All language subtitles for Skinwalkers

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

SKINWALKERS, menselijke wezens,

die door hun bloed bovennatuurlijke krachten verkregen hebben.

Voor sommigen een geschenk en voor anderen een vloek.

Een oorlog is losgebarsten tussen degenen die de vloek niet willen

en de anderen die ze niet willen verliezen.

Een indiaanse legende zegt,

dat een 13 jarige jongen het einde van de Skinwalkers zal betekenen.

Er zijn dingen in deze wereld,

zo beangstigend,

dat we doen alsof ze niet bestaan,

in dingen zoals onze nachtmerries.

en we vertellen onszelf,

dat er zoiets niet bestaat.

Maar de waarheid is,

ze zijn ergens daarbuiten,

en dichterbij als we denken.

Zilveren kogels.

Goed geprobeerd.

Ok�, neem ze maar.

Het lijkt erop dat jouw geluk ten einde loopt.

Jij en jouw mensen hebben die zielige wezens lang genoeg beschermd,

en het zal nu zelf genoeg voorbij zijn.

We zullen deze beide kampen aanvallen, en we zullen ze vernietigen.

Ze zijn een schande voor onze herkomst, het zal nu snel genoeg voorbij zijn.

En wat stond er op de video?

Je zal de jongen nooit op tijd vinden.

Nee, dat kan niet waar zijn.

Het is al begonnen.

Dus de legende is toch waar.

Waar is de jongen.

Zeg het me!

Niet in dit leven.

Verzamel je mannen.

We hebben 4 dagen tot de volle maan.

Nick en Varek jullie gaan naar het noorden.

Dom er is geen tijd te verliezen.

We vinden de jongen of dit betekent ons einde.

Je ziet het zelf,

de jongen is veilig.

Maar met de rode maan,

moeten we op alles voorbereid zijn.

Om er zeker van te zijn.

Wees voorzichtig.

De krachten van de rode maan zijn zeer sterk.

Ik moet alles afsluiten tot dit voorbij is.

Ik moet gaan.

veel geluk.

Goed uitkijken.

Dit is geen droom meer.

Nog maar 4 dagen.

Wel dat is goed nieuws,

daarom moeten jullie vannacht beneden blijven.

er is vast een zekering gesprongen, ik ben dadelijk terug.

Ralph ?

Ralph ?

Varek!

Oh, mijn god.

Zeg iets Varek en ze zijn allemaal dood.

dus het is toch waar,

dat de jongen nog leeft.

Waar is hij?

Dat is niet wat ik wil.

Als je met ons samenwerkt sparen we jou samen met je man.

Zo niet,

zal je hem vreselijk zien lijden,

een laatste blik op het leven dat je zelf hebt be�indigd.

Begrijp je dat ?

En nu,

waar is het kind?

Weet je het nog niet,

je zal hem nooit te pakken krijgen.

Ze liegt.

Ze moeten het weten Varek.

Denk je dat we niet aan dit gedacht hebben,

aan iemand zoals jij.

Denk jij dat je een martelaar bent,

je moet er ook klaar voor zijn om dit spel te spelen.

Is het dat?

Het houdt geen steek, dit is niet mogelijk.

jawel,

ze kunnen niet vertellen wat ze niet weten,

wat we ze ook aandoen.

Ze sterven voor een kind dat ze nog niet eens gezien hebben.

Ze hebben geloof?

Dat is alles wat ze nodig hebben.

Denk eraan,

dat kind is daarbuiten ergens.

Ik sterf liever dan terug te moeten gaan.

We vinden het kind wel.

Er is geen alternatief.

We zullen hem vinden.

We kunnen het kind zijn gezicht niet zien.

Dus zo hebben ze het gedaan.

Hij draait zich niet om, dus ze hebben ook niks te verliezen.

We verdoen onze tijd Varek!

We hebben nog maar 4 nachten om hem te vinden.

Heb je dat gezien?

Wat?

Daar.

HUGUENOT!

Kom schatje, adem.

Alstublieft, haal gewoon adem.

Will, hij kan niet ademen.

Ik begrijp het niet, ik heb hem deze morgen een spuitje gegeven.

En zijn inhaler helpt ook niet.

Het wordt erger en erger.

Tim.

Ik wil dat je diep inademt,

en niet beweegt.

Bedankt.

Dit smaakt heel erg vies.

Hallo schatje.

Alles goed met je?

Wil je eens iets raar zien?

Ziet dat er niet ongelooflijk uit?

Heb je weer een nachtmerrie gehad?,

nee, alles is goed met me.

Kom hier jij,

geef me een knuffel.

Ik hou van je mama.

Ik hou ook van jou mijn schatje.

Is alles in orde?

Ik was bezorgd toen je er niet was deze morgen.

Tim heeft weer een aanval gehad vannacht.

Hij is in orde nu, hij slaapt en Rachel ook.

De maan,

ze word ongelooflijk sterk.

Het kan allemaal uit hand lopen.

God zij dank dat jij er nog bent,

ik zou niet weten wat we zonder jou moeten doen.

Het is allemaal maar 1 dag werk!

Hij ziet er goed uit.

Hij wordt ziek en weer beter,

zijn hele leven al.

Het stelt me gerust.

Jonas.

Wat is er aan de hand Rachel?

Er is iets wat ik je moet vertellen,

het is tijd voor mij om te vertrekken.

Ik moet leren hoe ik een moeder moet zijn,

een goede moeder.

Ik moet uitzoeken wat ik met de rest van mijn leven wil doen.

Jullie hebben hem opgevoed, ik niet!

Ik ben zo afhankelijk van iedereen hier.

Ik moet op mijn eigen benen leren staan.

Hij is nu al 13 jaar dood Jonas,

en welk doel heb ik gehad?

Zijn geest is bij mij, elke keer als ik naar jou kijk.

Nana, Katherine.

Ik zie hem nog steeds.

Komaan Rachel maak jezelf niet gek,

door aan mijn broer te denken.

Hij is altijd bij je, waar je ook zal gaan.

Je moet sterk zijn, ondanks alles.

Hij wilt ook dat je dat bent.

Sorry Jonas,

ik heb mijn besluit al genomen.

Hallo Doak.

Alles goed makker?

Dat weet je toch, ik bezorg de mensen wat ze willen.

Wat is dat D?

Ik weet het niet, laat me eens kijken wat hier inzit.

Goedemorgen.

Wat doe jij hier?, heb ik iets gemist ?

De post.

Oooh, je vergeet je naamkaartje.

Kom jongens, laten we gaan.

dit stuk rail,...

Sinds wanneer zijn we hiermee begonnen ?

Een paar dagen geleden.

ik heb het van mijn mama gekregen.

Ze wou wachten tot op mijn verjaardag om mij dit te geven.

Ik zag het toen dat ze het wou verstoppen bij haar juwelen.

Dus toen heb ik het toch gekregen.

Mooi.

Mag ik het eens zien?

Het ziet er zo oud uit.

Het was van mijn vader.

Kijk wie hier komt binnengevallen.

Hallo Adam.

En hoe voel je je kerel?

Ik heb honger.

Ok�, laten we gaan ontbijten.

Ik heb gehoord dat je een beetje bang bent geweest vannacht.

Kijk hoe groot deze is!

Wat is dat, Jonas?

Dat is jouw verjaardagsgeschenk.

Wow papa, wat een glimlach.

Zorgt Adam goed voor je?

Vannacht ging het er nog al wild aan toe h�.

Zo, jij zet Tim dan bij de winkel af?

We zullen er zijn.

Zwaai naar Corging!

Hey Adam, Rachel?

Hoe is het met Tim?

Is hij al beter?

Met hem is alles in orde, bedankt.

Dat is goed nieuws.

Tim heeft weer een aanval gehad vannacht.

Deze nacht, je kan niets eens niezen zonder dat ze het weten in dit stadje

Is dat raar?

Ik wil gewoon zeggen dat het niet normaal is.

We zijn er niet op dit ogenblik,

laat een bericht achter, en we bellen je zo snel mogelijk terug,

bedankt.

Hallo jongens, ik ben het.

Waar zitten jullie?,

jullie moesten al hier zijn,

het wordt al laat.

Waar zitten jullie?

Nana,

Denk jij dat de maan weer rood zal zijn vannacht ?

Misschien.

Echt, wat maakt de maan zo rood?

Het wordt laat,

laten we je naar de winkel brengen.

Nana?

Nana?

Kom, we gaan.

Al wat we willen is de jongen!

Ga, nu!

Ik vertel het je later wel.

Nu moet je leren hoe je een wapen herlaadt!

Adam, wat ben je aan het doen?

We moeten vertrekken, nu!

Ga liggen!

Papa!

Ga rechtstreeks naar de winkel.

Wacht daar tot ik je kom halen.

Doe wat ik zeg.

Snel, ga de jongen pakken.

Mama!

Ben je in orde?

Niet bewegen tot ik het zeg.

We nemen de jongen mee naar mijn garage.

Vertrouw me.

Adam.

Ze zoeken ons.

Waar is jonas?

Komaan, sneller.

Geef me je hand Rachel!

Geef me je hand.

Ga!

Ik kan het niet geloven.

Is er nog iemand geraakt?

Pak de verbanden, snel.

Drukken, drukken.

Hoe hebben ze ons kunnen vinden jonas, hoe?

Wat is er godverdomme aan de hand.

Ze willen Timothy hebben.

Waar heb je het over?

Ze willen hem vermoorden, Rachel.

Ze zullen niet stoppen tot hij dood is.

Waarom zou er iemand Tim willen vermoorden?

Hij is nog maar een jongen.

Binnen 3 dagen,

tijdens een volle maan,

dan gaat er iets gebeuren met Tim,

iets wat we niet kunnen toestaan.

We zullen ze wel vinden.

Dat weet je.

Wat vertel je me nu!

We zijn vervloekt.

We hielden je in onwetendheid,

omdat dit het beste was voor Tim,

anders zouden ze hem vinden.

We hebben hem beschermd, Rachel.

Voor 13 jaar hebben we hem beschermd.

Tot nu.

We noemen onszelf "Skinwalkers"

Ik begrijp er niets van.

Jullie noemen ons "Weerwolven"

Wat zijn die anderen dan?

Skinwalkers,

maar niet zoals ons.

Het is eigenlijk allemaal simpel.

Wij willen de vloek be�indigen.

Zij niet.

Waarom moeten ze mij dan hebben?

Omdat jij de enige bent,

die de kracht heeft om de vloek voorgoed te be�indigen.

Jij bent speciaal, Timothy.

Je hebt jouw moeders bloed,

en dat van ons.

Geen een van ons wilde dit,

juist zoals je vader.

Nee.

Dat is onmogelijk, mijn man.....

Stop en laat ons eruit.

Rachel.

Het spijt me, alles komt goed, ik beloof het.

Maak je geen zorgen, je bent veilig nu,

ze zitten opgesloten.

Ze moet het zelf zien om het te geloven.

Jij bent niet zoals de anderen?

Ik ben een vriend.

Ik kende je vader al toen hij jouw leeftijd had.

En Jonas en ik kennen elkaar al heel lang.

Wij zorgen al heel lang voor deze mensen.

Er is een legende,

een geloof,

dat als een kind,

Halfbloed?

Zoiets ja.

Als deze jongen de leeftijd van 13 jaar bereikt,

dan zal er een rode maan zijn,

welke een teken is voor alle Skinwalkers dat de voorspelling uit zal komen,

om middernacht,

de dag van jouw verjaardag.

Maar hun dorst naar mensenbloed is zo groot.

Dat als ze losraken, en zich overgeven aan de dorst,

ze voor eeuwig een beest blijven.

Degenen die me willen doden,

willen zij de vloek niet be�indigen.

Voor hen is het geen vloek,

het is een lust.

Het verlangen om mensenbloed tot zich te nemen is zo groot voor hen,

het is zoals een drugsverslaving.

De eerste Skinwalkers waren de indianen,

ze geloofden in de kracht van de wolf als een geschenk,

maar het muteerde,

hij kon de lust niet onder controle krijgen, de kracht,

hij kon niet weerstaan aan het monster dat in hem zat.

Waarom denk je dat ik dat wel kan?

Als ik dit overleef,

wat moet ik dan eigenlijk doen?

Ik weet het niet.

Jonas?

Hey,

in je dromen.

Hey,

en, gaan we wat poolen?

Laten we spelen schatje.

Oh ja, spelen zullen we zeker doen.

Hey, hou jouw handen van me af.

Nu is het 2 tegen 1.

Hey baby, wil je hier iets van?

Alstublieft, vergeef het ons.

We zijn bijgetankt.

We gaan nu naar de vesting.

Hey,

ik vind het misschien lekker, als je het eens probeerde.

Niet in dit leven dan toch.

Waar gaan we nu naartoe, h� ?

We volgen de leider.

Kom we gaan.

laten we dit be�indigen, ok�.

Ik ben nog steeds dezelfde man, Rachel.

Nee,

dat ben je niet, niet voor mij.

Leef je heel je leven al zo?

En hoe moet het met de rest verder,

met degenen die na ons komen, wanneer ze vandaag veranderd zijn.

Ze jagen en ze doden.

Ze zijn verslaafd aan bloed.

Eenmaal toegegeven aan de dorst, kan je niet meer terug.

Die monsters hebben mijn man vermoord, en nu zitten ze ook achter mijn zoon aan!

Hoe kan een 13 jarige jongen alles be�indigen?

Hij is speciaal.

De nachtmerries, de astma.

Tim's lichaam in oorlog met zichzelf,

en hij heeft jou nodig,

wij hebben jou nodig,

ok�, en wat nu?

hoe zorg ik dat mijn zoon veilig is?

We moeten samen blijven.

We moeten uit het zicht blijven.

Het zijn nog maar 2 dagen.

We zijn nu zo dichtbij, Rachel.

Wat is er, schatje?

Ik voel me niet zo goed.

Het is ok�, schatje. Ik ben hier.

Alles komt wel goed Tim.

wat is er gebeurd?

Je bent bewusteloos gevallen.

Je bent er zo weer bovenop.

Zo, waar is de verpleegster?

Ze zal wel niet zo ver weg zijn.

Ik ken deze plaats niet zo goed.

Ik kom niet graag voor verrassingen te staan.

Wat is er boven aan de hand?

Verdomme.

Relax.

Zou Tim het halen?

Dat doet hij altijd h�.

Hij is veel sterker dan wij allemaal samen.

Ja, dat weet ik wel,

en ik geloof dat ook.

Maar,

ik ben het beu om altijd over onze schouder te kijken,

en niet weten wie we moeten vertrouwen.

En, hoe voel je je jongen ?

Beter,

nu dat jij hier bent.

Tim?

Het is ok�.

leuk?

Leuk h�?

De dokters zitten met de handen in het haar, door jou.

Laat me raden?

Ik ben een "weerwolf"?

Nee niet echt,

maar hij heeft een raar bloedtype,

niet alleen dat, maar zijn witte bloedlichamen....

Dat heeft hij van mij AB-negatief.

Dat is het niet, en zijn vader?

Dat is moeilijk.

We zijn niet zeker.

Ok�.

Jij hebt sterk bloed door jouw lichaam stromen.

Adam.

We zijn zo dichtbij,

voor we het weten zijn onze levens eindelijk van ons,

we kunnen eindelijk zijn wie we willen zijn.

Ok�?

We zijn zo dichtbij.

Ik wil je betere helft zijn.

Dat wil ik wel,

Ja?

En wat brengt het op?

Het zijn eigenlijk meer de voordelen....

Hoe lang duurt het nog voor we kunnen vertrekken ?

Ik zal het eens aan dokter gaan vragen?

Kom nog terug h�?

Dankjewel.

Wat, ik ben bijna 13, weet je wel?

Hij is ok�, we zijn hier zo weg.

Ga naar het dak en kijk eens of je iets ziet.

Kat, jij neemt de ingang langs achter, ik blijf hier.

Mama?

Ik wil hier weg gaan.

We moeten weg.

Ik weet het.

Doak zal wel iemand vinden, hij is dadelijk terug.

Een auto ongeluk, hoofdletsel.

Laten we eens kijken.

Jonas,

Breng de RV naar de ingang, nu!

Excuseer me,

Kan je aub een dokter gaan halen?

We zouden graag willen vertrekken.

He, wat ben je aan het doen?

Het is tijd om te sterven!

Tim, ga van het bed af.

Ga, ga nu.

Ben je in orde ?

Kom sta op mama.

Klaar Doak,

Nu.

Rachel ?

Nee.

Het is ok.

Snel, kom op in de truck.

Neem hem.

Jonas?

We kunnen dit alles tot een einde brengen,

broeder.

Dek me.

Laat haar los, Kaleb.

Kaleb ?

Laat me niet iets doen, wat ik niet wil doen.

Kom bij ons.

We zijn allemaal dezelfde.

Ik ben helemaal niet zoals jij,

ik ben wat ik moest worden,

een waarheid en een leugen,

Jij was verkeerd.

Ik weet wat je voelt, geloof me.

Jou vertrouwen?

Je vermoordt jouw medemensen!

Ik ben niet menselijk,

en ik wil niet verder leven als ��n.

Ziekelijk.

We zijn beter dan dat.

Laat haar gaan, Kaleb.

Ik maak een deal met je!

Katherine voor de jongen !

Mijn dochter,

Voor jouw zoon.

Wat?

Waar heeft hij het over man?

Nu is het genoeg!

Jij vertelde me dat hij dood was, oom Jonas.

Jullie hebben mij dat allemaal verteld.

jullie hebben allemaal tegen me gelogen.

Kaleb is dood,

Nee.

Ze hebben haar,

Oh god Jonas, ze hebben Kat.

Gaat het een beetje kerel.

Ik dacht dat hij dood was.

Wel, je dacht verkeerd,

en nu probeert hij mijn zoon te vermoorden.

Hij is,......

We moeten blijven vechten.

Was dat kreng jouw vrouw?

Dat was in een ander leven.

En dat was jouw zoon.

Dat wist ik niet.

Dit verandert niets.

Dit verandert alles!

Die jongen moet sterven.

Ze heeft gelijk, dit is klote.

Die jongen moet sterven.

Ik weet het.

Het maakt mij niet uit wie zijn kind het is.

Je kunt niet aarzelen.

Zwijg.

Je moet de man niet pushen.

Die jongen heeft geen vader,

en ik heb geen zoon.

Jonas?

Dit is onze beste kans Adam.

Ik weet dat dit een veilige plaats is voor ons,

hier kunnen we afwachten.

Hier kunnen we hem beschermen.

Zeg dat ze het niet waard is?

Zeg me dat ze het niet waard is om voor terug te gaan.

Waarom doe je dit?

Jezus, hij weet dat ze mijn enige zwakke plek is!

Dat is de enige reden waarom ze nog leeft Adam.

En daarom kunnen we niet teruggaan voor haar,

daar rekent hij op.

Ze zullen haar vreselijk martelen.

Alstublieft, stop.

De mannen zullen dingen doen.

En je weet dat ze niet zal toegeven

Kun jij daarmee leven?

Dat kan ik ook niet!

Het is nog maar 1 dag Adam,

en dan is alles voorbij.

Alles waar wij in geloven, leeft in Timothy.

Hoe kan ik daar aan denken, als daarbuiten ergens is.

Ze is weg Adam, als jij teruggaat, zal dat het einde voor ons betekenen.

Jonas?

We zijn veilig.

Het is tijd om alles op te sluiten.

Ok�.

Adam, je bent als eerste.

Kom.

De rode maan zal nog sterker zijn vannacht.

Adam,

ik wil da je ergens hogerop de uitkijk gaat staan.

Adam?

Adam?

Adam?

Haal Timothy, we vertrekken nu!

We zijn hier niet meer veilig.

Hoe is hij ��n van hen geworden.

De nacht van die aanval, wij dachten dat hij dood was.

Maar we waren verkeerd.

Hij heeft het overleefd, hij is begonnen te jagen,

en nu is hij ��n van hen geworden.

Jonas, het is Kaleb,

mijn man,

jouw broer.

De Kaleb van wie je hield,

is die nacht gestorven.

Hij is niet dood,

Hoe kon je tegen me liegen, al die jaren?

Ik deed het om je te beschermen.

Katherine, denk je dat ik niks voel?

Denk je dat?

Ik ben niet zoals jij Jonas, of als die anderen.

Ik heb geen beest in mij zitten.

Het wordt tijd dat je het gaat vinden,

anders zal jouw zoon sterven.

Jonas?

Hij heeft haar gevonden.

Ik heb gezegd dat je niet mocht gaan!

Je leidt ze naar ons toe.

Ik heb niemand gezien.

Iedereen in de truck.

We moeten nu vertrekken.

Timothy?

Alles goed met je.

Ik kon niet geloven dat het hem was, papa.

Hij zag er zo anders uit,

hij......

Hij wou weten waar we naartoe gingen,

de anderen.

Hij wou dat ik me voorover boog,

maar hij liet het niet toe.

Hij heeft mij dus eigenlijk gered.

Ze zullen wel dichtbij zijn dan.

We rijden wel wat langer door dan vannacht.

Het spijt me Jonas,

Ik kon haar gewoon niet achterlaten.

Ik hou van je.

Hij wilde weten waar we heen gingen.

Het is ok�, we praten er morgenvroeg wel over.

Ik doe hier wel verder met Kat.

Jullie ketenen jullie zelf vast.

Dit hier zal wat tijd in beslag nemen.

Het spijt me.

Ik.... herinner het me gewoon niet meer.

Het is goed.

Het is ok�.

Jonas.

We moeten ons vastzetten, nu!

Alles komt goed Katherine.

Probeer te ontspannen.

We doen dit stap voor stap, ok�?

Papa, er is iets mis met me.

Kat zet je neer,

blijf van me af klootzak.

Kom, we zetten haar vast nu.

Nee, laat me gewoon met rust

Verdomme, wat gebeurt er....

ik...... ik kan het niet controleren,.....

Dit is onmogelijk, ze lieten haar voor dood achter.

Verdomme,..... zet haar snel vast, nu.

Ik geloofde in hem.

Adam?

Als ze ons vermoordt, dan zal ze Tim ook vermoorden.

Dit is wat Varek wilde,

Schatje,

Je hebt er geen idee van, van wat je moet missen h�.

Het voelt zo goed,

we kunnen het samen voelen?

Ze is weg Adam, ze heeft zich tegen ons gekeerd.

Dat is Katherine niet meer.

Je kunt het niet h�, zielige klootzak.

Zeg dat ik het niet moet doen, alstublieft.

Ze is weg Adam.

Je moet het doen Adam.

Je moet iets doen.

Je schoot me neer, eikel.

Het spijt me.

Alles komt goed, ok�.

Baby.

Alstublieft.

Ze is weg Adam, je moet iets doen.

Kat, ik hou van u.

hou je ook nog van mij?

Genoeg is genoeg.

Kat, alstublieft.

Je was verkeerd papa.

Tim,

Open de deur kerel.

Timothy, nee niet doen!

Timothy, blijf zitten!

Nee, hou de deur gesloten.

Timothy?

Kom jongen.

Neee.

Zet je neer.

Zwijg verdomme.

Het hoeft niet zo te lopen weet je.

Wil je niet voelen wat ik nu voel?

Denk aan wat je nu aan het doen bent.

Je hebt die jongen nog zien opgroeien.

Dit ben jij niet,

Je moet ertegen vechten.

Kat, je moet.

Geef me je hand.

Timothy?

Doe de deur open?

Nee, hou de deur gesloten.

Oom Jonas probeert me pijn te doen.

Blijf rijden!

Timothy nee niet doen.

Timothy jezus, geef het terug!

Kom op, Rachel, blijven rijden.

Voor niets stoppen, blijven rijden.

Doe het, nu.

Alstublieft stop!

Ik mis je papa.

Oh mijn god!

We moeten enkel middernacht zien te halen.

Een paar lichamen, maar geen kind.

Ze zijn allang weg.

Ze zijn dichtbij.

Nog maar 1 uur te gaan.

Hier zijn we veilig,

daar is een stalen deur,

ze sluit enkel langs de binnenkant.

Wat ben je aan het denken?

Maar ik ben daar ergens,

en jij en Tim zijn hier.

Wil jij alleen naar daar gaan?,

wel ik heb mijn toekomst, jullie zijn veilig hier.

Jonas.

Luister naar me.

Als ik in zo een ding verander, moet ik eten!

Wij zitten hier, we kunnen je helpen.

Als iets of iemand....

Ik weet zelf niet wat er zal gebeuren.

Maar als ik begin te eten,

verlies ik de controle over mezelf.

En je zal geen keuze hebben.

Je zal me moeten doden.

Beloof het me, Rachel.

Je hebt geen keuze.

Ik doe het met heel mijn hart Timothy.

We moeten het volhouden tot middernacht.

Alles komt in orde Tim.

Doe de deur niet open,

Blijf zitten!

We moeten gaan, nu.

Alstublieft,

doe hem geen pijn.

Mama?

Oh god, mama sta alstublieft op,

Kom op mama, wakker worden.

Mama, oom Jonas kan niet meer weg.

Jonas, neeee.

Jonas?

Kom, laten we hier weggaan!

Is alles goed met je?

Papa?

En,.....

Kan ik jullie helpen?

We willen graag een kamer hebben.

Ik heb je namen nodig, en een kredietkaart.

Ik betaal met cash geld.

Cash is ook goed.

Het spijt me, mijn vrouw is overspannen.

Ja, het spijt me.

Het is gewoon ��n van die nachten,...

Er zijn zoveel mensen die hun leven voor mij willen opofferen.

en nu moet ik ervoor zorgen dat ze niet voor niets gestorven is.

oom Jonas had toch gelijk,

Ik heb de kracht om de vloek te beeindigen!

Het zal gewoon niet zo makkelijk gaan, als dat we allemaal gedacht hebben.

De krachten die in bloed zitten,

Ik ben hier,......

Ik ben hier om genezen te worden.

Voor sommigen,

ben ik hun enige redding.

voor de anderen,

beteken ik hun einde!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.