Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
[ ROCK MUSIC PLAYS ]
♪ EMOTIONS, YEAH
Rodney: A BIG SHOUT-OUT TO ALL YOU HEADBANGERS OUT THERE.
THAT WAS METALION
WITH THEIR NEW HIT SINGLE, "EMOTIONS, YEAH."
OKAY.
BUT FIRST, WE HAVE A SPECIAL GUEST,
AND HER NAME IS LENA.
SAYS HERE YOU ARE A...NOTHOLOGIST.
UH, WHAT IS A NOTHOLOGIST?
Lena: OH, THAT'S A GOOD QUESTION, RODGER.
R-RODNEY. RODNEY.
OKAY. ACTUALLY, I AM WHAT YOU SAY.
AND A NOTHOLOGIST, LIKE ME,
IS SOMEONE WHO STUDIES THE PHENOMENON OF NOTHING.
THE PHENOMENON OF NOTHING?
WOW. ISN'T THAT SOMETHING?
ACTUALLY, RODGER, IT'SNOTHING.
LENA, YOU HAVE ESSENTIALLY DEDICATED YOUR ENTIRE LIFE
TO NOTHING.
YES. THAT WOULD BE CORRECT.
THIS FIELD OF STUDY DEALS DIRECTLY
WITH THE CORE COMPONENTS OF HUMAN LOGIC.
IT'S THE INTENSE PROCESS
OF MAKING YOURSELF ONE WITH NOTHING.
IF ANYTHING HAPPENS,
THEN YOU HAVE TO START ALL OVER AGAIN.
RIGHT.
Rodney: SO, LENA, WHY ARE YOU HERE?
I CAN'T TELL YOU HOW MUCH I NEEDED
TO JUST GET AWAY THIS WEEKEND.
THANKS FOR ARRANGING THIS, BRAD.
IT'S GREAT THAT YOUR MOM'S GONE FOR THE WEEK.
WELL, EVER SINCE MY STEPBROTHER DIED
IN THAT ACCIDENT WITH THE INSERT CAR ON THE INDEPENDENT FILM,
MY MOM DOESN'T REALLY HANG AROUND THE HOUSE THAT OFTEN.
[ HORN HONKS, TIRES SCREECH, THUD ]
UH, SO, HOW'S THE, UH, SEATTLE COMMUNICATIONS MAJOR THING
GOING?
WELL, IT'S COMING ALONG.
I CAN'T WAIT TO GET STARTED UP AGAIN IN THE SPRING.
YOU KNOW, IF IT WASN'T FOR MY FAMILY AND FRIENDS,
I WOULD JUST LEAVE THIS PLACE FOREVER.
[ WIND WHISTLING ]
Adrian: [ French accent ] THIS PLACE IS JUST THE DAMN PITS.
WHY WOULD YOU SAY THAT?
I THINK IT'S LOVELY THIS TIME OF YEAR.
YES, WELL I DON'T UNDERSTAND
HOW YOU COULD LIVE IN A PLACE LIKE THIS.
YOU SHOULD GET OUT MORE.
WHEN WILL BRAD AND RACHAEL GET BACK?
THEY'VE BEEN GONE SUCH A LONG TIME.
I HOPE THEY BROUGHT ME SOME ANISETTE.
I HOPE THEY DIDN'T.
SOMETHING BOTHERING YOU, JESSICA?
SEEMS THAT PERHAPS I SAID SOMETHING.
[ SIGHS ] WHEN IS IT NOT SOMETHING YOU SAID, ADRIAN?
WELL, IT SEEMS TO ME
THAT PERHAPS SOMETHING ELSE MAY BE BOTHERING YOU.
IT'S JUST...
IT'S JUST BRAD.
BRAD?
Rachael: JUST CURIOUS HERE, BUT WHEN ARE YOU GONNA TELL JESSICA
THAT LITTLE SECRET YOU'VE BEEN KEEPING FROM HER?
Brad: I DON'T KNOW.
I-I DON'T THINK SHE'S READY TO HEAR ABOUT IT.
ARE YOU SERIOUS? SHE'LL NEVER BE READY.
YOU'RE JUST GONNA HAVE TO BE A BIG BOY AND TELL HER.
I-I KNOW. I KNOW. YOU'RE RIGHT.
BUT...IT'S JUST SHE'S BEEN REALLY STRESSED OUT ALREADY
WITH THIS FOREIGN-EXCHANGE STUDENT FROM FRANCE.
AND BESIDES, THERE'S SOMETHING I'VE BEEN WANTING TO TELL YOU.
WHAT IS THAT?
UM...NEVER MIND.
Jessica: ADRIAN, DON'T YOU SEE?
I LOVE BRAD.
YOU LOVE HIM?
ADRIAN, WHAT ARE YOU DOING?
SORRY.
WELL, WHY BRAD?
DOES HE EVEN KNOW HOW YOU FEEL ABOUT HIM?
NO.
AND I'M AFRAID HE HAS FEELINGS FOR RACHAEL.
UH, WELL, UM... THIS MAY NOT BE THE RIGHT TIME,
BUT...I THINK YOU'RE ABSOLUTELY BEAUTIFUL.
WOULD YOU EVER, UH, CONSIDER MEIN THAT WAY?
LIKE I SAID, YOU CAN COME AND LIVE WITH ME IN PARIS.
I DON'T THINK SO, ADRIAN.
[ WIND HOWLING ]
[ EXHALES SHARPLY ]
[ CELLPHONE RINGING ]
[ CELLPHONE BEEPS ]YEAH, IT'S MILLER.
YEAH.
NO.
NO, IT'S NOT A GOOD TIME FOR ME AT ALL.
NO, I CAN'T HANDLE THAT.
WHAT?
OH.
OH. OH, OKAY.
WELL, THAT'S -- NO, THAT'S NO PROBLEM AT ALL.
THAT'S FINE. YEAH, SURE.
AGENT MILLER... HAVE A SEAT.
AS I MENTIONED, THE FBI JUST RECEIVED THESE PHOTOS,
WHICH WERE TRANSMITTED FROM THE INTERNATIONAL SPACE STATION
RIGHT BEFORE A RUSSIAN COSMONAUT
ACCIDENTALLY BLEW THE WHOLE THING TO SMITHEREENS.
HOW DID HE DO THAT?
IT APPEARS WHEN ATTEMPTING
TO HEAT SEVERAL FREEZE-DRIED POCKET BURRITOS,
THE COSMONAUT MISTAKENLY SET THE MICROWAVE
FOR THREE HOURS INSTEAD OF THREE MINUTES.
THIS, IN TURN, CAUSED A MASSIVE, CATACLYSMIC EXPLOSION
CONSISTING OF PLASTIC, MOLTEN BURRITO INGREDIENTS,
WHICH INSTANTANEOUSLY DESTROYED THE SPACE STATION.
DAMN!
TO MAKE MATTERS WORSE,
THE CIA, NIA, GSC, EPA, NRA, FCC, NASA, AND THE FBI
ARE NOW REPORTING EVIDENCE OF RADIOACTIVE PARTICLES
SPEWING ACROSS THE NORTHERN HEMISPHERE.
BUT AS YOU CAN SEE FROM THESE PHOTOS
THAT WERE TRANSMITTED FROM THE SPACE STATION
BEFORE IT WAS ABSOLUTELY ANNIHILATED,
THERE IS SOMETHING OF EVEN GREATER CONCERN FOR THE FBI.
WAIT, JESSICA.
WHAT IS THAT?
WHAT IS WHAT?
SOMETHING'S HAPPENING.
I DOUBT IT. NOTHING EVER HAPPENS HERE.
BUT BALDING, THESE PHOTOS -- THERE'S NOTHING ON THEM.
THEY'RE JUST BLACK.
THAT'S WHERE YOU'RE WRONG, AGENT MILLER.
IF YOU WERE TO ROTATE THE IMAGE 180 DEGREES,
REMOVE SOME DUST FROM THE LENS,
THEN DELETE THE SMALL POCKET OF SPACE GAS,
AND ZOOM IN 900% ON THE XG9 NEBULA,
YOU WILL SEE A GREENISH-WHITE BALL OF LIGHT
ON A COLLISION COURSE WITH EARTH.
Rachael: SO, WHAT IS IT?
Brad: WELL...
SO, ARE YOU GONNA TELL ME OR WHAT?
[ RAP MUSIC PLAYS ]
I'VE BEEN HAVING THESE FEELINGS, RACHAEL, AND --
[ RADIO DISTORTS, STATIC ]
WHAT?
WHAT THE HELL'S WRONG WITH THIS THING?
[ ENGINE STOPS ]
WHY IS THE CAR OFF?
IT JUST TURNED OFF!
BRAD, WHAT'S GOING ON?
I DON'T KNOW, RACHAEL.
[ BIRD CAWS ]
[ BIRD CALLING ]
[ AIR RUSHING ]
WHAT WAS THAT?
I HAVE NO IDEA.
[ GRUNTS ] AAH!
WOMAN: Assistant Director Balding, your mother on line 12.
YES. YES.
NO, MOTHER!
YES, YES, I UNDERSTAND.
THE HEAD OF NASA JUST REPORTED
THAT THIS INDISCERNIBLE BALL OF INDESCRIBABLE INTRIGUE
JUST IMPACTED NEAR A SMALL NORTHERN-CALIFORNIA TOWN
CALLED CROWS END.
YOU AND STYLES WILL HAVE TO PROBE THE CROWS END.
THAT'S CORRECT.
YOU MUST DO THIS VERY THOROUGHLY, AGENT MILLER.
AS I WAS ABOUT TO SAY, MILLER,
YOU WILL HAVE TO PROBE THE CROWS END COUNTY RESIDENCE
FOR ANY INFORMATION,
CONDUCT AN ASSESSMENT, AND LIE TO THEM ABOUT THEIR SAFETY.
ONE MORE THING.
WITH THE CURRENT BUDGET RESTRICTIONS,
PLEASE BE CONSCIOUS OF YOUR EXPENDITURES
DURING THIS ASSIGNMENT.
DO YOU UNDERSTAND?
[ HELICOPTER BLADES WHIRRING ]
I HAVE YOUR MILK AND CREAM CHAI TEA,
EXTRA FOAM, NO ICE, SEVEN-PUMP CARAMEL CHOCOLATTO.
DID YOU SAY SEVEN PUMPS, STYLES?
YEAH.
GAH!
DAMN!
WHAT? WHAT IS IT, MILLER?
I SAID EIGHT PUMPS, NOT SEVEN, STYLES.
NOW, YOU FLY BACK,
AND THIS TIME, YOU MAKE IT RIGHT.
BUT MILLER, IT'S A NINE-HOUR FLIGHT.
BUT NOTHING, STYLES. I NEED THAT EIGHTH PUMP.
ONE PUMP FROM PERFECTION...
JUST WON'T DO.
NOW GO.
MAKE IT RIGHT.
[ CELLPHONE RINGS ]
YEAH.
BALDING: Just a quick reminder --
I hope you're keeping your expenses down.
Can't afford another mishap like the last time.
RIGHT, YEAH. WE'RE FINE.
I'VE GOT EVERYTHING UNDER CONTROL HERE.
Rachael: WHAT WAS THAT?
I HAVE NO IDEA.
IT LOOKED LIKE A JET OR, UH, THE RUSSIANS.
MAYBE THEY LOST ANOTHER SATELLITE.
NO, BRAD, THAT HAD TO BE A UFO.
OH.
HEY, ADRIAN.
UFO? ALIENS?
YES, I MEAN, HOW ELSE DO YOU EXPLAIN THINGS
LIKE MOUNTAIN-GOAT CLONING FARMS IN SAN TUBARU, MEXICO,
OR -- OR THE TWO-EYED BEAVER
THEY FOUND LIVING IN LAKE CAMBORIA?
WHAT IS SO SPECIAL ABOUT A TWO-EYED BEAVER?
WELL, BRAD, BEAVERS USUALLY LIVE IN RIVERS,
BUT THIS PARTICULAR TWO-EYED BEAVER
WAS ACTUALLY FOUND LIVING IN A LAKE.
ARE YOU SERIOUS?
I'M DEAD SERIOUS, BRAD. IT WAS ON CNN TWO DAYS AGO.
[ SIGHS ]
STYLES, I WANT TO COMPLIMENT YOU ON YOUR OUTSTANDING SERVICE
GETTING THAT EIGHTH PUMP INTO MY COFFEE.
IT WAS ABSOLUTELY VITAL TO THE SUCCESS OF OUR MISSION.
GLAD I COULD BE OF HELP.
[ TIRES SCREECH ]
[ HORN HONKS ] UGH!
WHAT WAS THAT FOR?
SHH.
MILLER, WHERE ARE WE...
[ SIGHS ]
[ ENGINE SPUTTERING ]
I THINK WE SHOULD START WALKING NOW BEFORE THE SUN GOES DOWN.
I -- LISTEN.
I'M GOING TO FIX IT.
STAY RIGHT HERE, ALL RIGHT?
I'LL BE BACK.
MILLER, WHAT IS THAT?
IT APPEARS TO BE THE FEATHER OF A RARE SPECIES OF BIRD.
GIAPHOLIPIS LEPIDAPIGA.
TRANSLATES TO YELLOW-FEATHERED BLUE BELLY
OF THE NORTHERN ROCKY REDLANDS.
A TIME OF GREAT EVIL HAS DRAWN NEAR.
DON'T BE FOOLED BY THE BLUE SKIES,
ROLLING HILLS, GLISTENING SUNSHINE,
OR EVEN THE DAZZLING DEW-LADEN DAFFODILS.
THE VERY STENCH OF EVIL IS FESTERING IN MY NOSTRILS.
THAT WOULD BE COW FECES, MILLER.
[ COWS MOO, FART ]
MY POINT EXACTLY, STYLES.
JUST REMEMBER -- ONLY ONE THING IS FOR CERTAIN.
WE MUST UNCOVER THE TRUTH...
RUN A BUNCH OF TESTS...
TELL SOMEONE WHAT WE FOUND...
RISK OUR LIVES TO PROVE THINGS THAT ONLY HAPPEN ON TV...
AND THEN DO IT ALL OVER AGAIN...
NEXT WEEK. RIGHT.
NEXT WEEK.
LET'S GET GOING, MILLER.
[ BIRD CALLING ]
[ ENGINE TURNS OVER ]
[ WIND HOWLING ]
BRAD, HURRY UP.
PERHAPS BRAD AND RACHAEL JUST HAD TROUBLE WITH THE CAR.
NOBODY KNOWS MORE ABOUT CARS THAN BRAD.
WAIT A MINUTE.
THERE DOESN'T APPEAR TO BE AN ENGINE IN THIS CAR.
OH, THANK GOD.
THERE IT IS.
[ ANIMAL HOWLS ]
Man: [ Echoing ] RACHAEL.
RACHAEL.
THERE, I FIXED IT.
[ IGNITION BEEPS ]
COME ON.
[ ENGINE TURNS OVER, RAP MUSIC PLAYS ]
YES! THANK YOU, GOD.
[ CHUCKLES ]
WHOO!
OKAY.
ALL SET.
[ ENGINE SHUTS OFF ]
ADRIAN, I THINK I HEAR A CAR.
OH, AM I GLAD YOU'RE OKAY.
WE WERE SO WORRIED THAT SOMETHING MIGHT'VE HAPPENED.
NO, JESSICA, BRAD'S ALL RIGHT. WE JUST HAD SOME CAR TROUBLE.
BRAD, YOU HAVE THE ONLY CAR.
WHATEVER IT IS OUT THERE, IT'S EVIL.
WE HAVE TO GET OUT OF HERE FAST.
YOU CAN SENSE IT. I CAN ALMOST SMELL IT.
I HAVE TO RETURN TO PARIS IMMEDIATELY!
[ Echoing ] RACHAEL.WHERE ARE YOU GONNA GO?
IT'S THE MIDDLE OF THE NIGHT, 20 MINUTES FROM TOWN,
AND IN 10 MINUTES,
THE SEASON FINALE OF "DESPERATE HOUSE PETS" BEGINS.
[ Echoing ] RACHAEL.
...THE SWELLS OF DESPAIR.
YEAH, YEAH. I'VE HEARD IT. I'VE HEARD IT.
[ Echoing ] RACHAEL.
RACHAEL.
HMM.
STYLES?
YES.
I'VE NEVER SEEN A DANCE CLUB IN A MOBILE-HOME PARK.
♪ COME ON, ALL YOU TRASHY PEOPLE ♪
♪ TRAILER TRASH MAYBE IT'S ALL THEY CAN MANAGE.
AFRAID YOU'RE PROBABLY RIGHT.
♪ GET ON DOWN
♪ COME ON, ALL YOU TRASHY PEOPLE ♪
Jessica: I THINK WE SHOULD JUST STOP TALKING AND GO.
Brad: OKAY, OKAY, YOU'RE RIGHT.
Adrian: I LIKE THAT IDEA.
HEY. HEY.
WHERE'S RACHAEL?
RACHAEL?
Jessica: RACHAEL?
RACHAEL?
[ Echoing ] RACHAEL?
RACHAEL? RACHAEL?
RACHAEL.
AAAAH!
RACHAEL?
COME ON. THIS WAY.
QUICK. LET'S GO.
THIS WAY. I KNOW I SAW HER.
Adrian: THERE'S ALL THESE TREES IN THE WAY. I CAN'T FIND ANYTHING.
COME ON.
YOU HEAR IT?
AAH!
RACHAEL? RACHAEL?
THIS WAY.
RACHAEL? RACHAEL?
GUYS, WAIT UP.
[ GASPS, GRUNTS ]
Jessica: BRAD, I THINK WE FOUND SOMETHING.
WHAT IS THAT?
WHAT IS IT?
I DON'T KNOW.
IT'S DEFINITELY A BIG CRACK.
YOU KNOW, YOU REALLY NEED TO GET OFF THE CRACK, BRAD.
WHAT?
I SAID YOU NEED TO GET OFF THE CRACK.
YOU'RE GOING TO FALL IN.
OH, CRAP. [ CHUCKLES ]
WHAT IS IT, BRAD?
BRIGHT-GREEN THING OF SOME VARIETY.
Jessica: LIKE WHAT, BRAD?
LAST YEAR, I TOOK A COURSE IN CATASTROPHYSICS.
NOW, IF MY MEMORY IS CORRECT,
JUDGING BY THE TRAJECTORY AND THE SIZE OF THE IMPACT CRATER,
IT WAS CAUSED BY SOMETHING THE SIZE OF A JUMBO JET
AND YET NO HEAVIER
THAN TWO PLASTIC SCREWS AND A CANADIAN GOOSE FEATHER.
AAH! AAH!
RACHAEL?
IS THAT RACHAEL?
RACHAEL?
OH, RACHAEL. RACHAEL.
SHE'S RIGHT HERE. OH, MY GOD.
WHAT THE HELL HAPPENED?
[ GRUNTS ]
RACHAEL. RACHAEL.
Jessica: WHAT HAPPENED? WHY WERE YOU IN THAT TREE?
I WAS TRYING TO GET AWAY FROM SOMETHING.
FROM WHAT?
SOMETHING, BUT I DON'T KNOW WHAT.
IF I DID, I WOULD KNOW.
RACHAEL...
WHAT HAPPENED TO YOUR FACE?
SOMETHING TERRIBLE, BRAD.
LIKE WHAT?
IF I TOLD YOU THE TRUTH, YOU WOULDN'T BELIEVE ME.
YOU HAVE TO LEAVE ME HERE.NO, RACHAEL!
WAIT, THEY CAN SEE US.WHO?
THEY CAN.[ GASPS ] WHO?
THEM. WHO?
THOSE! AAH! AAH!
RACHAEL, WHAT'S HAPPENING?
HE'S INSIDE OF ME.
IT WAITS FOR THE MOMENT WHEN THEY WILL COME FOR IT.
YES, THEY WILL COME,
AND THERE'S NOTHING YOU CAN DO TO STOP THEM,
EXCEPT FOR ONE THING.
WELL, WHAT'S THAT?
I CAN'T TELL YOU. Adrian: HEY!
AAH! AAH!
I'VE BEEN LOOKING ALL OVER FOR YOU.
ADRIAN, DO YOU THINK, FOR FUTURE REFERENCE,
YOU COULD AVOID JUMPING OUT OF THE BUSHES
AND SCREAMING LIKE A FREAKY FRENCH WHACK-A-DOO?
SORRY.
IT'S JUST THAT I LOST MY FLASHLIGHT,
AND DESPITE THE INCREDIBLE AMOUNT OF LIGHT OUT HERE,
I COULDN'T SEE ANYTHING AT ALL.
WHATEVER, ADRIAN. COME ON, GET HER UP.
WE GOT TO GET OUT OF HERE.
[ GRUNTS ]
COME ON, RACHAEL. LET'S GO.
ADRIAN.
ADRIAN!
ADRIAN. ADRIAN. LOOK, RUN.
COME ON, WE GOT TO GO.
Agent Styles: MILLER, DO YOU KNOW WHERE WE ARE?
Agent Miller: YES.
WHERE ARE WE?
[ TIRES SCREECH, HORN HONKS ]
UGH! MILLER!
STYLES, PAY ATTENTION.
WE'RE HERE.
YES, BUT WHERE IS HERE?
RIGHT THERE.
HOW CAN HERE BE RIGHT OVER THERE AND THERE BE RIGHT OVER HERE?
WELL, THE SIGN SAYS "YOU ARE HERE,"
AND I KNOW THAT HERE IS OVER THERE,
SO THERE IS HERE,
AND HERE WE ARE RIGHT NEXT TO THERE
WHERE THAT SIGN SAYS "YOU ARE HERE."
MILLER!
OKAY, THEN.
WHAT ARE WE GOING TO DO NOW THAT WE ARE HERE?
I DO HAVE A PIECE OF PAPER WITH AN ADDRESS.
"SOME LITTLE HOUSE IN THE MIDDLE OF THE WOODS."
CHIEF BALDING GAVE IT TO ME BEFORE WE LEFT.
SAID THAT WE'D KNOW WHEN WE WERE CLOSE.
THOUGHT IT WOULD BE A GOOD PLACE TO START.
IN THE MORNING,
A DEPUTY FROM THE CROWS END COUNTY SHERIFF'S DEPARTMENT
WILL TAKE US THERE.
[ OWL HOOTS ]
[ CLICKING ]
WHAT'S THAT?
WHAT'S WHAT?
[ BIRD SQUAWKS, ALL SCREAM ]
THAT!
I DON'T KNOW.
[ BIRD CALLS, ALL SCREAM ]THEY WON'T HURT YOU YET.
THEY'RE JUST FOLLOWING US.
BE QUIET, RACHAEL.
WHO'S THERE?
[ MONKEY CHATTERS, ALL SCREAM ]
BRAD, WHAT IS IT?
SOMETHING, JESSICA.
QUIET!
[ FARTS ]
AAH, AAH, AAH!
WHAT WAS THAT FOR?
DID ANYBODY HEAR SOMETHING?
NO, I DON'T THINK SO.
OH.
SOMETHING'S HERE.
[ CREATURE CHITTERING ]
RUN.
AAH! AAH! AAH!
COME ON. COME ON. HURRY, ADRIAN.
I CAN'T. I'M TRAPPED IN AN AMERICAN BUSH.
Rachael: GET OUT OF THE BUSH, ADRIAN. LET'S GO!
AAH! AAH!
Adrian: DAMN AMERICAN ROCKS.
COME ON, LET'S GO.
OVER THAT WAY.
COME ON!
COME ON, GET HER UP.
THIS WAY.
BRAD, HER FOREHEAD JUST DRIPPED ON MY FINE FRENCH SCARF.
COME ON, RACHAEL.
[ GRUNTS ]
BRAD, I'M THIRSTY.
LET'S GET HER SOME WATER.
WHAT DO YOU THINK IT WAS?
[ WATER RUNNING ]
IT SEEMED LIKE A...I-I DON'T KNOW.
MAYBE A...
YEAH, I KNOW WHAT YOU MEAN... IF YOU KNOW WHAT I MEAN.
YES, I DO.
WHY, BRAD? WHY HERE?
BEFORE YOU ASK WHY, YOU MUST FIRST ASK HOW, ADRIAN.
WHY?
WHEN AND WHERE HAVE YOU EVER ASKED WHY
BEFORE KNOWING EXACTLY HOW, ADRIAN?
WHO COULD EVER UNDERSTAND HOW
WITHOUT KNOWING WHAT THEY WERE QUESTIONING AND WHERE?
HOWEVERIT TAKES, ADRIAN.
THAT'S HOW WE KNOW WHO KNOWS WHAT.
WHEN WE KNOW WHERE IS THE BEST PLACE TO DECIDE HOW,
WE NO LONGER NEED TO ASK WHY.
YEAH?
AH.
DO YOU THINK THIS MEANS ANYTHING?
YES.
WE ARE ALL ABOUT TO COME FACE-TO-FACE
WITH OUR OWN WORST FEARS.
ADRIAN...
YOU ALONE ARE PROBABLY GOING TO DIE.
THERE YOU GO.
[ LIGHTER CLICKING ]
[ HEAD THUDS ]
JESSICA, WHAT'S GOING ON?
I DON'T KNOW.
BRAD, YOU BETTER TAKE A LOOK AT THIS.
IS SHE ALL RIGHT?
I'M JUST FINE, THANKS.
SHE SEEMS HORRIBLE.
I DON'T KNOW WHAT HAPPENED TO HER.
OH, MY.
LOOKS LIKE A BITE...
OR A-A CUT...
OR A-A BURN.
MAYBE A RASH.
OR QUITE POSSIBLY SOMETHING ELSE.
HOW DO YOU KNOW?
WELL, LOOK. LOOK.
THERE'S SOME PURPLE SWELLING AROUND THE CORE INTRUSION.
SEEMS TO ME THAT, UH, SOME SORT OF FANG-TOOTHED JAW
OR PARASITIC SUCKING APPARATUS
JUST STUCK ITSELF IN AND TRIED TO...SUCK.
OW.
IT SEEMS TO ME THAT WHATEVER DID THIS
ACTUALLY CLIMBED UP HER, MOUNTED ITSELF TO HER HEAD,
AND BEGAN TO SUCK AT HER BRAIN
THROUGH THE TRANSPORT TUNNEL HERE... OW!
...LEAVING BEHIND IT'S SPORES OF INFECTION,
POSSIBLY CAUSING THIS FLESH-EATING RASH,
WHICH APPEARS TO BE CHEWING THE SKIN OFF MY FINGERS.
THAT DOESN'T MAKE ANY SENSE!
WELL, WHAT ELSE COULD IT BE?EXCUSE ME.
WHY DON'T YOU ASK THE PERSON WITH THE HOLE IN HER FOREHEAD?
ALL RIGHT, RACHAEL.
WHAT HAPPENED TO YOUR FACE?
I DON'T KNOW.
I NEED TO REST. I'M TIRED.
GEEZ.
RACHAEL.
SO, WHAT'S WRONG WITH IT?
[ SIGHS ] I DON'T KNOW.
EVER SINCE LAST NIGHT'S OCCURRENCES,
HALF THE STUFF AROUND HERE HAS JUST STOPPED WORKING.
PHONES ARE UNPLUGGED,
THE CAR JUST COMPLETELY STOPPED WORKING,
AND THE COFFEE MAKER'S OUT OF COFFEE GROUNDS.
I FEEL LIKE THE WORLD IS JUST CAVING IN ON US.
[ CLATTERING ]
BRAD...
WELL, THERE'S SOMETHING I'VE BEEN MEANING TO TELL YOU.
YEAH?
YOU GUYS, COME QUICK!
IT'S RACHAEL.
[ GAGGING, COUGHING ]
WHAT DID YOU DO?
I DIDN'T DO ANYTHING.
[ GAGGING, COUGHING ]
IT'S OKAY.
Rachael: [ VOMITS ]
OH! OH, GOD.
[ COUGHS ]
OH.
OH, MY GOD.
WHAT IS THAT?
THAT IS... JUST DISGUSTING.
IT'S SO...AWFUL.
IT SMELLS TERRIBLE.
AND I'M FRENCH.
IT LOOKS KIND OF FURRY.
AND SMOOTH.
AND WRINKLY, TOO.
IS THAT ALIVE?
I DON'T THINK SO.
ALTHOUGH, IT DOES SEEM TO BE MOVING.
DO NONLIVING, FURRY, SMOOTH, WRINKLE THINGS MOVE, ADRIAN?
WELL, THAT'S A PARTICULAR QUESTION
WITH A WHOLE LOT OF VERY UNLIKELY ANSWERS.
WELL, MAKE UP YOUR MIND. IS IT FURRY AND ALIVE OR SMOOTH AND DEAD?
I DON'T KNOW.
IT SEEMS TO BE NEITHER AND YET BOTH.
BOTH? BOTH.
[ BIRDS CHIRPING ]
Jessica: YOU LOOK TERRIBLE.
AND SO, WHAT IS THE DEAL WITH THIS HOLE IN YOUR FACE?
Rachael: I DON'T KNOW, JESSICA.
BUT I DO KNOW THIS.
I KNOW IF YOU WANT TO LIVE, YOU NEED TO LEAVE NOW.
[ GAGGING ]
[ VOMITS ]
WHILE THE REST,
THAT WHICH IS TRULY HORRIBLE SLITHERS ABOUT INSIDE MY BODY.
ONLY WHEN IT RUNS OUT OF ENTRAILS TO FEED ON
WILL IT BE READY.
READY FOR WHAT?
READY TO GO BACK,
AND HE'LL CALL OUT, AND THEY WILL COME FOR IT.
TONIGHT, TAKE BRAD AND ADRIAN AND YOURSELF AND RUN.
[ SIREN WAILING ]
[ TIRES SCREECH, HORN HONKS ]
Agent Miller: UGH!
[ CAR DOOR CLOSES ]
HELLO, BOYS.
DO YOU EVER WONDER WHY
IT IS SO HARD TO DESCRIBE AN UNCERTAIN, PARTICULAR EVENT,
WHICH LEADS ONE TO BELIEVE THAT OTHERS, IF TOLD,
WOULD NOT BELIEVE THE TRUTH, EVEN IF YOU TOLD IT TO THEM?
DO YOU BELIEVE THE TRUTH?
BRAD? WHAT'S GOING ON?
HELLO, I'M AGENT MILLER.
THIS IS AGENT STYLES.
WE'RE WITH THE FBI.
MY POINT IS,
WE KNOW ABOUT THE STRANGE, UNSPEAKABLE THING IN THE WOODS
YOU BOYS SAW CRASH DOWN
FROM THE FAR REACHES OF THE VERY UNKNOWN...
I MUST NOTE IN MY LOG THIS SPECTACULAR DISCOVERY
OF CIRCUMSTANTIAL EVIDENCE.
...THE UNKNOWN, WHICH IS USUALLY QUITE KNOWN TO BE UNKNOWABLE,
EVEN THOUGH WE KNOW A FEW THINGS ABOUT IT.
THIS MAY BE WHAT WASHINGTON NEEDS
TO REOPEN THE X, Y, AND Z SECTION OF THE FILE DRAWER.
WE ALSO KNOW ABOUT YOUR FRIEND,
IF THAT'S THE RIGHT USE
OF SUCH CONSISTENTLY BLAND BUT FEDERALLY-APPROVED WORDING.
STYLES, IN ALL MY YEARS
OF SEARCHING THE STARRY NEBULA OF HOPE,
I'VE NEVER FOUND MORE THAN A CEREBRAL HEMORRHAGE.
YES, IT'S TRUE, WE KNOW ALL THESE THINGS,
FOR WE HAVE BEEN WATCHING YOU.
WATCHING YOU THROUGH YOUR BEDROOM WINDOW.
SO, WHERE DID THESE COME FROM, MILLER?
A QUESTION FOR THE AGES.
IT SEEMS THEY HAVE BEEN GROWING ON THIS VERY CARPET
FOR THE LAST 10,000 YEARS.
[ CLEARS THROAT ]
WELL, UH, ACTUALLY, UH,
SHE JUST COUGHED THAT ONE UP A FEW HOURS AGO.
HOW IS THIS POSSIBLE?
[ GAGGING ]
[ VOMITS ]
I SEE.
IT HAS BECOME APPARENTLY POSSIBLE.
[ BURPS ]
STYLES, GATHER A SAMPLE.
WE MUST ASSEMBLE THE LAB.
YES.
WITH THE REMAINS OF FOIL-WRAPPED STYROFOAM.
RIGHT.
STYLES, WHAT DO YOU SEE?
MILLER, I DON'T KNOW HOW TO TELL YOU THIS.
WHAT IS IT?
WELL, I THINK WE HAVE SOMETHING,
BUT IT'S NOT LIKE ANYTHING I'VE EVER SEEN BEFORE.
IT APPEARS TO HAVE AN ADVERSE BIOSYNTHETIC REACTION
TO THE USE OF OXYGEN.
STYLES, DO YOU THINK IT COULD'VE COME FROM SOMEWHERE,
ABSOLUTELY ANYWHERE IN THE ENTIRE EXPANSE OF EXISTENCE
WE CALL THE UNIVERSE?
I WOULD NEVER, IN ALL MY REASONING,
GO ON RECORD SAYING THIS MILLER,
BUT IT APPEARS IT DID COME FROM SOMEWHERE.
LOOK, WHEN I DID AN EXTRACTION OF THE INDEFINABLE MEMBRANE
AROUND THE INSIDE OF THE OUTER MIDDLE REGION
OF THE INNER DENSE, HARD, MUSHY CENTER,
THERE ARE TRACES OF CATABOLIC ENERGY
MIXED WITH PHOSPHOLIPIDS.
RACHAEL.
ARE YOU OKAY?
YEAH, I'M ALL RIGHT.
ALTHOUGH, I AM WORRIED ABOUT RACHAEL.
HOW ARE YOU DOING WITH ALL THIS? [ CHUCKLES ]
I'M FINE, I GUESS.
I MEAN, I'M WORRIED ABOUT RACHAEL, TOO,
ESPECIALLY AFTER WHAT SHE SAID TO ME.
Agent Miller: OH, MY GOLLY.
THIS'LL SHAKE THE VERY FOUNDATION
OF A SMALL STRAW HUT IN NORTHERN KOREA.
IS THERE ANYTHING YOU CAN USE TO MATHEMATICALLY ESTIMATE
THE COMPLEX MAKEUP OF THE SIMPLE OUTER DENSITY
OF THE HARD, MUSHY CENTER?
YES. WELL, THERE IS SOMETHING.
WHAT?
A CALCULATOR.
DAMN. OH.
WE DON'T HAVE ONE.
WELL, I DO HAVE MY GO-GO-GADGET SPEAK AND SPELL.
WHAT'S WRONG?
WHAT DID SHE SAY?
SHE -- IT'S JUST SHE KEEPS TALKING ABOUT
SOMETHING COMING HERE TO GET HER.
I MEAN, SHE'S STARTING TO SOUND A LITTLE, YOU KNOW?
RACHAEL IS NOT CRAZY.
DON'T SAY THAT.
"ACCORDING" TO RACHAEL,
SOME AMBIGUOUS SOMETHING IS COMING HERE TO KILL US
AND WE SHOULD RUN.
I MEAN, DOESN'T THAT SOUND A LITTLE CRAZY TO YOU?
WELL, SHE'S SCARED, AND I DON'T BLAME HER.
I SHOULD PROBABLY GO IN AND COMFORT HER.
WAIT.
UM, BEFORE YOU GO...
WELL, THERE WAS SOMETHING --
I WANTED TO TELL YOU THIS EARLIER, BUT...
YEAH?
WELL...
[ SIGHS ]
I'M IN LOVE WITH THIS GUY, AND --
Y-YEAH?
IT'S YOU, BRAD.
I LOVE YOU, AND I DON'T THINK YOU UNDERSTAND HOW MUCH.
[ WHISPERING]
[ WIND HOWLING ]
RACHAEL.
[ GAGS ]
[ GAGGING ]
Agent Styles: MILLER, I THINK IT'S ABSOLUTELY IMPERATIVE
THAT WE DO A FIBER-DELICACY TEST.
WHAT WILL THAT TELL US?
THE DELICACY OF THE FIBER.
NOW, STAND BACK.
QUICK, CONTAIN THE MUCUS-LIKE SECRETION BEFORE IT VAPORIZES.
I NEED A BIOLOGICAL DECONTAMINANT
AND A SKIN-PURIFYING FACIAL SPRITZ NOW.
NO, FORGET THE SPRITZ.
WE'RE GONNA LOSE OUR CHANCE, MILLER.
GRAB ME THE SIDE SWIPER WITH THE .20,
THE LEVEL-TWO OVERDRIVE.
[ WHIRRING ]
WAIT!
AAH!
QUICK, THERE'S A BREACH IN THE OUTER LAYER
OF THE HARD, MUSHY CENTER.
[ MACHINE BEEPING ]
[ BEEPING STOPS ]THERE. DONE.
WELL, WHAT IS THAT?
GOOD QUESTION.
JESSICA...
YOU KNOW, HONESTLY, I'VE --
I HAVE ALWAYS KNOWN YOU FELT THIS WAY,
AND, UH...
I LOVE YOU, TOO.
THEN WHY DIDN'T YOU EVER SAY ANYTHING?
I WAS SO WORRIED TO TELL YOU.
BECAUSE IT'S BEEN A SECRET
BETWEEN YOUR MOTHER AND MY FATHER.
I DON'T UNDERSTAND.
WHAT ARE YOU TALKING ABOUT -- MY PARENTS?
A LONG TIME AGO, YOUR MOTHER AND FATHER HAD TWO CHILDREN.
ONE OF THEM WAS YOU, JESSICA.
THEN THEY SPLIT AND DIVIDED THEIR ASSETS.
YOU WERE ONLY 3, SO YOU DON'T REMEMBER.
BUT YOU WERE MADE TO LIVE WITH YOUR MOTHER
IN A SECRET LIFE OF SOLITUDE.
AT THE SAME TIME,
A VERY IMPORTANT MAN LEFT FOR AFRICA
TO CONTINUE HIS STUDIES FOR SIX YEARS.
HE THEN WENT HOME TO A SMALL ISLAND
OFF THE COAST OF COSTA RICA.
THERE, HE DISCOVERED HOW TO EXTRACT PREHISTORIC DNA
FROM MOSQUITOES.
I HAVE NO IDEA WHO HE WAS.
BUT IT WAS ABOUT THAT TIME WHEN I FIRST MET YOU.
YOU DO REMEMBER, DON'T YOU?
I HAVE NO IDEA WHAT YOU'RE TALKING ABOUT, BRAD.
WHAT ARE YOU TRYING TO SAY?
JESSICA...
YOU'RE MY SISTER!
[ BIRD CAWING ]
LOOK AT THIS, MILLER.
WHAT IS IT, STYLES?
DO YOU REALIZE WHAT THIS MEANS?
YES.
Brad: I-I COULDN'T TELL YOU BEFORE.
I-I...YOU HAVE TO BELIEVE ME, JESSICA.
NO, I DON'T BELIEVE YOU.
I -- BRAD, WHAT ARE YOU SAYING?
YOUR MOTHER IS MY MOTHER.
YOUR FATHER IS MY FATHER.
WE -- THEY SPLIT UP AT A VERY YOUNG AGE.
WE ARE THE SAME BLOOD.
WE COULD NEVER BE, YOU KNOW...TOGETHER.
BESIDES...
I AM IN LOVE WITH ANOTHER WOMAN.
NO.
BRAD, DON'T TELL ME. I CAN'T BEAR TO KNOW.
OKAY.
WAIT.
NO, WHO IS IT?
I HAVEN'T TOLD HER YET.
BUT IT'S RACHAEL, JESSICA.
NO!
I KNEW IT.
I DON'T KNOW WHETHER TO HUG YOU OR SLAP YOU.
YEAH, I KNOW. IT'S -- IT'S -- IT'S TOUGH.
[ WHIMPERS ]Y-Y-YOU'LL GET OVER IT.
IT'S -- IT'S -- IT'S A TOUGH THING TO HEAR.
[ WHIMPERS ] I CAN'T!
OW!
[ GASPS ]
OH!
HOW ARE YOU DOING, SWEETIE?
I'M FEELING BETTER NOW.
Agent Miller: I HAVE GOOD NEWS.
THE GOOD NEWS IS THAT I'M NOW ABLE TO TELL YOU NEWS.
UNFORTUNATELY, MOST OF IT IS EXCEEDINGLY BAD.
ON A LIGHTER NOTE, RACHAEL,
THERE IS SOMETHING INSIDE OF YOU --
SOMETHING SO AWFUL
THAT UNLESS IT IS REMOVED WITHIN 5 HOURS AND 58 MINUTES,
YOU WILL DIE.
IN TERMS OF BAD NEWS, IT HAS BECOME BLAZINGLY APPARENT
THROUGH ALL MY THOROUGHLY-INTRUSIVE ANALYSIS
THAT THERE'S ONLY ONE WAY TO REMOVE IT.
W-WELL, THAT'S GOOD NEWS, ISN'T IT?
IT HAS TO BE DONE
WITH THE TYPE-11 SECOND-STAGE MICRON FOCAL-WAVE GENERATOR,
WHICH IS THE MASTER KEY TO THE USUALLY FATAL OPERATION
KNOWN AS BIO-ATOMIC SUB-SLICING.
SINCE I KNOW YOU'RE WONDERING WHAT THAT IS,
I'LL TELL YOU.
THE TYPE-11 SECOND-STAGE MICRON FOCAL-WAVE GENERATOR
IS AN EXTENSIVELY COMPLEX AND EXPENSIVE DEVICE
WHICH,
USING A SUPER-CONCENTRATED BEAM OF SOUND,
CAN TEAR THROUGH ANY SUBSTANCE PUT IN FRONT OF IT
AT A RATE OF 12 METERS PER SECOND.
VERY SIMILAR, INDEED, TO A SUPER LASER.
THE CIA AND FBI BOTH CLASSIFY IT
AS A FIRST-GENERATION PLANET DESTROYER,
AND THE IRS HAS A SECTION "C" GLOBAL ECONOMIC LIABILITY
FROM MISUSED EXPENDITURES.
WE GENERALLY USE IT TO CUT THROUGH THE EARTH'S MANTLE
IN ORDER TO GATHER CORE SAMPLES.
BUT IN THIS CASE, IT WILL BE USED ON RACHAEL
TO REMOVE THE IN-DWELLING SPECIMEN KNOWN AS I64479.
SO, DO YOU HAVE ONE OF THESE FOCAL-WAVE THINGIES?
WELL, THE GOOD NEWS IS
THAT THERE IS ONLY ONE OF THESE DEVICES IN THE ENTIRE WORLD.
WHAT'S THE POINT, THEN?
THE POINT IS THERE IS ONLY ONE IN THE ENTIRE WORLD,
AND IT'S NOT VERY FAR FROM HERE.
WE'D BETTER RUN AND GET IT.
WELL, IN -- IN -- IN 5 HOURS AND 56 MINUTES, SHE'LL DIE!
ISN'T THERE SOMETHING ELSE YOU CAN DO?
CAN'T YOU TAKE HER WITH YOU?
NO!
I AM AFRAID THAT SHE MUST STAY.
ALL OTHER OPTIONS
ARE UNAVAILABLE, INDISCERNIBLE, EXCEEDINGLY PAINFUL,
OR JUST, QUITE FRANKLY, HAVEN'T BEEN THOUGHT OF.
WE MUST ACT QUICKLY IF SHE'S TO LIVE.
WHAT -- WHAT DO I DO FOR NOW?
JUST WAIT, WATCH THE CLOCK, AND WONDER.
AT THE MOMENT WHEN YOU FEEL ALL HOPE IS LOST,
WE'LL BE BACK.
Adrian: SO, WHY ARE WE STARING AT THIS THING?
AGENT MILLER TOLD US TO WATCH THE CLOCK TILL HE GETS BACK.
[ CLOCK TICKS ]
Jessica: AND WONDER.
HOW LONG HAVE WE BEEN WATCHING THIS THING?
[ CLOCK TICKING ]
I DON'T KNOW.
Agent Styles: IT HAS TO BE DONE
WITH THE TYPE-11 SECOND-STAGE MICRON FOCAL-WAVE GENERATOR.
[ CLOCK TICKING ]
I COULDN'T BARE TO WATCH RACHAEL DIE LIKE THIS...
NOT HERE, NOT NOW...
NOT ON THE VERY SOFA YOU WERE CONCEIVED ON.
♪ DON'T TRY TO STOP ME OR TOP ME ♪
♪ I CAN TELL YOU WHAT YOU NEED
♪ LISTEN, I'M FISHIN'
♪ I'LL GET YOU WITH MY HOOK, AND PUMP IT UP, PUMP IT ♪
DO YOU THINK THEY'LL GET BACK IN TIME?
[ RAP MUSIC PLAYING ]
♪ BUMP, BUMP
ARE YOU GUYS ALMOST DONE?
HEY, COOL YOUR BRITCHES, MR. FANCY PANTS.
WE'RE WORKING AS FAST AS WE CAN HERE.
I'M A LITTLE PRESSED FOR TIME.
[ SIGHS ] YOU PEOPLE HAVE NO PATIENCE.
ALL YOU SUITS CARE ABOUT IS YOUR OWN SITUATION.
THAT'S RIGHT.
Jessica: WHERE'S RACHAEL?
Brad: RACHAEL! COME BACK HERE NOW!
DON'T YOU DARE LEAVE THE HOUSE AGAIN.
[ Distorted voice ] I CAN FEEL IT.
IT'S GETTING CLOSER.
OH, WAIT.
SO CLOSE AND YET SO FAR.
THEY'RE COMING.
THE TIME IS AT HAND.
[ BODY THUDS ]
COME ON, RACHAEL. RACHAEL?
WHAT'S WRONG WITH HER?
[ CREATURE HOWLING ]
WHAT'S THAT? I DON'T KNOW.
[ RUSTLING ]
OH, MY GOD.
BRAD, THERE'S SOMETHING OUT THERE.
WE GOT TO GET HER INSIDE.
MAYBE WE SHOULD LEAVE HER HERE.
NO, WE'RE NOT LEAVING HER!
COME ON, WE GOT TO GET HER IN THE HOUSE.
RACHAEL.
[ CREATURE HOWLS ]
WELL, YOU'RE SET TO GO, MR. ALL FIRED UP.
YEP. JUST TURNED OUT JUST TO BE A SCREW LOOSE...
IN YOUR HEADLIGHT.MM-HMM.
THAT'S GONNA BE $800 FOR LABOR AND $1.29 FOR THE SCREW.
IT'S $801.29 TOTAL.
SCREW LOOSE IN MY HEADLIGHT?
MM-HMM.THAT'S OUTRAGEOUS.
DO YOU TAKE CREDIT CARDS?
HELL NO. CASH ONLY.
DAMN.
Adrian: THE DOOR -- LOOK AT THIS.
ALL RIGHT, GET SOME WATER.
DO YOU THINK SHE'LL BE ALL RIGHT?
RACHAEL, COME ON, RACHAEL.
RACHAEL?PLEASE WAKE UP.
RACHAEL? PLEASE.
RACHAEL.COME ON, RACHAEL.
RACHAEL.
THERE'S STILL SO MUCH I HAVE TO TELL YOU.
RACHAEL.
[ Echoing ] RACHAEL.
RACHAEL.
[ Echoing ] RACHAEL.
COME ON, RACHAEL, WAKE UP.RACHAEL.
COME ON, RACHAEL. RACHAEL.
COME ON, RACHAEL.
SHE'S NOT -- SHE'S NOT HEARING ANY OF THIS.
RACHAEL.COME ON, RACHAEL, WAKE UP.
RACHAEL, PLEASE.
[ BIRDS CHIRPING ]
RACHAEL.
WHAT WAS THAT?
WHATEVER IT IS, IT'S -- IT'S ON THE PORCH.
WE HAVE TO LOCK ALL THE DOORS AND WINDOWS!
WELL, DON'T EVERYBODY JUMP AT ONCE!
GEEZ! FINE, I'LL DO IT!
LET THE FRENCHMAN. COME ON.
[ CLATTERING, THUMPING ]
ON THE ROOF.
WHAT DO YOU THINK IT WANTS?
[ THUMPING, CLATTERING ]
IT'S MORE THAN ONE.
WHERE'S ADRIAN?
[ TOILET FLUSHES ]
AAH!
AAAH!
SORRY, DIDN'T MEAN TO SCARE YOU GUYS.
[ COUGHING ] OH.
RACHAEL, THANK GOD YOU'RE ALL RIGHT.
I TOLD YOU THEY WERE COMING, BUT YOU DIDN'T WANT TO LISTEN.
NOW IT'S TOO LATE.
[ CLATTERING ]
YOU GUYS, GUESS WHAT?
I THINK THERE'S SOMETHING ON THE ROOF.
OH, ARE YOU SURE? YEAH.
WHAT SHOULD WE DO, BRAD?
WELL, WE SHOULD HOPE THAT --
THAT AGENT MILLER GETS HERE SOON.
AAH! AAH!
[ THUMPING ]
WHAT WAS THAT? WHAT HAPPENED?
[ TIRES SCREECH, HORN HONKS ]Agent Miller: UGH!
IS THAT THE AGENTS?
IT'S AGENT MILLER. QUICK, OPEN THE DOOR.
OH, YOU'RE HERE.
JUST IN TIME.
WHAT HAPPENED? WHERE'S AGENT STYLES?
I'M SORRY.
AS FOR STYLES, SHE WAS FORCED TO RETURN TO WASHINGTON.
I THINK THEY KNOW SOMETHING, SO WE HAVE TO MOVE QUICKLY.
IS THIS THE -- THE WAVE-GENERATOR THING?
YES, INDEED.
IN MY HANDS, I HOLD
THE TYPE-11 SECOND-STAGE MICRON FOCAL-WAVE GENERATOR --
THE SINGLE KEY TO SAVING RACHAEL'S LIFE.
[ CREATURE SCREECHES ]
AGENT MILLER!
[ CREATURE GROWLS ]
OH, NO! SOMETHING GOT
THE TYPE-11 SECOND-STAGE MICRON FOCAL-WAVE GENERATOR.
AND AGENT MILLER.
MAYBE YOU SHOULD GO HELP HIM, BRAD.
[ GUNSHOTS ]
[ CREATURE GROWLING ]Agent Miller: AAH!
WHOA! WHOA![ GUNSHOTS ]
Agent Miller: AAH!
AAH! AAH!
Agent Miller: AAH!
HE'LL BE FINE. HE'S FBI, RIGHT?
[ GUNSHOTS ]
OH.SUPPOSE SOMETHING'S GOT HIM?
[ RUSTLING ]
[ GRUNTS ]
I LOST IT!
DAMN IT!
ARE YOU ALL RIGHT, AGENT MILLER?
YEAH, I AM, BUT I LOST
THE TYPE-11 SECOND-STAGE MICRON FOCAL-WAVE GENERATOR.
DO YOU HAVE ANY ASPIRIN?
NO, NO. WE GOT TO GO FIND IT.
WE GOT -- NO. NO.
YOU'RE NOT GOING OUT THERE UNPROTECTED.
HERE...TAKE THESE.
BUT I HAVE TO WARN YOU, THEY'RE FULLY LOADED,
AND THE LOCKING MECHANISMS FOR THE SAFETY
ARE COMPLETELY AND UTTERLY BROKEN.
WHAT DO YOU MEAN?
THE LOCKING MECHANISMS LOCK AND UNLOCK AT ODD TIMES,
PREVENTING THE GUN FROM FIRING AT ALL...
USUALLY, AT THE WORST POSSIBLE MOMENT.
WAIT.
WE'RE GONNA NEED MORE FLASHLIGHTS.
I GOT FLASHLIGHTS.GOOD.
ALL RIGHT. GOOD.
WE'RE GOOD. READY?
LET'S GO.
COME ON, GUYS.
[ OWL HOOTS ]
I MEAN...
BRAD AND ADRIAN...YEAH.
...YOU FIND THE GENERATOR, FIRE TWO SHOTS.
JESSICA, YOU COME WITH ME.
HEY. HEY!
I'M GOING HOME.
COME ON.
[ ANIMAL HOWLS ]
[ OWL HOOTS ]
ADRIAN, IF I LOSE YOU AGAIN,
I DON'T WANT YOU JUMPING OUT OF THE TREES AND SCREAMING.
YOU HAVE A TENDENCY TO MAKE THINGS WORSE
THAN THEY ALREADY ARE.
YES, I PROMISE. I NEVER MEANT ANY HARM.
EXCUSEZ-MOI.
[ OWL HOOTS ]
IS IT ME, OR DO THESE WOODS SEEM TO REEK OF DEATH AND DECAY,
LIKE SOME GREAT CARRION PIT OF ROTTING FLESH?
I DON'T KNOW.
IT'S LIKE THE VERY TREES THEMSELVES
SEEM TO BE SCREAMING OUT TO US, "RUN.
"RUN FOR YOUR LIVES, FOR EVIL LIVES AMONGST US.
RUN. RUN! RUN!"
AAH! AAH!
AAAAH!
[ OWL HOOTS ]
NO, NOT REALLY.
AND MAYBE NOT.
HOW LONG BEFORE RACHAEL KEELS OVER
AND SPILLS HER GUTS OUT ON THE FLOOR?
[ SIGHS ]
WE HAVE ABOUT 16 MINUTES.
WE HAVE TO FIND THIS WAVE-GENERATOR THING.
IT'S GOT TO BE AROUND HERE SOMEWHERE.
OH, DON'T WORRY. WE WILL.
BUT NOT UNTIL THE VERY LAST MOMENT.
COME ON, WE GOT TO BE QUICKER.
ALL RIGHT. WHERE DO WE FIND THIS THING?
IT'S GOT TO BE RIGHT AROUND THIS CORNER.
I-I KNOW THIS PLACE BETTER IN THE DAYLIGHT.
I CAN'T SEE ANYTHING.
OH, GREAT. THIS IS YOUR COUNTRY. I'M ONLY TRYING TO USE IT.
COME ON. BE QUIET. GET OVER HERE.
COME ON, WE'RE GOING. JUST RUN. WE'RE GOING.
[ RUSTLING ]WHAT WAS THAT?
WHAT'S WHAT?
THAT OVER THERE.
I SAW SOMETHING IN THAT PITCH-BLACK AREA
BEHIND ALL THE FOG AND SCRAGGLY TREES.
WHAT?! I-I CAN'T SEE ANYTHING.
IT'S PITCH-BLACK,
AND IF YOU HAVEN'T NOTICED, THERE'S A LOT OF FOG.
I DID NOTICE.
[ RUSTLING ]
AAH!
THAT!
I CAN'T SEE ANYTHING.
I-I THINK WE SHOULD SHOOT IT.
SHOOT WHAT? I CAN'T SEE ANYTHING.
DAMN IT, JUST SHOOT! IT'S IN THERE SOMEWHERE.
[ RUSTLING ] AAH! AAH!
OKAY, FINE. WE'LL SHOOT IT.
[ GUNS CLICKING ]
DAMN, MY GUN IS LOCKED.
MINE, TOO. WHAT'S WRONG?
WHY WON'T IT WORK?
[ GUNS CLICKING ]
MAYBE IT'S BECAUSE WE'RE ABOUT TO DIE.
BRAD. AAH! AAH!
[ GUNSHOT ][ GRUNTING ]
YOU CRAZY BASTARDS, WHAT THE HELL ARE YOU THINKING?
[ OWL HOOTS ]
OH, NO.
OH, CRAP. THOUGHT YOU WERE SOMETHING ELSE.
WELL, I'M NOT SOMETHING ELSE.
SO, NEXT TIME, BE MORE CAREFUL.
[ RUSTLING ]
WHAT WAS THAT?
[ RUSTLING ]
HEY.
[ GUNSHOTS ] AAH!
AAH! DAMN YOU ALL.
[ GRUNTS ]
ADRIAN?
WHAT HAPPENED?
WE WERE -- WE WERE SHOT, JESSICA.
THIS IS ENTIRELY MY FAULT.
ADRIAN, AM I GOING TO DIE?
YES, YOU PROBABLY WILL.
BUT I WILL BE HERE BESIDE YOU.
WHAT ABOUT RACHAEL?
SHE'S GOING TO DIE BECAUSE OF BRAD'S INCREDIBLE FAILURE.
NO, JESSICA, WE CAN STILL FIND
THE TYPE-11 SECOND-STAGE MICRON FOCAL-WAVE GENERATOR.
BUT WE MUST KEEP GOING.
THERE'S SOMETHING EVIL IN THESE WOODS,
AND IT WANTS TO DESTROY US.
[ Echoing ] YOU HAVE TO FIND THE STRENGTH TO GO ON.
WHY DOES IT MATTER IF I'M GOING TO DIE?
YES, B-BUT IF YOU DO HAPPEN TO MAKE IT THROUGH,
I WANT YOU TO KNOW THAT I THINK YOU'RE BEAUTIFUL.
I WANT YOU TO COME TO PARIS WITH ME.
OH, JESSICA, YOU HAVE SUCH BEAUTIFUL EYES.
PEOPLE, WE'VE GOT TO DO SOMETHING ABOUT THIS SITUATION.
JESSICA, GET UP OFF THE GROUND. YOU'RE NOT GOING TO DIE.
IF THE FAINTEST SCENT OF OUR BLOOD
REACHES ONE OR MORE OF THEIR PERIPHERAL INTAKE RECEPTORS,
IT'S ALL OVER.
THEY'LL GATHER BY THE THOUSANDS AND SWARM IN ON US,
TEARING OUR BODIES APART
BY EVERY THREAD, SKIN FLAP, AND FAT DEPOSIT
UNTIL THEIR NEVER-ENDING, FLESH-DEVOURING APPETITE
IS QUENCHED BY NOTHING LESS THAN OUR VERY SOULS.
THEY CAN TAKE OUR SOULS?
WELL, I DON'T SUPPOSE THEY CAN REALLY DO THAT.
ARE THERE ACTUALLY THOUSANDS OF THESE THINGS?
WELL, I DON'T KNOW EXACTLY HOW MANY.
I DON'T WANT TO BE TORN APART BY MY SKIN FLAPS.
HAVE YOU SEEN THEM, AGENT MILLER?
Agent Miller: WELL, YES.
BUT NO.
I MEAN, I'VE SEEN THEM BUT NOT WHAT THEY LOOK LIKE.
I'M CONFUSED.
YOU SAID THEY WILL TEAR US APART.
DO THEY HAVE CLAWS?
THAT'S A GOOD QUESTION. I DON'T REALLY KNOW.
THEN WHY DID YOU TELL US
THAT THEY WOULD GATHER BY THE THOUSANDS,
SWARM US, RIP US APART, AND, UH, DEVOUR OUR SOULS?
IF YOU KNEW THE FIRST THING ABOUT ME, BRAD,
YOU WOULD NOT QUESTION MY AUTHORITY SO RIGIDLY.
WELL, THEN TELL US THE FIRST THING ABOUT YOU,
LIKE HOW YOU KNOW SO MUCH ABOUT NOTHING.
NOW IS NOT THE TIME TO TURN ON ME.
I'M TRYING TO HELP YOU.
WELL, HOW DO WE KNOW?
M-MAYBE YOU'RE HERE TO KILL US.
YOU DON'T KNOW WHAT YOU'RE TALKING ABOUT.
HOW CAN WE KNOW ANYTHING WHEN EVERYTHING IS JUST ABOUT EVERYTHING
BUT THE IMPOSSIBLE ANSWER OF NOTHING?
WELL, BRAD, MAYBE ALL THIS IS NOTHING,
AND THEN THE ANSWER IS ANYTHING BUT YOUR ASSUMPTION.
YOU'RE INSANE! IT HAS TO BE ABOUT SOMETHING.
YOU'RE WRONG, BRAD.
ANYTHING OTHER THAN SOMETHING CAN ONLY BE ONE THING --
NOTHING.
AGENT MILLER... WE'RE GONNA DIE OUT HERE.
THEN TRUST ME, BRAD.
TRUST ME, AND SHE WILL LIVE.
LET'S GO. THIS WAY.
I KNOW IT'S HARD.
Adrian: WITH ALL THESE TREES IN THE WAY, I CAN'T SEE ANYTHING.
[ CREATURE CHITTERING ]
DO YOU HEAR IT?
THAT WAY.
AAH!
[ GRUNTS ]
DAMN AMERICAN CARDBOARD BOXES.
ADRIAN, YOU FOUND THE THINGY...
50 STUPID FEET FROM THE STUPID HOUSE.
[ GROANS ]
FOUND WHAT?
OH, ADRIAN, YOU DID IT.
OKAY, CALM DOWN.
WE HAVE TO GET INSIDE AND SAVE RACHAEL
BEFORE THE THING STARTS TO BIRTH ITSELF
THROUGH THE VIOLENT OUTPOURINGS OF HER INSIDES.
QUICK! THIS IS ALL WE HAVE.
WITHOUT THIS, THERE WILL BE NO SAVING RACHAEL,
BUT WE MUST BE CAREFUL WITH THIS DEVICE.
THE SUB-METRONIC BIO CORE IS EXTREMELY DELICATE.
IF IT RUPTURES,
THE BIOLOGICAL AGENT THAT'S INSIDE
COULD DESTROY ALL LIFE ON EARTH WITHIN THREE DAYS.
[ CREATURE GROWLS ]
AAH!
NO!
AAH!
[ CREATURE SCREECHING ]
AAH! OH, GOD!
[ GRUNTS ]
GET IT!
COME ON!
[ INDISTINCT SHOUTING ]
AAH!
TAKE THE BOX!
THERE YOU GO.
DON'T WORRY ABOUT ME. THIS STUFF HAPPENS ALL THE TIME.
TAKE THE BOX.
COME ON.
Brad: AGENT MILLER!
[ GUNSHOT ]
MAKE SURE YOU GET THE BOX.
AGENT MILLER, COME BACK!
[ INDISTINCT SHOUTING ]
LET HIM GO!
[ PANTING ]
[ GROANS ]I'M GLAD YOU CAUGHT UP.
ARE YOU ALL RIGHT?
I'M FINE. THEY THOUGHT THEY HAD ME, BUT LET'S GO.
BRAD, I GIVE UP.
NO. NO, WE CAN'T GIVE UP.
LISTEN. IT IS IMPOSSIBLE TO --
ALL RIGHT. ALL RIGHT.
I'LL GO FIND HER.
SHE'S GOT TO BE SOMEWHERE IN THIS HOUSE.
IF SHE'S NOT SOMEWHERE IN THIS HOUSE,
THEN SHE MUST BE...OUTSIDE.
YOU'RE RIGHT.
OKAY, I'M GONNA RUN OUT TO THE WORK SHED,
GO TO THE GENERATOR,
SEE IF I CAN GET SOME OF THESE LIGHTS WORKING, OKAY?
SO, IS THAT IT?
YES, IT IS.
THE TYPE-11 SECOND-STAGE MICRON FOCAL-WAVE GENERATOR.
FOLLOW ME TO THE CAR.
WE STILL NEED THE UNLOADING CHAMBER.
JUDGING BY THE WAY YOU DRESS, I'M GUESSING YOU'RE AMISH?
WELL, IF YOU NOTICED, I --
AAH!
CAN YOU BELIEVE THOSE THINGS?
WHAT HAPPENED?
LOOK. THEY SCRATCHED MY WINDSHIELD.
HEY, AND THEY KNOCKED OFF YOUR SIDE-VIEW MIRRORS, TOO.
THOSE EVIL BASTARDS SCRATCHED MY DOORS.
THEY CUT YOUR BRAKE LINE.
AND LOOK OVER THERE -- YOUR RADIATOR.
AND ALL THREE THROTTLE BEARINGS.
THEY PUT A CRACK IN YOUR HEADLIGHT.
WHAT IN ALL HELL IS THAT?
AND THEY KNOCKED YOUR STEERING COLUMN OUT OF POSITION.
LOOK OVER THERE. ISN'T THAT YOUR OIL FILTER?
GOD. THEY EVEN TORE OFF THE RADIATOR CAP.
AND THEY SMASHED THE VALVE TRIANGULATOR TWICE.
AND THE THROTTLE-BODY DEREGULATOR.
GOD.
IT WAS THE ONLY ONE OF ITS KIND IN THE WORLD.
YOU KNOW, MAYBE, JUST MAYBE IT'S WORTH A TRY.
[ DEVICE WHIRRING, BEEPING ]
DAMN!
THEY CHEWED ON THE FUSION CORE,
AND PLUS, THE BATTERIES ARE DEAD!
AND I LEFT ALL THE EXTRAS I HAD IN THE TRUNK!
WHAT -- WHAT -- WHAT IS THAT THING?
THAT'S MY BRAND-NEW 18-MEGATON DICHLORIC ACID
POINT-SHIFT FUSION-POWERED ECO-TERRA PROJECTILE LAUNCHER,
AND THAT WAS WHAT I HAD BIG PLANS FOR ON THE WEEKEND,
LET ME TELL YOU.
[ GROANS ]
SO, WHAT ARE WE GOING TO DO WITHOUT YOUR UNLOADING CHAMBER?
WELL, WE'LL JUST HAVE TO FIGURE SOMETHING OUT.
OH, WORK SHED. WORK SHED. WORK SHED. WORK SHED.
WORK SHED.
OH, YES.
WORK SHED. WORK SHED. WORK SHED.
WORK SHED, YES.
WHOO!
ALL RIGHT, HERE WE GO. OKAY.
[ CLICKING ]
ALL RIGHT, OKAY, COME ON.
COME ON, BABY.
COME -- OH, RIGHT.
COME ON. COME ON.
OKAY, OKAY.
OKAY.
GEEZ, COME ON.
Jessica: RACHAEL?
RACHAEL, WHERE ARE YOU?
YOU'RE STARTING TO FREAK ME OUT.
RACHAEL?
COME ON, THIS ISN'T FUNNY.
Brad: COME ON, BABY.
COME ON.
COME ON. COME ON.
[ CLICKING ]
COME ON. COME ON. [ GRUNTS ]
COME ON, GEEZ.
Agent Miller: ADRIAN, FOLLOW ME.
WE HAVE TO FIND A REPLACEMENT FOR THE UNLOADING CHAMBER.
Adrian: WHAT IS THE UNLOADING CHAMBER?
IT'S A CHAMBER FOR UNLOADING THINGS INTO.
AH, THINGS.
COME ON, BABY. COME ON, WORK. COME ON.
YOU CAN DO IT. COME ON.
RACHAEL?
Brad: COME ON. OFF, ON.
COME ON. COME ON. WORK! WORK!
[ ENGINE TURNS OVER ]YEAH!
[ CHUCKLES ] ALL RIGHT.
SO, HOW EXACTLY DO YOU PLAN
TO FIND ONE OF THESE UNLOADING CHAMBERS AROUND HERE?
[ GROANS ]
WELL, PERFECT.
YOU FOUND JUST WHAT I WAS LOOKING FOR.
A TRASH CAN?
YEP. AND WITH A LID.
AND LOOK. WE'VE GOT THE POWER BACK ON NOW.
WE JUST MIGHT HAVE A CHANCE AT SAVING RACHAEL'S LIFE.
[ GENERATOR POWERS DOWN ]
DAMN.
OH, NO. NO. NO!
NO, COME ON.
COME -- YES![ ENGINE TURNS OVER ]
OH.
THANK GOD.
[ BIRD CAWS ]
RACHAEL?
AAH! AAH!
AAH!
RACHAEL.
GET OFF OF ME. GET...
[ WHIMPERING ]
Agent Miller: JESSICA! RACHAEL!
[ GASPS ]
COME ON. THAT'S ENOUGH.
EASY, RACHAEL. DON'T MAKE ME HURT YOU, RACHAEL.
[ PANTING ]
ADRIAN. YEAH.
GET ME SOME ROPE, ADRIAN.
ROPE. ROPE. ROPE. ROPE.
[ Distorted voice ] YOU CAN'T STOP THEM.
AH! ROPE. AHA.
YES, I CAN, RACHAEL.
I HAVE A CONSTITUTIONAL DUTY TO STOP THEM.
ADRIAN! WHAT IS GOING ON?
YOUR PRECIOUS BLOND HAS GONE AS CRAZY AS A COLD SOUP SANDWICH.
BRAD, I STILL NEED A FEW MORE THINGS.
CAN YOU GET ME A LONG VACUUM HOSE,
SOME CHAINS, AND A LARGE INDUSTRIAL PADLOCK?
YEAH.
HERE.
GREAT.
WHEN I EXTRACT THE THING INSIDE HER, BRAD,
YOU NEED TO RIP OUT THE VACUUM HOSE,
SLAM THE LID SHUT AS QUICKLY AS POSSIBLE,
THEN CHAIN IT UP AND LOCK IT.
IF YOU FAIL, WE WILL SURELY DIE
IN THE MOST INSANELY-HORRIFIC MANNER IMAGINABLE.
ADRIAN.
WHY ARE YOU DOING THIS TO ME?
IT'S FOR YOUR OWN GOOD, RACHAEL.
RIGHT, BRAD?
RIGHT.
IT'S FOR YOUR OWN GOOD, RACHAEL.
WHY, BRAD?
BECAUSE I LOVE YOU, RACHAEL.
[ WHISPERING]
BRAD, THAT'S NOT THE RACHAEL YOU LOVE.
HELP ME, BRAD.
AAAH! [ GROANS ]
Agent Miller: OKAY, WE'RE ALL POWERED UP.
LET'S JUST HOPE THIS DOESN'T KILL HER.
[ ELECTRICITY CRACKLING ]
[ SCREAMING ]
HOLD ON, RACHAEL.
HOLD.
THERE IT IS. COME ON!
ALMOST GOT IT.
JUST A MINUTE.
RACHAEL, HANG ON.
THERE IT IS.
YES!
[ SCREAMING ]
DONE!
[ MACHINE POWERS DOWN ]
IT'S DONE.
WHAT'S THAT?
BRAD, THE LID.
[ CREATURE GROWLING ]
GUYS, THERE'S SOMETHING IN THE CAN.
Agent Miller: COME ON, BRAD. YOU TRYING TO KILL US ALL?
GET THE LID ON THE CAN AND LOCK IT.
AAH!
GET IT. CHAIN IT UP.
COME ON.
[ GRUNTS ] THERE.
AAH!
[ CREATURE GROWLS ]
Brad: [ PANTING ]
IS SHE OKAY?
YEAH, YEAH, SHE'S FINE. GIVE HER A FEW HOURS.
NO, NO. ARE YOU SURE? YEAH.
BECAUSE THAT'S WHAT YOU SAID BEFORE,
AND SHE'S LYING THERE AND --
BRAD, SHE'S FINE.
JUST GIVE HER SOME TIME.
SO, WHAT -- WHAT WAS IT THAT YOU EXTRACTED?
I REALLY DON'T KNOW, BRAD.
EVEN THOUGH MY NEVER-ENDING QUEST FOR THE TRUTH
HAS ALWAYS LED ME TO THE UNANSWERABLE QUESTION OF WHY
AND THE UNQUESTIONABLE ANSWER OF HOW,
I HAVE AT LEAST BEEN PRIVILEGED ENOUGH
TO DISCOVER THE MEANING OF PURPOSE.
W-WHAT'S THAT?
THE MEANING OF PURPOSE IS NONE OTHER THAN
WHAT ONE INTENDS TO DO OR ACHIEVE.
HOW DO YOU FIGURE?
SAYS SO RIGHT HERE
IN THE EXPANDED EDITION OF "RODGER'S THESAURUS."
FOUND IT LYING OVER THERE ON THE COUNTER.
RIGHT.
[ CREATURE GROWLS ]
DAMN! OH, NO.
[ CLATTERING ]
THEY'RE BACK.
WHAT DO WE DO?
THE TRUTH IS, WHATEVER'S RIGHT ISN'T WRONG.
THEY CAME FOR THAT, WHICH IS OVER THERE,
AND REVENGE.
WE MUST GIVE THEM BACK WHAT THEY CAME FOR,
OR THEIR WICKED APPETITE FOR HUMAN BLOOD WILL NEVER RELENT.
WELL, CAN WE HURRY UP WITH THAT?
RIGHT.
ONE OF YOU HAS TO SACRIFICE YOURSELVES.
NEVER MIND. LET'S TAKE OUR TIME.
SO, WHO'S GONNA DIE AN EXCESSIVELY SHAMEFUL AND TORTUROUS DEATH
SO THAT THE REST OF US MAY LIVE?
ONE OF YOU HAS TO GO.
FINE. I'LL DO IT, THEN.
AND YOU CALL YOURSELVES MEN.
I DON'T.
OH, THAT REALLY HELPS.
DIRTY JOB IN A DIRTY WORLD, BUT SOMEBODY HAS TO DO IT.
AGENT MILLER...
DON'T GO.
THAT'S OKAY, BRAD.
I LIVE FOR MOMENTS LIKE THIS.
[ BIRD CAWS ]
W-WHAT HAPPENED?
SHH.
NOW WE JUST HAVE TO WAIT.
[ CLATTERING ]
[ CREATURE GROWLS ]
OKAY.
AGENT MILLER, DID -- D-DID THEY TAKE IT?
I MEAN, ARE WE GONNA BE OKAY?
WELL, THAT DEPENDS.
DO YOU THINK THEY'LL EVER RETURN?
ACTUALLY, YES.
PROBABLY JUST IN A FEW MINUTES.
AND THIS TIME, THEY WON'T STOP
UNTIL THEY'VE DESTROYED EACH AND EVERY ONE OF US.
YOU MEAN GIVING THEM WHAT THEY WANTED WAS NOT WHAT THEY WANTED?
YES...
AND NO.
[ CREATURE GROWLS ]AAH! WHAT'S THAT?
[ CREATURE BANGS ]AAH!AAH!
AAH! AAH!
[ CREATURE GROWLS ]
AAH!
[ CREATURE BANGS ]
AAH! AAH!
GUYS, LOOK AT THIS.
WHAT'S THAT?
IT'S A CHART, BRAD.
JESSICA, ON THIS CLIP BOARD LIES OUR VERY HOPE.
AGENT MILLER, WHAT ARE YOU TALKING ABOUT?
JESSICA, THESE ARE RESULTS FROM THOSE TESTS WE RAN
ON THAT HIDEOUS MONSTER OF A HAIRBALL SAMPLE
THAT AGENT STYLES COLLECTED.
DAMN, STYLES.
WHY DIDN'T YOU SEE THIS BEFORE?
WHAT ARE YOU GETTING AT, AGENT MILLER?
VERY CLEAR NOW.
THOSE THINGS --
THOSE GLOBULAR OBJECTS THAT RACHAEL WAS HEAVING UP
LIKE AN INEBRIATED TURKEY WITH AN ELEVATED CASE OF IRRITABLE BOWEL SYNDROME
MAY BE THE VERY KEY.
WHAT DO YOU MEAN?
IT'S SIMPLE.
ALL MATTER RESIDES AT DIFFERENT FREQUENCIES.
WHAT I FIND FASCINATING
IS THAT THESE THINGS APPEAR TO RESONATE AT FREQUENCIES
THOUSANDS OF TIMES HIGHER
THAN ANYTHING FOUND IN OUR HUMAN BODIES,
FAR HIGHER, IN FACT, THAN ANYTHING FOUND ON PLANET EARTH.
[ CREATURE GROWLS ]AAH!
IF I CAN JUST HARDWIRE THE FREQUENCY RESPONSE CHANNELS,
I CAN ELIMINATE ALL SONIC FREQUENCIES
EXCEPT FOR HIGHER ONES...AAH!
...AND DESTROY THOSE THINGS WITHOUT CAUSING ANY HARM TO US.
[ CREATURE ROARS ]
AAH! AAH! AAH!
THEN IF I REMOVE THE FOCAL-WAVE MOUNT...
THERE IT IS.
[ FOCAL-WAVE MOUNT CLATTERS ]
...RAISE THE BLAST AREA TO 15 TO 20 MILES IN ALL DIRECTIONS
LIKE A HIGH-FREQUENCY SOUND BOMB.
[ CLATTERING ]
QUICK, THEY'RE GONNA GET THROUGH.
WE'LL HAVE TO TAKE IT TO THE OTHER ROOM.
WE'RE GOING TO DIE, AREN'T WE?
KEEP IT TOGETHER. WE'RE GOING TO MAKE IT.
[ CLATTERING ]
IT'S OUTSIDE.
AAH! AAH!
GUYS, IT'S INSIDE.
SO, WHEN THIS THING GOES OFF,
IT'LL DESTROY THEM BUT NOT US, RIGHT?
THEORETICALLY, YES. THAT'S WHAT SHOULDHAPPEN.
IT'LL CANCEL OUT THEIR FREQUENCIES,
CAUSING THE SUBATOMIC PARTICLES WHICH HOLD THEM TOGETHER
TO BREAK THE FORCES OF ATTRACTION AND FALL APART.
[ CREATURE GROWLS ]Jessica: PLEASE HURRY, AGENT MILLER.
WE'RE GOING TO DIE!
[ CREATURE GROWLS ]
AAAH!
AAH!
AAAAH!
HURRY, AGENT MILLER, PLEASE!IT'S GONNA BREAK THROUGH!
AAH! AAH! AAH!
AAAAH!
RACHAEL.
THERE, I GOT IT!
AAH!
[ EXPLOSION ]
[ SIGHS ]
WELL, I GUESS THAT'LL BE THE LAST OF THEM.
[ BIRDS CHIRPING ]
BRAD?
RACHAEL, YOU'RE AWAKE.
YEAH.
WHAT HAPPENED TO ME?
DO YOU KNOW WHAT HAPPENED TO ME?
OH, WE'RE -- WE'RE NOT EXACTLY SURE.
I HAD THIS HORRIBLE DREAM
THAT THERE WAS SOMETHING INSIDE OF ME,
AND THIS MAN NAMED MILLER CAME AND HELPED ME,
AND YOU WERE THERE, TOO, BRAD,
AND YOU TOLD ME... THAT YOU LOVE ME.
I-I KNOW IT SOUNDS CRAZY, BUT --
NO. NO. IT DOESN'T SOUND CRAZY AT ALL.
DO YOU THINK THAT YOU COULD EVER...
YEAH.
I COULD.
CAN YOU TELL ME SOMETHING?
WHAT?
WAS IT REALLY A DREAM?
THE TRUTH IS, STANDING RIGHT HERE IN FRONT OF ME,
THAT'S ALL THAT REALLY MATTERS.
[ GASPS ]
THAT'S NOT FAIR!
WHAT'S WRONG WITH HER?
APPARENTLY, SHE'S JEALOUS.
UH, MAYBE IT'S BECAUSE I WANT YOU AND NOT HER.
THAT'S RIDICULOUS.
WHEN ARE YOU GOING TO TELL HER THAT SHE'S YOUR SISTER?
I TOLD HER YESTERDAY, YOU KNOW?
OH.
WELL, SHE'LL GET OVER IT.
JUST GIVE HER TIME.
MILLER.
STYLES.
THEY TOLD ME YOU JUST RETURNED. I CAME TO CHECK ON YOU.
THANKS.
THANKS, STYLES. APPRECIATE THAT.
MILLER, WHAT'S WRONG?
NOTHING.
I DON'T BELIEVE YOU.
IT'S BALDING.
SENT THE EXPENSE ACCOUNT FOR THAT HELICOPTER MISSION.
I WARNED YOU, MILLER.
THIS TIME, IT'S COMING OUT OF MY PENSION.
STYLES, WHATEVER HAPPENED TO HAPPY ENDINGS?
LOOK ON THE BRIGHT SIDE.
[ CHUCKLES ] THERE IS NO BRIGHT SIDE.
[ SMOOCHING ]
IT'S BEAUTIFUL, ISN'T IT?
I THOUGHT YOU SAID YOU DIDN'T LIKE THIS PLACE.
OH, NO. I LOVE IT. REALLY, I DO.
IT'S, UM, SO VERY...VERY NICE.
STILL, NOT AS BEAUTIFUL AS WHERE I'M FROM.
YOU SHOULD COME WITH ME.
WHAT'S WRONG?
NOTHING.
IS IT BRAD?
MAYBE.
YOU KNOW, I DON'T THINK YOU SHOULD WORRY ABOUT THAT.
WHY?
WELL, WHY WOULD YOU WANT A MAN
WHO CAN'T LOVE YOU JUST THE WAY YOU WANT HIM TO?
YOU NEED SOMEONE WHO KNOWS YOU,
SOMEONE WHO UNDERSTANDS YOU,
PERHAPS SOMEONE LIKE ME.
MAYBE YOU'RE RIGHT, ADRIAN.
TAKE ME TO PARIS WITH YOU?
[ GROANS ]
WHAT'S WRONG?
I DON'T FEEL SO GOOD.JESSICA, WHAT IS IT?
ARE YOU ALL RIGHT?
IT FEELS LIKE SOMETHING'S INSIDE ME.
JESSICA, THAT'S -- THAT'S NOT FUNNY.
WHAT COULD POSSIBLY BE INSIDE YOU?
THE OTHER NIGHT WHEN AGENT MILLER LOST ME IN THE WOODS...
JESSICA.
...SOMETHING HAPPENED.
WHAT HAPPENED IN THE WOODS?
[ VOMITS ]
NO.
NOT AGAIN.
NO!!
[ GAGS ]
Agent Miller: DO YOU EVER WONDER WHY IT IS SO HARD
TO DESCRIBE AN UNCERTAIN, PARTICULAR EVENT,
WHICH LEADS ONE TO BELIEVE THAT OTHERS, IF TOLD,
WOULD NOT BELIEVE THE TRUTH, EVEN IF YOU TOLD IT TO THEM?
DO YOU BELIEVE THE TRUTH?
WE KNOW ALL THESE THINGS, FOR WE HAVE BEEN WATCHING YOU.
WE KNOW ABOUT THE STRANGE, UNSPEAKABLE THING IN THE WOODS
YOU BOYS SAW CRASH DOWN FROM THE FAR REACHES OF THE VERY UNKNOWN.
[ Distorted voice ] FAR REACHES OF THE VERY UNKNOWN.
[ Normal voice ] THE UNKNOWN, WHICH IS USUALLY QUITE KNOWN TO BE UNKNOWABLE,
EVEN THOUGH WE KNOW A FEW THINGS ABOUT IT.
ONE OF YOU HAS TO SACRIFICE YOURSELVES.
ONE OF YOU HAS TO SACRIFICE YOURSELVES.
ONE OF YOU HAS TO SACRIFICE YOURSELVES.
WE MUST GIVE THEM BACK WHAT THEY CAME FOR,
OR THEIR WICKED APPETITE FOR HUMAN BLOOD WILL NEVER RELENT.
ONE OF YOU HAS TO SACRIFICE YOURSELVES.
SO, WHO'S GONNA DIE
AN EXCESSIVELY SHAMEFUL AND TORTUROUS DEATH
SO THAT THE REST OF US MAY LIVE?
ONE OF YOU HAS TO GO.
ONE OF YOU HAS TO SACRIFICE YOURSELVES.
[ ALL SCREAM ]
[ CREATURE GROWLS ]
[ ALL SCREAM ]
[ CREATURE GROWLS ]
IN ALL MY YEARS OF SEARCHING THE STARRY NEBULA OF HOPE,
I'VE NEVER FOUND MORE THAN A CEREBRAL HEMORRHAGE.
♪ COME ON, ALL YOU TRASHY PEOPLE ♪
♪ [ Echoing ] TRAILER TRASH
♪ TRAILER TRASH
♪ COME ON DOWN
♪ COME ON DOWN, ALL YOU TRASHY PEOPLE ♪
♪ GET ON DOWN ♪ DOWN
♪ TRAILER TRASH, TRAILER TRASH ♪
♪ COME ON, ALL YOU TRASHY PEOPLE ♪
♪ TRAILER TRASH, TRAILER TRASH ♪
♪ COME ON, ALL YOU TRASHY PEOPLE ♪
♪ TRAILER TRASH, TRAILER TRASH ♪
♪ COME ON, ALL YOU TRASHY PEOPLE ♪
♪ COME ON, ALL YOU TRASHY PEOPLE ♪
♪ TRASHY PEOPLE, TRASHY PEOPLE ♪
♪ COME ON, ALL YOU TRASHY PEOPLE ♪
♪ GET, GET ON, GET ON DOWN
♪ TRASHY PEOPLE, TRASHY PEOPLE, TRASHY PEOPLE, TRASHY PEOPLE ♪
♪ COME ON DOWN
♪ COME ON, ALL YOU TRASHY PEOPLE ♪
♪ TRAILER TRASH, TRAILER TRASH ♪
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.