ้ก”ใซใ‚‚

ใ„ใฃใฑใ„ใจๆฏใŒใ‹ใ‹ใฃใฆใ‚‹

่‡ชๅˆ†ใงใ‚ใ‹ใ‚‹

ๅนณๆˆๆ‘

ๅคงๅฅฝใ

2ๅนด็”Ÿใฎ

่ถณใง ใฉใ†ใ•ใ‚Œใ‚‹ใฎใŒๅฅฝใใชใฎ

็”Ÿใ็‰ฉ

ใ„ใฃใฑใ„ใ„ใฃใฑใ„ ่จ€ใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅฃฐใฎใŒๅฅฝใ

ใถใ‚Šใถใ‚Šใ–ใˆใ‚‚ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ๅค‰ๆ…‹ใฎ้ก”ใซใชใฃใฆใ‚‹

ๅฟœๆด ใ‚ตใ‚คใƒˆใฎไปฒ้–“

่พžใ‚ใ‚‹ๆ™‚

ใ‚คใƒณใƒ‘ใƒ

ใ“ใ‚“ใฐใ‚“ใฏ

ใ‚ตใƒƒใ‚ซใƒผใงใ™

ใ ใ‹ใ‚‰่งฆใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰

ๆš‘ใ„ใฎใŒๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใŠใกใ‚“ใกใ‚“

่ถณใงใ“ใ‚“ใชใซๆททใ‚“ใงใŸใฃใฆ

ๆ˜ ็”ปใ‚’

ใŠๅพ—ๆ„ใชใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆ™‚ใฏๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚นใƒฉใƒƒใ‚ทใƒฃใƒผ

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰่…ฐ่ตทใ“ใ—ใฆ

็ฉบใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅ‡›้Ÿณ ๅ…ˆ็”Ÿใซใ‚‚ใฃใจ ใ‚ขใ‚นใƒฌใƒใƒƒใ‚ฏ

ใƒ‡ใƒฅใ‚จใƒซ

่…• ้ก”

ใ†ใ‚“ใ“ๅ‡บใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅ…ˆ็”Ÿ

ๅคๆฐ‘ๅฎถ ้•ท้‡Ž

ใ‚ชใƒกใ‚ฌ ๆผซ็”ป

ใ„ใฃใฑใ„ใ‹ใ‘ใŸใ„

ใ“ใ‚Œๅ‡บใฆใใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ณใƒŠใƒณใฎ้ป’ๅน•

ๅฆนใ‚ˆ

่พžใ‚ใ‚‹ใจใ‹่จ€ใ‚ใชใ„ใงใญ

ไฝ•ใฆ่จ€ใ†ใฎ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ไป–ใฎๆฅฝๅ™จใฎ้Ÿณ

ๅ…ƒๆฐดๆณณ้ธๆ‰‹ใจๆˆฆใฃใŸๅ ดๆ‰€

ๆฑไบฌๅคงไธธ

ๅฒฉๆœฌใฒใ‹ใ‚‹

ใƒ‘ใƒฌใƒผใƒ‰

ใปใ‚‰็ตๅฑ€ใใ†ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใฆๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

่พžใ‚ใ‚‹ใจใ‹่จ€ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใƒผใ‚ˆ ใ˜ใ‚ƒใ‚

่žใ„ใฆใ‚“ใฎ ่žใ„ใฆใ‚‹

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใพใ›ใ‚“ใฃใฆใกใ‚ƒใ‚“ใจ่จ€ใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใฏใฃใใ‚Š่จ€ใฃใฆ่žใ“ใˆใชใ„

้€ƒใ’ใ‚ˆใ†ใจใ—ใฆใ‚‹

้€ƒใ’ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฌใฃใฆ่ฌใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰

้€ƒใ’ใ‚ˆใ†ใจใ—ใฆใŸใใ›ใซ ใ•ใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ่ถณใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„

ๆถˆใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใปใ‚“ใจๅค‰ๆ…‹

ๅค‰ๆ…‹ ๅค‰ๆ…‹

ใ‚ฏใƒฌใ‚ธใƒƒใƒˆ ๅค‰ใˆใชใŒใ‚‰ใญ

ๅค‰ๆ…‹ใฎๅค‰ๆ…‹ ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹่‡ชๅˆ†ใŒ

ๅค‰ๆ…‹ใฃใฆ่จ€ใฃใฆๆฌฒใ—ใใฆไป•ๆ–นใชใ„ใใ›ใซ้€ƒใ’ใ‚ˆใ†ใจใ—ใฆ

ใ†ใ‚“ใจใญ

ใคใพใ‚“ใชใ„ ใปใ‚“ใจใปใ‚“ใจ ใคใพใ‚“ใชใ„ใญใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ‚ใ‚ŒใชใŒใ‚‰ใƒใƒณ

ๅฐใ•ใ„ใŠใกใ‚“ใกใ‚“้ฃŸในใฆใญ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ๅคงใใใ—ใฆใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใŠๅ‰ใซๆญขใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใจ ๆœˆ่ฌ ๆธ›ใฃใฆใ“ใพใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใพใ‚“ใ ใ‚ˆ

้ƒฝๅ†… ่ฆ‹ๅญฆๅบ—

ๅคฉไบ•ใฎๆ›ๆฐ—ๆ‰‡

ใใ‚“ใชใ“ใจ

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใ‚“ใฎใญ ่ชฐใŒๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใ„ใฆใŸใฎ

ใชใ‚“ใ‹้•ๅ’Œๆ„Ÿใจ็งใฎ็›ฎใ‚’่ฆ‹ใฆ

ใ‚„ใ‚ใชใ„ใฃใฆ่จ€ใ„ใชใ•ใ„

ๆข…ใฎๅ‰ชๅฎš

ใ‚„ใ‚ใชใ„ใฃใฆ

ๆฑไบฌ ใ‚‚ใฃใจๆŠœใ‘ใŸใ‚“ใงใ™

ใ‚ˆใฃใฆ

่จ€ใ„ใพใ›ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆœ€ๅˆใ‹ใ‚‰่จ€ใฃใฆ

ๅฅณๅ…ˆ็”Ÿใฎ่ชฟๆ•™ ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆๆฌฒใ—ใ„ใ‹ใ‚‰ใ‚„ใ‚ใ‚ใฃใฆ่จ€ใˆใชใ„ใฎ

่จ€ใˆใชใ„ใฎ

ๅ‡›้Ÿณๅ…ˆ็”Ÿใฎ่ชฟๆ•™

ใ‚„ใ‚ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใฃใฆ

ใƒ‡ใƒฅใ‚จใƒซ

่ชฟๆ•™ๅฅณไฝœใฃใฆไธ‹ใ•ใ„ ใ‚‚ใฃใจๅคงใใ„ๅฃฐใง

ๅ…จ็„ถๅ…ฅใ‚Œใฆใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ•ใ‚ŒใŸใ‚‰ๅ‹ƒ่ตทใ—ใฆ

ใปใ‚“ใจๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ ใ“ใฎๅค‰ๆ…‹ ๅค‰ๆ…‹

ๅค‰ๆ…‹ ๅค‰ๆ…‹

ใฉใ†ใ™ใ‚“ใฎ ใ“ใ‚“ใช ๅฉใใฆ

ใฉใ†ใ™ใ‚“ใฎ

ๆฅใšใ‹ใ—ใใชใ„ใฎใ‹ใช

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใงใ™ใ‹

ใจ็Ÿญใใฆ็šฎใ‚‚ใ‹ใถใฃใฆ

ๅฐใ•ใ„ใŠใกใ‚“ใกใ‚“

ๅˆ‡ใ‚Œใกใ‚ƒใ† ใ“ใ‚“ใชๅฐใ•ใ„ใŠใกใ‚“ใกใ‚“

ใ“ใ“ใ‚‚ใ“ใ‚Œใฃใฆ่จ€ใฃใฆ ไนณ้ฆ–ใคใพใพใ‚Œใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใญ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใ“ใฎๅค‰ๆ…‹ ใ“ใฎๅค‰ๆ…‹

ๅค‰ๆ…‹

ใชใ‚“ใ‹ ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๅคงใใใชใฃใฆใใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ“ใ‚“ใชใซ็ซ‹ใฆใฆใ™ใฟใพใ›ใ‚“ใ‚

ใฟใ‚“ใช ๅ…ˆ็”Ÿ ใ™ใฟใพใ›ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ ใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณใชใ‚“ใ ใ‘ใฉใ‚‚

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚‹ใ‚“ใ ใช ไฟบใ‚‚ไฟบใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆ่จ€ใฃใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰ใญ ใปใ‚‰

ๅ…ˆ็”Ÿใ‚‚ๅคงๅฅฝใใ ใ‚ˆใญ

ใ‚ใฃใคใ„ใฎ็ฐกๅ˜ใ ใ‘ใฉๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ไฝ•ใงใฆ่จ€ใฃใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰่จ€ใฃใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰

ไฝ•้ฃŸในใฆใ‚“ใฎ

ใ‚ณใ‚ณใƒŠใƒƒใƒ„

ๆ‰‹ๆธกใ—ใฎใ‚‚ใ‚‚ใซใ‚‚ๅใ„ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

่ชฟๅญไน—ใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใจใ‹่จ€ใฃใŸใใ›ใซ

็ฒพๅญ ๆธกใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ 

ๆฌกใ‚„ใ‚ใ‚‹ใจใ‹่จ€ใฃใŸใ‚‰ๆœฌๆฐ—ใง้‡‘็މๆฝฐใ™ใ‹ใ‚‰ใช ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ‹

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰ใŠๅ‰ใฎไปฃใ‚ใ‚Šใซใชใ‚‹ใฎ ้€ฃใ‚Œใฆใ“ใ„

ใงใใชใ‹ใฃใŸใ‚‰

ใŠๅ‰ใฎไผš็คพๆณ•

็ตถๅฏพใ ใ‹ใ‚‰ใช

ไธ€้€ฑ้–“ไปฅๅ†…ใซ้€ฃใ‚Œใฆๆฅใ„

ๅšๅคš ใ‚ซใƒ•ใ‚ง

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไป–ใซใ‚‚ๆฑšใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆŽƒ้™คใ—ใฆใญ

ๆœ€่ฟ‘ๅคชใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใƒขใƒณใ‚นใƒˆ ้‹ๅ‹•ไธ่ถณ

ใกใ‚‡ใ†ใฉใ„ใ„ใ‚‚ใฎใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚นใ‚คใƒŸใƒณใ‚ฐใ‚นใ‚ฏใƒผใƒซ

ใใฎ้ŽๅŽปใŒใ™ใ”ใ„ใฎใŒๅฅณใฎๅ…ˆ็”ŸใŒใƒžใƒณใƒ„ใƒผใƒžใƒณใง

ๅˆฅใซใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚‰ใ—ใ„ ใƒžใ‚ธใง ็ตๆง‹ใ ใ‚ˆใญ

ไฟบใฏใจใฃใฆใ‚‚ๆฅฝใ—ใฟใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใงใใŸใงใใŸ

ไธ€ไบบใ ใจใ‹

็ตถๅฏพ็—ฉใ›ใŸใ‚‰ๅฝผๅฅณใงใใ‚‹ใฃใฆ

ใใ†ใ‹ใชใƒผใจใ•ใ‚‰ใซใใ‚Œ่ฆ‹ใฆใ‚ˆ ใปใ‚‰

ๅ…ฅไผš้‡‘ใจใ‹ใซใ‚‚ๅ…จ้ƒจ ใ‚ผใƒญๅ††ใง

ใพใ“ใ‚Œ ใ“ใ‚Œ ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†

ใŠๅพ—ใ ใจๆ€ใ‚ใชใ„

ใพใ‚ ใใ†ใ ใ‘ใฉ่กŒใฃใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใฃใฆใ™ใ”ใ„ ๆต่กŒใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ใŠๅพ…ใŸใ›ใ—ใพใ—ใŸ

ๅˆใ‚ใพใ—ใฆ ๅˆใ‚ใพใ—ใฆใฎ ๅ‡›้Ÿณ ใจใ†ใ‹ใงใ™

ไฝ“้จ“ใ‚ณใƒผใ‚น ใฎๅฟƒๆƒ… ๆง˜ใง้–“้•ใ„ใชใ„ใงใ™ใ‹ ใฏใ„ ใใ†ใงใ™ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ„ใŸใ—ใพใ™

ใฉใ†ใ‹ใ•ใ‚Œใพใ—ใŸใ‹

ไฝ•ใงใ‚‚ใชใ„

ๆ—ฉ้€Ÿใ—ใฆใ‹ใ‚‰ๅง‹ใ‚ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ ไธญใซๅ…ฅใ‚‹

็งใจๅŒใ˜ใ‚ˆใ†ใซๅ‹•ใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ๅคชๅนณๅ›

ใƒญใƒƒใ‚ฏ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š ่„‡่…นใฎใฏใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใญ ๅๅฏพๅดใ‚‚่กŒใใพใ™

1231

ไธ€็ท’ใซใ„ใŸใ ใใพใ—ใ‚‡ใ†

่†ต็‚Žใฎใ”็ตŒ้จ“ใจใ‹ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ไบŒ้…ธๅŒ–็‚ญ็ด  ใชใ‚“ใงใ™ใญ ใกใ‚‡ใฃใจใ‚‚ใ†1ๅ›žๆŠผใ—ใพใ™ใญ

ใฉใ†ใ—ใฆๆฐดๆณณ ใชใ‚ใ†ใจๆ€ใ‚ใ‚ŒใŸใ‚“ใงใ™

ใฏใ„

ไผš็คพใฎๅŒๅƒšใซ็ดนไป‹ใ•ใ‚Œใพใ—ใฆ

ใใ†ใชใ‚“ใ 

็ตๆง‹ ๅพ—ๆ„ใงใ™

ใ‚ขใƒ‰ใƒฌใƒŠใƒชใƒณ

ใ˜ใ‚ƒใ„ใ„ใงใ™ใญ ๆฅฝใ—ใ‚“ใง ๅ‡บๆฅใใ†ใงใ™ใ‚ˆใญ

่พ›ใใชใ„ใงใ™ใ‹

ๆš‡

ๅ€‹ไบบใƒฌใƒƒใ‚นใƒณใซใชใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใ‹ใชใ‚ŠไธŠ้”ใ™ใ‚‹ใจๆ€ใ„ใพใ™

็—›ใใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ—ใพใ™

ใฏใƒผใ„

็ตๆง‹ ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ใ‚“ใงใ™

ใใ†ใงใ™ใ‹

ใ‚คใƒณ ๆผขๅญ—ใง

ใ‚‚่พ›ใ„ใงใ™ใ‹

่ฝใก็€ใใชใใชใ‚Šใพใ—ใŸใ‘ใฉ

ใ“ใ‚“ใชใฎ้ฃŸในใŸใ“ใจใชใ„ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๅบฆใฏ็ซ‹ใกไธŠใŒใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ‚ซใ‚ปใƒƒใƒˆๅ…ฅใ‚Œ

ใ“ใฃใกใŒๅ…ˆใซ็ซ‹ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใงใ™

ใ‚ซใƒฌใƒณใƒ€ใƒผ

ใƒฌใƒƒใ‚นใƒณใงใใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใฉใ†ใ—ใฆ

ใ“ใ‚“ใชใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

็งใฏ ๅฏ†็€

ใ™ใ”ใ„

่งฆใ‚‰ใ‚Œใฆ

ใ‚‚ใฃใจๅ…ƒๆฐ—ใซใชใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ใฉใ†ใ—ใฆใปใ—ใ„

ใฉใ†ใ—ใฆใปใ—ใ„ใฎ

ใฉใ†ใ„ใ†ๆ„ๅ‘ณใง

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚ฑใƒชใƒผ

ใงใ‚‚ใ‚‰ใˆใพใ™ใ‹

ใ‚ทใ‚ณใ‚ทใ‚ณๅ‹•็”ป

ใ‚ทใ‚ณใ‚ทใ‚ณใจใ‹

ใฃใฆ่จ€ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ 

ๆบๅธฏใฎ

ใฉใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใง

ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ ใจใฃใฆใ‚‰ใ‚“ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆ้ฃŸในใฆใใ ใ•ใ„

ไปŠๆ—ฅใฏ

ๅˆใ‚ใฆๆฅใฆใใ‚ŒใŸ

้ป™ใฃใฆใใ ใ•ใ„

็”ปๅƒๅ‡บใ—ใฆ

ๅ‡บใ—ใฆ

ๆ—ฉใ

ไฝ•ใงใ™ใ‹

ใƒ‘ใ‚คใƒŠใƒƒใƒ—ใƒซ

ใƒ‡ใƒ—ใ‚น

ๅ›บใใชใฃใฆใพใ™

้ขๆŽฅ

ใฉใ†ใ—ใฆใ“ใ‚“ใชใซๅ›บใใชใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใง

ใ‚ณใƒณใ‚ทใ‚งใƒซใ‚ธใƒฅ

ไฝ•ใซ่ˆˆๅฅฎใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

็งใญ

ไธ‹ใฎๅญใซ

5ๅˆ† ใ‚นใ‚ฟใƒณใƒ‰

ใฏใฃใใ‚Š่จ€ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ๅ…ˆ็”Ÿใฎ

ใ‚ฒใƒผใƒ ใชใฎใซ่ˆˆๅฅฎใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ™ใ”ใ„ ใใ‚Œใงใ“ใ‚“ใชใซ็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ™ใ”ใ„ใงใ™ใญ

ใ“ใ‚Œใ ใ‘ใงๅปบใฆใŸใ‚‰ๅคงๅค‰

ๅ…จ็„ถ้€ฒใ‚ใ‚‰ใ‚Œใชใ„

ใงใ‚‚ๅˆใ‚ใฆใงใ™ใญ

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใงใ™

ใใ‚“ใชใ“ใจใพใง

ไฝ•ใงใ™ใ‹ ไฝ•ใ‹ๅ‡บใฆใ‚‹ใ‚“ใง

ไนณ้ฆ–่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใชใ„

ไฝ•ใ•ใ‚Œใฆใ‚‹

ไฝ•ใŒๅ‡บๆฅใชใ‹ใฃใŸ ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใช็Šถๆ…‹ใซใชใฃใŸใ‚‰ๅ…จ็„ถ

้€ฒใ‚ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใฎใง ็งใฏ

ๆœฌๅฝ“ใซๆ•™ใˆใฆๅทฎใ—ไธŠใ’ใŸใ„ใฎใซ

ไปŠไฝ•ๅบง

ใคใพใ‚“ใชใ„

ๆฟ€ใ—ใ„ๆฟ€ใ—ใ„ใฎๅซŒใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚’ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใงใ™

ใงใ‚‚ไธ‹ใงใ‚‚้ง„็›ฎใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚่พžใ‚ใพใ™ใ‹

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใ‚‚

ใ‚ขใ‚ทใƒข

็”ทใฎใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผ

M ใƒŠใƒณใƒ‡ใ‚น

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‚ˆ

้ซ˜ใใชใ‚Šใพใ—ใŸใ‚ˆ

ใคใชใŒใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†

ใฏใ„ ใจใฃใฆ

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ๅฎถใฎใ‚นใ‚ฏใƒผใƒซใฏ

ๅ…ฅไผšใ—ใฆใ„ใŸใ ใ‘ใพใ™ใ‹

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ•ใ‚ŒใŸใ‚‰

ใใ†ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ซใƒผใƒชใƒผ

ๅŽณใ—ใ„ๅ†…ๅฎนใซใชใ‚Šใพใ™ใ‘ใฉ้ฃŸในใ‚‰ใ‚Œใพใ™ใ‹

็งใฎ่จ€ใ†ใ“ใจ็ตถๅฏพ่žใ‹ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ๅ…ฅไผšใ—ใพใ™

่‡ชๅˆ†ใฎๅฎถใง

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ‚ใ‚ ๅฌ‰ใ—ใ„ ๅ…ฅไผšใ—ใฆใใ‚ŒใŸ

ใ“ใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ ๆœ€ๅˆใ ใ‘ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‘ใฉใญ

ใ‚ใƒผใชใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใ•ใฃใ่จ€ใฃใŸใงใ—ใ‚‡ ็งใฎใ“ใจ

ใƒ€ใƒกใฃใฆ่จ€ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ใ“ใฃใกใ‚‚ๅฅฝใใงใ—ใŸใ‚ˆใญ ใ•ใฃใใชใ‚“ใ‹ใจใ‹ๅ™›ใ‚“ใงใŸ

ใŽใ‚…ใƒผใฃใฆใ•ใ‚Œใ‚‹ใฎใŒใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

้ง„็›ฎใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ ใƒ€ใƒกใ‚ˆ

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใฆ

่จ€ใ†ใ“ใจ่žใใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆ

ใƒ‡ใƒณใ‚ฝใƒผ

ใƒˆใƒฌใƒผใƒŠใƒผ

้…’

ใ‚„ใฃใฑ ไป•ไบ‹

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎใ‹ใ‘ใฆ

ใคใ‚‚ใ‚Š ใ—ใจใ„ใฆใ“ใ“ใพใงใ—ใจใ„ใฆ ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใ‚ฏใƒƒใ‚ญใƒผๅบ—ใฎใญใญใˆ ใ“ใ‚Œใ‹ใ„

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใ“ใ“ใพใงใ—ใฆใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎใซ่ชฟๅญใฎใ‚“ใชใ‚ˆ

ใ‹ใ‘ใŸใ„ใญ ใ“ใ‚Œใ‹ใ“ใ‚Œใ‹ใจใฎใญ ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ๅฎฟ้กŒใ™ใ‚‹ใฃใฆๆ›ธใ„ใฆ

่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ ใคใฃใŸใ‹ใช ใฏใ„

ๅƒ่‘‰็œŒ

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใ“ใ“

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็งใŒใƒฌใƒƒใ‚นใƒณใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

็ดๅพ—

ๆ˜Žๆ—ฅใ‹ใ‚‰

ใƒฌใ‚นใƒˆใƒฉใƒณ

ๆ˜Ÿ ไผ‘ใ‚“ใ ใชใƒผ

ใ“ใ“

ใ“ใ“ใซๆ›ธใ„ใฆใ‚ใ‚‹้€šใ‚Š ็ฝฐ้‡‘ 50ไธ‡ๅ††ใ ใ‹ใ‚‰

้ซ˜ใ„ใงใ—ใ‚‡

ไผ‘ใพใชใ„ใ‚ˆใ†ใซใญ

ใฏใ„ใ“ใ“ใซใ‚ตใ‚คใƒณใ—ใฆ

ใ‚ตใ‚คใƒณ

ไปŠใ‹ใ‘ใฆใ‚‹

ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆใ‚ใ—ใใญ

ไปŠๆ—ฅใฏใƒฌใƒƒใ‚นใƒณ ใ“ใ‚Œใง็ต‚ใ‚ใ‚Šใ ใ‹ใ‚‰

้ณฅๅธฐใฃใฆใ‹ใ‚‰ใญ

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

็”ทใฎ

็ ดใ‚ŒใŸ ็—ดๆผขใซ

ไปŠๆฅใพใ—ใŸ

็พค้ฆฌๅˆๅŒ

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆ

ใใ“ใซๅบงใฃใฆใฏใ„

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใจใ“ใ‚

็งใฎ่จ€ใ†ใ“ใจใฏ

็ตถๅฏพใซๆฅใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„

็งใฎ่จ€ใ†ใ“ใจใŒ่žใ‘ใชใ„

ใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ๅฎšๅนดใชใฎใง ็ซฏใŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„

ใ‚‚ใฃใจไธๅฏงใซ

ไฝ•ใงใใ“ใ‹ใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ้ †็•ชใซๅฐๆŒ‡ใ‹ใ‚‰ใ—ใฆ

่ชฐใŒใ‚„ใฃใŸใฎ

ใƒžใƒใƒผ ใƒ‰ใ‚ฏใ‚ฟใƒผ

ๆŽก็‚นใฎใŸใ‚ใซ

่ชฐ

ไธ‹ๆ‰‹ใ ใ‹ใ‚‰

่ฟ‘ใใฎใ‚คใƒณใ‚ฟใƒผใ‹ใ‚‰

่ชฐใซๆ€’ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ˆใ‚ใฆ

ๅ˜˜ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ• ็พŽๅ‘ณใ—ใใ†ใซ่ˆใ‚ใ‚‹ใฎ

ใ‚ฟใƒณใƒˆใ‚’้–‹ใ„ใฆ

ๆŒ‡ใฎ้–“ใ‚’ใใ‚Œใ„ใซ่ˆใ‚ใฆ

้ †็•ชใซไธฆในใฆ

่•Ž้บฆๅฑ‹ ๅ‡บๅ‰

ใ‚‚ใฃใจ็พŽๅ‘ณใ—ใใ†ใซ

ใƒ•ใƒซใ‚นใƒžใ‚คใƒซ

ใกใ‚‡ใฃใจใชใ‚ใฆ

ใฃใฆใชใ‚“ใงใ‚‚ใฃใจๆ—ฉใ

ใ‚†ใฃใใ‚Šใจไธๅฏงใซ

ใจใ‚“ใงใ‚‚ ็™‚ๆณ•

ๆ—ฉใ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ้ฃฒใฟ

ใ•ใฃใใ‹ใ‚‰ใ“ใ“

ใ“ใ†ใ„ใ†ๆ™‚ใซไฝฟใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใ“ใ†ใ„ใ†ๆ™‚ใซ่‰ฏใ„ใ‚‚ๆ€–ใ‹ใฃใŸ

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸใ‚

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆ่ˆใ‚ใฆใ‚ใ’ใฆใ‚‹ใฎใ‹ใจๆ€ใฃใฆใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ˆใ‚ใฆ

็งใฎ้Ÿณๆฅฝ

ใ•ใˆ ่‡ญใ„ใŒๅฃใซไธญๅบƒใŒใฃใฆๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใญ ใ‚‚ใฃใจๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใญ ๆŒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใƒฉใƒผใƒกใƒณไบญ

ใชใ‚“ใงใใ‚“ใช่‹ฆใ—ใใ†ใช่กจๆƒ…ใ™ใ‚‹ใฎ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡ ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ† ็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใใ†ใงใ—ใ‚‡

ใ‚‚ใฃใจ่ˆใ‚ใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใญใˆ ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚ˆใญ ่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ ๅฃ้–‹ใ„ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ๆ™‚่จˆ ้‚ช้ญ”ใ ใ‹ใ‚‰ใฉใ‘ใฆ

ใปใ‚“ใพใซ ่ˆใ‚ใŸใ„ใ‚“ใงใ™

ๆญฏใŒ็—›ใ„

ใŠไป•็ฝฎใ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใŠๅ‰ใฎๆ›ฒใŒใฃใŸๆ นๆ€งใ‚’ๅฉใ็›ดใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใชใ‚“ใจใ‹ใ‚„ใฃใฆใญ

ไบฌ้ƒฝ่Šฑใƒ›ใƒ†ใƒซ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ็œใ—ใฆใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใ—ใ‚ƒในใฃใฆใ‚‚

ๆ—ฉใๅฏใชใ•ใ„ใ‚ˆ

่‹ฆใ—ใ„่‹ฆใ—ใ„ใฎ

้‹ๅ‹•ใ—ใฆใŸใ‹ใ‚‰ใ•ใƒผ ๆฑ—ใ‹ใ„ใกใ‚ƒใฃใŸ ๆฟกใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰ ใ•ใใ‚Œใงใใ•ใ„ใฎ

ๅคใฎ้™ฃใ‚ฐใƒซใ‚ฐใƒซใ„ใ„ๅŒ‚ใ„ใ„ใ„ๅŒ‚ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใญ

ใ„ใ„ๅŒ‚ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ„ใ„ๅŒ‚ใ„ใงใ™ ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใกใ‚ƒใ‚“ใจใซ่จ€ใˆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใƒ”ใƒณ็•™ใ‚

ไฝ•ใ€…่‹ฆใ—ใ„ใฎ ่‹ฆใ—ใ„ใฎ ่‹ฆใ—ใ„ใฎ

ใชใ‚“ใ‹ใ‚Œใฆใ„ใชใ„ๆ™‚ใ‹ใ‚‰่จ€ใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใชใ‚“ใง

ใ‚ฏใƒฌใ‚ธใƒƒใƒˆ ใชใ‚“ใฆใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใƒฌใƒƒใ‚นใƒณใชใ‚“ใ ใ‚ˆ ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๅ…ฅใ‚Œใชใ„ใจๅ…จ็„ถไธŠ้”ใ—ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๅค‰ไบบใ‚’ใƒขใƒณใ‚นใ‚ฟใƒผ

ไฟบใฎใƒฌใƒƒใ‚นใƒณใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ๆฏ็ถ™ใŽใฎ็ทด็ฟ’ใ—ใชใใ‚ƒ

็ถบ้บ—ใซ่ˆใ‚ใฆใใ•ใ„ใฎ

่‡ญใใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ„ใ„ๅŒ‚ใ„ใงใ™

ๅ…ˆ็”Ÿใฎ

ใŠ***ใฏใ„ใ„ๅŒ‚ใ„ใงใ™ ่จ€ใฃใฆ

่จ€ใฃใฆ่จ€ใˆใ‚ˆ ่จ€ใˆใ‚ˆ

ๆ˜Žๆฒปๅคฉ็š‡ ๅพก็”จใงใ—ใ‚‡ใ† ่‡ญใใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰่จ€ใฃใฆใฟใฆใ‚ˆ ใ„ใ„ๅŒ‚ใ„ใงใ—ใ‚‡ ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎ

ๅ…จ็„ถใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ–‹ใ‚Šใชใ•ใ„ใ‚ˆ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ˆใ‚ใฆ ็งฐใ—ใฆ

ใ™ใ”ใ„ไธ‹ๆ‰‹ใใ

ใƒ€ใ‚ฏใ‚ฝ3 ใจ ่ˆŒๅ‡บใ—ใฆใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ˆใ‚ใฆ

ใƒ›ใƒฉใƒผ ็ถบ้บ—

ๆฌกใฎ็ทด็ฟ’ใ‚‚ใ—ใชใใกใ‚ƒใญ

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„้ก”ใ—ใชใ„ใงใ‚ˆ ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใฆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็ถบ้บ—ใซใ—ใฆ

็ถบ้บ—ใซใ—ใ‚ˆใ†ใจๆ€ใ†ๆฐ—ๆŒใกใŒๅคงๅˆ‡ใชใฎใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ็ถบ้บ—ใซใ—ใ‚ˆใ†ใจๆ€ใฃใฆใ‚“ใฎ ๅ…จ็„ถ่ถณใ‚Šใชใ„

ๅ…จ็„ถ่ถณใ‚Šใชใ„ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใฆใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

ใ‚ธใƒฅใƒŽใƒผ

ใƒ›ใƒƒใƒˆใ‚ฏ ใƒฌใ‚ทใƒ”

ใปใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใ‚Œใชใ„ใจ่‹ฆใ—ใใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ๅฟƒใฎไธญใพใง่ˆŒๅ…ฅใ‚Œใฆ

็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใญ ใกใ‚‡ใฃใจใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ—ใ‚ใ‚ˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็ถบ้บ—ใซใ—ใฆ

ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‚ใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใฆ

ใฏใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่‚›้–€ ็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใใ†ใใ†ใใ†ใใ† ใ‚‚ใฃใจ็ถบ้บ—ใซใ—ใฆ

่‹ฆใ—ใ„ใฎ

TENGA

ใ“ใ‚“ใช ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ‹ใฃใŸใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจไธŠๆ‰‹ใชๆ‰€

้Ÿณ ใ—ใ‚ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใชใ„ใญ ่จ€ใฃใฆใชใ„ใ‚ˆใญ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใ‹ใ‚‰ๅ–‹ใฃใฆ

้€”ไธญใชใ‚“ใ ใ‘ใฉไฝ•ใงใ‚‚่žใใ—ใฆใ‚‹ใฎ่ชฐใŒใ‚‚ใ†ๆถˆใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ๅฑฑไธญใชใฎใซ ๆ—ฉใๆฒปใ—ใฆใญ

ๆˆปใ—ใฆใญ

็พŽไบบใ ใ‘ใฉ

้•ใ†ใฎ

็ญ”ใˆใชใ•ใ„

้šผไบบ ้šผไบบ ้šผไบบ

ๅ‹•ใใ‚ขใ‚คใ‚ณใƒฉ

ใ‚ขใƒณใƒ‘ใƒณใƒžใƒณ

ๅค‰ๆ…‹ใฆ่ชใ‚ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

่ชใ‚ใ‚

ๅƒ•ใฏๅค‰ๆ…‹ใงใ™

่จ€ใฃใฆใฟใชใ•ใ„ใ‚ˆ

่จ€ใ„ใชใ•ใ„ ๅƒ•ใฏๅค‰ๆ…‹ใงใ™ใฃใฆ ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ๅฑฑไธญใชใฎใซ ใ•ใ‚ใ„ใคใ‚“ใชใฃใŸใ‚‰ๆฒปใ‚‹ใฎ

ไฝ•ใงๆฅใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ ใชใ‚“ใง็งใŒใ‚ใชใŸใซๅ‘ฝไปคใ•ใ‚Œใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใฎ

ใƒ€ใƒกใชใ‚“ใ‚ˆใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

้ง„็›ฎใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฎ ใปใ‚‰ใปใ‚‰

้ฃŸในใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๆ—ฆ้‚ฃใซ่จ€ใฃใฆ

็งใฎ่‡ญใ„่‚›้–€่ˆใ‚ใฆๅ‹ƒ่ตทใ—ใฆใ‚‹ๅค‰ๆ…‹ ่ชฐ

ๆ—ฉใ็ดใ‚ใฆใ‚ˆ

ใ‚„ใฐใ„ใฃใฆ ไฝ•ใŒใ‚„ใฐใ„

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใ ใ‚ใ ใ‚ใ ใ‚ใ ใ‚ใ ใ‚

ไฝ•ๅ‡บใ—ใฆใ‚“ใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ“ใ‚Œใญ

ไฝ•

ไฝ•ใ“ใ‚Œ

ไฝ•ใง่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ‘ใชใ„ใฎ

ไฝ•ใง่žใ‘ใชใ„ใฎใ‹ใช

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ๆฌกใฏ

ใจๅŽณใ—ใ„็Šถๆณ ็”จๆ„ใ—ใจใใ‹ใ‚‰

ไปŠใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šใ•ใ‚ ๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹ใจใ• ๆœฌๅฝ“ใซ

่ฝใกใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใใ‚ŒใŒใ‹ใ‚ใ„ใใ†ใ ใ‹ใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใชใ‚“ใงๆŒใฃใฆใ‚“ใฎ

้Ÿณๅฃฐใฎๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซ่‹ฆใ—ใ„

ใใ‚Œใฏใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ไปŠใพใง็ถšใ‘ใ‚‹ ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ ๅ‹ๆ‰‹ ๆฒณ่Šธ ่ฝใจใ—ใฆใ‚“ใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจ่‹ฆใ—ใใ†ใ ใ‹ใ‚‰ๅˆฅใฎใƒˆใƒฌใƒผใƒ‹ใƒณใ‚ฐใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹

ใปใ‚‰ ๆ—ฉใ ๅฏใ“ใ‚ในใ‚‹

ใปใ‚‰ ๅฃ้–‹ใ‘ใฆๅฃ้–‹ใ‘ใฆ

ไปŠใ‹ใ‚‰ๅ‡บใŸใ‚‰็ตถๅฏพ้ฃฒใ‚“ใงใ‚ˆ ไฝ•ใŒๅ‡บใ‚‹ใ‹ๅˆ†ใ‹ใ‚‹

ไฝ•ใŠใ—ใฃใ“ ใŠใ—ใฃใ“ ใŠใ—ใฃใ“ ็ตถๅฏพใชใ„

ไฝ•ใงใ‚ใ‚“ใŸ ใ“ใฃใกใ‚„ใฃใฆใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใƒ‰ใƒƒใ‚ธใƒœใƒผใƒซ

ใฉใฃใกใ‚‚็„ก็†ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚‰

้ฃฒใ‚“ใง้ฃฒใ‚“ใงๅฏใ‚‹

ไฝ•ใงๅ‡บใ™ใฎ

ๆœ€ๅพŒใพใงๅฃ้–‹ใ‘ใฆ

ใ‚ญใƒชใ‚นใƒˆ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ๅ‘ณ ๅฟ˜ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใฃใฆ่จ€ใˆใ‚ˆ ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใƒฌใ‚ทใƒ”

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๆฐ—ๆŒใกใŒใ“ใ‚‚ใฃใฆใชใ„

ใ ใฃใฆใปใ‚‰

ใ‚ชใ‚คใ‚นใ‚ซใฎ

ใƒขใƒณใ‚นใƒˆ

ไฝ•ใ“ใ‚Œ ใ“ใ‚Œ

ๅฅฅ้‡ŽๆตๅญใŒไฝ•

ไฝ•ใ“ใ‚Œ

ๅค‰ๆ…‹ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ ใฉใ†ใ—ใŸ

ใปใ‚“ใจ ใฟใฃใจใ‚‚ใชใ„ ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ•ใ‚Œใฆ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ•ใ‚Œใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ๅค‰ๆ…‹ ใƒŠใƒณใƒ‘

ใใ‚“ใชใ“ใจใ•ใ‚Œใฆๆ–ญใฃใŸใ‚‚ใ‚“ใฆ

ใฉใ†ใ—ใฆ็ซ‹ใฃใŸใฎ

ใใฎๅ‰ใ‹ใ‚‰็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ๅ–ใฃใฆใ‚‹ใž

ใŠใ—ใฃใ“ใฎๆตใ‚Œ

ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

็—›ใ‹ใฃใŸใ‚‰็ซ‹ใŸใชใ„

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๅค‰ๆ…‹

ใ™ใ”ใ„ๅ‹ƒ่ตทใ—ใฆใ‚‹

ใ†ใ‚‹ใ•ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ ใ•ใฃใใ‹ใ‚‰ ้‡‘

ใ“ใฎใพใพๆŠผใ—ใฆใ‚‚ๅคงไธˆๅคซใใ†ใ ใ‚ˆใญ

ใƒ‘ใƒณ ใƒ‰ ใƒใƒƒใ‚ทใƒฅ

ๅฃ็ญ”ใˆใ—ใชใ„ใง

ใใ†ใ„ใ†ไบ‹ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใงใ—ใ‚‡ใ† ไฝ•

่žใ“ใˆใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ“ใ‚“ใชใฎใฃใŸใ‚‰ใฉใ†ใชใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ‚นใƒˆใƒญใƒœใ‚จใƒƒใ‚ธ

่ฝใกใŸใ‚‰ใฉใ†ใชใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใญ ไปŠๅบฆใฎ100ๆžšใฎ็พฝใฃใฆไฝ•

ใฉใ†ใ—ใฆใปใ—ใ„ใฎใซใญ

ใฉใ†ใ—ใฆใใ‚“ใชใซ

ใชใ‚“ใงๅ‹ƒใฃใฆใ‚“ใฎ ๆ‹˜ๆŸใ•ใ‚Œใฆ

้™ๆญข็”ปใ‚’่ฆ‹ใ‚‹

่žใ“ใˆใชใ„ ่žใ“ใˆใชใ„

ไฝ•ใฎ2ๆ™‚ๅ…ฌๅœ’ๅ‰

ไบ”ๅณ่ก›้–€

ๅ…จ็„ถ่žใ“ใˆใชใ„ใ‘ใฉ่กŒใฃใŸใ‚‰ใฉใ†ใชใ‚‹ใ‹ๅˆ†ใ‹ใ‚‹

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹ ใฉใ†ใชใ‚‹ใ‹ๅˆ†ใ‹ใ‚‹

ใ“ใฎๅ‘ใใ‚’ๅ‡บใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

้ข็™ฝใ„็ตถๅฏพ

ใชใ‚“ใงๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ๅฅณใซๆ‹˜ๆŸใ•ใ‚Œใฆ

่ฉฑใ—ใ‚‰ใ‚ŒใชใŒใ‚‰ใƒ**ใ‚’ใ‚ทใ‚ณใ‚ทใ‚ณใ•ใ‚Œใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใ“ใฎๅค‰ๆ…‹ใฃใฆใ‚ใ‹ใฃใฆใใŸๅญ ๅๅ‰

่จ€ใฃใกใ‚ƒใ ใ‚ใ ใ‚ˆ ็ตถๅฏพใƒ€ใƒกใ ใ‹ใ‚‰่กŒใใชใ‚ˆ

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎ

่ฝใกใใ†ใซใชใ‚‹ๆๆ€–ๆ„Ÿ

ใŠใ‹ใ—ใใชใ‚Šใใ†ใ  ใŠใ‹ใ—ใใชใฃใŸ ใปใ‚‰

ไธ€็ท’ใซไน—ใฃใฆใฎๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใจใ‹ใญ

ไฝ•ใชใ„ใฎใซๅ‹ƒ่ตท

็งใฎ่ชฟๆ•™ใงใŠใ‹ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ใŠใ‹ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎ ็งใฎใ›ใ„ใชใฎ

ใ‚‰ใ‚‰ใ‚‰

้•ใ†ใงใ—ใ‚‡็งใฎใ‚นใ‚ฏใƒผใƒซใซๅ…ฅใ‚Œใฆๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡ ใ“ใ‚“ใชใซ่ชฟๆ•™

ๅนธใ›ใงใ—ใ‚‡

ใปใ‚“ใจใชใ„ใจ ใ“ใ‚“ใชใซ็ซ‹ใŸใชใ„ใ‚‚ใ‚“ใญ ใปใ‚‰ใญ

ไฝ•

ใชใ‚“ใง่žใ“ใˆใชใ„

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ไฟฏใ„ใฆ

ใ•ใฃใใ‚‚่จ€ใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉใ•ใƒผ

ใ‚‚ใ— ใ ใฃใŸใ‚‰

ใƒ—ใƒผใƒซใฎๅ…ฅใ‚Œๆ›ฟใˆ ไปฃๆ‰•ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‹ใ‚‰ใญ

ไฝ•ใ‚’ไฝ•ใ‚’ๆญขใ‚ใ‚‹

ใชใ‚“ใง็งใซใƒกใƒผใƒซใ™ใ‚‹ใฎ ใŠใ‹ใ—ใใชใ„ใ“ใจใ ใ‘

ใ‚ณใƒญใƒŠ ็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ็ง็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใปใ‚‰่จ€ใฃใŸ้ง„็›ฎใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ ใชใ‚“ใง่จฑใ—ใฆใใ ใ•ใ„

็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใใ‚“ใชใฎ

ใ“ใ‚Œใ‚‚ ็ทด็ฟ’ ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใญ ๆˆ‘ๆ…ขใ™ใ‚‹ใชใ‚ˆ

ๆˆ‘ๆ…ขๆˆ‘ๆ…ข

ไฝ•ใ€…ใ‚’ใ—ใŸใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ ใ•ใฃใใ‹ใ‚‰

ๆญขใ‚ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‹ใ‚‰ใญ ็ตถๅฏพใƒ€ใƒกใ ใ‹ใ‚‰

้›ขๅฉš ใชใ„ใงใ—ใ‚‡ ใ‚‚ใ†ๆˆ‘ๆ…ขใ™ใ‚‹ใ“ใจ ๅคงไบ‹ใ ใ‹ใ‚‰ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆๅ–‹ใ‚“ใชใ„ใง ใ†ใ‚‹ใ•ใ„

ใใ†ใชใฎ

ใใ‚“ใชใ“ใจใฃใฆ

้›จใ ใ‹ใ‚‰ใƒ€ใƒกใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‹ใ‚‰ใญใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ‚ˆ

่กŒใใชใ‚ˆ ็ตถๅฏพๆฅใชใ‚ˆ ใปใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ไธŠ้‡Žใซ่กŒใใฎใ‚ˆ ่กŒใใช ่กŒใใช ่กŒใใช ่กŒใใช ่กŒใใช

่กŒใใฎใฃใฆ่จ€ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ใƒ—ใƒผใƒซ ๆฑšใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ•ใฃใ่จ€ใฃใŸใ‚ˆ

ใƒ—ใƒผใƒซใฎใฟ

ใงใ‚‚ไปŠใชใ‚‰

ๆฅฝใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡

ๅ‹˜้•ใ„ใ—ใชใ„ใงใญ

็งใŒๅค–ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ”่ค’็พŽ ็งใŒใ‚ใ’ใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใฏไฝ•ใ ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใฎ

ใƒใƒผใƒ 4

ๅ›ฝใซใ‚ˆใฃใฆ

ใ‚ขใƒฉใƒผใƒ ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใฏใ„ใชใ„ใ‚ˆ

ๅฎถ ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

่จ€ใˆใชใ„ใฎ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใใ†ใใ‚Œใงใ„ใ„ใฎ

ๅ…จ็„ถใ‚ฟใƒƒใƒ—ใฎ

ใŠใ‚‚ใกใ‚ƒๅ‡บใฆใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

่‡ชๅˆ†ใงใ—ใฆใฟใชใ•ใ„ใ‚ˆ

่‡ชๅˆ†ใง ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ ๅฃ้–‹ใ‘ใŸใ‚‰ๅ”พ ้ก”ใซใ‹ใ‹ใฃใฆๅฌ‰ใ—ใ„ใฎ

ใ‚‚ใฃใจใ‹ใ‘ใ‚‹

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ ใ“ใ‚Œ้ฃŸในใฆใญ

ใ‚ใ’ใพใ‚“

ใ‚‚ใฃใจๅคงใใใ—ใฆใ‹ใ‚‰่จ€ใ„ใชใ•ใ„ใ‚ˆ ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใฉใฃใกใฎๅ…ˆ่ผฉใฎๅฝผใฎๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ใพใ ใพใ  ใŠใ‚‚ใกใ‚ƒใซ่ฒ ใ‘ใฆใ‚‹ใ‚ˆ ใ‚‚ใฃใจ้ ‘ๅผตใ‚Šใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใŒๆœ‰ๆ–™ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ๅฏใฆๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใพใ ใพใ ่ฒ ใ‘ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๆœฌ็คพ

NICU

ใ‚ใƒผใใ†ใชใ‚“ใ  ใ“ใ‚“ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒ ๅ…ฅใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใชใ„

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ไฝ•ใ‚‚ใ—ใฆใ‚ใ’ใชใ„ใ‚ˆ ใ“ใ‚“ใชใ‚“ใ ใญ ใปใ‚‰

ไฝ•ใจ่จ€ใฃใฆใ‚‚

่ชฐใซ่ชฟๆ•™ใ•ใ‚Œใฆใ‚“ใฎ

่ชฟๆ•™ใ•ใ‚Œใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๆญขใพใฃใฆใ‚‹ใญ

ใ‚‚ใฃใจๅคงใใใ—ใชใใ‚ƒ ๆธ›ใ‚‰ใ—ใฆใ‚ใ’ใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใชใใ‚ƒใญ ใ—ใฆๆฌฒใ—ใ„ๆ™‚

ใใฎๆ–นใŒใ„ใ„ใ‹ใช

ใ‚จใƒญๅ‹•็”ป่ฆ‹ใ‚Œใ‚‹ใฎใซ่‡ชๅˆ†ใฎใกใ‚“ใกใ‚“

ใƒ•ใ‚งใƒฉใ•ใ‚Œใชใ„ใฎใง่€ƒใˆใฆใฟใ‚ใ‚ˆ

ไฝ•ใ“ใ‚Œ

ๆฌฒใ—ใ„ใฎ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ไธ€ๅ›žไผ‘ใ‚“ใ ใ‘ใฉใชใ‚“ใง

้ผปใŒๅคงใใใชใ‚‹

่ฅฟๅŒบใฎใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚“ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใปใ‚“ใจ ๅ…จ็„ถ้ง„็›ฎใ ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚Œ

ๆ—ฉใ

่‡ชๅˆ†ใงใ™ใ‚‹ใฎ

ใ‚ณใƒŠใƒณใซใคใ„ใฆใฎใ“ใจใŒ้ก”ใซใคใ‘ใฆใ‚‹ใฎ

่ชฐใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆ่จ€ใฃใฆใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉๅ…ฅใฃใฆใชใ„ใ‚ˆใญ ใงใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆ

ๅ…ˆ็”Ÿใฎ่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ‘ใชใ„ใฎ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่žใใฎๅฟ˜ใ‚Œใใ†ใงใ—ใ‚‡ ็ตถๅฏพ่žใใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใกใ‚ƒใ ใ‚ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ไฝ•ๅ€‹ๅ–ใฃใฆใ‚“ใ ใ‘ใฉ ๅ…จ็„ถๅคงใใใชใฃใฆใชใ„ใ‚ˆ ใ“ใ‚Œ

ใพใ ใพใ ใ ใ‚ˆ ๅ…จ็„ถใพใ ๅฎถ

ใกใฃใกใ‚ƒใ„ใ—ใชใ‚ˆ

ใƒกใƒ€ใ‚ซ ่ฒฉๅฃฒ

ๆ—ฉใ ใ“ใ‚Œใใ‚‰ใ„ใซใชใฃใฆใญ

ใพใ ใพใ ๆฅใชใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ„ใฎ

้‡‘็މ ่นดใ‚‰ใ‚Œใฆๅ‹ƒ่ตทใ—ใŸใ‚‚ใ‚“ใญ

้‡Ž่‰ฏ็Œซใฎๆ–นใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ ใ—ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใ“ใ† ไฝ• ใฉใ†ใ—ใŸใฎ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ๅนณๆˆใจใชใฃใŸใ‚‰ใ—ใชใ„ๅค‰ๆ…‹ใฎๆ ชๅผ ้™ใ‚‰ใ›ใชใ„

ๅคงใใใ—ใชใ„ใจใ‚„ใฃใฆใ‘ใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ‚„ใ—ใฎ็›ธๆ’ฒใฎ็ตๆžœใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ไฝ•ใ—ใฆๆฌฒใ—ใ„ใฎ ๅฃใซใ™ใ‚‹ใฎใ‚„ใ‚ใฆใปใ—ใ„

ใกใ‚“ใ“ ใงใ™ ใกใ‚“ใ“่ˆใ‚ใ‚‹ใฎ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ ใใฎๅฃใงใกใ‚“ใ“่ˆใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใใฃใŸใชใ„ ไธญๅคใงใ—ใ‚‡ ใ“ใฎๆฑšใ„

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ‚ใญ

้ƒฝๅ†… ใก**่ˆใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ‚ใƒผ

ๅฅณ ่ฅฟ้ƒท

ๅ‹•ใ„ใฆใ‚‚ๆ€ใฃใŸใ‚ˆใ‚Šใกใฃใกใ‚ƒใ„ใช

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ ใพใ‚ๅ…ˆ็”Ÿ ๅƒ•ใฎใƒ**่ˆใ‚ใฆใใ‚Œใฆใ‚ใ‚Š

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๅฐ้‡Ž ่žใ“ใˆใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

็†ฑใŒใ“ใ‚‚ใฃใฆใชใ„

ๆ€ใฃใฆใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉไฝ•ๆง˜ใ‚„ใฐใ„

็‰ขๅฑ‹ ๅ‰ใฎ ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆ่จ€ใฃใฆใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ไฝ•่ฆ‹ใฆใ‚“ใฎใ‚ˆ

่ฆ‹ใ‚‹ใชใฃใฆๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใ‹ใช

็งใŒ่ˆใ‚ใฆใ‚‹ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒ ้ข็™ฝใใชใ„ใ‹ใ‚‰ ใ‚ใ‚“ใŸใซใชใ‚Šใชใ•ใ„

ใƒขใƒณใ‚นใƒˆ ๅ‡บใฆใ‚‹ใจ่ฟ‘ใฅใ‘ใŸใ ใ‘ใชใฎใซ

ๅ…ˆ็”Ÿใฎใพ**

ใใ‚“ใชใซ็งใŒ่ˆใ‚ใฆใ‚ใ’ใฆใ‚‹ใฎใซใพใ ๆŒใฃใฆใ‚‹ ๅคงใใ„ ๅๅ‰

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

้Ÿณใ‚’ๅคงใใ

ใ‚จใƒซใ‚ถ ็ตๆžœ ใชใฎใ‹ใฉใ†ใ‹ๆฐ—ๆŒใกใฎๅ•้กŒ ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใงใใชใ„ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰็งใŒ ใ‚ใพใ‚Šๅคงใใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ ใปใ‚‰

ใ“ใ‚Œใงใ‚‚ๅคงใใ ใชใ‚“ใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ

ไฝ•ใ€… ่…ฐใ‚’ๆตฎใ‹ใ›ใฆใ‚“ใฎ

ๅฃฒใ‚Œใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ่‡ชๅˆ†ใงๅคงใใใงใใชใ„ใ‹ใ‚‰็งใŒใ—ใฆใ‚ใ’ใฆใ‚“ใฎใซ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใงใ—ใ‚‡ใใ†ใงใ—ใ‚‡

ๆŠ˜ใ‚Œใชใ„ใ‹ใ‚‰ใญ ใพใŸ่ฒทใฃใจใใฎ

ใ‚ณใƒณใ‚ปใƒณใƒˆ ๅ›บใใชใฃใฆใพใŸไผธใณใฆ

ไฟ่‚ฒๅœ’ใฎๆฑ‚ใ‚ใŸใ„ใฎ

่‹ฆใ—ใใชใ„ใงใ—ใ‚‡ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใƒ‰ใƒญใƒ‰ใƒญ ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‹ใช

ใงใ‚‚ใ“ใ‚“ใชใ‚“ใ  ๅ…ฅใ‚“ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ๅ…ฅใ‚“ใชใ„ใ‹ใ‚‰ๅ…จ็„ถๅ…ฅใ‚“ใชใ„

ไฝ•ใ—้ฃ›ใฐใ—ใฆ

ใ“ใฃใกใฏใ“

ๅคช้™ฝ ใŠใ‚‚ใกใ‚ƒ ใƒžใƒ‹ใ‚ข

่ˆใ‚ใŸใ„ใฎ ใใ‚“ใชใซ ใใ‚“ใชใซ่ˆใ‚ใŸใ„

ใ‚‚ใฃใจใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ˆใ‚ใชใ•ใ„

ๆŠฑใ‘ใชใ„้ก”

่‡ชๅˆ†ใฎ้ก”ใซใคใ„ใŸใƒใƒƒใƒ—ใซๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ‚Œใงใ‚‚่ˆใ‚ใŸใ„ใ‚“ใ 

ใใ‚Œใซๆฏ”ในใฆใปใ‚“ใจใชใ‚“ใชใ‚“ใ ใญ

ใ‚ใ‚Œใชใ‚“ใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

่ฆ‹ใŸใ„

ใ“ใ‚Œ่ฆ‹ใŸใ„

ใŠ้ก˜ใ„ใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ ใใ‚Œใจ ๆ˜จๆ—ฅใฟใŸใ„ใงใ™

้ขจ่ปŠใฎๆ‹ไบบ ไธŠ้‡Ž ใ•ใ‚“ใจใ‚‚ใฃใจใŠ้ก˜ใ„ใ—ใฆ

ใ“ใฎ็ถบ้บ—ใชใŠใฃใฑใ„ใงใ—ใ‚‡

ใใ†ใ ใฃใŸใฎใ‹

ใฟใชใ•ใ„ใ‚ˆ

่ฆ‹ใชใŒใ‚‰่ˆใ‚ใฆใญ

ๅ…จ็„ถ ใ—ใ‚‡ใฃใฑใ„ใญ

่‡ชๅˆ†ใงใ‚ทใ‚ณใ‚ทใ‚ณ ็ทฉๆ…ขใชใ•ใ„ใ‚ˆ ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰็›ฎใฎๅ‰ใงใŠใ‚‚ใกใ‚ƒใซ ็งใŒๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‹ใฎ ่ฆ‹ใชใŒใ‚‰ใ‚ทใ‚ณใ‚ทใ‚ณใ—ใฆ

ๅ”่พ›ๅญ็ฒ‰

ใปใ‚‰ ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

้š ใ›ใชใ„ใ‹ใ‚‰ ใพใŸๅพŒใงๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใพใ ๅฑ…ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใ‚‹ใจ ๆ—…้คจ ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใฉใ“ใซใฉใ†ใ™ใ‚‹ใฎ

ๆ˜Ÿใฎ็ถบ้บ—ใชๆธฉๆณ‰

ใพใ ใŠใ‚‚ใกใ‚ƒ ใ‚ˆใ‚ŠๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ใ‘ใฉ ๆ˜ผใ‹ใ‚‰

ๅนณๆˆใฎ็ถบ้บ—ใชใŠ***ใซ

ใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ๅ…จ็„ถ ็กฌใใชใ„ใญ ใŠใ‚‚ใกใ‚ƒ ใฎๆ–นใŒๅ›บใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

่ฃธใชใฃใฆใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚‚ใฃใจๅคงใใใ—ใชใ•ใ„ใ‚ˆ ๆ—ฉใๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ ้Ÿณใ‚’ๅคงใใใ—ใฆ

ๅคงใใใ—ใชใ•ใ„ใ‚ˆใญๅ…จ็„ถใ“ใ‚“ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใญใˆ ใ•ใฃใไฝ•ใ—ใฆใŸใฎ ่‡ชๅˆ†ใงใ‚ทใ‚ณใ‚ทใ‚ณใ—ใฆใŸใ‚“ใ ไฝ•ใ—ใฆใŸใฎใซ

ใ“ใ‚Œๅ…จ็„ถๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„ ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ ใ“ใ‚Œใง

ใŠใ‹ใ—ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ๅ…จ็„ถ ๆ–ญใฃใฆใ‚‚ใชใ„ใฎใซ

ใƒ€ใƒกใชๅญใ ใ‹ใ‚‰ ใŠใฃใฑใ„่ฆ‹ใ›ใŸใ‚‰ใ ใ‚

ๅคงใใใ—ใŸใ‚‰ใพใŸ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ ใƒ”ใ‚ฏใƒใƒฃ ็ดฐใ„ใฎ

ใ“ใ‚ŒๆŒใฃใฆใใฆใ‚‹ใฎใซ

้ก”ใซใƒ†ใƒผใƒ— ้ข็™ฝใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚ใจ1.5ใŒๅคงใใใ—ใฆใฟใ‚‹

LIXIL

ใŠๅ‰ใฎใก**ใจใŠใ‚‚ใกใ‚ƒ ้–“้•ใˆ

ๆš‘ใใชใ„ใ‹ใ ใ‘ใใ‚Œใ ใ‘

ๅฅณใฐใฃใ‹ใ‚Šๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚‹ใชใ‚ˆ

็ฉบใ‚’ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ˆ ็งใฎใ“ใจๆ€ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ ใ‹ใ‚‰ๅฏใ‚Œใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ไฝ•

่ฆ‹ใ‚Œใฐ่ฆ‹ใ‚‹ใปใฉๅค‰ๆ…‹

ใ“ใฎๅค‰ๆ…‹ใซใชใฃใฆๆ‹˜ๆŸใ•ใ‚Œใฆ้ป’ไบบใก**

่ฆ‹ใฆใŸใ‚‰

ใŠ็ฑณใซใคใ„ใฆใ‚‹ใ“ใ“่‰ฏใใชใฃใฆใใŸ

ใ‚„ใฃใฑใใฃใกใฎๆ–นใŒใ„ใ„ใ‹ใช

ใ‚„ใฃใฑใ“ใฃใก

ใŠใฃใฑใ„ ๅค‰ๆ…‹

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

็งใฎ่ชฟๆ•™ใฎใŠใ‹ใ’ใง่ณขใใชใฃใฆใใŸ

ๅ…ˆ็”ŸใฎใŠใ‹ใ’

ใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰ใ‚‚ใฃใจ ๅ…จๅ›ฝใ‚ฟใ‚ฏใ‚ทใƒผใ ใฃใ‘

่‹ฑ่ชž ไธŠ้”ใ—ใฆ

ไฝ™ๅˆ†ใซๆŒใฃใฆใใŸ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

่ฑ†ใฎใ‚ตใƒณใƒจใƒ

ๅ…ˆ็”Ÿไฝ•ใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ ๅ…จ็„ถ่žใ“ใˆใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ้ŸณใŒ่žใ“ใˆใชใ„

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ–‹ใ‚Šใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ๅ…จ็„ถ่žใ“ใˆใชใ„ใงใปใ—ใ„ใฎ

่žใ“ใˆใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ ๅ…จ็„ถ่žใ“ใˆใชใ„

้›ปๆฐ—ใŒๆญขใ‚ใชใ•ใ„ใงๅ–‹ใฃใฆใชใ„ใงใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„ ใปใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจ้ฃŸในใชใ•ใ„ ใกใ‚ƒใ‚“ใจใญ ๅ…ˆ็”Ÿใฎๆ–นใ‚‚ ่ˆใ‚ใชใ•ใ„

ไฝ•ใ‚‚่จ€ใฃใฆใชใ„ใ‘ใฉ ไฝ•ๅ–‹ใฃใฆใ‚“ใฎ ใ‚„ใ‚ใ‚ใฃใคใฃใฆใ‚“ใ ใ‚

ไฝ•ใชใฎใ“ใ‚Œ

ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผ

ใƒžใƒžใฎ ่ชฐใŒๅ‡บใ—ใฆใ„ใฆ

่จ€ใฃใฆใชใ‚“ใฆ่จ€ใฃใฆใชใ„ใงใ—ใ‚‡ ใชใ‚“ใชใฎ ใ“ใ‚Œไฝ•ใ‚„ใ‚ใ‚ใฃใฆ่จ€ใ†ใฎ

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎ ๅ‡บใŸใ‚‰่พžใ‚ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใฎ

ๅ‹ๆ‰‹ใซ้Ÿณๅ‡บใ™ใจใ“ใ‚ใญ

ใŠไป•็ฝฎใ

ใ‚‚ใ†ๅ‹้”

ใƒ€ใƒกใชๅญใงใ—ใ‚‡

ใใ—ใฆ ๅ…ˆ็”Ÿใฎๆ•™ๅฎคใ‚’่ตทใ“ใ—ใฆ

ไฝฟใˆใชใ„ๅบ—่ˆ—

ใ“ใ‚Œใงใฉใ†ใ‹ใช

ๅฐ‘ใชใ„ใฎใฏ่ชฐ ใฃใฆไฝฟใˆใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒ ๅ…ฅใ‚‰ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆฑไบฌใŒๅฟ…่ฆใญ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ้ ‘ๅผตใ‚‰ใชใใ‚ƒ

ใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ธใƒงใ‚ธใƒงใฎๆ•™ๅฎค ๆฑšใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใฎ ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆŽƒ้™คใ—ใจใ„ใฆใ‚ˆ ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ ใพใŸ้•ใ† ๆถˆใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆใ‚ใ—

ใ‚ฟใƒณใƒˆ ๆฏ็ถ™ใŽใฎ็ทด็ฟ’ใ—ใชใใ‚ƒใปใ‚‰

ๅฌ‰ใ—ใใชใ„ใงใ—ใ‚‡

้›จใŒ ็Šถๆณ ็ถšใใ‹ใ‚‰ใญ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.