Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,680 --> 00:00:07,440
RECEHOKI.NET - PERTAMA DI INDONESIA!
SITUS SLOT ONLINE DENGAN MODAL RECEH
2
00:00:07,880 --> 00:00:11,440
RECEHOKI.NET
DEPOSIT 5 RIBU RAIH BONUS SPEKTAKULER!
3
00:00:11,880 --> 00:00:16,440
Daftar sekarang di recehoki.net
MENANGKAN RATUSAN JUTA RUPIAH!
4
00:00:17,710 --> 00:00:21,320
Awal tahun 1970-an, Hong Kong
5
00:00:33,590 --> 00:00:34,390
Minggir.
6
00:00:36,230 --> 00:00:37,480
Kak Daoba.
7
00:00:38,760 --> 00:00:41,840
- Rokok. Jual Rokok.
- Kak Daoba.
8
00:00:42,980 --> 00:00:43,770
Kak Daoba.
9
00:00:45,680 --> 00:00:47,670
Di tempat Kak Daoba, kau juga
berani menipu?
10
00:00:47,770 --> 00:00:50,390
Kak Daoba, bisakah memberiku
kesempatan?
11
00:00:50,480 --> 00:00:51,770
Berikan kesempatan lagi, Kak Daoba.
12
00:00:51,850 --> 00:00:52,730
Kelak, aku tak berani lagi.
13
00:00:52,810 --> 00:00:54,020
Berikan dia kesempatan lagi?
14
00:00:54,480 --> 00:00:55,700
Berikan atau tidak?
15
00:01:02,980 --> 00:01:05,099
Kau tak perlu kerja terlalu
banyak bicara?
16
00:01:05,180 --> 00:01:05,730
Hah?
17
00:01:05,930 --> 00:01:12,270
Bisnis Makmur dan Sejahtera
18
00:01:07,180 --> 00:01:07,600
Enyahlah!
19
00:01:10,180 --> 00:01:13,230
Teruslah berjudi.
20
00:01:16,060 --> 00:01:17,600
Tuan Chen.
21
00:01:22,930 --> 00:01:26,430
Daoba, kau menjual begitu banyak narkoba,
mencelakai begitu banyak orang,
22
00:01:27,770 --> 00:01:29,350
aku akan mengawasimu.
23
00:01:29,980 --> 00:01:32,310
Bukankah kau mau uang?
Aku punya uang.
24
00:01:32,390 --> 00:01:35,090
Ayo, berapa pun akan kuberikan.
25
00:01:35,180 --> 00:01:37,770
Dengan begitu, baik untuk kita semua.
26
00:01:38,479 --> 00:01:41,680
Aku polisi. Aku tak mau uang harammu.
27
00:01:52,270 --> 00:01:56,640
Jika menerima uangku,
kau baru bisa jadi polisi.
28
00:01:57,050 --> 00:02:02,180
Jika tak menerima uang,
kau akan jadi polisi mati.
29
00:02:06,470 --> 00:02:08,520
Semua polisi yang ada di sini
dibiayai olehku.
30
00:02:09,960 --> 00:02:13,390
Jika kau tak menerima uang,
berarti menghalangi bisnisku.
31
00:02:13,960 --> 00:02:16,730
Jika kau halangi bisnisku,
kubunuh kau.
32
00:02:16,810 --> 00:02:19,060
Bahkan Dewa pun tak bisa menghalangiku.
33
00:02:19,180 --> 00:02:20,730
Ah!
34
00:02:29,730 --> 00:02:32,520
Ah!
35
00:02:32,600 --> 00:02:34,720
Membunuh polisi merupakan
pelanggaran berat.
36
00:02:34,810 --> 00:02:38,390
Kau juga bukan yang pertama.
37
00:02:38,480 --> 00:02:41,390
Ah!
38
00:02:41,480 --> 00:02:43,480
Sebelumnya, aku tukang potong
daging babi.
39
00:02:44,640 --> 00:02:48,640
Memotong babi dan membunuh polisi
40
00:02:51,310 --> 00:02:52,810
tak ada bedanya.
41
00:03:01,180 --> 00:03:02,390
Kak Daoba.
42
00:03:14,980 --> 00:03:19,270
Berpenampilan seperti ini lebih
tulus, bukan?
43
00:03:26,760 --> 00:03:31,430
Pikirkanlah selagi aku sedang
bahagia.
44
00:04:05,680 --> 00:04:10,060
Kau mau yang ekstrem atau
yang lembut?
45
00:04:10,140 --> 00:04:13,730
Tentu saja yang ekstrem.
46
00:04:36,680 --> 00:04:37,520
Ah!
47
00:04:39,680 --> 00:05:07,520
Subtitle by RhainDesign
Palu, 17 November 2021
48
00:05:08,930 --> 00:05:10,020
Pakai pisau dan cepat kabur,
Tuan Chen.
49
00:05:17,880 --> 00:05:18,730
Bunuh dia!
50
00:05:19,300 --> 00:05:19,940
Bunuh dia!
51
00:05:39,060 --> 00:05:41,140
Pembunuhan! Tolong!
52
00:06:08,850 --> 00:06:12,100
Jika hari ini kau bisa lolos,
akan kuikuti margamu.
53
00:08:07,930 --> 00:08:09,230
Bukankah kau sangat kuat?
54
00:08:15,520 --> 00:08:16,060
Keluarlah!
55
00:08:16,620 --> 00:08:17,740
Masih ada enam peluru.
56
00:08:18,390 --> 00:08:19,240
Aku akan membunuhmu.
57
00:08:23,480 --> 00:08:24,350
Wanita sialan!
58
00:08:24,680 --> 00:08:25,310
Empat.
59
00:08:38,059 --> 00:08:38,850
Dua.
60
00:08:51,640 --> 00:08:53,560
Kau pernah membunuh polisi.
61
00:09:11,330 --> 00:09:15,770
Dia bermarga Xu, bertanggung jawab
memberantas pengedaran narkoba.
62
00:09:18,270 --> 00:09:19,590
Tuan Xu, pertimbangkanlah.
63
00:09:57,760 --> 00:10:01,270
Kau pernah memerkosa seorang gadis,
kau masih ingat?
64
00:10:15,520 --> 00:10:19,680
Kau merasa puas waktu itu?
65
00:10:47,960 --> 00:10:58,520
Return of Sister-in-law
66
00:11:00,470 --> 00:11:01,390
Qing Cheng.
67
00:11:06,480 --> 00:11:08,310
Kak.
68
00:11:19,810 --> 00:11:24,170
Tiga Tahun yang Lalu
69
00:11:24,430 --> 00:11:29,180
Saksi mata dan barang bukti sudah ada,
kenapa kalian tak menangkap orang?
70
00:11:30,270 --> 00:11:33,740
Bukan kami mau menangkapnya,
tapi kondisi saat ini...
71
00:11:36,190 --> 00:11:38,680
Percuma kalian mengatakan ingin
membela keadilan.
72
00:11:39,390 --> 00:11:41,560
Lalu di mana keadilan itu?
73
00:11:41,640 --> 00:11:43,230
Keadilan apa?
74
00:11:43,310 --> 00:11:45,770
Dunia zaman sekarang,
dari mana terdapat keadilan itu?
75
00:11:46,760 --> 00:11:49,060
Kakak saudaraku satu-satunya.
76
00:11:50,620 --> 00:11:52,930
Dia mati dengan begitu tidak jelas.
77
00:11:54,810 --> 00:11:55,640
Dan aku
78
00:11:56,800 --> 00:11:58,430
memang pantas diperkosa?
79
00:11:59,020 --> 00:12:00,390
Nona,
80
00:12:00,480 --> 00:12:03,270
masalah pendekar cukup diselesaikan
dengan cara masing-masing.
81
00:12:07,390 --> 00:12:09,850
Silakan diterima barang ini.
82
00:12:17,890 --> 00:12:20,770
Apakah kalian pantas menyebut
kata "Polisi"?
83
00:12:21,670 --> 00:12:23,100
Pergilah semuanya!
84
00:12:23,760 --> 00:12:25,180
Ayo pergi.
85
00:12:54,100 --> 00:13:03,390
Asosiasi Dagang Hei Huo Yi Xiong
86
00:13:10,520 --> 00:13:12,890
Kau telah salah jalan.
Klub malam ada di sebelah.
87
00:13:13,350 --> 00:13:14,590
Aku mau bertemu dengan Hei Huo.
88
00:13:16,600 --> 00:13:17,340
Hei Huo?
89
00:13:18,980 --> 00:13:20,090
Kak Huo tak tertarik denganmu.
90
00:13:20,390 --> 00:13:21,180
Pergilah kau.
91
00:13:21,770 --> 00:13:22,930
Aku mencari Hei Huo karena ada urusan.
92
00:13:23,060 --> 00:13:24,270
Kau tak mengerti?
93
00:13:24,600 --> 00:13:25,640
Pergi sana.
94
00:13:27,890 --> 00:13:29,220
Apa yang kalian ributkan?
95
00:13:43,270 --> 00:13:44,640
Dia mau bertemu dengan Hei Huo.
96
00:13:45,100 --> 00:13:46,230
Ikut aku ke atas.
97
00:13:52,270 --> 00:13:54,480
Kak Huo, ada seorang gadis mencarimu.
98
00:13:54,630 --> 00:13:56,270
Biar dia tunggu sebentar.
99
00:13:58,640 --> 00:14:00,930
Jangan bergerak. Lepaskan.
100
00:14:05,420 --> 00:14:07,020
Kak Huo, ada barang.
101
00:14:09,020 --> 00:14:10,520
Berani menjual barang eceran
di wilayah kami?
102
00:14:10,680 --> 00:14:15,180
Kak Huo, aku hanya jalan-jalan di sini,
apa melanggar aturan?
103
00:14:17,270 --> 00:14:18,810
Jalan-jalan boleh.
104
00:14:20,050 --> 00:14:24,140
Tapi, kenapa kau tak menanyaku
jika ingin menjual ecer?
105
00:14:34,480 --> 00:14:39,140
Aku mulai dari sini.
Menguasai Paman Jiu,
106
00:14:40,100 --> 00:14:42,310
menghabisi Dagou.
107
00:14:42,730 --> 00:14:43,810
Kemarin,
108
00:14:44,890 --> 00:14:46,520
aku menjadi Tuan Kui.
109
00:14:48,230 --> 00:14:50,230
Kini, wilayah ini,
110
00:14:51,430 --> 00:14:53,480
semua harus mendengarkanku.
111
00:14:58,560 --> 00:14:59,810
Kau tahu sebabnya?
112
00:15:03,510 --> 00:15:05,480
Karena kalian sepiring pasir,
113
00:15:06,560 --> 00:15:09,930
sekelompok yang tak punya otak
maupun keberanian.
114
00:15:10,310 --> 00:15:14,600
Memanggil kalian dengan sebutan mafia,
juga sudah meninggikan kalian.
115
00:15:15,310 --> 00:15:16,930
Orang tua,
116
00:15:19,520 --> 00:15:21,140
sudah saatnya kau masuk ke dalam peti.
117
00:15:23,810 --> 00:15:30,520
Kelak, kau menyebarkan barang ecera
di mana pun, harus tanya padaku.
118
00:15:30,770 --> 00:15:34,230
Tanya kau?
Apa kau pikir aku sudah mati?
119
00:15:38,480 --> 00:15:39,340
Sebentar lagi.
120
00:15:41,730 --> 00:15:43,180
Ah!
121
00:15:45,020 --> 00:15:45,890
Kak Huo.
122
00:15:56,640 --> 00:15:59,890
Kak Huo, aku mau meminta bantuanmu
membunuh Gui Yan.
123
00:16:09,630 --> 00:16:10,810
Aku tak kekurangan uang.
124
00:16:16,140 --> 00:16:17,640
Aku juga tak kekurangan wanita.
125
00:16:17,770 --> 00:16:21,020
Selama kau bisa membunuh Gui Yan,
aku siap melakukan apa pun.
126
00:16:30,310 --> 00:16:31,300
Bunuh dia.
127
00:16:52,680 --> 00:16:54,890
Aku akan membunuhmu.
128
00:17:06,930 --> 00:17:07,890
Hari ini,
129
00:17:08,680 --> 00:17:09,810
kau telah mati.
130
00:17:11,890 --> 00:17:12,980
Kelak,
131
00:17:14,140 --> 00:17:16,180
kau hanya bisa hidup karenaku.
132
00:17:36,930 --> 00:17:39,390
Menggunakan tenaga pinggang.
133
00:17:39,890 --> 00:17:42,180
Setiap gerakan harus melakukan
ribuan kali.
134
00:17:42,680 --> 00:17:43,890
Seribu ke atas.
135
00:17:44,060 --> 00:17:45,390
Ototmu memiliki ingatan.
136
00:17:45,810 --> 00:17:47,060
Lima ribu ke atas
137
00:17:47,270 --> 00:17:48,810
merupakan perubahan dasar yang
akan kau miliki.
138
00:17:49,980 --> 00:17:50,510
Pisau
139
00:17:50,980 --> 00:17:51,980
harus disembunyikan.
140
00:17:55,470 --> 00:17:57,560
Kemudian membunuhnya dengan
sekali tusuk.
141
00:18:00,680 --> 00:18:01,850
Membunuh orang merupakan sebuah seni.
142
00:18:02,230 --> 00:18:04,560
Sebelum menguasainya, kau harus
belajar sabar dan lupa.
143
00:18:07,310 --> 00:18:11,600
Hanya dengan melupakan rasa sakit,
kau bisa menjadi pisau untuk membunuh.
144
00:18:31,390 --> 00:18:33,230
Setiap pistol memiliki peluru
yang terbatas.
145
00:18:33,560 --> 00:18:35,680
Di saat peluru musuh habis digunakan,
146
00:18:36,060 --> 00:18:38,390
itu waktu yang tepat untuk membunuhnya.
147
00:18:38,560 --> 00:18:41,480
Garis lurus arah jam tiga,
bidik dengan tepat.
148
00:18:41,890 --> 00:18:42,520
Tembak.
149
00:18:48,890 --> 00:18:52,850
Di dalam hatimu, hanya tersisa
target dan pikiran untuk membunuh.
150
00:18:53,250 --> 00:18:54,680
Pisau untuk membunuh orang,
151
00:18:55,230 --> 00:18:56,680
tak pernah takut dengan kematian.
152
00:19:32,850 --> 00:19:34,390
Barang yang kau mau.
153
00:19:40,350 --> 00:19:42,230
Kenapa kau melepaskan polisi itu?
154
00:19:43,390 --> 00:19:46,800
Gui Yan mau dia mati,
aku sengaja membiarkannya hidup.
155
00:19:48,600 --> 00:19:49,480
Benarkah?
156
00:19:54,980 --> 00:19:57,850
Terlalu banyak pertimbangan,
keputusanmu tak akan cepat.
157
00:20:01,810 --> 00:20:02,810
Bawakan ini pada Gui Yan.
158
00:20:02,930 --> 00:20:03,850
Baik, Kak Huo.
159
00:20:24,480 --> 00:20:25,670
Panglima Tiga Tentara
160
00:20:36,390 --> 00:20:38,600
Saat bosmu dicambuk,
161
00:20:38,770 --> 00:20:41,390
di mana kau?
162
00:20:42,100 --> 00:20:43,640
Di mana kau?
163
00:20:47,770 --> 00:20:51,680
Bosmu sudah dicambuk mati,
kenapa kalian tak pergi mati?
164
00:20:51,930 --> 00:20:55,960
Gui Yan, tenang sedikit. Hei Huo
sebentar lagi akan menyerang ke sini.
165
00:20:56,050 --> 00:20:57,520
Sebaiknya kita memikirkan
cara yang harus dilakukan?
166
00:20:57,790 --> 00:21:00,270
Sudah akan diserang, kau baru
memikirkannya? Pikirkan kepalamu!
167
00:21:01,170 --> 00:21:04,920
Hei Huo begitu kejam, anggotanya
begitu banyak,
168
00:21:05,060 --> 00:21:06,310
bagaimana kita berkelahi dengannya?
169
00:21:06,480 --> 00:21:09,100
Bagaimana jika kita bicara
baik-baik dengannya?
170
00:21:12,600 --> 00:21:14,310
Ini jari tangan siapa?
171
00:21:15,390 --> 00:21:16,980
Apa itu punyamu?
172
00:21:18,100 --> 00:21:19,550
Hah?
173
00:21:22,730 --> 00:21:24,230
Apakah punyamu?
174
00:21:25,600 --> 00:21:27,100
Atau punyamu?
175
00:21:28,730 --> 00:21:30,310
Ini punya adikku,
176
00:21:31,100 --> 00:21:32,520
Daoba.
177
00:21:32,850 --> 00:21:34,840
Aku tahu kau kehilangan adik.
178
00:21:35,310 --> 00:21:36,430
Tapi, kondisi saat ini,
179
00:21:36,890 --> 00:21:38,350
tak bisa berkelahi begitu saja.
180
00:21:38,890 --> 00:21:39,930
Kau tenang dulu.
181
00:21:40,430 --> 00:21:41,390
Pikirkan dulu caranya.
182
00:21:41,480 --> 00:21:42,810
Ah!
183
00:21:46,770 --> 00:21:48,520
Dengarkan baik-baik.
184
00:21:48,770 --> 00:21:51,130
Hei Huo hari ini bisa membunuh adikku,
185
00:21:51,600 --> 00:21:53,100
berarti akan membunuhku juga besok.
186
00:21:53,430 --> 00:21:55,890
Dia juga akan membunuhmu.
187
00:22:00,810 --> 00:22:02,930
Hei Huo, si bajingan itu!
188
00:22:03,180 --> 00:22:06,770
Mempelajari orang lain
mengenakan jas dan berdasi.
189
00:22:08,020 --> 00:22:10,100
Apakah dengan begitu,
dia sudah bisa disebut orang hebat?
190
00:22:12,230 --> 00:22:13,270
Sialan!
191
00:22:13,890 --> 00:22:15,640
Akan kubiarkan dia mengenakan
kain kafan besok.
192
00:22:16,640 --> 00:22:17,810
Siapa yang berani menghalangiku,
193
00:22:18,350 --> 00:22:19,510
akan kubunuh!
194
00:22:31,980 --> 00:22:33,590
Yang di bilang Tuan Gui benar.
195
00:22:36,270 --> 00:22:40,680
Hari ini Hei Huo membunuh Daoba,
besok dia akan membunuh kalian.
196
00:22:41,890 --> 00:22:46,310
Tuan Gui membunuh Hei Huo bukan
demi balaskan dendam adiknya,
197
00:22:46,600 --> 00:22:49,100
melainkan sedang membantu kalian.
198
00:22:50,850 --> 00:22:54,720
Jika Hei Huo tak bisa diselesaikan,
apa kalian bisa duduk menerima uang?
199
00:22:58,370 --> 00:23:00,980
Tuan Gui, kau tenang dulu.
200
00:23:01,230 --> 00:23:02,420
Emosi tak baik untuk tubuh.
201
00:23:03,020 --> 00:23:06,100
Beberapa sampah ini memang seharusnya
dibuang dan jadikan makanan anjing.
202
00:23:06,420 --> 00:23:08,270
Daripada membuatmu merasa muak di sini.
203
00:23:08,580 --> 00:23:09,620
Ayo, duduk.
204
00:23:11,500 --> 00:23:14,980
Panglima Tiga Tentara
205
00:23:19,230 --> 00:23:24,310
Hei Huo pasti harus dibunuh, tapi tak
perlu turun tangan sendiri, 'kan?
206
00:23:24,900 --> 00:23:27,280
Panggilkan mereka pembuat onar,
207
00:23:27,530 --> 00:23:30,320
agar mereka terus ribut di tempat
Hei Huo.
208
00:23:30,940 --> 00:23:33,570
Polisi tentu akan membantu kita
menekan situasi di sana.
209
00:23:33,770 --> 00:23:37,280
Nantinya, aku punya cara sendiri
untuk membunuhnya.
210
00:23:41,200 --> 00:23:44,440
Bagaimana caranya aku memadamkan
api dalam hatiku?
211
00:23:46,110 --> 00:23:49,530
Bagaimana jika aku mencari
beberapa gadis
212
00:23:49,560 --> 00:23:52,020
membantumu memadamkan apinya?
213
00:23:56,950 --> 00:23:58,030
Ayo, minum anggur.
214
00:23:59,280 --> 00:24:02,700
Tuan Gui, semuanya sudah sampai.
215
00:24:02,900 --> 00:24:04,740
Lanjut minum.
216
00:24:05,650 --> 00:24:06,560
Bawakan anggur kemari.
217
00:24:06,780 --> 00:24:07,330
Lanjut minum.
218
00:24:07,330 --> 00:24:11,280
Terpisah dari istri dan anak.
Narkoba merajalela!
219
00:24:11,490 --> 00:24:13,860
Menjunjung tinggi keadilan,
memberantas kelompok jahat.
220
00:24:13,890 --> 00:24:14,990
Menolak Narkoba,
Menyerang Penyedar Narkoba
221
00:24:13,990 --> 00:24:15,320
Hukuman berat bagi pengedar narkoba.
222
00:24:15,530 --> 00:24:18,320
Menjunjung tinggi keadilan,
memberantas kelompok jahat.
223
00:24:15,910 --> 00:24:17,500
Panglima Tiga Tentara
224
00:24:17,940 --> 00:24:18,640
Menegakkan Keadilan
Hukuman Berat Bagi Pengedar Narkoba
225
00:24:18,490 --> 00:24:20,990
Menjunjung tinggi keadilan,
memberantas kelompok jahat.
226
00:24:21,150 --> 00:24:24,950
Menjunjung tinggi keadilan,
memberantas kelompok jahat.
227
00:24:25,070 --> 00:24:27,610
Menjunjung tinggi keadilan,
memberantas kelompok jahat.
228
00:24:27,740 --> 00:24:29,990
Menegakkan keadilan.
Hukuman berat bagi pengedar narkoba.
229
00:24:30,100 --> 00:24:33,320
Hukuman berat bagi pengedar narkoba.
230
00:24:33,450 --> 00:24:35,320
Menegakkan keadilan.
Hukuman berat bagi pengedar narkoba.
231
00:24:35,400 --> 00:24:37,650
Menegakkan keadilan.
Hukuman berat bagi pengedar narkoba.
232
00:24:37,820 --> 00:24:40,950
Ketua mereka bernama Bang, beberapa hari
lalu adiknya mati karena pakai Heroin.
233
00:24:41,150 --> 00:24:44,730
Beberapa hari lalu, dia ribut di wilayah
Gui Yan. Entah kenapa sekarang malah ke sini.
234
00:24:45,950 --> 00:24:49,280
Jika mereka tak pergi, maka polisi
akan terus menjaga di sana.
235
00:24:49,780 --> 00:24:51,530
Saudara kita tak bisa melakukan
apa pun.
236
00:24:52,600 --> 00:24:54,150
Gui Yan sudah tua.
237
00:24:56,320 --> 00:24:57,800
Nyalinya sudah menciut.
238
00:24:58,990 --> 00:25:01,090
Hanya bisa melakukan beberapa
trik ini saja.
239
00:25:04,010 --> 00:25:06,110
Dengan membayar beberapa polisi kecil
240
00:25:07,450 --> 00:25:09,160
juga mau menjebakku?
241
00:25:09,950 --> 00:25:11,270
Benar, Kak Huo.
242
00:25:12,450 --> 00:25:14,570
Ketulusanmu sudah diterima oleh
Inspektur Gweilo kami.
243
00:25:15,100 --> 00:25:18,610
Tapi, dia juga menitip pesan agar
kalian sabar dulu dua hari ini.
244
00:25:19,030 --> 00:25:20,740
Tunggu beberapa hari lagi baru
mulai kembali.
245
00:25:28,240 --> 00:25:29,570
Terima kasih.
246
00:25:41,630 --> 00:25:43,700
Aku mau Bang lenyap.
247
00:25:44,680 --> 00:25:46,260
Aku tak mau melihat orang itu lagi.
248
00:25:46,430 --> 00:25:48,650
Menegakkan keadilan.
Hukuman berat bagi pengedar narkoba
249
00:25:49,040 --> 00:25:51,030
Aku hanya mau membunuh Gui Yan.
250
00:25:51,560 --> 00:25:52,450
Ah.
251
00:25:53,240 --> 00:25:55,250
Aku menginginkan pisau yang patuh.
252
00:25:55,990 --> 00:25:57,080
Jika kau tidak patuh,
253
00:25:57,560 --> 00:25:59,200
untuk apa aku membantumu balas dendam?
254
00:26:03,390 --> 00:26:05,150
Bawakan suvenir pulang.
255
00:26:05,930 --> 00:26:06,810
Selesai melakukan ini,
256
00:26:08,130 --> 00:26:10,270
kita berkumpul di pabrik Gui Yan.
257
00:27:20,060 --> 00:27:21,270
Jangan bergerak.
258
00:27:43,400 --> 00:27:45,350
Gui Yan sudah tua,
259
00:27:47,890 --> 00:27:50,140
segera akan masuk ke dalam peti.
260
00:27:50,600 --> 00:27:52,100
Mengikuti dia,
261
00:27:53,310 --> 00:27:55,100
kalian hanya akan menderita.
262
00:27:56,850 --> 00:27:58,180
Beberapa barang ini,
263
00:27:58,920 --> 00:28:00,270
hanya boleh dijual di Kota
Bertembok ini.
264
00:28:01,340 --> 00:28:02,680
Kalian tahu apa maksudnya?
265
00:28:03,680 --> 00:28:05,020
Mulai hari ini,
266
00:28:05,630 --> 00:28:07,350
kalian bekerja keras padaku.
267
00:28:09,350 --> 00:28:11,640
Aku akan menjual barang ini keluar
dari Kota Bertembok.
268
00:28:11,850 --> 00:28:14,680
Aku mau menjualnya hingga ke Asia Tenggara,
Amerika dan seluruh penjuru dunia.
269
00:28:19,780 --> 00:28:22,850
Bagi siapa yang mengambil uang ini,
akan jadi kerabat sendiri.
270
00:28:23,060 --> 00:28:24,980
Yang tak ambil adalah musuh.
271
00:28:26,970 --> 00:28:29,170
Aku, Hei Huo, tak pernah
merugikan kerabat sendiri.
272
00:28:29,560 --> 00:28:31,060
Tapi, musuhku,
273
00:28:32,770 --> 00:28:34,270
akan mati dengan sadis.
274
00:28:36,250 --> 00:28:37,030
Ayo.
275
00:28:38,320 --> 00:28:39,430
Siapa yang membutuhkan uang,
276
00:28:40,230 --> 00:28:41,640
ambillah ini.
277
00:28:54,970 --> 00:28:56,230
Jangan menghalangi jalan.
278
00:28:58,610 --> 00:28:59,650
Ini milikku.
279
00:29:02,990 --> 00:29:03,740
Minggirlah semuanya.
280
00:29:07,300 --> 00:29:07,840
Minggir.
281
00:29:21,680 --> 00:29:23,140
Barang yang kau mau.
282
00:29:34,300 --> 00:29:35,810
Kerja yang lumayan bagus.
283
00:29:39,350 --> 00:29:42,390
Apa uang sungguh bisa
mengendalikan mereka?
284
00:29:46,600 --> 00:29:47,640
Uang
285
00:29:49,380 --> 00:29:51,020
itulah yang mereka inginkan.
286
00:29:54,390 --> 00:29:56,930
Mempunyai yang diinginkan,
aku baru bisa mengendalikan mereka.
287
00:29:58,680 --> 00:29:59,640
Bagaimana denganmu?
288
00:30:01,680 --> 00:30:03,130
Bukankah kau mau balas dendam?
289
00:30:04,520 --> 00:30:06,060
Bagaimana setelah balas dendam?
290
00:30:07,030 --> 00:30:10,140
Apa kau tak punya keinginan lainnya?
291
00:30:11,050 --> 00:30:12,520
Aku tak mau apa pun.
292
00:30:12,850 --> 00:30:14,850
Aku hanya mau kehidupan sederhana.
293
00:30:44,640 --> 00:30:46,730
Kak Huo!
294
00:30:52,770 --> 00:30:54,020
Kak Huo.
295
00:31:48,730 --> 00:31:51,560
Hei Huo masih berada di ruang operasi.
Kami tak bisa masuk.
296
00:31:55,520 --> 00:31:55,930
Sampah!
297
00:31:56,100 --> 00:31:57,880
Untuk apa kembali jika belum mati?
298
00:31:58,060 --> 00:31:59,090
Terus bunuh dia.
299
00:31:59,520 --> 00:31:59,930
Baik.
300
00:32:03,770 --> 00:32:05,770
Masuk rumah sakit adalah hal bagus.
301
00:32:06,020 --> 00:32:07,600
Astaga, duduk.
302
00:32:11,060 --> 00:32:11,600
Minumlah.
303
00:32:32,000 --> 00:32:34,640
Jika Kak Huo tak bangun lagi,
kita tak akan bisa bertahan.
304
00:32:35,790 --> 00:32:38,140
Dokter sudah bilang,
dia sudah melewati masa kritis
305
00:32:38,450 --> 00:32:40,130
dan akan segera bangun.
306
00:32:41,840 --> 00:32:45,110
Ayo, kita pergi melihat luar rumah sakit,
apa ada orang Gui Yan atau tidak.
307
00:32:56,400 --> 00:32:58,330
Kau bilang akan membantuku
membunuh Gui Yan.
308
00:33:00,000 --> 00:33:01,390
Kau tak boleh mati.
309
00:33:06,680 --> 00:33:09,530
Suntikan untuk ranjang nomor tiga.
Tolong keluarga minggir sebentar.
310
00:33:24,270 --> 00:33:25,340
Kenapa aku tak pernah melihatmu?
311
00:33:25,560 --> 00:33:26,980
Aku perawat baru.
312
00:33:41,930 --> 00:33:45,230
Pemberantasan wilayah sengaja menyebar
kita untuk membunuh Kak Huo.
313
00:33:45,960 --> 00:33:47,560
Wanita murahan dari Kakak Keempat ini,
314
00:33:47,930 --> 00:33:49,480
akan kubunuh.
315
00:33:49,730 --> 00:33:51,770
Penembaknya juga orang dari
Kakak Keempat.
316
00:33:52,270 --> 00:33:54,980
Jika tak bunuh murahan ini,
juga tak bisa menghabiskan Gui Yan.
317
00:33:55,930 --> 00:33:57,310
Kalian jaga Kak Huo.
318
00:34:18,060 --> 00:34:19,230
Kakak Keempat.
319
00:34:35,520 --> 00:34:37,679
Qing Cheng, ya?
320
00:34:42,400 --> 00:34:46,530
Pisau tertajam Hei Huo,
membunuh Daoba sendirian.
321
00:34:46,739 --> 00:34:48,440
Sekarang kau sangat terkenal.
322
00:34:49,170 --> 00:34:52,429
Yang bisa diberikan Hei Huo,
aku dan Tuan Gui juga bisa memberimu.
323
00:34:55,670 --> 00:34:57,100
Tolong pertimbangkan.
324
00:34:58,270 --> 00:34:59,930
Uang tak bisa membeliku.
325
00:35:00,060 --> 00:35:01,270
Oh.
326
00:35:01,600 --> 00:35:05,130
Bukan demi uang, tapi demi cinta.
327
00:35:07,140 --> 00:35:08,980
Aku juga berpengalaman.
328
00:35:09,740 --> 00:35:11,510
Tunggu sampai kau seusiaku,
329
00:35:11,730 --> 00:35:16,390
kau baru akan tahu apa itu cinta.
Cinta itu kentut.
330
00:35:19,390 --> 00:35:22,150
Jangan-jangan kau bukan istrinya Gui Yan?
331
00:35:25,810 --> 00:35:26,730
Aku?
332
00:35:29,770 --> 00:35:31,810
Aku sudah tak punya pilihan.
333
00:35:32,020 --> 00:35:36,350
Tidak sepertimu. Kau masih muda,
masih mempunyai banyak kesempatan.
334
00:35:37,590 --> 00:35:39,020
Bahkan jika tanpa Hei Huo,
335
00:35:39,180 --> 00:35:42,520
apa yang kau inginkan,
kau bisa perjuangkan sendiri.
336
00:35:43,770 --> 00:35:44,930
Apa yang kuinginkan
337
00:35:46,880 --> 00:35:48,440
adalah Gui Yan mati.
338
00:35:57,940 --> 00:35:58,790
Baik.
339
00:36:00,400 --> 00:36:04,600
Hei Huo dan Gui Yan,
kakak besar hanya boleh ada satu.
340
00:36:04,930 --> 00:36:05,810
Kakak ipar,
341
00:36:09,310 --> 00:36:10,980
juga hanya boleh ada satu.
342
00:36:12,980 --> 00:36:15,730
Setelah minum anggur ini,
siapa yang malam ini
343
00:36:16,140 --> 00:36:19,430
masih bisa hidup, dialah kakak ipar.
344
00:37:32,520 --> 00:37:34,630
Kau juga berani meminum anggurku.
345
00:37:54,700 --> 00:37:59,140
Tenang saja. Aku punya banyak cara
346
00:37:59,430 --> 00:38:04,310
agar kau bersedia jadi orang kami.
347
00:38:05,110 --> 00:38:08,290
Aku dan kau tak ada bedanya.
348
00:38:11,160 --> 00:38:13,060
Hanya alat pria saja.
349
00:38:14,500 --> 00:38:20,140
Benar. Aku dan Gui Yan bersekongkol.
350
00:38:21,150 --> 00:38:25,320
Kuakui, aku hanya mainan Gui Yan.
351
00:38:26,090 --> 00:38:29,360
Apa kau pikir kau sangat mulia?
352
00:38:35,560 --> 00:38:37,730
Apa kam pikir kau sangat mulia?
353
00:38:38,160 --> 00:38:41,170
Bukankah kau juga
harus layani Hei Huo di tempat tidur?
354
00:39:43,760 --> 00:39:45,450
Kenapa tak menungguku terbangun?
355
00:39:47,180 --> 00:39:48,420
Kau adalah pisauku.
356
00:39:50,690 --> 00:39:54,020
Tanpa persetujuanku, kau tak boleh mati.
357
00:39:55,850 --> 00:40:00,020
Aku pisaumu. Aku akan berdiri
di depanmu.
358
00:40:22,140 --> 00:40:23,430
Setelah ini,
359
00:40:24,820 --> 00:40:26,600
kau bukanlah pisauku lagi.
360
00:40:28,260 --> 00:40:29,600
Kau adalah orangku.
361
00:40:39,630 --> 00:40:41,230
Mulai hari ini,
362
00:40:42,180 --> 00:40:43,570
Qing Cheng adalah kakak ipar.
363
00:40:44,520 --> 00:40:46,080
Perkataannya adalah perkataanku.
364
00:40:46,810 --> 00:40:48,560
Baik, Kak Huo.
365
00:40:57,380 --> 00:41:00,240
Restoran
366
00:41:04,340 --> 00:41:06,760
Apa kau akan terus menjagaku?
367
00:41:11,270 --> 00:41:12,010
Ya.
368
00:41:46,970 --> 00:41:48,420
Apa kau bisa membantuku?
369
00:41:49,620 --> 00:41:50,930
Membantumu apa?
370
00:41:51,640 --> 00:41:54,270
Hidup, bisnis,
371
00:41:54,930 --> 00:41:56,810
dan semuanya.
372
00:41:57,770 --> 00:41:59,980
Aku mau semua orang tahu,
373
00:42:00,930 --> 00:42:03,150
aku bisa melakukan apa yang
dilakukan Gweilo.
374
00:42:04,270 --> 00:42:06,390
Kenapa mereka superior?
375
00:42:08,060 --> 00:42:09,730
Kenapa semuanya
376
00:42:10,230 --> 00:42:11,700
harus mengikuti perkataan mereka?
377
00:42:12,650 --> 00:42:13,850
Kelak,
378
00:42:15,950 --> 00:42:18,560
aku akan membuat mereka seperti anjing
379
00:42:20,450 --> 00:42:22,050
yang merangkak di hadapanku.
380
00:42:24,140 --> 00:42:24,700
Ya.
381
00:42:32,350 --> 00:42:34,770
Ini, ambil. Ikuti kakak ipar.
382
00:42:34,930 --> 00:42:36,480
Kali ini harus menghabisi Gui Yan.
383
00:42:36,640 --> 00:42:37,180
Baik.
384
00:42:48,020 --> 00:42:49,930
Bunuh Gui Yan!
385
00:43:01,060 --> 00:43:05,430
Setelah hari ini,
Gui Yan akan lenyap dari dunia ini.
386
00:43:05,930 --> 00:43:06,930
Wilayah ini
387
00:43:07,640 --> 00:43:09,180
jadi wilayah kita.
388
00:43:10,180 --> 00:43:12,680
Dan di sini hanya satu orang
yang membuat keputusan.
389
00:43:12,890 --> 00:43:14,100
Dia Kak Huo.
390
00:43:14,510 --> 00:43:23,810
Kak Huo!
391
00:43:25,510 --> 00:43:35,110
RECEHOKI.NET - PERTAMA DI INDONESIA!
SITUS SLOT ONLINE DENGAN MODAL RECEH
392
00:43:35,510 --> 00:43:45,110
RECEHOKI.NET
DEPOSIT 5 RIBU RAIH BONUS SPEKTAKULER!
393
00:43:45,510 --> 00:43:55,810
Daftar sekarang di recehoki.net
MENANGKAN RATUSAN JUTA RUPIAH!
394
00:45:43,640 --> 00:45:47,520
Di mana Hei Huo? Kenapa mengirim
wanita untuk membunuhku?
395
00:45:48,140 --> 00:45:50,680
Sungguh menghormatiku.
396
00:45:50,980 --> 00:45:53,320
Membunuhmu, aku sendirian saja
sudah cukup.
397
00:46:03,680 --> 00:46:06,530
Kau pikir aku hanya mempunyai
pasukan di luar?
398
00:46:07,480 --> 00:46:10,300
Empat kelompok rahasia di bawahku,
ratusan pasukan,
399
00:46:10,950 --> 00:46:12,520
sudah disergap sejak lama.
400
00:46:13,620 --> 00:46:15,210
Tunggu sampai Hei Huo tiba,
401
00:46:16,160 --> 00:46:18,300
kalian semua harus mati.
402
00:46:18,700 --> 00:46:22,080
Bahkan jika kami mati,
tetap harus membunuhmu dahulu.
403
00:46:23,510 --> 00:46:26,510
Kau membunuh adik dan istriku.
404
00:46:27,230 --> 00:46:29,190
Terus tak membiarkanku pergi.
405
00:46:29,920 --> 00:46:31,170
Kenapa?
406
00:46:31,820 --> 00:46:35,850
Aku membunuh seluruh keluargamu
atau ibumu?
407
00:46:40,560 --> 00:46:44,380
Kau membunuh kakakku.
Dia bermarga Xu.
408
00:46:47,140 --> 00:46:48,520
Marga Xu?
409
00:47:01,730 --> 00:47:03,550
Aku mengenalimu.
410
00:47:04,980 --> 00:47:08,100
Kau pelacur yang diperkosa Daoba.
411
00:47:13,100 --> 00:47:13,930
Benar.
412
00:47:14,220 --> 00:47:15,760
Kau melihatku di hari itu.
413
00:47:17,390 --> 00:47:20,790
Kenapa? Kau pikir
414
00:47:22,080 --> 00:47:24,060
hanya kami dua bersaudara
415
00:47:24,350 --> 00:47:26,850
yang membunuh kakakmu?
416
00:47:30,200 --> 00:47:31,550
Siapa lagi?
417
00:47:34,760 --> 00:47:37,280
Tanyakan sendiri pada kakakmu.
418
00:47:41,980 --> 00:47:42,600
Gui Yan.
419
00:47:44,180 --> 00:47:46,930
Kau datang tepat waktu.
Bunuh pelacur ini.
420
00:47:47,060 --> 00:47:50,090
Dengan kebajikanmu seperti ini,
siapa yang masih mau mengikutimu?
421
00:47:50,560 --> 00:47:51,800
Empat kelompok rahasia,
422
00:47:52,920 --> 00:47:56,690
dua sudah mengikutiku,
dua lagi sudah kuhancurkan.
423
00:47:58,140 --> 00:47:59,210
Gui Yan,
424
00:48:00,370 --> 00:48:05,270
mulai sekarang keluarga Hei Huo
akan mendominasi seluruh tempat.
425
00:48:05,660 --> 00:48:09,450
Pada perayaan Imlek,
aku akan membakar kertas untukmu.
426
00:48:13,100 --> 00:48:13,770
Tunggu.
427
00:48:15,700 --> 00:48:18,010
Katakan dengan jelas. Siapa lagi?
428
00:48:25,480 --> 00:48:26,810
Siapa lagi?
429
00:48:28,550 --> 00:48:30,640
Kakakmu yang mati itu,
430
00:48:31,340 --> 00:48:34,950
bukankah pemberantas pengedaran
narkobanya menargetkanku dan Hei Huo?
431
00:48:38,710 --> 00:48:41,020
Jika kubilang iya...
432
00:49:11,160 --> 00:49:15,290
Sekarang, semua wilayah milik kita.
433
00:49:17,150 --> 00:49:19,590
Mau tambah orang, aku akan
menambah orang.
434
00:49:21,210 --> 00:49:22,760
Mau uang, aku akan memberi uang.
435
00:49:24,230 --> 00:49:25,550
Kalian bekerja keraslah untukku.
436
00:49:26,580 --> 00:49:29,460
Nanti, semua barang di dunia jadi
milik kita.
437
00:49:29,720 --> 00:49:37,250
Kak Huo!
438
00:51:02,360 --> 00:51:04,310
Kak Huo!
439
00:51:06,890 --> 00:51:10,430
Halo, Kakak Ipar.
440
00:51:10,810 --> 00:51:11,420
Kakak Ipar.
441
00:51:11,930 --> 00:51:12,640
Di mana Kak Huo?
442
00:51:12,810 --> 00:51:13,810
Kak Huo ada di kantor.
443
00:51:33,390 --> 00:51:36,310
Senang? Mulai hari ini,
444
00:51:36,870 --> 00:51:38,450
kita raja di sini.
445
00:51:44,870 --> 00:51:48,170
Altar Almarhum Istri: Bai Lan
446
00:51:56,850 --> 00:52:01,560
Tidak disangka ada orang yang begitu
mirip denganmu di dunia ini.
447
00:52:06,060 --> 00:52:07,570
Terkadang aku juga tak bisa bedakan,
448
00:52:08,680 --> 00:52:11,310
sebenarnya kamu Bai Lan atau
Qing Cheng.
449
00:52:16,360 --> 00:52:17,810
Aku hanya mau kehidupan sederhana.
450
00:52:18,430 --> 00:52:18,810
Kenapa?
451
00:52:18,930 --> 00:52:20,890
Aku hanya mau kehidupan sederhana.
452
00:52:30,310 --> 00:52:33,390
Kau bukan pisauku. Kau orangku.
453
00:52:37,270 --> 00:52:38,930
Gui Yan sudah mati.
454
00:52:40,560 --> 00:52:41,970
Dia membunuhmu.
455
00:52:43,980 --> 00:52:46,060
Aku mengirimmu untuk balas dendam
dan membunuhnya sendiri.
456
00:52:50,520 --> 00:52:52,140
Bukankah sangat menarik?
457
00:52:59,060 --> 00:53:00,480
Polisi bermarga Chen itu
458
00:53:01,640 --> 00:53:03,180
masih tak menolak untuk melepaskan, ya?
459
00:53:04,680 --> 00:53:07,160
Beberapa orang yang mengumpulkan uang
dipanggil untuk interogasi.
460
00:53:09,340 --> 00:53:10,520
Gui Yan sudah tak ada.
461
00:53:11,960 --> 00:53:13,360
Kita langsung bergerak sendiri saja.
462
00:53:14,160 --> 00:53:15,520
Biarkan Kakak Ipar pergi.
463
00:53:15,770 --> 00:53:17,230
Jangan biarkan dia mengetahui hal ini.
464
00:53:17,980 --> 00:53:19,180
Kamu aturlah.
465
00:53:19,380 --> 00:53:19,850
Baik.
466
00:53:58,630 --> 00:53:59,230
Jangan bergerak!
467
00:54:06,680 --> 00:54:09,850
Bukankah kau orangnya Hei Huo?
Kenapa mau menyelamatkanku?
468
00:54:13,760 --> 00:54:16,320
Sampai sekarang, aku hanya
mau membalas dendam kakakku.
469
00:54:17,440 --> 00:54:19,450
Semoga kau bisa menjadi
seperti kakakmu.
470
00:54:20,350 --> 00:54:22,970
Silakan. Lihat apa yang sudah
dilakukan Hei Huo.
471
00:54:33,930 --> 00:54:34,480
Bang.
472
00:54:34,610 --> 00:54:36,390
Tuan Chen, kau sudah datang.
473
00:54:38,810 --> 00:54:40,060
Bawa kami melihat mereka.
474
00:55:05,250 --> 00:55:09,770
Permisi.
475
00:55:14,130 --> 00:55:16,810
Aku akan bertobat setelah satu
tusukan jarum.
476
00:55:17,020 --> 00:55:20,140
Anakku, tahanlah. Tahanlah,
ini akan berlalu.
477
00:55:20,510 --> 00:55:24,100
Tahanlah. Ini akan berlalu, anakku.
478
00:55:36,350 --> 00:55:37,770
Meskipun kau sudah melepaskanku,
479
00:55:38,290 --> 00:55:40,310
tapi aku tak pernah berterima
kasih padamu.
480
00:55:40,630 --> 00:55:41,600
Lihat orang-orang ini.
481
00:55:42,170 --> 00:55:44,410
Manakah yang bukan
kejahatan Hei Huo dan Gui Yan?
482
00:55:44,590 --> 00:55:47,740
Membantu Hei Huo,
apa kau tak takut balasannya?
483
00:55:47,930 --> 00:55:48,270
Bang.
484
00:55:48,430 --> 00:55:53,390
Itu dia. Dialah yang membuat
keluarga kami berantakan.
485
00:55:54,240 --> 00:55:57,310
- Itu dia.
- Ikutlah denganku.
486
00:56:05,230 --> 00:56:06,770
Aku tahu kau tak mempunyai
pilihan dahulu.
487
00:56:07,680 --> 00:56:09,230
Aku juga tahu Hei Huo baik terhadapmu.
488
00:56:10,600 --> 00:56:11,560
Tapi, lihatlah.
489
00:56:12,310 --> 00:56:13,520
Berapa orang yang dicelakai Heroin?
490
00:56:15,770 --> 00:56:17,350
Aku tahu kau wanita baik.
491
00:56:18,680 --> 00:56:20,570
Jika kau masih punya hati nurani,
492
00:56:21,180 --> 00:56:22,560
bahkan jika kau tak
membantuku menangkap Hei Huo,
493
00:56:22,730 --> 00:56:24,230
juga jangan membantu
Hei Huo melakukan kejahatan.
494
00:56:30,480 --> 00:56:31,980
Tinggallah untuk makan bersama.
495
00:56:42,640 --> 00:56:43,600
Kau juga makanlah.
496
00:56:45,550 --> 00:56:46,850
Hari ini makanannya enak.
497
00:56:52,020 --> 00:56:54,770
Ayo, makan.
498
00:56:55,180 --> 00:56:56,220
Sayang, ayo makan.
499
00:56:56,350 --> 00:56:57,520
Ayo, makan.
500
00:56:58,390 --> 00:56:59,520
Ayo, makan.
501
00:56:59,600 --> 00:57:01,040
Memasak banyak sekali makanan.
Semuanya mengandalkanmu.
502
00:57:01,340 --> 00:57:02,150
Makan yang banyak.
503
00:57:02,310 --> 00:57:04,270
Nona, tak ada makanan enak.
Semoga suka.
504
00:57:04,390 --> 00:57:05,180
Tak apa-apa.
505
00:57:05,350 --> 00:57:06,310
Makan. Ayo.
506
00:57:07,100 --> 00:57:09,100
Makanan kami lebih sederhana. Ini.
507
00:57:10,680 --> 00:57:11,230
Makanlah daging.
508
00:57:12,140 --> 00:57:13,100
Kakak Ipar Song, ini makanan favoritku.
509
00:57:13,170 --> 00:57:15,680
Bang, kau juga harus menikah.
Kau bahkan tak punya orang yang memasak.
510
00:57:15,810 --> 00:57:17,020
Belum ada yang cocok.
511
00:57:17,180 --> 00:57:18,600
Kau juga jangan terlalu pilih-pilih.
512
00:57:18,850 --> 00:57:21,230
Aku mana layak pilih-pilih?
Bisa menjadi orang baik saja sudah cukup.
513
00:57:21,420 --> 00:57:22,600
Makan yang banyak.
Kau telah bekerja keras.
514
00:57:22,770 --> 00:57:24,350
Kakak Ipar Song, keterampilan
memasakmu semakin baik.
515
00:57:31,060 --> 00:57:33,100
Terlalu berlemak. Kau makanlah, Kak.
516
00:57:34,180 --> 00:57:36,890
Bagaimana bisa gemuk jika tak makan?
Makan yang banyak.
517
00:57:37,950 --> 00:57:40,540
Kakak harus mengandalkanmu
untuk merawatku nanti.
518
00:57:42,540 --> 00:57:43,080
Ya.
519
00:58:01,640 --> 00:58:03,140
Roti hari ini sungguh sangat enak.
520
00:58:03,340 --> 00:58:04,880
Sini. Yang ini enak.
521
00:58:06,770 --> 00:58:07,730
Ada apa?
522
00:58:11,590 --> 00:58:12,930
Tak apa-apa, 'kan?
523
00:58:19,430 --> 00:58:22,020
Nona, kau sudah hamil?
524
00:58:22,230 --> 00:58:24,640
Selamat, ya. Tunggu, aku tuangkan
air untukmu.
525
00:58:31,020 --> 00:58:34,060
Beberapa hari ini, kau sembunyi saja.
526
00:58:34,600 --> 00:58:37,060
Aku juga tak bisa makan.
Aku pulang dulu.
527
00:58:38,930 --> 00:58:39,600
Qing Cheng.
528
00:58:43,750 --> 00:58:45,170
Anak itu tak berdosa.
529
00:58:45,890 --> 00:58:46,230
Ya.
530
00:59:02,930 --> 00:59:04,060
Minta semua orang keluar.
531
00:59:04,140 --> 00:59:05,310
Kak Huo tak memerintahkan.
532
00:59:06,480 --> 00:59:06,890
Kakak Ipar,
533
00:59:07,350 --> 00:59:10,140
apa Kak Huo pernah bilang, selanjutnya,
perkataanku adalah perkataannya?
534
00:59:10,310 --> 00:59:11,140
Kakak Ipar.
535
00:59:59,310 --> 01:00:33,140
Kakak Ipar, jangan!
536
01:01:00,980 --> 01:01:03,750
Kak Huo. Kakak ipar menyalakan
apinya sendiri.
537
01:01:03,950 --> 01:01:05,010
Dia ada di dalam.
538
01:01:05,310 --> 01:01:06,850
Ti... tidak keluar.
539
01:01:07,020 --> 01:01:08,260
Kenapa bisa begini?
540
01:01:08,770 --> 01:01:10,100
Kakak ipar yang menyalakannya sendiri.
541
01:01:15,070 --> 01:01:16,560
Siapa yang menyuruhmu
membiarkannya masuk?
542
01:01:21,030 --> 01:01:22,860
Kak Huo, jangan salahkan aku.
543
01:01:23,950 --> 01:01:25,030
Siapa yang menyuruhmu
membiarkannya masuk?
544
01:01:25,150 --> 01:01:26,280
Siapa yang menyuruhmu
membiarkannya masuk?
545
01:01:26,450 --> 01:01:28,030
Siapa yang menyuruhmu
membiarkannya masuk?
546
01:01:28,240 --> 01:01:29,400
Siapa yang menyuruhmu
membiarkannya masuk?
547
01:01:30,240 --> 01:01:31,740
Siapa yang menyuruhmu
membiarkannya masuk?
548
01:01:36,100 --> 01:01:37,430
Kalian segera bersihkan semuanya.
549
01:01:37,640 --> 01:01:38,930
- Segera kirim barangnya.
- Baik.
550
01:01:39,060 --> 01:01:40,930
Lebih cepat. Ayo pergi.
551
01:02:12,880 --> 01:02:18,730
Setelah kehilangan Qing Cheng,
Hei Huo berbisnis besarMenyatukan dan memonopoli seluruh
bisnis narkoba Hongkong
552
01:02:20,710 --> 01:02:25,680
Tiga bulan kemudian
553
01:02:35,890 --> 01:02:37,720
Bang, minum air gulanya.
554
01:02:38,270 --> 01:02:39,730
Kalian minum dulu.
Aku selesaikan ganti bohlam.
555
01:02:39,920 --> 01:02:41,130
Terima kasih.
556
01:02:43,600 --> 01:02:45,970
Kau ini, harus memikirkan anak juga.
557
01:02:46,270 --> 01:02:48,930
Katamu, tak akan membiarkan
anak ini lahir tanpa ayah.
558
01:02:51,680 --> 01:02:55,180
Bang ini, orangnya cakap dan ramah.
559
01:03:01,840 --> 01:03:06,600
Aku berharap, setelah lahir,
anak ini bisa jadi orang baik.
560
01:03:08,060 --> 01:03:08,770
Tenang saja.
561
01:03:09,430 --> 01:03:10,350
Kita sembunyi di sini.
562
01:03:10,680 --> 01:03:13,060
Pertama, tak ada dunia hitam.
Kedua, tak ada narkoba.
563
01:03:13,310 --> 01:03:14,680
Pasti tak akan ada orang jahat.
564
01:03:17,980 --> 01:03:19,090
Bang,
565
01:03:19,560 --> 01:03:20,480
tolong bantu aku.
566
01:03:20,730 --> 01:03:22,170
Baik. Tunggu sebentar.
567
01:03:24,100 --> 01:03:24,980
Biar aku saja.
568
01:03:30,520 --> 01:03:32,390
Bang. Cepat pergi.
569
01:03:36,020 --> 01:03:37,430
Cepat pergi.
570
01:03:52,810 --> 01:03:53,490
Biar kubantu.
571
01:03:57,380 --> 01:03:58,140
Terima kasih.
572
01:03:59,800 --> 01:04:02,980
Kau bersedia merawat mereka,
harusnya aku yang berterima kasih.
573
01:04:04,640 --> 01:04:05,680
Sudah seharusnya.
574
01:04:06,600 --> 01:04:08,890
Dulu, selalu bertekad mau balas dendam.
575
01:04:09,920 --> 01:04:13,220
Tak menyangka, sudah membantu Hei Huo
melakukan begitu banyak kejahatan.
576
01:04:14,980 --> 01:04:17,480
Sekarang, anggap aku sedang
menebus dosa.
577
01:04:18,560 --> 01:04:20,980
Awalnya kupikir kau sangat jahat.
578
01:04:21,850 --> 01:04:24,980
Ternyata, kau hanyalah orang baik
yang menyedihkan.
579
01:04:25,460 --> 01:04:28,890
Selama tiga bulan ini, aku sudah
jatuh cinta padamu begitu dalam.
580
01:04:29,640 --> 01:04:33,230
Setelah lahir, anak ini butuh
seorang ayah.
581
01:04:36,190 --> 01:04:39,530
Meskipun aku tak bisa seperti dahulu
jadi kakak ipar yang terhormat,
582
01:04:40,480 --> 01:04:44,050
tapi setidaknya, aku bisa memberikan
kehidupan yang sederhana dan tenang.
583
01:04:49,810 --> 01:04:52,310
Pantas saja, semuanya bersembunyi
di sini.
584
01:04:52,520 --> 01:04:54,520
Bukankah ini Song?
585
01:04:54,920 --> 01:04:55,890
Kalian... kalian mau apa?
586
01:04:56,060 --> 01:04:57,100
Jangan!
587
01:04:59,020 --> 01:04:59,480
Song.
588
01:04:59,810 --> 01:05:02,140
Dulu, satu hari paling sedikit dua jarum.
589
01:05:02,890 --> 01:05:04,520
Kenapa belakangan ini tak kelihatan?
590
01:05:04,770 --> 01:05:05,770
Aku sudah bertobat.
591
01:05:06,800 --> 01:05:10,560
Jika semuanya bertobat, kita jual
barang untuk siapa?
592
01:05:10,680 --> 01:05:12,060
- Lepaskan kami.
- Lepaskan kami.
593
01:05:12,300 --> 01:05:14,170
- Biarkan dia mengenang kembali.
- Jangan.
594
01:05:15,730 --> 01:05:16,180
Jangan.
595
01:05:16,680 --> 01:05:17,430
Song.
596
01:05:17,520 --> 01:05:18,310
Jangan.
597
01:05:19,140 --> 01:05:19,930
Song.
598
01:05:21,390 --> 01:05:22,270
Kau sudah menyelamatkan kami sekali.
599
01:05:23,180 --> 01:05:25,450
Kali ini, kami hadapi sendiri.
600
01:05:29,830 --> 01:05:31,100
- Jangan.
- Jangan.
601
01:05:31,180 --> 01:05:31,810
Jangan macam-macam.
602
01:05:32,060 --> 01:05:34,810
Lepaskan dia.
603
01:05:37,810 --> 01:05:38,730
Di sini tak menyambut kalian.
604
01:05:39,980 --> 01:05:41,060
Aku sudah lapor polisi.
605
01:05:41,230 --> 01:05:42,020
Cepat pergi!
606
01:05:42,390 --> 01:05:43,640
Apa lapor polisi berguna?
607
01:05:45,900 --> 01:05:47,460
Bukankah ini Bang?
608
01:05:47,720 --> 01:05:48,730
Kau belum mati?
609
01:05:52,950 --> 01:05:55,760
Semua di tempat ini adalah teman lama.
610
01:05:56,600 --> 01:05:57,430
Ayo pergi.
611
01:05:57,560 --> 01:05:58,640
Kita lihat ke dalam.
612
01:05:58,840 --> 01:05:59,520
Tak boleh masuk.
613
01:06:06,560 --> 01:06:08,100
Desa Anle.
614
01:06:07,790 --> 01:06:17,200
Desa Anle
615
01:06:10,890 --> 01:06:14,180
Diam-diam mendirikan pusat
rehabilitasi narkoba.
616
01:06:15,340 --> 01:06:17,560
Apa mau menghancurkan bisnis Kak Huo?
617
01:06:17,810 --> 01:06:18,640
Hancurkan benda itu.
618
01:06:18,730 --> 01:06:19,390
Jangan dihancurkan.
619
01:06:25,180 --> 01:06:26,520
Apa yang dilakukan?
620
01:06:26,640 --> 01:06:28,350
Apa ini?
621
01:06:29,190 --> 01:06:31,310
Sumber kegembiaraan, ya.
622
01:06:31,940 --> 01:06:34,730
- Kumohon padamu.
- Mau atau tidak?
623
01:06:34,880 --> 01:06:35,710
Jangan.
624
01:06:35,710 --> 01:06:37,270
Hari ini aku traktir.
625
01:06:37,340 --> 01:06:38,270
Gratis.
626
01:06:38,950 --> 01:06:40,690
Semuanya... gadaikan semuanya.
627
01:06:40,810 --> 01:06:42,230
Ayo pergi.
628
01:06:42,390 --> 01:06:43,340
Jangan.
629
01:06:43,440 --> 01:06:43,960
Cepat.
630
01:06:43,600 --> 01:06:46,110
Desa Anle
631
01:06:46,310 --> 01:06:47,270
Tak boleh dihancurkan.
632
01:06:55,100 --> 01:06:57,810
Putraku sudah bertobat.
633
01:07:01,310 --> 01:07:02,200
Bocah sialan,
634
01:07:02,930 --> 01:07:04,450
apa dia tak membuatmu kecanduan?
635
01:07:04,930 --> 01:07:06,170
Benarkah?
636
01:07:06,430 --> 01:07:09,270
Apa hidup masih ada artinya?
637
01:07:10,670 --> 01:07:11,690
Kumohon.
638
01:07:11,810 --> 01:07:13,140
Ayo.
639
01:07:18,760 --> 01:07:21,630
- Ayo. Bunuh dia.
- Putraku, kau jangan begini.
640
01:07:22,340 --> 01:07:27,390
Kalau begini, selanjutnya tak ada
orang yang menghalangimu lagi.
641
01:07:29,990 --> 01:07:31,340
- Ayo.
- Tak boleh.
642
01:07:31,970 --> 01:07:33,730
- Benar. Pungutlah.
- Tidak boleh.
643
01:07:34,760 --> 01:07:37,510
Lebih berani. Ayo.
644
01:07:37,910 --> 01:07:38,420
Tak boleh.
645
01:07:39,100 --> 01:07:41,070
Tak boleh.
646
01:07:41,080 --> 01:07:42,240
Ayo.
647
01:07:48,110 --> 01:07:51,200
Kau sudah bersumpah akan
bertobat dari kecanduan narkoba.
648
01:08:00,250 --> 01:08:02,040
Banyak sekali omong kosongmu.
649
01:08:05,080 --> 01:08:06,710
Kak Bang.
650
01:08:07,530 --> 01:08:08,520
Bang.
651
01:08:19,350 --> 01:08:20,520
Bang.
652
01:08:32,270 --> 01:08:36,229
Putraku, kau tak boleh begini.
653
01:08:39,930 --> 01:08:41,100
Kakak Ipar.
654
01:08:41,310 --> 01:08:42,640
Kak Huo sudah bilang.
655
01:08:42,850 --> 01:08:46,430
Setelah barang itu dibakar,
kakak ipar sudah mati.
656
01:08:48,720 --> 01:08:51,770
Aku mungkin tak bisa memberimu
657
01:08:53,550 --> 01:08:56,100
kehidupan yang sederhana.
658
01:08:58,189 --> 01:09:02,550
Kenapa aku bersembunyi di sini?
Kalian masih saja tak melepaskanku.
659
01:09:03,640 --> 01:09:05,390
Di sini semuanya orang baik.
660
01:09:08,270 --> 01:09:10,020
Orang yang menghalangi rezeki kami,
661
01:09:10,920 --> 01:09:13,189
meskipun orang baik juga harus mati.
662
01:09:13,590 --> 01:09:15,640
Lindungi Desa Anle.
663
01:09:35,850 --> 01:09:37,180
Kupikir,
664
01:09:38,350 --> 01:09:39,890
setelah pergi dari Hei Huo,
665
01:09:40,850 --> 01:09:43,479
datang kemari bisa menebus dosa,
666
01:09:44,310 --> 01:09:46,770
melewati kehidupan yang sederhana.
667
01:09:48,310 --> 01:09:49,479
Tak menyangka,
668
01:09:49,930 --> 01:09:51,420
asalkan ada kalian,
669
01:09:53,060 --> 01:09:56,100
selamanya tak bisa mengakhiri dosa ini.
670
01:10:27,680 --> 01:10:29,350
De Ma.
671
01:10:27,690 --> 01:10:29,450
Desa Anle
672
01:10:34,180 --> 01:10:38,930
Qing Cheng, kami datang. Qing Cheng.
673
01:10:44,980 --> 01:10:47,640
Bunuh mereka.
674
01:11:10,270 --> 01:11:11,770
Anakmu sudah tak ada.
675
01:11:18,730 --> 01:11:19,930
Bagaimana dengan Desa Anle?
676
01:11:26,460 --> 01:11:27,730
Bagaimana orang yang lainnya?
677
01:11:43,240 --> 01:11:44,480
Apa yang kau lakukan?
678
01:11:45,840 --> 01:11:47,350
Aku mau pulang.
679
01:12:12,940 --> 01:12:14,770
Masalah yang kau minta selidiki,
sudah kutemukan.
680
01:12:16,240 --> 01:12:19,560
Awalnya, Hei Huo bekerja sama
dengan Gui Yan.
681
01:12:19,800 --> 01:12:22,380
Tuan Xu ingin memusnahkan
mereka semua.
682
01:12:28,770 --> 01:12:30,520
Kemudian bisinis Hei Huo
semakin membesar.
683
01:12:31,600 --> 01:12:33,350
Gui Yan diam-diam ingin
mencelakai Hei Huo.
684
01:12:38,180 --> 01:12:41,430
Tapi, salah membunuh wanitanya,
Bai Lan.
685
01:12:39,950 --> 01:12:45,500
Desa Anle
686
01:12:43,390 --> 01:12:45,060
Sejak saat itu, hubungan mereka retak.
687
01:13:02,700 --> 01:13:06,570
Desa Anle
688
01:13:07,640 --> 01:13:09,310
Mereka berdua memang sama bobroknya.
689
01:13:10,020 --> 01:13:13,390
Tak menangkap Hei Huo, masih ada
banyak keluarga yang hancur dan mati.
690
01:13:26,100 --> 01:13:26,760
Omong-omong,
691
01:13:28,140 --> 01:13:29,520
proposal politik bersihku
sudah disetujui.
692
01:13:31,270 --> 01:13:32,550
Atasan akan menugaskan lebih
banyak orang.
693
01:13:33,520 --> 01:13:35,810
Tiga hari lagi, aku akan menangkapnya.
694
01:13:36,640 --> 01:13:39,810
Asalkan Hei Huo tak lenyapkan narkoba,
masih ada kasus pelarian penyogokan buku besar.
695
01:13:39,920 --> 01:13:42,730
Aku punya cara untuk melenyapkan
kerajaan narkoba mereka.
696
01:13:44,850 --> 01:13:48,390
Kau harus merawat luka baik-baik.
Aku tak akan biarkan mereka mati sia-sia.
697
01:14:16,880 --> 01:14:20,320
Buku Besar Perincian Kuantitas
698
01:14:27,640 --> 01:14:28,980
Apa tak salah?
699
01:14:29,140 --> 01:14:31,870
Gweilo sudah tertangkap.
Kau masih meneleponku. Tutup.
700
01:14:38,690 --> 01:14:40,060
Gweilo tak bisa diharapkan lagi.
701
01:14:43,980 --> 01:14:47,350
Kubawa orang menghalangi polisi.
Kak Huo, kau sembunyi dulu.
702
01:14:49,430 --> 01:14:49,980
Sepertinya,
703
01:14:51,530 --> 01:14:53,140
kali ini aku sungguh akan kalah.
704
01:14:57,450 --> 01:14:58,980
Kalah pada zaman.
705
01:15:05,570 --> 01:15:09,350
Aku boleh kalah.
Tapi, aku tak akan pergi.
706
01:15:10,680 --> 01:15:11,790
Kak Huo.
707
01:15:15,810 --> 01:15:16,480
Kau pergilah.
708
01:15:38,020 --> 01:15:39,680
Semuanya,
709
01:15:39,840 --> 01:15:41,170
ikuti aku.
710
01:15:43,310 --> 01:15:46,730
Ayo. Serang kami.
711
01:15:47,940 --> 01:15:49,260
Jika berani, masuklah.
712
01:15:50,660 --> 01:15:52,390
Ayo. Serang kami.
713
01:15:52,820 --> 01:15:54,310
Kalian masuklah.
714
01:15:54,520 --> 01:15:57,310
Yang di dalam dengarkan.
Kalian sudah dikepung.
715
01:15:57,560 --> 01:15:59,280
Serang kami.
716
01:15:59,910 --> 01:16:03,390
Jika masih tetap melawan,
kami akan menyerang masuk.
717
01:16:03,930 --> 01:16:06,320
Jika berani, serang kami.
718
01:16:07,080 --> 01:16:09,050
Masuklah. Kalian cobalah masuk.
719
01:16:09,480 --> 01:16:10,560
Lepaskan granat asap.
720
01:16:17,180 --> 01:16:18,010
Serang!
721
01:17:10,170 --> 01:17:11,770
Aku mau mencari Hei Huo.
722
01:17:12,350 --> 01:17:13,560
Aku tak mau membunuh kalian.
723
01:17:16,930 --> 01:17:21,140
Kata Kak Huo, bunuh semua yang
bukan orang kita.
724
01:18:00,010 --> 01:18:02,160
Kau sama sekali tak suka
makan steik.
725
01:18:03,390 --> 01:18:05,350
Kau berakting seperti ini
untuk siapa?
726
01:18:08,320 --> 01:18:12,220
Gweilo bisa makan.
Kenapa aku tak bisa makan?
727
01:18:14,290 --> 01:18:16,640
Apa hanya mereka yang bisa makan?
728
01:18:17,680 --> 01:18:21,060
Sedangkan aku hanya dapat jatah
gigit tulang?
729
01:18:26,020 --> 01:18:29,680
Aku mau makan daging dan
menghabiskan semuanya.
730
01:18:31,430 --> 01:18:34,730
Aku mau menginjak mereka semua
di bawah kakiku.
731
01:18:38,140 --> 01:18:39,560
Apa ini salah?
732
01:18:39,980 --> 01:18:41,020
Kau mau makan daging.
733
01:18:41,600 --> 01:18:45,430
Lalu membuat banyak orang mengisap
narkoba, membuat banyak orang mati?
734
01:18:48,020 --> 01:18:50,770
Keberhasilan seorang Jenderal didapat
dari kematian jutaan orang.
735
01:18:56,110 --> 01:18:57,960
Kau awalnya bisa jadi Jenderal.
736
01:18:59,690 --> 01:19:02,680
Apa jadi kakak ipar tak terhormat?
737
01:19:05,960 --> 01:19:07,640
Kau membunuh kakakku.
738
01:19:09,430 --> 01:19:10,770
Membunuh Bang.
739
01:19:12,600 --> 01:19:13,810
Menghancurkan Desa Anle.
740
01:19:14,930 --> 01:19:16,770
Apa kau merasa ini sangat terhormat?
741
01:19:17,560 --> 01:19:19,060
Kakakmu dibunuh oleh Gui Yan.
742
01:19:20,270 --> 01:19:21,600
Bang dicelakai oleh De Ma.
743
01:19:22,930 --> 01:19:24,060
Lagi pula,
744
01:19:25,270 --> 01:19:26,390
di dunia ini,
745
01:19:27,890 --> 01:19:29,980
apa menurutmu mereka bisa hidup?
746
01:19:30,480 --> 01:19:32,060
Justru karena ada orang sepertimu,
747
01:19:32,420 --> 01:19:34,180
baru ada dunia seperti ini sekarang.
748
01:19:38,180 --> 01:19:38,770
Benar.
749
01:19:43,980 --> 01:19:45,680
Aku memang orang jahat.
750
01:19:51,990 --> 01:19:52,780
Ayo.
751
01:19:54,250 --> 01:19:55,070
Bunuh aku.
752
01:20:45,520 --> 01:20:47,510
Awalnya kau hanyalah pisauku.
753
01:20:49,310 --> 01:20:51,310
Kau ingin jadi orang boleh.
754
01:20:52,770 --> 01:20:54,520
Tapi, kau hanya boleh jadi orangku.
755
01:20:55,140 --> 01:20:56,890
Menjadi pisaumu adalah pilihanku.
756
01:20:58,350 --> 01:21:01,640
Tidak menjadi orangmu,
aku juga boleh memilih.
757
01:21:20,130 --> 01:21:21,180
Aku mau serius.
758
01:21:21,850 --> 01:21:23,140
Jika masih diam, kau akan mati.
759
01:21:24,270 --> 01:21:25,430
Dasar kau orang gila.
760
01:21:25,770 --> 01:21:27,060
Demi hasratmu sendiri,
761
01:21:27,640 --> 01:21:29,060
mencelakai begitu banyak orang.
762
01:21:30,020 --> 01:21:33,430
Sebelum membunuhmu, aku mau tanya
yang terakhir kalinya padamu.
763
01:21:39,980 --> 01:21:42,520
Apa kau terus menganggapku
sebagai bayangannya?
764
01:21:44,060 --> 01:21:46,810
Apa artinya mengatakan hal
ini sekarang?
765
01:21:49,930 --> 01:21:51,850
Apa kau pernah mencintaiku?
766
01:21:55,710 --> 01:21:56,930
Aku mencintaimu.
767
01:22:00,590 --> 01:22:03,100
Kau yang terus memendam kebencian,
768
01:22:04,680 --> 01:22:06,770
kita baru menjadi seperti ini
hari ini.
769
01:22:16,850 --> 01:22:20,780
Bukankah ini yang mau wanita dengar?
770
01:22:30,430 --> 01:22:31,480
Jika kuberi tahu,
771
01:22:33,600 --> 01:22:34,640
apa yang bisa kau lakukan?
772
01:22:35,680 --> 01:22:36,930
Tembak.
773
01:22:37,850 --> 01:22:39,100
Mau membunuhku?
774
01:22:41,180 --> 01:22:44,180
Kau murid didikanku sendiri.
775
01:22:45,600 --> 01:22:46,390
Apa menurutmu,
776
01:22:47,890 --> 01:22:49,600
kau bisa membunuhku?
777
01:22:50,280 --> 01:22:52,310
Nanti kau akan lihat,
778
01:22:53,020 --> 01:22:59,090
bagaimana murid didikanmu ini
membunuhmu.
779
01:24:12,850 --> 01:24:14,060
Jika itu kau...
780
01:24:14,560 --> 01:24:15,770
Aku selamanya tak akan...
781
01:24:16,560 --> 01:24:19,430
Jika kau bisa, aku akan membunuhmu
dengan tanganku sendiri.
782
01:24:27,210 --> 01:24:28,850
Apa kau akan terus mencintaiku?
783
01:24:30,330 --> 01:24:31,120
Tentu.
784
01:24:43,520 --> 01:24:44,880
Kita akan bersama selamanya.
785
01:25:09,650 --> 01:25:14,320
Aku hanya berharap, setelah lahir,
anak ini akan jadi orang baik.
786
01:25:16,270 --> 01:25:17,390
Selamat, ya.
787
01:25:17,730 --> 01:25:18,820
Sudah balas dendam.
788
01:25:19,560 --> 01:25:21,280
Kau yang mengajariku.
789
01:25:22,110 --> 01:25:27,600
Hanya dengan melupakan rasa sakit,
baru bisa jadi pisau pembunuh orang.
790
01:25:31,670 --> 01:25:33,500
Kau adalah orangku.
791
01:25:34,600 --> 01:25:38,630
Tanpa persetujuanku,
kau tak boleh mati.
792
01:25:56,520 --> 01:25:57,810
Di atas.
793
01:25:57,950 --> 01:26:01,060
Di atas. Informasikan kaki tangan
pasukan untuk membersihkan lokasi.
794
01:26:02,430 --> 01:26:07,020
RECEHOKI.NET - PERTAMA DI INDONESIA!
SITUS SLOT ONLINE DENGAN MODAL RECEH
795
01:26:07,430 --> 01:26:12,020
RECEHOKI.NET
DEPOSIT 5 RIBU RAIH BONUS SPEKTAKULER!
796
01:26:12,430 --> 01:26:17,020
Daftar sekarang di recehoki.net
MENANGKAN RATUSAN JUTA RUPIAH!
56442
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof