Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
[CLASSICAL MUSIC PLAYING]
Nick. One more.
Come one, Nick.
Just one more.
You've had enough, Phil.
It's time to go home.
Right.
Mary.
Tell old Nick buddy here to pour me another beer.
Nick, pour him another beer.
Can't say I didn't try.
Do you need a ride home, Phil? I'm off.
No...
You better call him a cab.
I don't need a cab.
I need a drink!
[SIGHING]
Good night, Nick.
NICK: Good night.
[CAR SCREECHING]
[SCREAMING]
[THEME MUSIC PLAYING]
RICK: This wire here,
that leads from the distributor,
MAN 1: Right.
that goes on the negative side of the cord.
You see it's marked there?
Yeah.
Okay now, these two, this ones comes from the condenser
And this one comes from the resister over here.
They go on the positive side.
And you tighten it down,
and put your coil wire back in.
Just pop it back in.
The white boot goes on the distributor cap.
And another one goes on the coil.
All right. It's pretty easy.
Yeah, nothing to it.
[PHONE RINGING]
It's probably Garth. He probably wants to know where the car is.
What should I tell him?
Tell him the truth.
Tell him I left fifteen minutes ago.
All right, if the Gladiators need me, tell them I can referee.
That'd be four games in a row.
The other teams are starting to think you're on the take.
That's right.
It's like watching my kid brother play. That's all.
I'll see you at dinner.
See you.
GARTH: They're mine.
All mine.
Yeah...
I'm the king of the classic cars.
And this, of course, is my kingdom.
You know I'm number one in Los Angeles,
and you know, when it comes to cars,
Los Angeles is the world!
So I guess that makes you King of the world?
You're a perceptive woman. I like that, I like that.
Susan Neville.
Talk show host? I listen, Hot Spot right?
Look, I've heard your show. I dig politics really.
I'm a political kind of guy.
Gee, I never would have guessed.
I was there. Come on! The '60's?
Behind the barricades.
Free huey. Free the Chicago seven.
Free the pact ten.
[CHUCKLES]
Pact ten?
Rick! You're late.
But then again, what's new?
And you know it's so bad when people drive when you're in a hurry.
Haha, funny.
What's not so funny is we promised this lady's car at 3:00.
And she's gotta get moving on.
I'm sorry.
That's okay.
See if our ace mechanic fixed it for you all right.
You guys go and check it out. I'll be right behind.
Yeah.
I did the valve job and he built the car.
And compression is good all the way round.
So you take care of this thing.
I'll try.
She's a real beauty.
Thanks.
Yeah. But beauty is only hood deep, I like to say.
Hood deep.
Hey, Susan, I took an imprint of your credit card.
Better safe than sorry.
I know you're in a hurry. Don't wanna keep you waiting any longer.
If you have any trouble, you can come back, anytime.
Thanks.
Any time.
Thanks. Bye.
Bye.
Yeah.
Forget it.
She is way out of your league.
[RADIO MUSIC PLAYING]
There's order to the chaos of the universe.
As above,
so below.
And even here.
Where there's a natural order imposed by me.
Because here, I am God.
That sounds fair to me, Lloyd.
Hey pal, we've been through enough together, well you can call me Joe.
'Cause where we've been,
somebody else is playing God.
So don't you think it's only right that everybody gets a shot at it?
Well, I haven't thought about it that much.
Well, won't you think about it?
You know how's Jeff?
Did they win that soccer game on Wednesday?
I got blown away, Jeff.
How'd your little brother do?
What do you mean how'd he do?
I just told you, he'd zipped. How could he have done?
Probably a lot better if he wasn't running around in those raggedy sneakers.
Here.
Give him a mad hatter happy on birthday from his uncle Joe.
Thanks a lot, Joe.
Hey.
What are friends for?
What is he? Fifteen and a half now?
Yeah, he just got his learner's permit.
I'm gonna take him for a run tonight.
Solo with the kid. Good luck.
Hey... Fifteen and a half...
I can vaguely remember when we were fifteen.
Hey, remember when we used to ride around?
Cruising and listening to the sounds of the Four Tops?
โช Sugar pie honey bunch
โช You know that I love you โช
Come on, Rick, jump in on this part.
โช I can't help myself โช
Now come on, I'm running late. Where's those parts you got for me?
Right here.
โช I'm a fool in love with you โช
Yeah, thanks again for the gift, Joe, Jeff's really gonna like it.
Yeah, I hope so.
Should be able to run with traction from the bottom of his shoes.
You know what's the thought and all that.
Yeah well, he's a good kid. I like him a lot.
Yeah. He's been pretty good with the cars too.
We cannot go after duty.
It's in the genes. He's taking out his big brother.
He's gonna become a Greasemonkey.
Nah, I hope not.
Yeah, well. He's smart.
You're doing a great job raising him man.
Yeah, I'm trying anyway.
I'll see you later.
[POP MUSIC PLAYING]
Hey! This beats are great!
Tell Joe thanks.
Hey, come here. Take a pass.
Nah, forget it. I grew up on baseball.
It's the same thing. Only you use your feet.
Why don't you put that away now?
Hey, when are we going driving?
When you finish your homework. Did you do it?
Sort of.
What do you mean sort of?
I did most of it.
Now do all of it.
Come on.
The truck will still be there when you finish. Now go on, move.
Clear off the table and do the dishes.
Great. Paper plates. I'd rather have you do my home work.
JEFF: Come in.
How is it going?
Slow.
You need any help?
Thanks anyway.
This place is in a mess.
Am I supposed to clean up my room too?
That way, we'll never get out of here.
Maybe that's what you want, huh?
Look, I told you I'd take you driving. What's your problem?
The problem?
The problem is, you've been promising we'd be going driving
for three straight nights now. And we're over three.
I can't help it if something comes up.
No, some thing's always gonna come up if we wait around long enough.
Look, if you don't wanna go, why don't you just say so?
I do wanna go, Jeff.
Yeah right.
You're afraid I'm gonna crack up your truck.
Look, why don't we just forget about it?
I just can't believe, you're old enough to drive already.
What are you talking about?
You know what I'm talking about.
That's how it all starts. You start taking the truck up, picking up girls.
Leaving me at home to wash the paper plates while you are out raising hell, I know.
Hey, we can raise hell together.
In fact, we can pick up girls together.
You could use a little brush up on your technique.
Yeah. Who's gonna take care of you while all I'm doing is going out?
Who'll make you those great dinners?
Great dinners?
[CHUCKLES]
Hey look. I'm old enough to take care of myself.
And I'm old enough to drive.
Yeah, you're right.
All right. What do you say, you junk that homework for a while?
I'll take you for a spin.
Yeah?
Yeah, come on. Let's go.
You got your learner's permit?
Wallet and everything?
Yeah. I got it.
I'll take it up on all of you and give you shift-work out in the hills, okay?
Okay.
Fasten your seat belt.
Okay.
Are you sure you got your learner's permit?
Yes.
You got your wallet and everything?
Yes! Relax!
All right. I'm relaxed. Like a good cop.
All right. Put the clutch all the way in.
Here we go.
So, what did they teach you in driver's ed so far?
Nothing much. They show us weird films.
Bodied all messed up. That kind of stuff.
Yeah. That's good. They show you that stuff for a reason.
[CAR SCREECHING]
What are you doing? That's a yellow light.
That means caution. Not hit it!
Sorry.
So what else have they been teaching in that class?
They talk a lot about drunk driving.
That is important.
If you wanna drink, you don't drive.
Above the alcohol level of .05.
Uh huh. Wrong, pal.
00 for you. If I find booze, you booze.
[POP MUSIC PLAYING]
So, when can I drink and go out with girls?
You can't drink and drive. Period.
Girls, that's your own problem.
That's no problem.
Keep it up and it will be.
Now listen, the most important thing you got to realize about driving
is that you gotta drive defensively.
Always watch for the other guy and don't assume or anything.
Even if you got the ride away, Don't insist on it.
You got that?
Hey, that's Susan Neville
Remember how we worked on her 'Vet this afternoon?
Susan Neville's Hot Spot?
I like this show. She's pretty good.
Pretty good or pretty cute?
Cute?
Women aren't cute, Jeff. Girls are cute.
Oh ho ho ho. Touchy, touchy.
She must be cute.
Mind your own business, will you? Watch the road.
Yes, sir.
Try down shifting.
All the way on the clutch. Here you go. Pull it back.
All right. It's all right.
You're doing good.
Piece of cake.
Hey, how about some sounds?
Just drive, will you? Please.
Yes, boss.
That guy is pretty close.
Yeah. Why don't you slow down? Let him pass.
Woah!
What do I do?
Take it easy. Take it easy. Just keep driving.
Just keep it on the road. Don't panic.
No!
Aah!
Mr. Benton.
Can you hear me?
It's all right. Don't try to talk. Just...
Nod, if you can hear me.
Mr. Benton, you've been in a coma so, don't try to move.
Where's Jeff?
It's important that you remain still.
Where's Jeff? Tell me.
Where is he?
Jeff didn't make it.
Get out of here.
Now, it's important at this stage that you not over exert yourself.
Go on. Get the hell out of here.
Sometimes, you have to look at things and sign out.
It's not always as it seems on the surface.
See, death is a part of the great plan.
It's like...
Like something good will come your way because of it.
Something...
You were meant to learn
what to...
The...
Ebb and flow of karma.
Something good will come of this.
I know it sounds crazy.
But you'll see.
Something good will come of this.
I uh...
I loved him man.
I loved him too...
JEFF: This guy is pretty close.
What do I do?
RICK: Take it easy. Just keep driving.
Keep it on the road. Don't panic.
JEFF: This guy is pretty close.
What do I do?
RICK: Take it easy. Just keep driving.
Keep it on the road. Don't panic.
Don't panic.
JEFF: What do I do?
I'm telling you. He came out of no where.
He rear ended us. He kept banging in to the truck.
Do you recognize him from any place else?
Do anything to antagonize or provoke him?
Provoke him?
You got to get this straight. I never saw the guy before.
He's just some drugger or pill head or something.
Then it could have been unintentional. He's trying to pass you,
You swirl about, he swirls in
No!
He was trying to kill us.
He came right at us.
He killed my little brother.
You have my sympathies Mr. Benton.
Professionally said.
Look.
This happens in my division
every night.
Some guys drunk.
Some body else is at the wrong place at the wrong time.
And it looks like murder.
It is murder.
That's why they call it the hit killer homicide.
I...
I will try to nail these knots. But its not...
Anyway, I've got your description
with the guy and the car and I promise you, we will do our best.
So that's it, huh?
I'm sorry.
Mr. Benton, I know how you feel.
You don't know anything. Go on, get out of here. Get lost.
I wish we could have made more progress, Rick.
Yeah, I know.
I think we've only broken through the surface
of your dealing with what happened.
I hope you'll come back to the clinic as we discussed.
May be we could find some constructive way...
Constructive way to what?
Well, you are going back to work, aren't you?
Yeah.
That's good.
We've got you scheduled to go to a meeting for citizens for highway safety tonight.
I know it'll be helpful.
Yeah, if I go
You really should go.
What is it, a condition to my parole?
Oh, that's not it at all, Rick.
I'm trying to help you.
Yeah I know. I'm sorry.
Organization can be very useful.
You can gain a lot by relating to people who have similar problems.
All right. Yeah sure. I'll go.
Good.
Bye.
Bye.
[BALLAD MUSIC PLAYING]
Welcome back, pal.
Thanks a lot, Joe.
Hey man, don't thank me.
The truck fairy did it.
I put your wrecked rig under my pillow, woke up the next morning.
Presto!
Hey...
You're gonna hang around the house all day? You wanna go get something to eat?
Look, I'll even pay for it. Huh?
Nah, I don't think so.
I got that meeting to go and everything.
All right.
But you call me. Okay?
I mean, if you wanna hang out,
just wanna talk about something,
I'm here for you.
Yeah, thanks man. Really.
Anyway...
I went there,
I saw the ambulance there.
We went to the hospital.
But it was too late.
Way too late.
I couldn't have done anything.
Nothing.
But, maybe before,
I could have told her
not to go with that kid.
I didn't know him that well. He was just some kid in her class.
Kid, driving her around, drunk.
Driving with
my daughter in his car.
Thank you David. Thank you.
Is there anyone else who would like to talk now?
Well...
For those of you who are new to the citizens for highway safety,
welcome.
Many of us in this room tonight
most of us, myself included.
Are the victims of drunk drivers.
The living victims.
An average of 70 people
are killed in United States,
by drunk drivers each day.
That's one person dead every 21 minutes.
What are we gonna do about it?
We are gonna try to stop it.
No.
I mean, what are we gonna do about it?
Tonight.
If people are gonna be killed out on those streets.
Just like my son was killed
By some maniacs. Some doped up maniac.
But what are we gonna do tonight?
To stop those killers, to save those victims.
Tragically tonight, yes.
The deaths will all continue.
But in the long run,
with all of your help,
may be we will stop it.
And get those drunk drivers,
especially repeaters,
off our roads for good.
WOMAN 1: Hey citizens is getting boring.
Oh, here he is.
Roll down the window.
Hey, how you been?
[ENGINE REVVING]
MAN ON RADIO: Meanwhile fair weather returns in southern California.
The forecast for the weekend is clear and sunny
with highs in the 80's and lows in the 60's.
Now with national health news we go to Debbie Johnson.
WOMAN 1: Thank you. More than 800 Americans died last week
with influenza and ammonia are higher than expected.
And shows the flu season is getting worse,
health experts said.
One of the most recent outbreaks occurred earlier this month
at a nursing home in California's San Joaquin County.
About 27 of 74 elderly residents came down with flu or flu like illness.
Back to you.
MAN ON RADIO: In other south land news police speculates
three lake view girls may have been victims of hit and run driver
on rain flick foot hill boulevard tonight.
Damaged to their latest model convertible indicates that
another vehicle was involved. But there were no witnesses.
We'll be back in a moment with sports news after the commercial.
[COMMERCIAL ADVERTISEMENT]
[ROCK MUSIC PLAYING]
Hey, Rick.
I thought you did all your work at home.
No, no, just the big stuff. What's up?
Oh... someone hit me on the free way.
Oh, these guys...
This guy is a woman and I chased her for almost a mile,
Until she lost me.
Why no one hits me when I'm driving my old V.W, you'll never know.
You know they always wait until I'm in the 'Vet.
Lately it feels like I've been driving with a cloud over my head.
Everywhere I go, bam! Somebody runs into me.
Hey, you and everybody else.
You know how many car accidents there were in this county last month?
Two hundred and seventy and 40 fatalities.
We've had two bang ups out in these corners since I've been back already.
Look, Rick. I heard what happened last month.
I'm sorry.
Yeah.
MAN: Hey, Rick! We need you over here.
Well, I gotta go.
Look. Uh...
Why don't you take my card and give me a call sometime? We can talk.
Okay.
[ROCK MUSIC PLAYING]
MAN 1: Yeah! Ha ha.
Woah. The man is here.
I'm Shaky.
Get out of here.
Now!
Put a lid on it, buddy.
Yeah. Put a lid on it, chunk.
Look, this place is for customers only.
You don't belong here.
Now get out!
Now!
Your customers?
Don't we look hungry?
All right.
Hey Danny. Hey! Let me buy a hot dog or something, huh?
Hey man, pack it up.
We need some fries.
Fat arse, move it.
[HONKS]
This guy is looking for some kind of trouble or something.
[LAUGHING]
That's smart, man. Back off, chicken!
So you ran their car first?
No, that's not what happened. They hit him first.
Yeah, that's what I saw.
Hold it, hold it. Hold on. Relax a second, okay?
So they took you on.
Yeah, they're a bit drunk. They started it and that's pretty much what happened.
So, it was a hit and run?
Yeah. He hit and they run.
Martha.
So, how about it?
Yeah, it was a hit and run. Simple as that.
So did you catch those kids?
I called it in right away.
Hey we got it out. We are trying.
Hey uh...
Why don't we chuck it up and do something like self defense and let it go?
Let it go?
You ought to give the guy a medal.
A medal?
Let me caution you.
All of you.
Don't go around taking the law in your own hand looking for trouble.
And you're gonna find trouble.
Right here.
MAN 1: What are we gonna do about it?
Tonight.
What are we gonna do about it?
Tonight.
MAN 2: You ought to give that guy a medal.
MAN 1: Tonight.
MAN 2: You ought to give that guy a medal.
POLICE: Don't go around taking the law on your own hand looking for trouble.
MAN 1: I mean, what are we gonna do about it?
Tonight.
JOE: So how long have you been driving this piece of junk?
RICK: Couple of days.
What happened to your own truck?
Doing some custom work on it.
Customizing. It's good.
Keep you busy.
It's nothing like on a sweat, bring a man back to himself.
Idle hands are the devil's workshop.
That's it. You got it?
Yeah, I got it.
[UPBEAT MUSIC PLAYING]
[ROCK MUSIC PLAYING]
[CAR SCREECHING]
[SPEAKING UNINTELLIGIBLY]
We gotta call everyone?
Hey come on. Give me that.
Stop! I'm ordering you to stop.
This is a citizen's arrest. Pull over now!
This is your last warning.
Police, I'm in pursuit of a drag racer.
A yellow 68 mustang heading north on Malibu Boulevard.
Second car, a white 79 mustang,
is disabled at the 2700 block.
Request arresting officer.
This is your last warning. Pull over!
All right, you wanna play games now?
Hey stop! What's the matter with you?
Give me your keys.
Come on.
We're sorry, sir.
We're sorry.
We've got a mustang disabled at Balboa,
north of the 118.
WOMAN 1: Are you the person who called in the citizen's arrest?
Sir?
Yeah.
Do you have priority clearance?
This is a police frequency. Please identify yourself.
This is a police frequency. Please identify.
This is the Gladiator.
We copy, Gladiator.
Use of this frequency is against the law and you're subject to arrest.
Move your truck out of the way, would you?
Come on, how about a drink? You don't wanna drink?
Come on.
Stop! You're under citizen's arrest.
Get lost!
Pull over. Now!
Yeah, you pull over.
Police. This is the Gladiator.
I got another one for you at magnolia and lankershim.
Go pick 'em up.
Neighbors called in about his Gladiator thing.
Already? What has it been? Twenty minutes?
Oh, what do you want to tell him?
Nothing.
He's not gonna listen.
Running around out there trashing cars in the name of justice.
It's all I needed tonight.
What they know here, they can't print.
But they already know that the Gladiator called in on the police frequency
to report those arrests.
Who the hell told them that?
Who told 'em?
A little birdie.
If you see a little birdie around anywhere,
you tell him from me, I'm gonna step on his head.
I do not want any official acknowledgment of this Gladiator business. You got that?
If we are nice and quiet, and we don't give this guy the publicity he's looking for,
he goes away. Maybe, he starts tooting his horn
he says, "Oh boy, look at this." and he comes back for more.
You got any IDs on him?
Yeah, some bunch of drunks.
It's worse than the usual garbage.
If we got the truck down his black
two is brown,
and one says it was yellow with a painting of a Mexican sun rise on it.
It's terrific.
What about our boy here?
The Gladiator.
Let's see we got four Caucasians,
three blacks,
and one Chicano.
Mr. Mexican Sunrise?
Yeah.
One said, he was bald.
Two got him with brown hair,
and three with black.
Check this.
Those three kids up on balboa boulevard,
they said his truck was all souped up
with gizmos!
James Bond kind of stuff.
Poor black James Bond.
Should stand out the crowd. Terrific,
The joys of physical labor.
To earn one's bread in a sweat of one's brow
God, thank you for granting me the wisdom
to graduate from high school.
Woah. My princess has arrived.
Ha ha.
Hello, baby!
And what can you do for me?
Well, I'm having a problem with the car.
It's really acting weird.
Probably the dip stick.
[CHUCKLES]
No, no, no. No problem. Come with me. I'll show you what to do.
Hey, Rick? You got a minute?
Could you take a look at the car? It's really acting strange.
Yeah, sure.
Oh, no. Let me get that of course.
Of course. Let me get that for you.
All right. You slide in there. I'm gonna have...
Rick take you for a test drive. He'll be able to check your points.
And of course. I'll be right here when you get back
and we'll go through the rest...
The idle sounded a little rough but I don't think it's any big deal.
Yeah but, what about that noise?
What noise?
There. You hear it?
No, that's nothing. Don't worry about.
Can't expect these old cars to be quiet.
I've seen a lot and can talk about it.
So, it's nothing to worry about?
No, I don't think so. Just bring it by next week,
and if it's some thing wrong, you should show up by then. Okay?
So how come you didn't call?
I've been a little busy. That's all.
Yeah? What have you been doing?
Not much. Little of this, little of that. You know.
You married?
Not anymore.
How come you still wear your ring?
How come you're so interested?
Do you mind?
Nah, I don't mind.
Okay.
MAN ON RADIO: And now, back to Hot Spot.
with Susan Neville.
Hello. You're on Hot Spot.
MAN 1: Hello, Susan. My name is Steve.
Hi, Steve.
I'd like to talk about the Gladiator.
Yeah, you and everybody else wants to know. What's on your mind?
Yeah, well. I'd like to know,
what's the difference between this Gladiator
and acting all crazy that you see all the time in the movies?
Going out on a revenge rampages,
strapping bullets across their chests,
and toking bazookas. Huh?
'Cause I don't think there's any difference
if you want to know my opinion.
Well, I do want your opinion, Steve. That's why you're on air.
Yeah, well. Anyway.
I think this guy have to be locked up.
Sent to some prison in a jungle somewhere.
And wait it out, to some band of movie stars
trenches in the rocky mountain.
And that's gonna be a long wait.
The Gladiator has been watching too much garbage,
eating too much pop corn.
That's all I got to say.
Thank you, Steve.
Well, we've had so many callings on this one topic tonight
that I've decided to devote tomorrow's night show
to the Gladiator.
Chromed crusader or a public menace.
Until tomorrow night, this is Susan Neville on Hot Spot.
No problem.
Every time we buy food for that cat,
it costs a small fortune.
Don't talk about poor kitty like that!
What the... Hey!
Watch out for that car!
MAN ON RADIO: A trip to the market proved fatal for a Pacoima couple tonight.
When a blown tire caused a fiery collision at laurel canyon and paxton.
Still unexplained by police
the extensive rear end damage to the car
which may indicate a second vehicle was involved.
No witnesses have come forward.
In stock market news,
the market took a tremendous up swing today,
sending trading through the roof for an all time high.
So what you've been doing man? Demolition derbies or what?
Yeah, something like that. Something like that.
So, what does that mean? You don't want to talk about it?
All right. Let's talk about this.
How are things going with Hot Spot?
Seeing her tonight.
You seeing her tonight?
Yup.
That's great. That's great!
You need to get out a little be more man. Sort of...
Broaden your worldly horizon beyond your own garage door.
Yeah, right.
If you know, what I mean.
All right. Thanks for the help.
Thanks. What you talking about man? You becoming my best customer.
Hey, you take care of yourself.
All right. I'll see you later.
You got it.
Ah, come on baby.
Sweet and sour pork.
No. Wrong again.
I'm not much of an expert on Chinese food.
Uh huh. Mr. I hate Cantonese.
Come on now. Close your eyes.
No, I give up.
Just do it.
Okay.
Re-fried beans.
No.
Come on. Close your eyes. Let's try again.
Again?
Mm Hmm.
Close your eyes.
All right.
I don't know what it is. But, I like it.
Do you mind if I ask you something?
No, go ahead.
Why won't you tell me about your wife?
I don't like talking about my mistakes.
You couldn't have been that bad.
No. Maybe not.
Just seems like it some times.
Well, how long have you been separated?
Couple of years.
What happened?
She wanted to settle down.
Have some kids.
Well, what's wrong with that?
Nothing.
I've been taking care of Jeff since I was 18 years old.
And she really helped me a lot with him.
Just wasn't ready yet.
And what about the ring?
Maybe some day, I will be ready.
REPORTER: Lieutenant. Lieutenant.
Was it... Do you think there's a link between this incident
and the recent rise in the hit and run deaths in this area?
LIEUTENANT: We haven't established that though.
Well, you certainly wouldn't support the conclusion that this was an accident.
LIEUTENANT: I have to wait for the evidence.
REPORTER: What is the possibility that this is the work of the man
who's calling himself, the Gladiator?
LIEUTENANT: I won't be able to comment on that either. You know?
REPORTER: Lieutenant, there's a lot of people who feel that
what the Gladiator is doing is right. How would you respond to them?
LIEUTENANT: He's breaking the law. Breaking the law. Defense of the law, silly!
Vigilante justice isn't justice at all.
Who makes the rules when they aren't any rules?
Who says, where the line gets drawn?
Guys walking run him over.
Literally cut his hand off.
He's a drunk driver. Run him off the road.
Let me lay this out for you. Clear.
Simple. Nobody's above the law. Just like always. No body.
That's it.
Lieutenant Frank...
I'm sure getting tired of all this.
This whole thing is incredible.
It's all my callers want to talk about.
Now the media is trying to turn this guy into some kind of a hero.
Maybe he is.
Why?
'Cause he is fighting something worth fighting against.
Yeah what?
Pulling drunks off the road. Very dangerous drivers.
The Gladiator is more dangerous than anyone who is pulling off the road.
He is the worst kind of criminal.
Making himself out to be some kind of a crusader,
breaking every law in the book.
I think, he's just out for kicks.
For kicks?
No way. The guy out there doing what he is doing,
he's probably got a good reason.
Like what?
Like, saving lives?
You know if the Gladiator was out the night my brother got killed,
maybe that wouldn't have happened and he'd still be here.
Look, Rick. I'm really sorry.
No. Forget it. I'm sorry.
Look, it's getting late and you got your show,
I got stuff I got to do. I better get going.
Well, Look. Give me a call. Okay?
All right. I will.
You promise?
Yeah, I will.
Be careful.
โช I'm just a snow girl โช
โช Yeah, I'm... โช
[CRASHING]
We'll make it out, we'll make it.
MAN 1: What the heck is going on?
Hey! Hey!
Hey! Go! Stop! What are you doing?
Hey, buddy!
Hey! No!
Oh! No!
Stop! I swear, I'll never drink again!
No, not again. No. Please. No! Stop!
Get outta here!
Get outta here!
[RADIO PLAYING]
[TIRES SCREECHING]
[ROCK MUSIC PLAYING]
RADIO: A tragic accident in Arleta left two men dead this afternoon.
Apparent victims of the same hit and run driver,
who police speculate maybe linked to other south land accidents.
There were no witnesses in the day light crash
in which the victims were apparently forced off the road
and under the truck bed of a semi - trailer.
Another hit and run fatality.
That makes ten this month.
We got a psycho in our hands?
Check this report. That man and his wife, run off the road?
Saw the car.
Garage is holding what's left of it.
Pulled this out of one of those wheel hubs.
The tires was slashed to shreds by that razor tip.
Some kinda spirit.
Must have broken off during the attack.
The spear?
That's what they said.
Gizmos.
Gladiator.
We got a dozen of reports, ID and his truck with these kinda stuff.
I wouldn't put spiked wheels past him.
Same guy?
Wow. His hit and run started about the same time he showed up.
What should we put out on the radio?
Nothing. I don't want to scare him off and I don't want to encourage him
if it's the same guy.
Gladiator is supposed to be out there stopping this kinda thing.
Maybe not.
Maybe he's Jekyll and Hyde.
JEFF: This guy is pretty close.
What do I do?
RICK: Take it easy. Take it easy. Just keep driving.
Keep it on the road. Don't panic.
JEFF: This guy is pretty close.
What do I do?
RICK: Take it easy. Take it easy. Just keep driving.
Keep it on the road. Don't panic.
Don't panic.
JEFF: What do I do?
SUSAN: Good evening. This is Susan Neville on the Hot Spot.
Tonight's show will be devoted solely to the Gladiator.
The Gladiator's publicize nightly patrols have
capture the public imagination like no one since the lone ranger.
The blarer, the horn, the screech, the break it gets,
the bad guys off the road and vanishes into the night.
Without so much as a hi ho silver.
Hot rodder, drunk drivers speeders.
Any out there is fair game for this self appointed one man army.
Was that all there is to the story?
I for one join all concerns citizens and the police
in deploring the actions of this so called crusader.
Now, I'd like to hear from you.
Hello, you're on Hot Spot.
WOMAN: Well, I don't know who this Gladiator guy thinks he is.
But now, I'm afraid to walk the streets at night.
I don't care if he thinks he is protecting me or not.
I want to let him know I can protect myself from people like them.
Because once you let it start, then who's gonna say
When they're protecting you, and when they're just nuts like everybody else?
There's a whole trend in this country.
Are people taking the war on their own hands?
I mean you think you're gonna get attacked, so what you do? You shoot.
And then, what if you find out the person you're shooting
was just going to ask you for a dime?
Is there any reason to get shot?
Or maybe he just wanted to say "hi."
Didn't we used to work some where...
I don't know. This whole place is going crazy.
You! Pull over!
Pull over! Now!
You are under citizen's arrest for reckless driving.
What are you talking about? I'm trying to get my wife to the hospital.
She's pregnant you stupid jerk. You didn't kill the kid we're lucky.
Now get this the hell out of the way.
It's a gray truck, you know?
I mean, just an open bet.
That guy wasn't even so big.
Less than six feet.
Brown hair.
Look, I don't think this guy was the Gladiator.
Now, what makes you think that this was not
the Gladiator?
He said it was a citizen's arrest, didn't he?
No. This guy was insane.
He wasn't some kind of do gooier.
He was raving. Wild eye. Like he wanted to kill me.
Like he wanted to run down me and my wife and kill us both.
Okay. Thank you very much for you're help.
Look, when you get this guy you give me a call.
I'll be glad to come in and testify
put him right where he belongs.
Will do.
Thank you.
Get it out on the radio. The full description,
the Gladiator and his truck, now!
RADIO: Police today issued an all points bulletin
for the man who calls himself the Gladiator.
Approximately five feet eleven inches tall,
brown hair, driving a gray pick up truck
with protective front grill work and crash bar.
The Gladiator is wanted for a succession of hit and run fatalities occurring throughout
the north valley area.
Anyone with information to his where about,
should contact the police immediately.
And now, back to Susan Neville.
SUSAN: Thank you. And we'll be broadcasting that police description
of the Gladiator and his vehicle again shortly.
Any information or sighting should be called in in immediately.
Hello, you're on Hot Spot.
WOMAN 1: I think that Gladiator is great.
Go get 'em, Gladiator! Yeah!
Well, most of our calls have been against the Gladiator
We don't need any details on that opinion.
Hello, you're on Hot Spot.
MAN 1: I just want to say that the Gladiator is the fallen angel of the Lord
cast out from grace.
Well, sir, what exactly is your opinion of the Gladiator?
He is gonna crash and burn to get to hell.
Hey drunk!
Wake up man.
Otherwise the Gladiator will ram you through these lights.
Anybody who stands in my way, I pull him off the road.
Let's move it man.
Dry out, man.
[CLASSIC MUSIC PLAYING]
Hello?
Susan. This is Rick.
Rick, I was wondering when you'd call.
Oh, can you get away for few minutes? I gotta talk to you.
I got a break coming up in about an hour.
Wanna meet near Pink's cafe?
Yeah, all right. That will be real good. I'll see you then.
All right. Bye.
I was out there driving around tonight.
Thinking about Jeff.
I haven't thought about what happened in a long time.
Guess he wasn't that much to think about it.
You know, sometimes,
you think you're doing the right thing
and it screws up.
Everything goes wrong and...
It's getting so deep
that you can't get yourself out of it.
You just can't stop.
Go on.
And I started thinking about what you said.
You know what everybody's been saying about the Gladiator.
Maybe the reasons
he's been doing what he's been doing
and wrong sometimes.
He's more trouble than he's worth.
You know, even those guys on the road.
Well, don't be afraid.
Afraid of what?
About what you started talking about.
Nah, it's not the easiest thing in the world.
I know it's sad. But...
If you deal with your hurt and your anger
you talk about it...
My anger?
I have been dealing with my anger.
It's really scaring the hell out of me.
What?
I'm over the line, Susan.
I'm way over the line.
Lieutenant Mason please.
This is lieutenant Mason. Who is calling please?
This is Rick Benton.
We met before at the hospital.
After my brother was killed.
Yes, Rick. I remember you.
I'm the man you're looking for.
I'm the Gladiator.
Uhm...
Rick? Where are you now? Where are you calling from?
I'd like to come out and talk to you.
No, I'm coming in.
Rick Benton.
Get him out of the files. Get his address.
Get a couple of cars over there. Put some guys around the station.
He shows, I wanna hear about it.
[ROCK MUSIC PLAYING]
RICK: Police, this is the Gladiator, connect me with lieutenant Mason.
Yeah, Gladiator? Where are you?
I'm heading south on Glenoaks between Sheldon and Peoria.
I'm after the guy who killed my brother.
[TIRES SCREECHING]
[UPBEAT MUSIC PLAYING]
This is the guy that killed my brother.
Yeah?
Well, that's something we'll have to find out for ourselves, Gladiator.
Gladiator's finished.
[THEME MUSIC PLAYING]
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.