All language subtitles for The Four Feathers (1978)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

if I were the French army I'd flank your

left and collapse the whole brigade

protect it now which regiment you hold

we choose ours David he's not one of

your left tenants no he knows now the

better ready here we go

yes dear sugar God the picture you drew

[Applause]

that's no uniform I know

Oh June you not in that uniform

there's no regiment I know started

uniforms had it

[Music]

ready

[Music]

you've been sent to bid my candle father

[Music]

[Music]

the troops were paraded all was ready

you could see the Russian on the

hilltops it was waiting

we were waiting it's that moment before

the first shots before their order to

advance in those hours of man ages years

the minutes booze by nonsense it's a

good time to study the terrain see where

the pizza rocks and say your prayers

I remember those moments of waiting it

Sebastopol how they broke a man down

wilmington disgraceful car the man

trembled all the while we waited and

then refused the order to advance

refused ruined him of course sneak back

to London anger with dog all doors were

closed to him finally had the decency to

shoot himself

let's talk of cowards piss me off

reporter good board it is gentleman

attempt to the general Andrews

hospitality and to the youngest fashion

I mean how do I serve this country as

well as all the other famished rooms

before general Tabassum knew Eddie

[Music]

[Applause]

I refuse can't follow that bloody Sabres

part of your arm if we ever see any

action I'm going to be just behind you

unless you kill the path for me I doubt

a full of a/c action

what about Egypt the Dervish rebellions

spreading do you smell that it's war man

war is in the wind

that's the stable Jack no it's a

peacetime career ahead that's why I'm

resigning course you are you're always

bloody resigning this time I am now

believe that when you go before the old

general into enemies Sun is decided to

become a civilian

what assume a civilian unthinkable

uniforms all wrong

I will Jack I'll do it this time I'm

getting married that's me yes you've

asked her and she said yes

yes I thought you might have written to

you she intends to

Bravo I but you leave a hole in and all

sorry

you'll miss so much I wish you both the

very best thank you jack wait

summer house

[Applause]

[Music]

you know you're silly

you said wouldn't wait my lady can be

wrong he could be trapped here all day I

am NOT going to miss our engagement for

[Applause]

an engagement present

Jamaican yes will your Father be coming

to give his blessing No

you told him you're leaving the army I

wrote him now I assume when it's

finished so he can't there'll be nothing

he can do I told you he'll be a

soldier's wife no a regimental wedding

I'm finished with a regiment walking

beneath an archway of swords the officer

I just lady can we stop talking about

the army I don't understand you Harry

you're the best officer in the Royal

series you and Jack Durrance let Jack

lead the glorious charges and now this

talk of war in Egypt

no thank you not for me I don't

understand you and Dan

just let me

[Music]

hello oh it's so cutural these army

chaps

hmm been practicing for the country life

dreadful long hours Jack Ravalli knew

then we had the inspection of the

flowers the fruit trees the lawns the

checking of the wine cellar the flogging

of the servants the exercising of the

horses the shop Colonel and mrs. Eustace

I present my brother officers Captain

William trench aiming and mr. Thomas

Willoughby is that how did it come on

both so splendid looking on did hurried

away his uniform just once threatened

him with pleasure s well it's no good

threatening a civilian well he isn't a

civilian yet sir Harry we must have a

talk it's your fiance then huh she's in

the music room with some friends will

you excuse us please

is it you sir agent Terry the sudah

that's sorry I'll always said to be good

my resignation becomes official tomorrow

we could be called out at any time

there are always rumors of war you

couldn't stay behind if we were called

rumors Tom I'm not going to change my

plans because of rumors in the mess the

bloody papers these dervishes they're

fanatics they're spoiling for their holy

war I become a civilian tomorrow

six months from now you'll still be in

England grumbling waiting for war to

break out in the South Pole now come and

drink and dance forget your soldiers for

one night it's easier for some

oh come on will it's the man's

engagement party alright Faversham

leave me to the brandy at the far table

quick march

[Music]

[Applause]

[Music]

for you and the other offices register

marked urgent

[Music]

thank you I'll see to these yes

[Music]

ah looking for you Harry

with all right

yes I can't find your ethnic it's my

dance with her

come come Tom we'll find

[Music]

[Music]

rebels camp

he's never sergeant made it with him

welcome back sir gentlemen carriage well

done jack

I've been Prince up don't make it I must

inform you and the other officers set

your report in two days late what

Richards been called sir oh well then

why were they in fuller you knew where

we were

he was all Telegraph sir we certainly

were not been a hurry sir yes carry on

some measure sir

Egypt yes sir

you hear that Egypt lavishly burned what

I saw Faversham burning several

envelopes in the fireplace the night of

the ball they looked like telegrams but

why would he do it so he could say you

have no word of the alert so he could

leave the regiment what he's dishonored

himself and he's dishonored the Royal

North sorry's animal no thing to do

can you believe it Charlotte and I shall

tell him so myself are you hurt

the North Star is something called to

Egypt well have you rejoined rejoin and

out of it forever

well I thought and father thought that

you change your mind now why to go and

fight the dervishes for the glory of the

Empire to plant the flag in the Sudan

make a joke about it Harry

I want to be with you excuse me

must be an emergent delivery for mr.

favish on a package where is it on the

table in the gallery miss hearth knee

thank you we'll get it

what is it

dance

change is this an ugly choke hey there's

a coward is for you for what for

resigning

this is no traipse a mistake the Matt

for desertion in the face of the enemy

what enemy

we went to war will you resign yes

joining our party telegrams came for all

the officers present

I knew the regiment had been alerted I

bet so I could resign

[Music]

how could you do such a thing

[Music]

I didn't want to go

as a soldier you had no choice Harry no

choice I wanted to be with you I told

you I'll be a soldier's wife no I don't

want that for us you want so what can

you only think what hurry father someone

exactly how you want you want me to

support you I have to turn my back on

family regimented country what has that

to do with us

it is us it is it in our blood it's what

we are and all alone you you just had to

throw it all away

[Music]

then you live alone with that decision

[Music]

please take it away lieutenant fabrikam

best officer in the North series

[Music]

now we had no secrets

[Music]

[Music]

yeah

[Music]

[Music]

would you wait over there please will

you be staying no John it's my father

time just back from the troop reviews on

should I tell him no thank you

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

I can never tell if it's a slight

draught or if it's my son opening that

door now that you sneaked in you could

sneak out no need to bring me the news

you resigned and your regimen is off for

Egypt or London knows my creation leave

me now father it's not all these

satisfaction said it's that all about

man this is a scandal I deserve them I

knew about the alert before I resigned I

said nothing

yes you knew you know what's new so why

are you so surprised father beating

about with your cane he knew you tell me

stories of cowards in battle you knew

those stories were my nightmare

you heard me crying up there alone with

my nightmares did you hear me

I would sink my teeth into the pillow to

catch my cries

and still they came out and you heard

them

did you voice oh god out of my sight

you will not return to this house ever

you will not return

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

good luck my boy

[Music]

thank you for coming to see me go look

off to yourself

[Music]

[Applause]

[Music]

Jack

[Music]

I need more of the kiss to last me

through Egypt I care for you and me I

always have

[Music]

Perry is dead to me jack

but I feel like he's written

I think we should mourn him awhile and

you should give me time will you write

to me

[Music]

I'll bring it back the head of the

Gerber step bring me a basketball good

luck

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

finally you had the decency to shoot him

[Music]

[Music]

[Applause]

I'm bound for Egypt

[Music]

you are having fun my name is Harry

Ferris I've been looking for you why you

know that people of the Soudan you move

among the Mahdi as rebels I want to be

able to move freely among sit

why have you chosen me for your

education mr. favish you scout for the

British I've seen you you bring

information to the officers of the North

says I've been watching her farm in your

marks

I want to serve with you this Marty came

to me three years ago he wanted my

people to fight with him I told him to

leave us in peace and for this refusal

he took and with this I waged my humble

war against a pretender who calls

himself Marty no Englishman why do you

make war why because I've been a coward

at least an honest coward mr. fever's

what do you intend to do

make three of my brother offices take

back these but there are four may I

serve with you

[Music]

[Music]

a dervish army is reported on the March

near to car before we can fight them we

must find them this we intend to do

reconnaissance groups of horse camel and

foot contingents will move out in six

hours the royal law Sally regiment will

provide infantry columns to probe the

plains west of the mountains gentlemen

good hunting

[Music]

now major

shall I give the order for the men to

drink

no but it's been a steady see if we have

news of the well it's straight

analphabet I feel as if I'm melting

just don't fall off your horse looks

down undignified afraid the well is dry

sir then there's no point in marching to

it is there no sir I don't say any sign

of the enemy

notice I'm top very well the native

Scouts no such measure sergeant major

says we'll camp here for the night

tomorrow you'll lead us to the next will

will he fortify they care only with

brush they're too hot and tired to take

a trench in Jacko let them rest

but do you send out patrols guards will

be posted but only inside the brush and

we will move to higher ground there

where we may better watch over your

friend he won't need much watching

tonight no sign of the dirtiest you have

still much to learn mr. Ferguson

you best pack a bag dear ft4 I should

dream you here tonight you needn't bring

much just yourself a natural botanist

[Music]

[Music]

do you ponder

[Music]

[Music]

[Music]

they daddy and that brought them I heard

nothing

how many some hundreds surrounding the

British they will close they circle

slowly

[Applause]

right towards the garrison there will be

a mounted patrol look for their dust in

the sky bring them I will warn the

British Abu I must warn my friend you

will have to ride through the dervish

mr. fearsome yes

[Music]

[Music]

[Applause]

- premonition wait for it

[Applause]

[Applause]

[Applause]

[Applause]

Romans

[Applause]

[Applause]

[Applause]

[Applause]

[Applause]

[Applause]

[Applause]

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

ladies laugh

[Music]

Chanukah man good listener Yoga

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Applause]

[Applause]

so tomato

they're all dead Jack it's me

hurry

[Music]

am i dead

no Joe

[Applause]

why hurry why have you come here

to help you somehow so I could give you

this

Oh God

yes I take it back

leave it no I want to see you there bad

Jack let them heal

will I see you again hurry let him heal

the North saris fought well did the

Dervish take the colors they killed

everyone 250 many more lost hundreds

themselves

did they take the colors yes they took

the bloody flag we'll get it back you

will go to inter you'll take the feather

yes I'll keep it now take it to acne

Harry

you're dead to ask me

I'm going to give each one of them back

and one day first ooh

listen the relief column

Jack call to them when they're close by

and you

let me stay just a shadow Jack except to

you

about ethnic

Hey

and now I know not what to say to you

father is trying to sway Parliament

towards an all-out campaign to retake

the Sudan I'm sure he fancies himself

leading is on a great white horse with

you at his side I am against it

for I want you home jack so that I can

repeat the following in person yes oh

yes I will be your wife I put all

indecision behind me all doubts all of

my past all of my ghosts finish with

your dervish and your glory we come home

to England into ethnic we wait to

welcome you with all my love ask me

[Applause]

we formed a somewhat hasty line volley

fire and they came at us through the

smoke screaming we formed a square I saw

at least two of them go down and rise up

again stop enough pass me talk of war he

ran for the rocks flying column bayonets

fixed and I was the lucky one

I was shot fell among the boulders

hidden unconscious I was the lucky one

three steps

was that a shooting star I didn't see it

sometimes I see light they tell me it's

only memory phantom lighting I really

believe I see it perhaps sister a chance

that yes that's me your letter caught up

with me in a field hospital on the Nile

and nurse read it to me letter where you

agreed to be my wife and nurse I hope

she gave it the proper feeling you wrote

it to a different man

[ __ ] man I don't hold you to that

letter no letter holds me jerk

my feelings homey

[Music]

you should run from me I did run once

my man who loved me and needed me

I found him now life is giving me

another chance

I want this chance I want you

I'll never fail you jerk officers coming

if he deserts firm Rd then was broken

the dervish bring on his territory as

I'm told

you trust him well he's come to talk on

our ground this isn't exactly our ground

they found outside the zone yes the

meeting place wasn't my idea but you

know the colonel as well as I do there's

nowhere in the Empire the Queen's

uniform can't get that's the third one

your information must've been correct

it's going to be today I hope your

friend realises the danger

[Music]

[Music]

to do this they are way

[Music]

[Music]

you you spoke my name yes tom

[Music]

mr. Eustace I was your guest here almost

a year ago yes well you may dance it's

still another of my engagement parties

captain Darren's and I had to be married

though we've not kept center date check

diamonds

I didn't realize but I've just arrived

from Cairo if you'd hope to find Jack

here I'm afraid he's back in London I've

come to see you actually and to deliver

yes from him he turned up in sewer king

of all places risked his life to save

mine I thought he should be decorated

but he said just take back your damn

feather and deliver it to Anthony she

knows I know he means to give them all

back

all three four

[Music]

you wouldn't recognize him I took him

for a native he's I'm sorry shall I

leave here did he say anything else

I saw him for just a few moments

[Music]

shall I ever see him if he lives he's

gone to find trench of trenches a

prisoner in Underland it's in the very

heart of the Dervish Empire just getting

there will be a miracle I told him well

I'll be leaving now

[Music]

thank you

[Music]

you'll be seeing jacket man yes don't

speak of Harry perishing please

defining

[Music]

[Applause]

[Music]

so he said so he's after regaining his

honor his name I'm still a spark in him

he's still a favish stop please

tormented man we drove him away I doubt

if a woman could understand he came to

each of us and we sent him away to his

dad or Stan his father loved just ours

yes he was a soldier and there is a

soldier's code is there a father's code

as we buy this shrub roses yes they must

be finished well listen to that he's

been a good while since she laid will

you excuse me can I help you

[Music]

it's been a long time since you've

played yes my thing is a bit stiff it's

lovely

go on absolutely I I hear a captain of

your regiment is back in London will it

be

yes I'm missing did he have any news

news no oh yes yeah it's ports wrench

the prisoner in Omdurman dead by now is

that a terrible place under a nightmare

so I'm done

while you were in sook in did ever did

you ever hear word of Harry feversham

hi I hear he may have gone to Egypt no I

never saw him

[Music]

[Music]

so there we will slip out of the line

there and go down that alley yes there

will be horses at the end of the street

tools the break of jails and guns at the

Oasis of shindy one day's ride so all

that's left is for me to be arrested

[Applause]

I hope I shall see you again have a

feather I'll be waiting at the end of

the street sure

[Music]

[Applause]

like tonight

I don't think of the stage

thank you Sarah Trent stand up please

stand up

Trent Trent

[Music]

[Music]

[Music]

don't sleep yet Harry again to me again

on the march back from work I'll show

you the app today in six days slip out

of the lines and my friend will be

waiting there did you trust it has that

trust myself

if he's not there now crutches and

they'll send us back here and I don't

think I could stand up anymore I've been

standing up seven months Harry there's a

package for you Harry

[Music]

that much afraid I'm sorry

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

he's not there

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Applause]

how much further to the oasis another

eight hours if they don't catch us mr.

trench

[Music]

[Music]

leave it monk behind me go on go on

[Music]

they catch us happy you must kill me not

you must

[Music]

[Music]

the answer

[Music]

[Music]

you mean quickly

[Music]

[Music]

[Music]

denarii

[Music]

[Music]

[Music]

three

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Applause]

we free her know what you read me the

news

hello sir what's we abscess traces

here's a dispatch in Sudan sir

good it's get entrench sir yeah what

does it say captain william trench of

the Royal North Surry Richmond arrive

March 2nd in Cairo after his recent

escape from the dervish prison at home

demand Bravo trench he was aided in his

escape by civilian an Englishman who

entered the prison in order to free the

officer the man was identified as

formerly an officer in the Royal North

Surry how did you know sir

[Music]

all the feathers are gone now Harry

oh pardon sir

is there anything else just at the men

returning London sir the dispatches are

we gold I want to see you sure I was

supposed to meet miss Eustace today yes

sir get work to her than I would like it

to come here to visit me here I'm going

now sir

[Music]

it's her sir

what's your wearing a purple wrestler so

I think is everything in this place yes

sir

leave now sir

let me guess it's the girl from the

laundry

I can't fool if I gentlemen like

yourself sir why didn't you come and

meet me in the gardens place windmill

when ball is and I function very well on

my own now dear lady and that's part of

my news stand here in the window light

the color of your dress

it's very dim but I do see it

it is purple isn't it

I've known for days but I had to be sure

I've been consulting with Parker and the

German specialist and

[Music]

I'm going away

Germany long series of treatments and

operations Jack would

you have been a great treasure to me

earthly but I have to chase this

possibility maybe chasing it for years

[Music]

and it's going to take over my life for

a while

[Music]

it's best that I remain free I should

never have committed us to the marriage

[Music]

are you sure

I believe that it is best for business

[Music]

leaving so soon

they'll come and see me off I will be

able to say all this again

[Music]

I do love you

[Music]

now please back to the park walk among

the gardens in your purple dress and I

was thinking you say I'll see you there

[Music]

[Music]

mr. Hauser oh it's so good to see you

sir is the general in this study

yes sir shall I tell him no thank you

well expected me to be waiting at the

front entrance waving and embracing I

suppose no I didn't expect that

mm-hmm well you did do wrong but a name

you carry it's a fact but I believe you

have redeemed yourself in I forgive you

I hadn't come to be forgiven praise I'm

not praise you for behaving like a

soldier that was expected from the start

not praised either praise for what for

risking your life that wasn't worth

keeping no I came to see you Father

to look at you to find out what I feel

what do you feel well the terror of you

is gone there's not much else between us

is there there never was you were born

to a soldier cry about it if you wish

we're going to offer you a commission no

no sorry

captain say I refused my sons and

daughters will not be born to a soldier

goodbye sir

this is your house is it

yes by God bean empties death wrong ten

reps

perhaps we'll get to know each other now

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

excuse me miss ethnic there's a

gentleman

captain trench yes well give it to me

I thought he had come he has he told me

to tell you we wait for a while in a

summer house if you don't come he'll

understand

[Music]

[Music]

[Applause]

brain the last time didn't

[Music]

I know you never wanted to see me again

but I had to give you this

Oh

[Music]

I'll get her because she isn't here but

although girl me with you the white

pepper

[Music]

[Applause]

[Music]

you

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.