Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
সিনেমার আপডেট ও রিভিউ এর জন্য জয়েন করুন আমাদের ফেসবুক গ্রুপঃ- ▪ মালায়ালাম মুভি লাভারস। ▪ মুভিফ্রিক অব বাংলাদেশ।
পোল্লাচি... পোল্লাচি...
আমি যাচ্ছি, স্যার।
না।
না।
তোমাদের কয়েকটি বিষয়ে বলার জন্য আমার এখানে আসা।
তোমাদের দেখলে আমার কলেজের দিনগুলোর কথা মনে পড়ে।
এমনকি, সেই সময়ও কলেজে প্রেমের প্রথা চলু ছিল।
কিন্তু সামাজিক দায়বদ্ধতাও ছিল!
এখন, কিছুই নেই।
ছেলেরা মেয়েদের কে ফাস্টফুডের মতো ব্যবহার করছে।
এখনকার প্রজন্মের ছেলেদের ধৈর্য ও দায়িত্ব বোধ বলতে কিছুই নেই।
তারা বন্ধুত্ব বা শুধুমাত্র বাবা-মা কেই নয় সমাজের সাথেও বিশ্বাসঘাতকতা করছে।
সম্পূর্ণরূপে বিশ্বাসঘাতকতা।
বাবা-মা... শিক্ষক... পুরো সমাজ।
হারানো সময় ফিরিয়ে আনা যায় না!
আমি নিশ্চিত করব, তাদের উপযুক্ত শাস্তি হবে।
স্যার... স্যার... স্যার... ছাত্রদের ছেড়ে দিন।
'বন্ধুত্ব (FRIENDSHIP)' বাংলা সাবটাইটেলঃ আরুশ।
গ্রেফতার চার কলেজ ছাত্র!
বাহ... চমৎকার।
এভাবেই সমাজ আমাদের চিনেছে!
৩ বছর আগে, আমরা যে জায়গা থেকে শুরু করেছি...
জেভি ইঞ্জিনিয়ারিং কলেজ।
এই গাড়ি চালানো শুরু কর। সবাই গাড়ি চালানো শুরু কর।
তুই গাড়ি চালাবি না?
সিগনাল... কী?
- তুই কী ঠাট্টা করছিস? - ট্রাফিক নেই...
- কী? - আমি নিয়ম মেনে চলছি।
এই ঠিক করে চালা।
এটা কোনও ধরনের মাথা?
ছাড়ুন, কিন্তু আপনার চুল খুব নৈমিত্তিক।
- এই ফড়িং। - দুঃখিত, ভাই।
তুই কী প্রথম বর্ষের ছাত্রদের মতো দেখতে?
এই কী হাঁপাচ্ছ? এখানে আই।
এখানে আই।
তার দিকে তাকা।
বলছি না এখানে আই।
তোর নাম কী?
আমি যোগী...
যোগী?
এটা কী?
ছোট, মাঝারি আর বড়... বুঝতে পারছি না তোকে কোথায় রাখব?
ভাই তুই সাইক্লিং কর। তোর জামা খুলে দে...
- কেন! আপনি কী ধুতে যাচ্ছেন? - মার।
এই, কথা বলবি না, তুই প্যান্ট খুল...
- খুলতে পারব না। - কেন?
- নিচে কিছু পরিনি, ভাই। - কেন?
আমার গুলো সে পড়েছে, ফক্কিনি।
ছিঃ.. তাহলে তোর কোথায়?
সে কে?
হোস্টেল সুপার না-কি?
স্যারের মতো লাগছে...
দাড়া, আমি জিজ্ঞাসা করাছি।
হ্যালো, আপনি কে?
ইন্জিনিয়ারিং ডিপার্টমেন্ট।
ওহ্ জুনিয়র...
কে?
এতো ভাব লবি না। তোর জামা খুল।
এই কি দেখিছ? প্রথমে তোর ব্যাগ রাখ...
এই তুই কী স্টার? শার্টটা খোল তোর।
শার্ট খুল...
"In my nerves."
Hey, come on sing, boys...
"On my heart... Super Star..."
"In my nerves... Super Star..."
"In my life... Super star."
"We'll tell with pride... Super star."
"Folding up shirt... Super star."
"Pull up the bracelet... Super star."
"Pushing hair with hand... Super star."
"Swagging in style... Super star."
"Super Star...Super Star..."
"Rocking leader of masses..."
"Leader..."
"Compassionate leader of class..."
"Leader..."
"Cornerstone of style..."
"Leader..."
"Humane leader, who rocks with punch dialogues..."
"He's smiling single lion..."
"If you challenge him, you're finished..."
"Look at the innocent child like face..."
"Who else can it be othen than him..."
এই থামো। প্রথম বছরেই অ্যাকশন শুরু?
কী হয়েছে? সিনিয়রা শুনবে না...
সুপার স্টার... নাচ দোস্ত...
গুরুর নাম বলে পালিয়ে যাওয় না।
কলেজে মজা দেখব।
চল...
দোস্ত সুপারস্টারের নাম ব্যবহার করে আমাদের সিনিয়রদের কাছ থেকে বাঁচালি।
গুরুর ফেন পাঞ্জাবেও আছে।
হ্যাঁ...
আমি তামিল ভাষা ও তামিলিয়ানদের ভালোবাসি এবং সম্মান করি।
বাবার কারণেই আমার এই কলেজে আসা।
কয়েক দিনের মধ্যেই আমি ভালো ভালো বন্ধু পেয়েছিলাম।
আমরা মেকানিক্যাল ডিপার্টমেন্ট বেছে নিলাম, কারণ মেয়েরা সেই কোর্সে ভর্তি হয় না।
কিন্তু যা ঘটল সম্পূর্ণ ভিন্ন...
- বড়দের অপমান করে, পাঠার মত ঘুমাচ্ছিস। - লাথি মার শালারে।
মনে হচ্ছে কলিং বেল এর শাওন নষ্ট হয়েগেছে।
মহিষের মতো এই অদ্ভুত শব্দ করছে কে?
শব্দটা খুব কাছ থেকে শুনা যাচ্ছে।
এই মহিষের মতো আওয়াজটা কিসের?
- মহিষ! - কী হয়েছে ওর?
বাহ!
বুঝিনি।
কী বলছে?
তুই কোথায় যাচ্ছিস, ভাই?
কি-ছাত্র দেখ, বাথরুম থেকে আসতে না আসতেই বই পড়া শুরু করে দিয়েছে।
- হেই... হেই... মেকানিক্যাল ডিপার্টমেন্ট... - কী? কী হয়েছে?
- সাপ? - না!
বন্ধুগন মেয়ে আসছে শীঘ্রই...
মেয়ে?
মেয়ে মেকানিক্যাল ডিপার্টমেন্টে।
সে পুরো ডিপার্টমেন্টের কথা বন্ধু হবে।
দোস্ত... মেয়ে... দোস্ত।
প্রথম দিনেই ওকে পটাতে হবে!
কী বলিস দোস্ত?
সুতরাং, আমাদের কাজ হয়ে গেছে।
মেকানিক্যাল ডিপার্টমেন্টে মেয়ে দেখে সবাই খুশি ছিল।
কিন্তু আমাদের গ্রুপের মধ্যে, আমরা সিদ্ধান্ত নিলাম আমরা তাকে গ্রহণ করব না।
দোস্ত, আজ আসতে দে।
এমন র্যাগিং দিব না, কলেজ ছেড়ে চলে যাবে।
র্যাগিং করার দরকার নেই, শুধু তুই তোর হাতটা উপরে তুলিস, দুর্গন্ধ সহ্য না করতে পেরে পালাবে।
- এই... - তারপর আর কী?
সে এক সপ্তাহ নিজের লাঞ্চ বক্সও খোলার সাহস পাবে না।
তাহলে দেখতে চাস, আমার র্যাগিং স্টাইল।
তোর কী মুখে লাগানোর ক্রিম আছে, দোস্ত?
দেখ, তোর কপালে প্রাকৃতিক ক্রিম লেগে আছে।
- তোর কী আছে? - চুলকনির ক্রিম আছে, লাগাবি?
- এই... - দুঃখিত, দোস্ত।
দেখব কিভাবে আমাকে পার করে!
তোর উচ্চতার জন্য পার হতে পারবে না, কিন্তু তোর পাশ দিয়ে যেতে পারবে।
- মারব কিন্তু! - এই...
কী? আমার চশমা কোথায়!
- আমার চশমা দেখেছিস? - না।
ও দিকে দেখ!
"White pigeon is flying but couldn't catch it."
- এক্সকিউজ-মি। - হ্যাঁ?
- ফটো প্লিজ। - হ্যাঁ!
কী করছে সে? এক্সকিউজ-মি।
শুধুমাত্র আমাদের!
তোর যে চেহারা আবার ফটো!
ওর ভাবটা দেখ, এহ... আমার চশমা দে।
দোস্ত, আমার পারফিউম।
শার্টটাও তোর, ছিড়িস না, হাত সরা।
জানতাম সে এমন করবে তাই আমার সব জিনিস ব্যাগে তালা দিয়ে রেখেছি।
আমার মতো চালাক হ্, বোকারা।
আমি তোর একটা শার্ট খুঁজে পেয়েছি।
ওটা দিয়ে কী করিছিস?
আমার জুতা পরিষ্কার করেছি।
শালা...
আমি এখন পড়তে যাব, প্লিজ কেউ বিরক্ত করিস না!
সর, সর বলছি না!
সবাই, এটা নোট করো।
- A² 3-B... - তাকে কী মেকানিক্যাল লেকচারারের মতো দেখাচ্ছে?
কী সেই মাথা? সেখানে একটা এক্সপেরিম্যান্ট হয়েছিল!
যদি সে ক্লাসে না আসে, আমি তোমাকে মেরেই ফেলব।
- মিথ্যা বললি কেন? - বলছি! প্লিজ, বিরক্ত করিস না।
ক্লাস চলছে, না?
জোরে কথা বলবি না।
বোকা কোথাকার!
এই, সামনে তাকা।
আমিই কী এমন শুনছি?
সে তো ভালে ভাবেই লিখছে।
ঠিক আছে।
এই শক্তি দাঁড়াও।
তার সাথে কথা বলছ কেন?
বেয়িয়ে যাও!
সে কখন কথা বলে?
ফ্রফেসরের আদৌ কোনও সম্মান নেই।
স্যার, ফ্রোফেসার নয়, প্রোফেসর হবে।
আমার সাথে বলুন "P"।
এই, আমি "P" উচ্চারণ পারি না, তোমার সমস্যা?
কলা খান, শান্তি পাবেন।
কী বলছে?
কী করছে?
বন্ধু...
এই, এখানে আই।
নাম কী?
হাই! আমি অনিতা।
মেকানিক্যাল ইন্জিনিয়ার।
মেকানিক্যাল ইন্জিনিয়ার?
তুই কী জানিস নাট আর বোল্ট কী?
ওহ সিনিয়ররা কী এটা জানে না?
ওই, কী সমস্যা? তোকে প্রশ্ন করেছি, তুই আমাদের নিয়ে উপহাস করছিস!
এখানে কী কমেডি শো চলছে?
না, দিদি...
কী? দিদি?
আমরা সিনিয়র।
তোকে এখন কাঁদাবো, দেখতে চাস?
দোস্ত, সিনিয়ররা ওকে ধরেছে।
তারপর, তাকে বাড়ি ফেরত পাঠিয়ে দিবে।
আমাদের ঘাম ঝরাতে হবে না।
এই, সে আমাদের ডিপার্টমেন্ট এসেছে।
সে এখানে থাকবে বা না থাকবে, এই সিধান্ত আমাদের হবে।
অন্যদের নয়।
- এই! - কী হলো?
শালা আমার পায়ে পারা মারছে।
ওরা ওর সাথে যা ইচ্ছা করুক, আমাদের বিভাগে ওর দরকার নেই।
ওকে একা ছেড়ে দে, আই, চল।
এই সাধারণ বিষয়ে,
তোকে কেন আসতে হবে? আমি একাই সামলে নিব।
চল, দেখি!
সে ৪০ জন বোকার ডুয়েটে গানের নায়িকা হবে।
আমি এখন যাব?
ঠিক আছে, যা।
ছেলে ভর্তি ক্লাস! শুধু একটা মেয়ে!
ভাবতেই রোমাঞ্চ লাগছে।
ব্রো!
আপনার র্যার্গিং স্টাইল দেখে, ভিন্ন মাত্রার কিছু আশা করেছিলাম।
আপনারা সবাই কী শুধু টিনের চালে ঢোল বাজান?
হেই কী?
দাঁড়ান, আমার এখনও শেষ হয়নি।
আপনি কী জানেন র্যাগিং কী আর কিভাবে করতে হয়,
আর ভাল পারফরম্যান্স হলে,
আপনার সাথে হ্যান্ডশেক করার ইচ্ছা ছিল!
এই, দেখ মেয়েটার কত সাহস।
আমি সেই ছেলেদের সাথে পড়তে যাচ্ছি যাদেরকে আপনি বোকা বললেন।
আমি যাব?
বাই!
"Butterfly eyed beauty, a beautiful wretch spoiled my heart..."
"She teased me with a smile sweeter than Dairy milk chocolate..."
"She touched and caressed my heart gently like wax..."
"Oh my God...what's this, baby?"
"Tell me the next line..."
"Finding hard to find a word to describe you..."
"Didn't find word in dictionary too..."
অনিতা!
উহু! মেকানিক্যালে স্বাগতম!
ধন্যবাদ।
ঠিক আছে, ঠিক আছে। যথেষ্ট হয়েছে...
আমার গলা... গলা...
মাথা... মাথা...
- এই... - যা ভাগ, হারামি।
মেকানিক্যালে স্বাগতম?
ইংরেজি?
শালারে মার, ভাই।
এই... এই... থাম!
তুই বলেছিলি না? আমাদের ডিপার্টমেন্টের মেয়ে অবশ্যই তার নিরাপতার দায়িত্ব আমাদের।
তাই আমি তাকে নিরাপদে ক্লাসে নিয়ে এসেছি।
আমি সেখানে না গেলে কী হতো জানিস?
কিছুই হতো না।
যদি কেউ সেই মেয়ের পিছনে যায়, বিশেষ করে তুই!
বুঝলি?
সব শালা গিরগিটি খনে খনে রং বদলাই!
হাই, জীবা!
হাই!
হাই ভগবান!
- হাই! - অন্য কাউকে খুঁজ!
হ্যালো...
দেখ আমি কীভাবে ভাব নিয়ে এলাম, দোস্ত?
হাই!
জীবা!
হাই।
তুমি কেমন আছ? যথেষ্ট হয়েছে...
একটা মেয়ে এসেছে বলে সব ছেলে ক্লাসে উপস্থিত।
তাদের সাথে আমাকেও কষ্ট করতে হবে।
আজ ক্লাস পরিপূর্ণ।
আমরা একটা গুরুত্বপূর্ণ অধ্যায় পড়তে যাচ্ছি।
সবাই মনোযোগ দাও।
কেউ ঝামেলা করবে না।
- লেখার আগে, আমি বলতে চাই... - হাই!
যন্ত্রপাতির গতিশীলতার উদ্দেশ্য...
ট্রান্সফরমার.... এটাই আমার ক্লাস!
- ভিতরে আসব, স্যার? - কে?
দেরী করেছ কেন?
- আমাকে ছেড়ে চলে এসেছে... - হাহ?
ওরা আমাকে ছেড়ে চলে এসেছে, স্যার।
না হলে তাড়াতাড়ি ক্লাসে আসতে? ঠিক আছে, ভিতরে আসো।
কালকেও আসতে দেরি হবে।
"I'm very strict. Look like a animal"
"Oh my God...she looked at me..."
"Oh my God...she smiled at me..."
"Oh my God...she stared at me..."
"Oh my God...she hugged me..."
"Come...come...come...O baby..."
"Come running in search of me..."
"Come...come...come...O baby..."
"Come running in search of me..."
"She teased me with a Dairy milk chocolate in her diary..."
"She ate the chocolate and threw cover on my face..."
"Hey cutie...naughty...sweety... you're everything to me..."
"Come running in search of me..."
এসব কী, হাহ?
তোরা সবাই ক্লাসে?
তুই কী এটাও জানিস না? মার শালারে, ভাই।
মার... মার...
অনিতা!
হাই!
মেকানিক্যাল ডিপার্টমেন্টের নতুন মেয়ে।
- হ্যাঁ! - ঠিক?
স্যার ভিতরে।
- আমি কী যাব? - যাও।
কী সুন্দর! ধন্যবাদ।
এক্সকিউজ-মি, স্যার।
প্লিজ, ভিতরে আসো।
প্লিজ, বসো।
সিনিয়রা কী তোমাকে র্যাগিংয়ের নামে জালাতন করেছে?
অভিযোগ করার মতো কিছু হয়নি, স্যার।
খুব ভালো।
তোমাকে যে জন্য ডেকেছি,
মেকানিক্যাল ডিপার্টমেন্টে মেয়ে খুবই বিরল,
আর শারীরিকভাবেও অসম্ভব,
ল্যাবে কাজ, ডিগ্রি শেষ করার সাথে সাথেই চাকরির অফার,
আমি তোমাকে সতর্ক করছি না,
কম্পিউটার আর ইলেকট্রনিক্স বিভাগেও সিট ফাঁকা আছে।
যদি চাও, আমি তোমাকে ট্রান্সফার করে দিতে পারি।
স্যার, আপনাকে একটা কথা বলব?
প্লিজ...
আপনি কেন ছেলে আর মেয়ে পার্থক্য করছেন?
সবাই মেকানিক্যাল স্টুডেন্ট, স্যার।
এমনকি আপনিও মেকানিক্যাল ইঞ্জিনিয়ার।
অবশ্যই।
আমি আমার ছোটবেলা থেকেই মেশিন পছন্দ করি, স্যার।
খুব ভালো।
যদিও ট্রান্সফার করতে চাও, তাহলে প্লিজ আমাকে জানাবে।
না, স্যার।
ইঞ্জিনিয়ারিং সার্টিফিকেট পেতে আমি অন্যদের মতো কপি পেস্ট করতে চাই না, স্যার।
আমি একজন মেকানিক্যাল ইঞ্জিনিয়ার হতে চাই, স্যার।
শুভকামনা রইলো!
- তোমার অধ্যয়ন উপভোগ করো! - ধন্যবাদ, স্যার।
- ধন্যবাদ। - চালিয়ে যাও।
তুই কেন তার পাশে বসলি?
আমার পার্সনালিটি দিখে, সে আমাকে তার পাশে বসতে বলেছিল।
তোর হিংসা হচ্ছে!
তুই বুনো আগুনে পোড়া কচ্ছপ!
তোকে কী কোনও মেয়ে পাসে বসতে দিবে?
ম্যাডাম! আপনি ভলো লাগছে!
আপনার সকালে ব্যবহার করা মার্গো সাবানের সুগন্ধ ধ্বংসাত্মক।
আমার আপনার চুল পছন্দ হয়েছে।
এই! ছেলেদের কী নিজের আত্মনিয়ন্ত্রণ থাকা উচিত নয়?
আমি যদি তোকে আবার তার সাথে কথা বলতে বা কাছে যেতে দেখি,
দিশুম... এটাই শেষ সতর্কতা।
বুঝলি?
কে রে?
এই!
- হাই! - হাই!
- অনিতা! - আমি ব্রাউনি।
কেমন আছ তুমি?
- ব্রাউনি? - হ্যাঁ!
- আমার বন্ধু আর্নল্ড। - হাই!
তার সাথে হ্যান্ডশেক করো না, সে বিবাহিত।
আমার বন্ধু অনিরুথ।
আজ সকালে ক্লাসরুমে তার দেখা হয়েছিল।
হাই!
তার সাথে হ্যান্ডশেক করো না, তার ১০টা ভিন্ন ভিন্ন ত্বকের সমস্যা আছে।
তাই, তার পরিবর্তে, আমার সাথে আবার হ্যান্ডশেক করো।
ধন্যবাদ।
কোনও ব্যপার না।
তোমার চুলের স্টাইল পছন্দ হয়েছে আমার।
এভাবে বলো না গো, বুকে বাঁ পাসে ব্যাথা লাগে।
এরা আমার দিকে উদাসীন দৃষ্টিতে তাকিয়ে আছে কেন?
দোস্ত... দোস্ত... প্লিজ আমাকে ছেড়ে দে।
আমি এই কলেজের মধ্যে অর্জুন রেড্ডির মতো জীবন যাপন করছি।
সবার সামনে আমাকে অপমান করিস না।
কলেজে আসিস কী শুধু করিডোরে কথা বলার জন্য।
যা ভাগ, শয়তান।
ছাত্ররা!
এই সরঞ্জামগুলো খুবই ব্যয়বহুল।
সাবধানে ব্যবহার করবে।
স্যার, মনে হচ্ছে সে কিছু ভাঙবে, তাকে বলুন।
চুপ করো!
তুমি ঐ দিকে যাও।
তোমরা ৩ জন সেখানে যাও।
তুমি ঐ দিকে যাও।
তোমরা ৩ জন সেখানে যাও।
তুই গিয়ে আত্মহত্যা কর।
তুই যদি তার সাথে যাস, তোকে মেরে আমি তকটা বানাবো।
- এই আসো। - যা... যা... সে ডাকছে?
- বুঝার চেষ্টা কর, ভাই? - আমি বলছি না আসো।
আমি কিছুই জানি না, তাই তোকে ডাকছিলাম।
দোস্ত... সে সেখানে উপভোগ করছে।
এই, বলো।
ঘোরালে কী হবে?
আমার জ্বলছে!
বিশ্বাসঘাতক!
আমি কী আবার করব?
ওহ ভগবান!
আমি কী এভাবে ঘোরাব?
এই, আমাকে শেখাও না!
এভাবে ঘোরাতে খুব ভালো লাগে না?
তুই কী করলি, পাগল?
হাই!
তাপ সহ্য করতে না পারলে ফেটে যায়।
ভাজি... জীবা! এখনই বারিয়ে যাও!
কিছুখন আগেই তোমাকে বললাম এগুলো ব্যয়বহুল জিনিস।
এখনই বারিয়ে যাও!
সকালে যেমন বলেছিলাম,
- আমরা মেকানিক্স নিয়ে কথা বলব... - তুই নিয়ম ভেঙেছিস।
- ক্লাসে মনোযোগ দাও সবাই। - আমি কিছুই করিনি না, দোস্ত।
চুপ কর।
আমি দেখেছি কি করেছিস!
যাই হোক না কেন, তুই যা করেছিস তা ভুল!
চুপ কর... আমি তোকে পিষে দিবো।
এই, আস্তে, ভাই!
কে কাকে পিষে দেয় দেখা যাবে!
কে?
- মারামারি করো না, চুপ থাকো। - ভাজি... ভাজি...
দাড়াও!
তুমি তার মুখটা দেখ?
হাতে তৈরি আইসক্রিম এর মতো!
আমাকে মিথ্যা বলো না।
আমি কথা বলিনি, স্যার।
আমি কঠোর।
আমি কিন্তু খুবই কঠোর।
বেরিয়ে যাও!
ধন্যবাদ।
আপনার জঘন্য মুখ দেখার চেয়ে বাইরে থাকা ভালো।
যদি সে যায়, অন্যরাও ক্লাস ছেড়ে চলে যাবে।
ভাজি! তোমার যাওয়ার দরকার নেই।
তুমি এখানেই বসো।
না স্যার, আমি ক্যান্টিনে যাবো।
যাও, ওখানে বসো।
আমি বললাম বসো!
- স্যার... স্যার... - কী?
যদি সে সেখানে বসা পছন্দ না করে, আমি কী তার পরিবর্তে সেখানে বসব?
ওখানেই বস, শয়তান!
মাথাটা কী? আফ্রিকার জঙ্গল!
কে তোমাকে ক্লাসে ঢুকতে দিয়েছে?
ঠিক আছে, সবাই ক্লাসে মনোযোগ দাও!
যদিও বোড বাহিনী আর গতি উভয়ই মেশিনের পরিচালনার সাথে জড়িত থাকে।
মেশিনের প্রাথমিক কাজ হবে,
হয় পরিবর্ধন বা পরিবর্তন...
কিসের শব্দ?
কী হয়েছে, ভাজি?
আমি কিছুই করিনি, স্যার।
আমাকে মিথ্যা বলো না।
আমি কঠোর।
আমি কিন্তু খুবই কঠোর।
তুমি চিন্তা করো না।
চিন্তা করো না... ঠিক আছে!
আমরা ক্লাসে ফিরে আসি।
গতির পরিবর্তন।
তুমি কী এটা আঁকেছ?
যদিও একটি গিয়ার বক্স প্রায়শই গতি হ্রাসকারী হিসাবে ব্যবহৃত হয়।
চমৎকার!
তুমি কী তাদের মতো আমার মুখও আঁকবে?
সর্বদা একটি বিপরীত অনুপাতে।
এক আউটপুট বল...
তুমি সবসময় রাগী পাখির মতো থাকো কেন?
প্লিজ একটু হাসো।
হাসো!
হাসো।
শালা পাঞ্জাবের লরিও পাঞ্চার হয়ে গেল।
দেখো, এটা আমার আঁকা।
কেমন হয়েছে?
স্যার... স্যার... স্যার...
হ্যাঁ!
- হাই, স্যার। - কী?
আমি আপনাকে একটা সমস্যা জানাতে চাই।
বলো।
স্যার... আপনি কী মদ পান করেন?
- মদ? - জ্বি, স্যার।
- আমি? - হ্যাঁ।
করেন?
না... না... না... না... আমি কঠোর।
আমি কিন্তু খুবই কঠোর।
আমি মেকানিক্স এর মাস্টার মাতাল নই।
সে আমাকে ধরে ফেলেছে...
দোস্ত ওর নম্বর পেলি কিভাবে?
তোর বড় হাত আর বিশাল বডি থাকলেও কোনও লাভ নেই!
এরজন্য দরকার বিশেষ প্রতিভার।
ওটা আবার কী?
বল দোস্ত। আমিও শিখব।
ধুর! ছাই!
কালা ষাঁড়ের মতো চেহারা, তোর আবার নম্বর চাই?
আমার পা ম্যাসাজ কর, আমি বিষয়টা চিন্তা করে দেখব।
পা ম্যাসাজ করেই কী নম্বর নিয়েছিস?
- মধু! - এহ?
আমার খুব বোরিং লাগছে।
- তোর বোরিং লাগছে না? - না।
এখন দেখ, বিনোদন।
সকাল থেকে ওর ফোনের অপেক্ষায় আছে।
যা ভাগ আবাল...
ওর মুখের দিকে তাকা।
হ্যালো!
তোমার ফোনর জন্য কতক্ষণ অপেক্ষা করতে হবে?
আমি তোমাকে ফোন করতে বলেছি না?
মানে... নাম্বারটা সুন্দর ছিল না?
- সেটা দেখেই, আমি ফোন করতে ভুলে গেছি। - সিনেমার আজগুবি গল্প বালবে না।
তাহলে আমি আর কথা বলব না।
যাও।
পাগল না-কি?
বেচারা!
আবার ফোন করছে...
হ্যালো!
আমি ফোন কেটে দিলাম বলে, তুমি কী আমাকে আর ফোন করবে না?
না... আমি ফোন করতে যাচ্ছিলাম...
তাই বুঝি?
বিশেষ কোনও কথা আছে?
না বিশেষ কিছু না...
যদি তাই হয়, তাহলে ফোন কাটলে না কেন?
এই সময়ে ফোন করে কেন বিরক্ত করছ?
সে মাতালের মতো সংযোগহীন কথা বলছে কেন?
আমি কী ফোন কাটব?
এটাই কী আমার প্রতি তোমার স্নেহ?
ঠিক আছে, বাদ দাও।
এখন, আমি আর আমার বন্ধু মধু রুমে আছি।
তোমার সাথে কে আছে?
এখানে... আমি... আমি একাই।
আমি এখানের গুরু!
নেতা না-কি?
তুমি প্লিজ ছাদে আসবে?
ছাদে?
আমরা এক সপ্তাহের মধ্যে তাকে বাড়ি পাঠানোর সিদ্ধান্ত নিয়েছিলাম।
কিন্তু তার দুষ্টুমি আর শিশুর মতো নিষ্পাপ হাসি,
আমাদের ধারণা পালতে দিলো।
সংক্ষেপে বলতে গেলে,
জীবনে প্রথম, আমরা এক সুন্দরী মেয়ের দুষ্টুমি দেখে ছিলাম!
"To enjoy in life I joined college..."
"I sleep in the class of my master..."
"To write semester exams, we needed patience..."
"Went to college early to ogle at girls..."
"Come buddy...let's become friends..."
"Shall we become friends and chill out with girls..."
এই সবাই ভালো করে শোন,
কেউ পিছনে যাবি না... যাদি দেওয়ালে লাগে তাহলে আউট।
বন্ধুর সমস্যা হলো আমার তাকে হতাশ করব না... যদি সে তিন বল মিস করে তাহলে আউট, ঠিক আছে?
"We're not kids..."
"We're not playboys..."
"We're favourite sons of Tamil..."
"Come buddy....come... Come to fondle me..."
"Come buddy....come... Let's mock each other funnily..."
"Come buddy....come... Come to fondle me..."
"Come buddy....come... Let's mock each other funnily..."
"We're poor guys..."
"Where's place for us?"
"Mechanic gang... Strong in timing..."
"We're safe as a gang in our hangout..."
"Mia Khaleefa is our screen saver..."
"Entire college casts evil eyes for our bike stunts..."
"Sirs will hunt for us..."
"Mechanic gang... Strong in timing..."
"Sleep on friend with affection..."
"Come buddy...let's become friends..."
"Shall we become friends and chill out with girls.."
"We'll not waste..."
"We'll not back off..."
"If friend is in trouble, we'll not let him down..."
"We're not kids..."
"We're not playboys..."
"We're favourite sons of Tamil..."
"Come buddy....come... Come to fondle me..."
"Come buddy....come... Let's mock each other funnily..."
"Come buddy....come... Come to fondle me..."
"Come buddy....come... Let's mock each other funnily..."
আমার কান টানছিস কেন?
- ভাজি... ভাজি... ওখানে গিয়ে থাম। - থামব কেন?
- আই। - কোথায় যাচ্ছে পাগলি?
এর আবার কী হলো?
সুপার না?
- এই... - হুম?
এই পৃথিবীতে জন্ম নেওয়া প্রতিটি মেয়ে,
মাঝরাতের মুক্তি পাখির মতো স্বাধীন হয়ে ঘুরে বেড়াতে চায়,
আর সুখে শহরটা লাল রঙে রাঙাতে চায়!
কিন্তু অনেক মেয়ের জীবনে এমনটা কখনোই হয় না।
বল, কেন?
কেন?
কারণ তারা তোদের মতো ভালো বন্ধু পায়নি।
আমি খুব খুশি!
- এক মিনিট চোখ বন্ধ কর। - কেন?
তুই আগে মুখ বন্ধ কর।
চিটিং করবি না!
- তোকে সতর্ক করছি। - আচ্ছা চোখ বন্ধ কর।
তোমরা গভীর রাতে এখানে কী করো?
কোথায় থেকে আসলে?
আমরা কলেজ ছাত্র, স্যার।
আমরা থিয়েটার রাতের দ্বিতীয় শো দেখে ফিরছি।
এরা মাতাল কি-না পরীক্ষা করো।
স্যার, আসলে আপনার থেকে মদের গন্ধ আসছে।
মনে হয় আপনিই মাতাল।
কৌতুক মনে হচ্ছে তোমার? এক চড় মেরে থোবরা পালতে দিবো।
চলুল, সাহস হলে চড় মারুন।
হ্যালো, দয়া করে চলে যান।
ভাববেন না,
সে আপনাকে মারবে না।
শ্রীশান্ত, আমাদের সিনিয়র, সে ওকে একটা চড় মেরেছিল।
এখন পর্যন্ত চড় মারার কারণও জানতে পারিনি।
প্লিজ যান।
- অহংকার দেখাস? - জ্বি, স্যার।
স্যার, আমরা মাতাল, কোনও সমস্যা হলে আমরা সমস্যায় পড়ব, আপনি যান।
এখানেই দাড়াও করো, বাবুরা। আমি জিপ পাঠাচ্ছি।
না, স্যার। আমাদের বাইক আছে, আমরা চলে যাবো।
ধন্যবাদ।
একদিন তোদের মজা দেখাবো।
সাবধানে যান স্যার। মাতাল অবস্থায় গাড়ি চালানোর জন্য পুলিশ ধরতে পারে।
মাতাল মাতাল ভাই ভাই সাথে থাকলে কোনও বিপদ নাই।
বন্ধু, সে যদি তোর শ্রীশান্তকে চড় মারার ভিডিওটা দেখত।
যান, স্যার... বাই।
- এই আমাকে ফোনটা দে। - হ্যাঁ, দোস্ত।
যদিও আমরা ঠিকই আছি।
সিনিয়ররা র্যাগিং করতে পারে...
সেদিন ঘটেছিল...
সবাই আমাদের দেখে হাসছে কেন, দোস্ত?
কিছু একটা হয়েছে।
এই, এখানে আই।
- তুই হাসলি কেন? - কিছু না, ভাই।
তাহলে, আমাদের দেখে হাসলি কেন?
কিছু না, ভাই... প্লিজ আমাদের ছেড়ে দিন, ভাই।
ঠিক আছে, তোর ফোন দেখা।
- ভাই... না প্লিজ... - দে বলছি না!
কে করেছে এটা?
আমি কিছুই জানি না, ভাই।
কলেজ গ্রুপে সিনিয়রা পোস্ট করেছে।
এই...
চল।
"Who is IT??"
"Who is IT?"
দিদিরা! বেরিয়ে যান।
বেরিয়ে যান!
আমাদের ক্লাস থেকে মেয়েদের বের করার তুই কে?
ভাই! আসুন, আমি আপনাকে দেখাচ্ছি আমরা কে!
আপনাকে মারব না, আসুন।
আরে! আমাদের কথার উপর কথা এতো সাহস, কী রে!
এমন দেবো না থোবরা চেঞ্জ হয়ে যাবে।
যা ভাগ এখান থেকে।
বাইরে যাবি নাকি বের করে দেব?
এই...! বন্ধু!
"Don't dare play games with us"
"Join us, buddy Thrash them all"
"If anyone rubs with us Join hands to bash them"
"If problem arises Come to break them to pieces"
"Don't aggravate us If you dominate will beat you"
"If we get enraged will make you a mincemeat"
"We don't hesitate to fight Are no cowards either"
"We will stand upright None can dare to confront us"
"Make an explosive entry"
"Who is it?"
"Who is it?"
"Put on the fight We're the best"
"Dare to confront us You'll shatter to pieces"
"Come on buddy..."
"Who is it?"
"Bang it, boy"
আমাদের এবারের মতো মাফ করে দে...
যা ভাগ শালা...
দুঃসাহস করবি না!
এই, ব্রাউই আসছে! রাস্তা দে!
এই, থাম... থাম... থাম...
আমাকে দেখে ভয়ে পালাচ্ছ কেন?
এই, BTS মার্ক ঝাড়ুর! মাঝপথে কোথায় গিয়েছিলি?
- বাথরুমে, দোস্ত। - বাথরুমে!
গাধা...
এসব কী ছাত্রদের আচরণ?
কলেজে পড়াশোনা করতে আসো নাকি মারামারি করতে?
কলেজের বদনাম করার জন্য এই কলেজে ভর্তি হয়েছ।
এই কী করেছিস?
কিছুই না...
- ওরা কোথায়? - প্রিন্সিপাল রুমে।
স্যার, আমরা কিছুই করিনি... তারা শুধু শুধু...
চুপ করো!
- স্যার, সিনিয়ররা... - আমি বললাম কথা না বলতে।
আউট!
বের হও!
কোনও অজুহাত চলবে না।
তুমি এই কলেজে থাকার যোগ্য?
ঠিক আছে, এত টেনশন করছিস কেন?
- এই, ফোনটা বের কর। - চুপ কর, পাগল।
ফোনটা বের কর।
এটা দেখ!
কী চাস আমরা এটা দেখে শান্ত থাকি?
তুই কী দেখেছিলি?
কে রে? এসব কি?
তুই কী এরজন্য টেনশনে?
এটা নিয়ে টেনশনের কী আছে, ছোট্ট বাবুরা, আই।
আমি গুরুতর মনে করেছিলাম, সে সহজে গ্রহণ করল।
হাই!
এসব করার কী দরকার ছিল?
আমি কী তোদের লড়াই করতে বলেছি?
অতীতের কথা এখন আবার কেন?
আমরা বাড়ি যেতে পারছি না, এখন আমারা কী করব?
আমরা কী কোনও জায়গায় ঘুরতে যাবো?
যাবো?
সবাই যদি বলে, তাহলে চল। এটা আবার বলার কী আছে?
বলবি না, কোথায়? আমি তোদের সেখানে নিয়ে যাবো।
আমরা অবশেষে পৌঁছাতে পেরেছি ।
আই সবাই আই... তাড়াতাড়ি আই।
এটাই অনিতার বাড়ি।
- দৈবানুগ্রহ বাড়ি। - কেমন?
- বাহ্ সুন্দর! - কী সুন্দর?
চমৎকার।
আমার মতো না?
না, ভালো।
হাই বন্ধুরা!
ওরা তোমাকে আবার খাঁচায় বন্দী করেছে?
উরিয়ে দিই হাহ!
আই, আই...
হেই দাদু!
- হ্যালো, নমস্কার। - নমস্কার।
মা!
- কেমন আছিস? - আমি ভালো আছি।
- হাই! - হাই!
- তুই কেমন আছিস? - আমি ভালো আছি।
মা!
এরা আমার বন্ধু!
আমি জানি।
- আমি... - ভাজি!
জীবা... প্রভু... শক্তি!
আমি ঠিক বলেছি, না?
তুই কী বলেছিলি?
অনিতা শৈশবকাল থেকে এরকম।
যদি সে স্কুলে কোনও শিল্প দেখে,
ফ্রেম করে প্রদর্শনীর মতো ঝুলিয়ে রাখবে।
সে যাই করুক না কেন আমাদের অবশ্যই তা গান গেয়ে বা নেচে সেসব মেনে নিতে হয়।
তা না হলে সে তোমাকে মিশনে পাঠাবে।
সে সবসময় খুশি থাকতে ভালোবাসে।
অন্যদের কথা কখনোই পরোয়া করে না।
তার যা করতে ভালো লাগে তাই করে।
সবসময় নিজের আশেপাশের মানুষদের খুশি রাখে।
তার পৃথিবীটা খুবই ছোট, তার মধ্যেই সে বসবাস করে।
প্রিয়জনের জন্য সবকিছু করতে রাজি।
অনিতা এই পরিবারের স্বর্গ।
কেমন?
সবাই বস প্লিজ।
যখন আমার বয়স ৩ বছর তখন আমি মা থেরেসাকে পেয়েছিলাম।
থেরেসা মা'ই আমার পৃথিবী।
কিন্তু এখন...
তোমরাও!
আমি তোদের প্রত্যেককে ভগবানের দান বলে মনে করি।
তোরা যখন বাড়িতে যাস, তোদের দেখাশোনার জন্য মা, বাবা, ভাই আর বোন আছে।
কিন্তু আমার কাছে শুধু তোরাই, তোরাই আমার পৃথিবী।
এজন্যই আমি এটা তোদের কাছ থেকে লুকিয়ে রেখেছি।
ভগবান আমাকে অনেক ভালবাসে।
আমি যদি কারো সাথে বন্ধুত্ব করি বা কাছাকাছি যাই, তিনি তা কেরে ।
তাই, আমি তোদের ছেড়ে দেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।
এই ভালোবাসা যদি সত্যি হয়,
আমি তোদের সবাইকে ছেড়ে চলে যাব,
আর চিরকালের জন্য তার সাথে থাকবো।
সে বেশিদিন আমাদের সাথে থাকবে না।
"Even if I vanish my aura will remain"
"I've gone far But am always near"
"I will prevail in your dreams and reality"
"And pray to be born again"
"Wonder what happened My friend"
"I am never gone"
এর কোনও উত্তর আমাদের কাছে নেই।
অনিতার উচ্চাকাঙ্ক্ষা একজন বড় মেকানিক্যাল ইঞ্জিনিয়ার হওয়ার।
এখন আমরা অবিলম্বে এটা বাস্তবায়ন করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।
হ্যালো! তুমি কী আমাকে সাহায্য করবে?
ধন্যবাদ।
তোর কী সাধারণ জ্ঞান নেই, অভি?
কল গার্ল বানিয়ে ওর ছবি পোস্ট করলি কেন?
পালিয়ে পালিয়ে মারামারি দেখতে, তাই না?
আমিও তাদের ঘৃণা করি।
কিন্তু আমি এমন নিচ কিছু করব না।
ছিঃ!
সবকিছুরই একটা সীমা আছে।
তুই কী মেয়ে?
- তার সাথে কথা বলাই বাহুল্য। - চল, দোস্ত।
আভি? অভি তুই এসব করেছিস?
চল যাই।
তুইও একজন মেয়ে, তাই না? তুই একবারও ভেবে দেখলি না?
অ
অনু
অনুবা
অনুবাদ
অনুবাদ ও
অনুবাদ ও স
অনুবাদ ও সম
অনুবাদ ও সম্পা
অনুবাদ ও সম্পাদ
অনুবাদ ও সম্পাদনা
অনুবাদ ও সম্পাদনায়ঃ
অনুবাদ ও সম্পাদনায়ঃ
অনুবাদ ও সম্পাদনায়ঃ আ
অনুবাদ ও সম্পাদনায়ঃ আরু
অনুবাদ ও সম্পাদনায়ঃ আরুশ
অনুবাদ ও সম্পাদনায়ঃ আরুশ আ
অনুবাদ ও সম্পাদনায়ঃ আরুশ আরি
অনুবাদ ও সম্পাদনায়ঃ আরুশ আরিয়া
অনুবাদ ও সম্পাদনায়ঃ আরুশ আরিয়া
অনুবাদ ও সম্পাদনায়ঃ আরুশ আরিয়ান
অনুবাদ ও সম্পাদনায়ঃ 📚 আরুশ আরিয়ান
অনুবাদ ও সম্পাদনায়ঃ 📚 আরুশ আরিয়ান
সুপার ভাই...
তুই তো রক, দোস্ত।
আমি জেভি ইঞ্জিনিয়ারিং কলেজের ছাত্রী,
আমি প্রত্যেককে ধন্যবাদ জানাই,
যারা এই প্রতিভা প্রদর্শন করেছে, এবং সফল হয়েছে,
আমি আমাদের ডিপার্টমেন্ট প্রধান মিস্টার কার্তিককে অশেষ ধন্যবাদ জানাই।
তার কঠোর পরিশ্রম, এই প্রতিভা প্রদর্শনীকে পরবর্তী স্তরে নিয়ে গেছে।
তাকে ছাড়া এটা করা সম্ভব ছিল না,
এই পুরো অনুষ্ঠান আয়োজন করা।
কেউ কে কী ছাত্রের মতো দেখা যায়?
ওর দিকে তাকান, মাদকাসক্ত মনে হচ্ছে।
বলছি, কী করে ওদের ভর্তি করলেন!
আপনি কি তাদের কাছ থেকে টাকা নিয়েছিলেন?
না স্যার আপনি নতুন বাড়ি তৈরি করছেন, তাই বললাম।
আমাদের সাথে থাকার জন্য এবং এই অনুষ্ঠানকে সফল করার জন্য।
ধন্যবাদ, স্যার।
হাই, সবাই কেমন আছ!
শুভ সকাল।
অধ্যক্ষ, HOD, আমাদের কলেজের চেয়ারম্যান কার্তিক,
এবং আগের ব্যাচমেট,
সবাইকে আন্তরিক ভাবে স্বাগতম।
আমি মেকানিক্যাল ডিপার্টমেন্টের অনিতা,
আপনার কী আসন গ্রহণ করবেন?
নিকোলা টেসলা, কার্ল বেঞ্জ, রুডলফ ডিজেল, হেনরি ফোর্ড।
নাম শুনে অবাক হলেন।
এগুলি বিশ্বের শীর্ষস্থানীয় মেকানিক্যাল ইঞ্জিনিয়ারদের নাম।
আমি তাদের উদ্ভাবন দেখে মেকানিক্যাল ইঞ্জিনিয়ারিংয়ে ভর্তি হয়ে অনুপ্রাণিত হয়েছি।
কেন আমি আপনাদের এটা বলছি,
প্রথমবার আমি আর আমার বন্ধুরা এর মুখোমুখি হয়েছিলাম,
আমরা কী করব আমারা তো কিছুই জানিনা,
সুতরাং, আমি এখানে বসে আছে এমন অনেককেই ধন্যবাদ জানাতে চাই।
আমাদের অধ্যক্ষ, HOD, ব্যাচমেট,
এই ক্যাম্পাসের সবাই,
বিশেষ করে আমাদের সিনিয়রদের জন্য,
তারা বলে যে প্রতিটি খারাপের মধ্যেই একটি ভাল জিনিস আছে।
আমাদের সিনিয়ররা আমাদের ভালো কিছু করার সুযোগ দিয়েছে।
সুতরাং, প্রিয় সিনিয়ররা! সবকিছুর জন্য অসংখ্য ধন্যবাদ।
কী সেই ভাল জিনিস আপনার জানতে আগ্রহী, তাই না?
মধু!
- তোমাদের সবার জন্য আমি গর্বিত। - ধন্যবাদ, স্যার।
- হ্যাটস অফ। - ধন্যবাদ, স্যার।
- হাই ব্রাউনি! - এক্সকিউজ-মি, স্যার।
- তুমি কী এই প্রকল্পের সাথে জড়িত ছিলে? - না, স্যার।
সেজন্যই এতো ভালো হয়েছে।
অনুগ্রহ করে জড়াবে না।
অনিতা... অনিতা।..
হেই কী হয়েছে?
- অ্যাম্বুলেন্স ফোন কর? - হ্যাঁ করছি।
অ্যাম্বুলেন্স ফোন কর।
অনিতা কেমন আছে ডাক্তার?
রোগীর অবস্থা গুরুতর, ম্যাডাম।
আমাদের অবিলম্বে কেমোথেরাপি দিতে হবে।
এমন করে ১ ২ ৩।
তুমি এই পাশে বসো, আমি তোমার চুলে বেঁধে দেই।
হাই!
আপেল, কমলা বা হরলিক্স কোই? রোগী দেখার জন্য কিছু আনবি না?
তোকে কী রোগীর মতো লাগছে?
এই, সে হলো মীনু।
- হাই! - হাই!
ওটা মীনুর মা।
মেকানিক্যাল কাকু তোমাকে স্বাগতম।
আমি কী ঠিক বলেছি?
আমি যাচ্ছি তাহলে।
এই, অভিনয় করবি না।
এসব কী? হাসপাতালে আওয়াজ করবি না।
- আমিও তাই বলছি! - চুপ!
সেটা আমাদের জন্য হাসপাতাল ছিল, কিন্তু তার জন্য নয়।
যদিও তার হৃদয়ে অনেক কষ্ট ছিল,
তার মুখে কিছুই দেখা যায়নি,
সে এক ছোট মেয়ের সাথে খেলেই খুব খুশি ছিল।
শুভ জন্মদিন, অনিতা!
ধন্যবাদ।
তোমার বন্ধুরা কী তোমাকে শুভেচ্ছা জানিয়েছে?
কেউ আমাকে শুভেচ্ছা জানাই নি।
শুভেচ্ছা জানাই নি?
হ্যালো!
বল।
প্লিজ, বাইরে আই।
কেন?
বাইরে আই, বলছি।
"Everyday of living becomes question mark."
"Want to live that life again."
"Its fate to leave our friendship."
"I'm seeing all the days"
"Fate become silent."
অনিতা... আমরা কী খেলব না?
আগে আমরা ট্যাপিং গেম খেলতাম, তাই না?
সেটা অনেক ভাল ছিল!
আসো দিদি।
চলো অন্য কোনও দিন খেলি, প্লিজ।
আসো অনিতা, চলো খেলি।
আমি এখন খেলার মেজাজে নেই।
এখন পর্যন্ত আমরা অনিতার মুখে শুধুই হাসি আর সুখ দেখেছি।
প্রথমবার তার মুখে বিষাদ দেখলাম।
কখনই তাকে আর এই অবস্থায় দেখতে পাবো না।
কিছুদিনের মধ্যে আমরা আশা হারিয়ে ফেলেছিলাম সে যে আর ভালো হবে।
ভাই চা...
কিছুদিনের মধ্যে আমরা আশা হারিয়ে ফেলেছিলাম সে যে আর ভালো হবে।
কিন্তু সে ফিরে এলো।
যেদিন সে ফিরে এলো, আমরা সেদিন এক মহোৎসবের মতো উদযাপন করলাম।
"Hit like a towering six..."
"Hit like a towering six..."
"Rock it sensationally..."
"Forget about this world..."
"Always stand united together..."
"Rule the roost country side..."
"Hit like a towering six..."
"Rock it sensationally..."
"Forget about this world..."
"Always stand united together..."
"Rule the roost country side..."
"Tit for tat...eye for an eye..."
"I was sad all alone..."
"I was thinking about friendship only..."
"Run amock like wild fire..."
"Singing in a new rhythm..."
"Run to the sensational one beat..."
"Stand and play with pride..."
"With passion..."
"It'll be sensational..."
"Rock it..."
"Tit for tat...eye for an eye..."
"Tit for tat...eye for an eye..."
"Hit like a towering six..."
"Hit like a towering six..."
"Rock it sensationally..."
"Forget about this world..."
"Always stand united together..."
"Rule the roost country side..."
তুমি দেখতে একদম মিয়া খলিফার মতো সুন্দরী।
তোমার পা দেখাও।
এই!
কে?
আমার গার্লফ্রেন্ড, ভাই। লন্ডন থেকে ফোন করেছে।
হাই বল!
এই, সে নগ্ন কেন?
একে অপরকে ভালোভাবে জানার জন্য দোস্ত।
এমন আচরণ করছিস কেন?
তুমি সেক্সি!
ওর সাথে বন্ধুত্ব করতে দে...
আমি আরেকটা পরিচয় করিয়ে দেব, তুই এখান থেকে সর।
হাই বল। এটা কেমন?
এই, ৪টা মিসড কল!
ফোন ধরিস না কেন?
এমনকি, যদি ফোন পড়েও যায়, আমরা আর তুলবও না, আমরা খুবই ব্যস্ত।
আমাকে আমার সোনার সাথে একা কথা বলতে দে, দোস্ত।
হ্যালো! আমার বন্ধুরাও তোমাকে পছন্দ করে?
জি কে হাসপাতাল?
এই!
সে সম্পূর্ণ অজ্ঞান।
কবে জ্ঞান ফিরবে আমরা বলতে পারছি না।
ধাপে ধপে তার মাথায় গুরুতর জখম হচ্ছে।
হ্যালো, প্লিজ থামুন।
অনিতা?
ছাত্রীকে ধর্ষণ ও হত্যার বিষয়টি নিশ্চিত হওয়া গেছে।
অনিতা... অনিতা...
ছাত্রী অনিতা ধর্ষণের শিকার হয়েছে, পোস্টমর্টেম রিপোর্টে নিশ্চিত করা হয়েছে।
আমি আপনাদের সাথে আছি আরজে মারিয়া।
আমি এক বুক বিষণ্ণতা নিয়ে স্টুডিওতে এসেছি।
কি বলব জানি না, আমি খুবই বিষণ্ণ।
ছাত্রী অনিতার ধর্ষণ ও হত্যা মামলা, দেখা যাক ছাত্রছাত্রীরর এই বিষয়ে কী বলে।
এই ধরণের ব্যক্তি যে মেয়েদের শ্লীলতাহানি করে,
একদিন জনসমক্ষে মুখোমুখি হতে হবে।
কোয়েম্বাটুরে সিলেন্ডার বাবু যা করেছেন তাই ঠিক।
ভারতীয় আদালতে যৌন বলপ্রয়োগে, এনকাউন্টার, মৃত্যুদণ্ড নেই।
আমরা বিদেশের মতো করতে পারি, কেমিক্যাল ক্যাস্ট্রেশন করতে পারি।
তবেই এই ধরনের অপরাধের হার কমে আসবে।
আমারও দুই মেয়ে আছে, আমি এই সমাজ নিয়ে ভয় পাচ্ছি।
আগে মেয়েরা হাঁটতে যাওয়ার কথা ভাবত, এখন তারা মিটিং, ডেটিং যাচ্ছে।
পুলিশ এবং সরকার সম্পর্কে অভিযোগ করা বন্ধ করুন।
যদি সে ভুল না করত তবে এরকম কিছুই হতো না।
তারাতাড়ি আসুন।
স্যার... স্যার... স্যার...
স্যার, জনগণ ছাত্রদের দ্বারা শুরু করা আন্দোলনকে সমর্থন করছে।
সরকার বা পুলিশ এখনও আন্দোলনে সাড়া দেয়নি।
আপনিও কী তাদের দাবির প্রতি উদাসীন।
আপনি এখনও এর সম্পর্কে কোনও বিবৃতি জারি করেননি, স্যার।
এটাকে উদাসীন বলবেন না।
আপনি আমার কষ্ট জানেন না।
কিন্তু স্যার, আপনার পক্ষ থেকে এখনও শোকবার্তা আসেনি।
আমি শোক বার্তা দিলে সে কী জীবিত হয়ে ফিরে আসবে?
মন্ত্রীদের অনেক দায়িত্ব আছে।
এটা বুঝতে পারছেন না কেন?
আমি কি মেয়েটাকে মাঝরাতে ঘোরাঘুরি করতে বলেছিলাম?
মেয়েটির মৃত্যুর বদলে আপনি আইন এর কথা বলছেন।
আইন... আমি কী বললে আপনি বুঝতে পারবেন?
একজন ধনী ব্যক্তি একটি কুকুর লালন-পালন করে।
প্রতিদিন হাঁটার জন্য নিয়ে যান।
একদিন সে ঘুমিয়ে ছিল।
কুকুর কী করল?
মালিকের কাছেই ঘুমিয়ে ছিল লেজ নাড়তে নাড়তে?
কিন্তু কুকুর হঠাৎ যদি রাস্তায় দৌড়ে যায়,
রাস্তার কুকুরগুলো তাকে কামরে দিবে না।
আমি মনে করি আপনি আমার কথা বুঝতে পেরেছেন।
এটা অনেক বেশী হয়ে গেল, স্যার।
এটাই বাস্তবতা।
স্যার... স্যার... স্যার...
ভুক্তভোগী ছাত্রীর সহপাঠী এখানে আমাদের সাথে স্টুডিওতে আছে,
আসুন এই বিষয়ে তার মতামত জানি।
সাধারণ মানুষের জন্য এটা টিভি বা সোশ্যাল মিডিয়ায় প্রতিদিনে গরম খবর মাত্র।
এখানেই শেষ!
এর যন্ত্রণা কেউ জানে না।
তারা কষ্টটা তখনই ট্যার পাবে যখন তাদের কাছের কেউ এর শিকার হবে।
ধর্ষণের আসামিদের মৃত্যুদণ্ড নাহয় যাবত জীবন কারাবাস,
এমনকি ধর্ষককে মানুষের সামনে এনকাউন্টারে হত্যা করা হোক।
এর কারণ কী?
আমি এখানে অসহ্য ব্যথা আর হতাশার সাথে কথা বলতে এসেছি।
আমার বন্ধু অনিতা....
বড় ইঞ্জিনিয়ার হতে পারত!
কিন্তু এখন মর্গে মৃত অবস্থায় পড়ে আছে।
এর কারণ এই সমাজ।
যদি আপনাদের পরিবারের কোনও মেয়ে এই সমস্যার সম্মুখীন হয়,
আপনি কী চুপ থাকবেন?
এখন এই ব্রেকিং নিউজ,
গুছিয়ে ফেলবে,
রাজনীতি দিয়ে ঘটনা গুছিয়ে মানুষের মনোযোগ সরানোর মাত্র এক দিনের খেলা।
এখানেই সবকিছু শেষ!
ঘটনা গুছানোর বিরুদ্ধে দাড়ান,
আমরা আমাদের বন্ধু অনিতাকে আমাদের কলেজে নিয়ে যাবো,
আশা করি শিক্ষার্থীরা আমাদের পাশে থাকবে।
আসুন অনিতার বিচারের জন্য ঐক্যবদ্ধ হই।
"You gone without speaking with us.."
"And killed our heart.."
"You gave lifelong pain for us.."
"Eon is not enough to forget you.."
"What happened my dear friend.."
"You are always with us.."
যা হওয়া কথা ছিল না তাই হয়েছে!
আমাদের এসব কাটিয়ে এগিয়ে যেতে হবে।
মৃত মেয়ের পরিবারের প্রতি আমার গভীর সমবেদনা।
গেট বন্ধ করল কে?
আমাদের কাছে ক্ষমা না চাওয়া পর্যন্ত এখান থেকে এক ধাপ নড়তে পারবেন না।
আমি তোমাদের শেষ বারের মতো বলছি গেট খুলতে!
খুলব না, স্যার।
কিভাবে আপনি অনিতাকে কুকুরের সাথে তুলনা করলেন, স্যার?
মেয়েরা কী আপনার কাছে এতো সস্তা? আপনার মন্তব্যের জন্য ক্ষমা চান, স্যার।
তোমাদের কষ্ট আমি বুঝতে পেরেছি।
এই ঘটনা ঘটার কথা না, কিন্তু ঘটেছে।
আমাদের এসব কাটিয়ে এগিয়ে যেতে হবে।
একটা কথা মনে রাখবে, আমি সবসময় তোমার পাশে আছি।
এই ঘটনা বিশেষ ভাবে তদন্ত করার জন্য আমি কমিশনারকে নির্দেশ দিয়েছি।
তোমারা পড়াশোনায় মন দাও।
আমি যখন প্রেসের সাথে কথা বলেছিলাম, আমার কোনও কথা যদি তোমাদেরকে কষ্ট দিয়ে থাকে,
এর জন্য আমি দুঃখিত।
"I'm searching in all the places where we went.."
"My eyes want to see you again.."
"Every day is your remembrance only.."
"Why you gave this pain to us?"
"Its fate you bear our friendship without you.."
"You gone without speaking with us.."
"Not hearing what we are speaking.."
"You left us my dear friend.."
অনিতাকে গণধর্ষণ ও হত্যার ঘটনা দেশজুড়ে চাঞ্চল্যকর হয়ে উঠেছে।
কলেজ ছাত্রী অনিতাকে ধর্ষণ ও হত্যার তদন্তের জন্য তারিখ ঘোষণা করা হয়েছে,
এটা একদিন আগেই শুরু হয়েছে।
ভয়!
আমরা যদি একবার ভয় হারিয়ে ফেলি, তাহলে তা আর কখনও আমাদের প্রভাবিত করবে না।
তা পানিই হোক, আগুন বা কোনও ধ্বংস শক্তি।
- দোস্ত। - হ্যালো।
ভ্যান ভিতরে আছে।
বিশেষ করে ছাত্রদের তো ভয়ই নেই!
এই, প্রস্তুত হ্।
তারা তার মুখ দেখেই অগুনিত অঙ্কুরিত হতে থাকে!
সবাই ছাত্র।
এই... এই কুকুর বেরিয়ে আই।
এটা আমাদের জন্য একটা সমস্যা।
তারা যদি মানুষের অনুভূতির মধ্যে জায়গা নেয়?
অনিতার ধর্ষণ ও হত্যা মামলায়,
ধর্ষক এগিয়ে এসে আত্মসমর্পণ করেছে এখন পরিস্থিতি আরো চাঞ্চল্যকর হয়ে উঠেছে।
মিঃ চাণক্য, আপনি আপনার কাজ শুরু করতে পারেন।
ধন্যবাদ, ইউর অনার।
ইউর অনার,
আমার মক্কেল তার অপরাধ স্বীকার করে এবং পুলিশের কাছে আত্মসমর্পণ করেছে।
কিন্তু সে অপরাধ করেছে কি-না...
অথবা সাক্ষীদের জিজ্ঞাসাবাদ করে যদি সিদ্ধান্ত না নেওয়া হয়।
এমন হলে হাজার অপরাধী আইনের হাত থেকে রেহাই পাবে।
কিন্তু একজন নিরপরাধকেও শাস্তি পেতে হবে না, এটাই আইনের শাসন।
তাই, আমি আদালতকে অনুরোধ করছি যাতে আমাকে দুজন সাক্ষীকে ডাকার অনুমতি দেওয়া হয়।
হ্যাঁ, অনুমতি দেওয়া হলো।
- নাম? - ভূপালন, স্যার।
- আপনি? - জওহর, স্যার।
- পুলিশ বিভাগ, তাই না? - জ্বি, স্যার।
আপনি এই মেয়েটিকে দেখেছেন?
আমরা তাকে একবার দেখেছিলাম, স্যার।
কখন এবং কোথায় দেখেছেন?
যখন আমাদের ডিউটি ছিল না, আমরা তাকে এমজি ব্রিজ রোডে দেখেছিলাম।
কোন সময় হতে পারে যখন তাকে দেখেছেন?
রাত প্রায় ১২ঃ৩০, স্যার।
রাত ১২ঃ৩০?
গভীর রাতে...
ঠিক আছে, বাদ দিন।
আপনি কী তার খোঁজ নিয়েছিলেন? তাকে নিরাপদে বাড়িতে রেখে এসে ছিলেন?
সে একা থাকলে আমরা এমন করতাম,
কিন্তু ৪ জন ছেলে তার সাথে ছিল স্যার।
তাছাড়া তাদের মেজাজও ছিল অন্যরকম।
অন্যরকম?
আমি এটা বুঝতে অক্ষম, আপনি কী ব্যাখ্যা করতে পারবেন?
স্যার, সেটা... বিরক্ত এক অবস্থা পাবলিক রাস্তায়,
তারা জরিয়ে ধরে ছিল আর একদম নিচ আচরণ করছিল, স্যার।
সে এক ছেলেকে নয়,
চারটি ছেলেকেই চুমু খাচ্ছিল এবং তাদের জড়িয়ে ধরছিল।
খুবই অশ্লীল!
ইউর অনার! এই পয়েন্টি দয়া করে নোট করুন।
- মি. জওহর! - স্যার?
ভূপালন যা বলেছে তা কি সত্যি?
স্যার, শতভাগ সত্য।
আমরা যখন তাদের কাছাকাছি গিয়ে ছিলাম তখন তারাদের থেকে দুর্গন্ধ আসচ্ছিল, স্যার।
জানি না তারা মাতাল ছিল নাকি মদ দিয়ে গোসল করেছিল!
সম্পূর্ণ মাতাল ছিল, স্যার।
আপনি থানায় অবহিত করেছিলেন?
না, স্যার।
তারা ছাত্র ছিল, তাই আমরা তাদের ছেড়ে দিয়েছিলাম।
গ্রুপ স্টাডির মতো এরা গ্রুপ চুমু খাচ্ছে।
খুবই খারাপ!
ঠিক আছে, মিস্টার ভূপালন, জওহর, আপনারা দুজনেই এখন যেতে পারেন।
- ধন্যবাদ। - ঠিক আছে।
ইউর অনার, মধ্যরাতে,
এক মেয়ে যে অনেকগুলো ছেলেকে চুমু খাচ্ছিল এবং জড়িয়ে ধরছিল,
রেকর্ড অনুযায়ী পরিষ্কার তথ্য,
বাবা-মা ছাড়া এতিম মেয়ে।
কলেজে ভর্তির আগ পর্যন্ত সহশিক্ষা স্কুলে পড়াশোনা করেনি।
শুধু তাই নয়,
অনিতে, যে মেকানিক্যাল কোর্সে ভর্তি হয়েছিল, যেখানে শুধুমাত্র ছেলেরা পড়াশোনা করে,
যদিও সে এক সময় শুধুমাত্র একজনকে ভালোবাসত, এটা ঠিক আছে।
সে চার ছেলেকে ভালোবাসত!
মেয়েটির পূর্ণ কার্যকলাপের উপর আলোকপাত করতে,
আমি আরো এক সাক্ষীকে প্রশ্ন করতে চাই।
ডা. আধিবগবান।
হ্যাঁ, অনুমতি দেয়া হলো।
নমস্কার, স্যার।
ডা. আধিবগবান। আপনার উপাধি?
সহকারী অধ্যাপক, ফরেনসিক ডিপার্টমেন্ট।
ওহ দারুণ।
আপনার রিপোর্ট অনুযায়ী,
মেয়েটি খুন হওয়ার ২ মাস আগে,
গর্ভবতী ছিল, তাই না?
বলুন, ডাক্তার।
জ্বি, স্যার।
পোস্টমর্টেম রিপোর্ট অনুযায়ী, এটি এক সার্জিক্যাল গর্ভপাত ছিল।
ইউর অনার, এই পয়েন্টটি লক্ষ্য করুন।
আপনি এখন যেতে পারেন।
ধন্যবাদ।
এটাই, ইউর অনার,
ইউর অনার, আমার মক্কেল,
পুলিশের তদন্ত ও ময়নাতদন্ত প্রতিবেদনে হত্যার বিষয়টি নিশ্চিত হয়েছে।
এমনকি অভিযুক্ত আত্মসমর্পণ করেছে, আমাদের সত্যকে আলোতে আনতে হবে।
আমাদের দেখতে হবে এই হত্যার পিছনে অন্য কেউ আছে কি-না।
অনুগ্রহ করে অভিযুক্তকে এক সপ্তাহের তদন্তের অনুমতি দিন।
এটাই, ইউর অনার।
- নিউজ দেখেছ? - না।
কী, ভাই?
সেই কলেজ ছাত্রীর ধর্ষণ মামলা।
হ্যাঁ, কী হলো?
মনে হচ্ছে মেয়েটা খারাপ।
দু-একটা নয়, পাঁচটা ছেলের সাথে সম্পর্ক!
কী দারুন! কী সুখের জীবন, তাই না?
এটা তার দৈনন্দিনের কাজ ছিল!
এই...
- ছেড়ে দে দোস্ত! - যা!
আমি তোকে খুন করে ফেলব।
শান্ত হ্।
পুলিশ যাকে আসামি বলে আদালতে হাজির করেছে, সে আসল না।
আমরা জানি আসল অপরাধী কে!
আমরা তাকে খুঁজতে গেলাম।
সে গাড়ি পার্ক করতে গেছে, এখনো ফিরে আসেনি।
আমরা কী ভিতরে যাব?
এই, পাগল!
হ্যাঁ, আমি।
ওকে মেরে ফেল দোস্ত।
মেরে ফেল।
মার।
অনিতার সাথে কি করেছিস?
ঐ দিন...
সেদিন আমি আর...
- কী হয়েছে? - জানি না ভাই আমি সব দেখছি।
এক্সকিউজ-মি!
উমম?
আমি কি সাহায্য করব?
না, প্লিজ।
আমার গাড়ি আছে, আমি তোমাকে নামিয়ে দিব?
- না, স্যার... ধন্যবাদ। - তুমি কী নিশ্চিত?
অবশ্যই, স্যার।
- এই, পিছনে নে। - কেন ভাই?
আমি তোকে বলছি না? পিছনে নে।
বলছি ভিতরে ঢুক!
স্যার, আমাকে ছেড়ে দিন।
আই বলছি!
স্যার, আমার হাত ছেড়ে দিন।
- আমি বলছি না? - স্যার! আমাকে ছেড়ে দিন, স্যার।
আমাকে ছেড়ে দিন...
- ভিতরে যা বলছি! - আমাকে ছেড়ে দিন, স্যার।
- আমি তোকে লিফট দিই? - আমাকে ছেড়ে দিন, স্যার।
আপনি কে, স্যার? আপনি আমাকে গাড়িতে টুলছেন কেন?
- আমাকে ছেড়ে দিন, স্যার। - ভিতরে যা বলছি!
ওকে ভিতরে টেনে নে।
- আপনি কে? - গাড়ি স্টার্ট কর।
আমাকে ছেড়ে দিন।
কী করেছিস অনিতার সাথে?
ওই মেয়েটির কথা মন্ত্রী জানে,
তিনি আমাদের সতর্ক করেছিল।
এটা আমাদের জন্য বড় সমস্যা হবে, যদি আমরা তাকে জীবিত ছেড়ে দিই।
আমরা সিদ্ধান্ত নিলাম...
যদি আমরা তাকে ছেড়ে চলে যাই?
এমনকি একটা কল গার্লকেও তার অনুমতি ছাড়া স্পর্শ করা উচিত নয়।
ইতিমধ্যেই আমি মৃত্যুর হাত থেকে রক্ষা পেয়েছি।
এই আই।
স্যার!
- স্যার, আমাকে ছেড়ে দিন। - তুই কী গুন্ডা?
আপনি আমাকে কেন গ্রেফতার করছেন? আমাকে ছেড়ে দিন, স্যার।
- স্যার, আমাকে ছেড়ে দিন, স্যার। - স্টেশনে চল।
আপনি আমাদের নিয়ে যাচ্ছেন কেন? স্যার, আমাকে ছেড়ে দিন।
অনিতা হত্যা মামলায় নাটকীয় মোড়।
অনিতাকে হত্যার কারণ হলো ৪ শিক্ষার্থী।
তাদের বিষয়ে শান্তি থানায় রিপোর্ট দেন বিশ্ব।
৪ জন ছাত্র তাকে মারধর করে।
পুলিশ সেই স্থানে পৌঁছে সেই ৪ জন ছাত্রকে গ্রেফতার করে।
অনিতা হত্যা মামলায় নাটকীয় মোড়।
আটক করা হয়েছে ৪ শিক্ষার্থীকে।
শিক্ষার্থীরা তাদের মুক্তির দাবিতে আন্দোলনরত শান্তি গ্রাম থানার সামনে জড়ো হয়েছে,
এরজন্য পুলিশ ও শিক্ষার্থীদের মধ্যে ঝামেলা হতে পারে।
- এসি! - ভাই!
১০ টা বিরিয়ানি অর্ডার করো।
তাদের ক্ষুধার্ত রেখে পাপ করার দরকার নেই।
- এই উকিল নিয়ে আই। - পাওয়া যাচ্ছে না।
তোমরা আমাকে ক্ষমা চাইতে বাধ্য করেছ।
আমরা এমন মানুষ নই যারা পাপ করার পর ক্ষমা চায়।
যদি আমরা ক্ষমা চাই বা কেউ যদি আমাদের উপর জোর করে,
আমরা তাদের আঘাত করতে যে কোনও পর্যায়ে চলে যাই।
এখন বুঝতে পেরেছ?
এখন বুঝে লাভ কী?
যাই হোক না কেন, তোমাদের ক্যাম্পাসের মধ্যেই রাখো, বাবুরা।
কখনোই এর বাইরে আসবে না।
বাইরের জগৎ খুবই বিপজ্জনক।
কারণ সেটা আমাদের।
পড়াশোনা করো, চাকরি খুজো, বিয়ে কর আর সুন্দর একটা জীবন উপভোগ করো।
আমি এখনও বলছি,
আমি খুনি নই।
কিন্তু আমিই সেই হত্যাকাণ্ড ধামাচাপা দিয়েছি।
তুমি কী জানো তুমি এক লোক কে মেরে ফেলেছ?
বিজয়!
তুই আমার ভাইকে মেরেছিস!
মর, শালা!
আমি যদি তোকে জীবিত কবর না দেই, তাহলে এখন থেকে আমার নাম বিজয় না।
তোদের চারজনের কেউই বাঁচবি না।
ওকে বের করে দাও।
ভাই, ওরা আমার ভাইকে মেরেছে।
ভাই, ওরা আমার ভাইকে মেরেছে।
আমি পুরো চারটা পরিবারকে খুন করব।
এসি, তাদের বাবা-মা, ভাই -বোনদের ঠিকানা নাও।
দেখি তারা আদালতে মুখ খোলার সাহস করে কি-না।
বলুন, স্যার।
ঠিক আছে, স্যার।
যদি জানে আমরা এর পিছনে আছি, কোনও আইনজীবী তাদের রক্ষা করার সাহস করবে না।
না, মনোজ।
এত নৈমিত্তিক হইও না।
সতর্ক থাকো।
কিছু রাস্তার আইনজীবী কোনও কাজ ছাড়া বসে আছে তারা তাদের মামলা নিতে পারে।
সতর্ক থাকো!
আমি সামলে নেব, চাচা।
সে কে?
মার।
কী হয়েছে, ভাই?
এই, মার ওকে।
আমি ন্যায়বিচারের উপর আস্থা রাখি এরজন্য জন্য তোকে জীবিত ছাড়ছি।
যদি আদালত থেকে বিচার না পাই...
আমি ফিরে আসব।
তারপর আমি তোকে শাস্তি প্রদান করবো।
শীঘ্রই দেখা হবে আবার।
বলা হয়, প্রতিটি বিষয়ে সত্যকে উপলব্ধি করাই প্রজ্ঞা।
বসুন।
জনাব চাণক্য আপনি আপনার যুক্তিগুলো এগিয়ে নিতে পারেন।
ধন্যবাদ, ইউর অনার।
এই ছাত্ররা গণধর্ষণ ও হত্যার সাথে জড়িত ।
দুঃখিত, ৪ অপরাধী ছাত্র,
আমি তাদেরকে এই আদালতে হাজির করার জন্য বিনীতভাবে অনুরোধ করছি।
ইউর অনার, এই ৪ ছেলে আর একটা মেয়ে,
সাবধানে পর্যবেক্ষণ করুন,
এই ৪ ছাত্র আর এক ছাত্রী,
তাদের মধ্যে অবৈধ প্রেম।
আমি দুঃখিত, ইউর অনার।
আসলে আমরা এটাকে প্রেম বলতে পরি না।
অবৈধ যৌন সম্পর্ক।
এবং এই কারণে তাদের মধ্যে তর্ক হয়,
এটি এই হত্যাকাণ্ডের ফলে হয়েছে।
অপরাধ তদন্ত প্রতিবেদন ইতিমধ্যে আপনার কাছে জমা দেওয়া হয়েছে,
শুধু তাই নয়, ইউর অনার। এর সাক্ষীও আছে।
দুঃখিত, স্যার!
বিশ্ব নামে এক ব্যক্তি এর সাক্ষী।
দুর্ভাগ্যক্রমে, সেই বিশ্ব আর নেই।
এই ছাত্রদের কারণে।
বিশ্ব একমাত্র সাক্ষী যে এই চার ছেলেকে তাকে ধর্ষণ করতে দেখেছিল,
এবং পরে তাকে নির্মমভাবে খুন করা হয়।
শুধু তাই নয়,
তিনি থানায় অভিযোগ দায়ের করেছে।
অভিযোগের কপি!
এই চার ছেলে এর পরে ধরা পড়ার আশঙ্কা করে,
সবার সামনে পাবলিক প্লেসে,
তারা বিশ্বকে নির্মমভাবে আক্রমণ করে এবং নির্মমভাবে হত্যা করে।
বিশ্বকে হত্যার ভিডিও।
নৃশংস হামলার ভিডিও।
প্লিজ...
ইউর অনার, একটি গণধর্ষণ,
এরজন্য খুন,
আর একটা খুন সেটা ঢাকার জন্য।
এসব কী?
প্রস্তর যুগেও এমন অপরাধ হতো না।
সুতরাং, যারা এই নৃশংস ধর্ষণ ও হত্যাকাণ্ডে জড়িত ছিল,
এই অপরাধীরা,
আইপিসি ধারা ১০৭, ৩০২, ৩০৬ এর অধীনে,
আমি এই আদালতের কাছে বিনীতভাবে অনুরোধ করছি তাদের কঠোর শাস্তি দেয়া হোক।
এটাই, ইউর অনার।
মি. শিলেন্ডার!
চিন্তা করা শেষ হয়েছে।
এখানে কিছুই হবে না।
আপনি এগিয়ে যান।
ইউর অনার,
আমি এই ৪ জন নিরীহ ছাত্রদের জন্য এখানে এসেছি।
এটা দিয়ে শুরু করব,
প্লিজ তদন্তের অনুমতি দিন PG-6 সরকারি কর্মকর্তা।
অনুমতি দেয়া হলো।
প্রফেসর আধিবগবান। অধ্যাপক, ফরেনসিক ডিপার্টমেন্ট।
জ্বি, স্যার।
আপনিই ময়নাতদন্ত করেছেন, ঠিক না?
জ্বি, স্যার।
আপনি কী বলবেন কিভাবে সে মারা গেল?
ধর্ষণের পরে...
অনিতার মাথায় গুরুতর আঘাতের কারণে।
আপনি কী নিশ্চিত ২ মাস আগে থেকেই সে গর্ভবতী ছিল।
জ্বি, স্যার।
যে সত্যির মতো মিথ্যা বলতে পারে...
কে আপনাকে এমবিবিএস এর সার্টিফিকেট দিল।
কী?
ইউর অনার, ৮ মাস আগে,
অনিতা কে পেটে ব্যাথার জন্য জিএইচ হাসপাতালের ভর্তি করা হয়ে ছিল।
সম্পূর্ণ তদন্ত পরে,
জানা যায় তার পেটে ক্যান্সার ছিল।
যা খুবই দুর্ভাগ্যজনক।
সুতরাং, ডাক্তারের পরামর্শ অনুযায়ী অন্য কোনও উপায় না থাকাই,
তার গর্ভধারণ ক্ষমতা নষ্ট করে দেয়া হয়।
তার রিপোর্ট!!
গর্ভধারণ ক্ষমতা ছাড়াই গর্ভবতী হওয়া এটি অলৌকিক ঘটনা।
অথবা ভ্রান্ত ধারণা, না হয় অলৌকিক ঘটনা!
এটা ঠিক এমন...
টেকনিক্যালি যোগ্য, সরকার প্রত্যয়িত, অপরাধী।
আমার আপত্তি আছে।
অবশ্যই আপনার আপত্তি থাকবে।
যখন সত্য বেরিয়ে আসবে।
কারণ আপনি একজন মহান আইনজীবী।
আর ভাল মিথ্যাবাদীও।
মি. শিলেন্ডার!
জর্জ সাহেব সিদ্ধান্ত নিবেন কে আইনজীবী কে মিথ্যাবাদী!
এটা আদালত, মুখ সামলে কথা বলবেন।
মি. শিলেন্ডার, একজন আইনজীবি হিসেবে তিনি তার ক্লায়েন্টদের রক্ষা করবে।
এটাই তার পেশা।
সেখানে কী আছে? সত্য বের করার চেষ্টা করুন,
ব্যক্তিগত ঝামেলা করে আদালতকে বিব্রত করবেন না।
চালিয়ে যান।
দুঃখিত, ইউর অনার।
আমি সেই পুলিশ অফিসার কে প্রশ্ন করতে চায় যে বিশ্ব এর অভিযোগ নিয়ে ছিল।
অনুমতি দেয়া হলো।
সাক্ষি বিবৃতি হিসাবে আপনি কোনও বিশ্বর অভিযোগ নিয়ে ছিলেন।
কারণ তিনিই একমাত্র সাক্ষী ছিলেন যে সেই হত্যাকাণ্ড ঘটতে দেখেছে, স্যার।
সে ঘটনা সম্পর্কে স্পষ্ট বক্তব্য দিয়েছিল।
আপনি কীভাবে জানলেন যে বিশ্ব সত্য বলছে?
ঘটনার স্থান আর বিশ্বর মোবাইল টাওয়ারের অবস্থানের বিবরণ পুরোপুরি মিলেছে।
আমি আদালতে বিস্তারিত প্রমাণ জমা দিয়েছি।
ঘটনাস্থলে বিশ্ব উপস্থিত ছিল।
না আপনি আপনার সুবিধার জন্য তাকে সেখানে রেখেছেন।
কিন্তু আমার প্রশ্ন হলো,
বিশ্ব কে কেন খুন করা হলো?
ইউর অনার!
সাক্ষীকে বিশ্বস্ত হতে হবে।
কিন্তু বিশ্ব ছিল প্রতারক।
একজন সু-পরিচিত প্রতারক।
তার বিরুদ্ধে শ্লীলতাহানি ও সহিংসতার একাধিক মামলা বিচারাধীন।
তার বিরুদ্ধে এমন অনেক ছোটখাটো মামলা আছে।
এমন অপরাধী ব্যাকগ্রাউন্ডের একজন মানুষকে কীভাবে বিশ্বাস করা যায়?
আপনি তাকে কিভাবে বিশ্বাস করলেন?
স্যার, তিনি একজন সাক্ষীকে অপরাধী বলছেন।
আমার প্রশ্নের উওর দিন।
আমি কী বলব?
যদি সেই ছাত্ররা বিশ্ব কে ধরতে পারে, তাহলে প্রকৃত অপরাধী কে, জানতে পারবে।
সুতরাং আপনার লোকদের নিরাপদ করার জন্য, আপনি বিশ্বাকে হত্যা করলেন।
আমি কী ঠিক বললাম?
এসব কী ইউর অনার?
তিনি পুলিশ কর্মকর্তাকে অভিযুক্ত করে মামলাটি গুলিয়ে ফেলার চেষ্টা করছেন।
পুলিশ শুধুমাত্র একজন সাক্ষীর বক্তব্য রেকর্ড করে।
প্রোফাইল দেখে রেকর্ড করে না।
প্রতিরক্ষা আইনজীবীর মৃত অনিতার প্রোফাইলও পড়া উচিত ছিল।
মুখ আছে বলেই, তর্ক করার জন্য আপনার আদালতে আসা উচিত নয়।
সাক্ষীদের জবানবন্দি পড়ে আদালতে আসবেন।
পুলিশ কর্মকর্তারা মেয়েটির অন্তরঙ্গ কার্যকলাপ সম্পর্কে প্রতিটি বিস্তারিত জানিয়েছেন।
ইউর অনার,
আমি সেই পুলিশ অফিসারদের প্রশ্ন করতে চাই যারা মধ্যরাতে মেয়েটিকে দেখেছিল।
হ্যাঁ, মঞ্জুর করা হলো।
- নমস্কার, স্যার। - নমস্কার, স্যার।
আপনি দেখেছেন মেয়েটি মধ্যরাতে অনেক ছেলেকে চুমু খাচ্ছিল,
আপনি এটি সম্পর্কে একটা কহিনী বিবৃতি করেছ।
এটা সত্যি?
জ্বি, স্যার।
আপনি কী সেই রাতে ডিউটিতে ছিলেন?
না, স্যার।
তখন সেখানে কী করছিলেন?
আমরা বন্ধুদের সাথে দেখা করে ফিরছিলাম।
আপনি যে কোনও সময় যে কারো সাথে দেখা করতে পারবেন, কিন্তু অন্যরা এটা করলে ভুল, তাই না?
ভুল না, স্যার।
কিন্তু এক মেয়ে মাঝরাতে অন্যায়ভাবে দেখা করা উচিত নয়।
সময় কী মধ্যরাত হলে ঠিক?
সেরকম মানে হয়নি, স্যার।
আমরা তাকে ছেলেদের সাথে অশ্লীল ব্যবহার করতে দেখেছি।
আপনি তাকে কোনও খারাপ কাজ করতে দেখেছেন?
মানে...
আমি এই প্রশ্নে আপত্তি জানাই।
তিনি অপ্রয়োজনীয় প্রশ্নে করে সাক্ষীদের বিভ্রান্ত করছেন।
ঠিক আছে, তারপর, আপনি বলুন।
আমি কিভাবে জানব?
জানেন না, তাই না?
দয়া করে বসুন।
মি. শিলেন্ডার!
আপনি আমাকে বসতে আদেশ করবেন না।
বিচারক বলবে।
চাণক্য, দয়া করে বসুন।
ধন্যবাদ, ইউর অনার।
যে সময়টা ছেলেদের জন্য ভুল নয়, মেয়েদের বেলা সেটা কেমন করে ভুল হতে পারে?
একটা ছেলে মেয়ে রাস্তায় কথা বললে ভুল হয়,
বাইকে ভ্রমণ করা ভুল,
মাঝরাতে বাস স্টপে দাঁড়ানো ভুল,
উচ্চস্বরে হাসা ভুল,
কোনও আইন বলে যে এগুলো অন্যায় কাজ, ইউর অনার?
স্যার, একজন মেয়ে, সেই সময়ে ছেলেদের সাথে কথা বলা কী ভুল নয়?
দাড়ান... দাড়ান... দাড়ান...
এর আগে আপনি বলেছিলেন যে আপনি তাকে চুমু খেতে দেখেছেন।
এখন, আপনি বলছেন যে সে তাদের সাথে কথা বলছিল।
সুতরাং, আপনি নিশ্চিত নন।
আপনি কী বিভ্রান্ত?
সুতরাং, যেটা দেখছেন তা ভুল।
আইন-শৃঙ্খলা ঠিক থাকলে মেয়েরা যেকোনো সময় যেকোনো স্থানে নিরাপদ।
ইউর অনার,
মেয়েদের জন্য সঠিক সময় কী?
আমাদের দেশে,
এই সময় থেকে এই সময়ে,
যদি মেয়েদের সাথে কোনও অপ্রীতিকর ঘটনা ঘটে,
সেই ঘটনার জন্য আদালত দায়ী নয়,
এমন কোনও আইন আছে কী?
আপনি সাক্ষী ও পুলিশ কে বিশ্বাস করেন না।
আসলে আমার মনে হয়, আপনি সম্মানিত বিচারপতি কেউ বিশ্বাস করেন না!
এখন বলুন, তাহলে আপনি কাকে বিশ্বাস করেন?
মি. চাণক্য।
উচ্চ পদস্থ লোকেরাও অপরাধ করে।
আইনে বিশ্বাসের কোনও স্থান নেই।
বিশ্বাস লঙ্ঘনের কারণেই এ ধরনের যুক্তির সৃষ্টি হয়েছে।
ইউর অনার।
আমি একজন সাক্ষী হাজির করব।
আমি সাক্ষী কে আপনার চেম্বারে জিজ্ঞাসাবাদ করার অনুমতি চাচ্ছি।
চেম্বারে জিজ্ঞাসাবাদ কেন?
এর মধ্যে কী স্বার্থপর কিছু উদ্দেশ্য আছে।
কোনও সাক্ষীর সাক্ষাৎ অস্বীকার করা যাবে না, এই ক্ষেত্রে সত্য বেরিয়ে আসতে পারে।
কয়েক বছর আগে,
মেয়েটি আদালতে তার অন্যায়ের কথা জানায়,
সঠিক প্রমাণ না থাকায় মেয়েটি ন্যায়বিচার থেকে বঞ্চিত হয়েছিল।
তার দিয়ে যা অস্বীকার করানো হয়েছিল, তা একদমই উচিত হয়নি, এমন উদ্দেশ্য নিয়ে,
মেয়েটি এই আদালতে এসে,
আদাল কে জানাতে চায়।
যা হয়েছে, কোনও ভয় ছাড়াই আমাকে বলো।
আমি একজন ক্রীড়াবিদ, স্যার।
৪ বছর আগে,
টাকার অহংকারে,
মাতাল অবস্থায় গাড়ি চালিয়ে,
এক দূর্ঘটনায় তারা আমাকে প্রতিবন্ধী করে দিয়েছে,
আমি আর হাঁটতে পারছিলাম না।
আমার ন্যায়বিচার জন্য শালেন্ডার স্যার মামলা লড়েছিলেন,
সাক্ষীর অভাবে মামলা খারিজ হয়ে যায়।
আদালত আমাদের ন্যায়বিচার না করলে আমরা আর কোথায় যাব, স্যার?
প্লিজ কেঁদো না, মা। আমি তোমার কষ্ট বুঝতে পেরেছি।
কিন্তু অনিতার ক্ষেত্রে এমন ভুল হবে না।
তুমি আমাকে কোনও ভয় ছাড়াই সবকিছু বলো।
আমি জানি অনিতার সাথে কী হয়েছিল।
সেই রাতে ঘটে যাওয়া ঘটনাটি এখনও আমার চোখে উজ্জ্বল করে ভাসছে।
হাই!
হাই!
কোথায় যাচ্ছিস?
ট্যাক্সি বুক করেছি, বাড়ি যাচ্ছি।
এই!
আমি ছবি তুলতে তুলতে পিছলে পড়ে গেলাম...
জ্ঞান ফিরার পর আমি হাসপাতালে ছিলাম।
আমি সঙ্গে সঙ্গে ছবিটা ফরওয়ার্ড করে দিই ভাজিকে।
টিভির খবরে দেখে জানতে পারি আমার বন্ধুদের গ্রেফতার করা হয়েছে।
আমার বন্ধুদের ফাঁস হয়েছে।
আমি বুঝতে পারছিলাম না কী করব?
সঙ্গে সঙ্গে আমি শিলেন্ডার স্যার কে ফোন করলাম।
আমি উনাকে সব বললাম।
আমার বন্ধুদের ফাঁসানো হয়েছে।
আজ আমি আমার বন্ধুদের কারণে হাঁটছি।
প্লিজ কেঁদো না, মা।
আমি তোমার আবেগ বুঝতে পারছি।
এটা আদালত।
সঠিক প্রমাণ ছাড়া আমরা কিছুই করতে পারব না।
কিন্তু আমি তোমাকে একটা কথা নিশ্চিত করে বলতে পারি,
আইন তার দায়িত্ব পালন করবে।
স্যার, সাক্ষীর সত্যটা বুঝার চেষ্টা করুন।
প্রকৃত অপরাধীদের ফাঁসির মঞ্চে পাঠান।
মিঃ শিলেন্ডার, আমি আপনার আবেগ বুঝি।
একজন আইনজীবী হিসাবে, আপনি কী জানেন না মৃত্যুদণ্ড শুধুমাত্র প্রযোজ্য...
বিরল অপরাধে ও বিরল মামলায়?
আদালতের জন্য, এই মামলা অনেক মামলার মধ্যে একটি হতে পারে।
কিন্তু এখানে প্রতিটি ক্ষেত্রেই এক মেয়ে জীবন অন্তর্ভুক্ত আছে,
চোখের মূল্য শুধু অন্ধরাই জানে।
ইউর অনার,
যথাযথ সম্মানের সাথে, ভারতে কোনও বিচারক নেই।
নিজের মেয়ের সাথে এমন পরিস্থিতি হয়েছে।
যদি এমন পরিস্থিতি দেখা দেয়,
শুধু একজন নয়, আপনাকে ১০০০ জনকে শাস্তি দিতে হবে।
শিলেন্ডার, আপনার কথা নিয়ন্ত্রণে রাখবেন।
একজন বিচারক তার ইচ্ছা ও অনিচ্ছা অনুযায়ী শাস্তি দিতে পারে না।
আইন অপরাধের শাস্তির জন্য বিধান করেছে।
আর আপনারা সবাই জানেন,
আমাদের ভারতীয় সংবিধান এই দেশের প্রতিটি নাগরিকে দেয়,
স্বাধীনতার অধিকার, এবং বাঁচার অধিকার।
এর মানে,
এই দেশের প্রতিটি নাগরিককে অবশ্যই সুখী হতে হবে,
তাদের খুশি রাখার জন্য যদি আইন পরিবর্তন করা হয় তবে তা করতে হবে।
আর ইউর অনার,
কেন FTC নয়? (Federal Trade Commission)
গণধর্ষণ এবং পকসো আইনের দ্রুত বিচারের জন্য ফাস্ট ট্র্যাক আদালত।
এটা কী ২ মিনিটের নুডলস, অবিলম্বে শেষ করা যাবে?
বারবার তদন্ত,
আর উচ্চ আদালতে আপিল করার কারণ,
নিশ্চিত করে, নির্দোষ যেন শাস্তি না পায়।
উত্তরপ্রদেশে মেয়ে আদালতে এলো, খুন করল ধর্ষক।
তার গায়ে পেট্রোল ঢেলে।
আইন অপরাধী কে কারাগারে রেখেছে।
কিন্তু শাস্তি দিবে না।
কারণ "বিলম্ব"!
শুধু তাই নয়, তামিলনাড়ুতে তারা ৭ বছরের শিশু খুন হলো।
অপরাধী কে কী মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হয়েছিল?
এরও কারণ হলো বিলম্ব।
আমরা শুধু যা মিডিয়া বা আদালতে পৌঁছায় সেসব মামলা সম্পর্কে জানি।
কিন্তু এমন অনেক ঘটনা রয়েছে যা অজানা থেকে যায়।
আজ, ঠিক এই সময়ে,
অনেক মেয়ের প্রতি অবিচার হচ্ছে।
এর কারণ, অপরাধীদের ভয় নেই।
তাদের পালানোর আত্মবিশ্বাস আছে।
যদি আপনি জানেন সে অপরাধ করেছে, তাহলে আপনাকে অবশ্যই শাস্তি দিতে হবে।
অবিলম্ব বাস্তবায়নে।
আমাদের ভারত কেমন ছিল?
বিশ্ব আমাদের সংস্কৃতি এবং ঐতিহ্য সম্পর্কে বিস্মিত ছিল।
কিন্তু আজ?
অনেক দেশ,
আপনার মেয়েদের ভারতে পাঠাবেন না,
আপনার স্ত্রীদের ভারতে পাঠাবেন না, নিরাপদ দেশ নয়।
সবাই এমন খারাপ প্রচার করছে,
আমি লজ্জিত বোধ করি, স্যার।
এর জন্য দায়ী কে? আমাদের সিস্টেম।
আর তাকে বলা হয়... বিলম্ব।
ইউর অনার।
রাজ্যের পুলিশ আইন হাতে নিয়ে...
আর ভুলের জন্য শাস্তি দেয়।
আমি এর সঠিকতা সম্পর্কে তর্ক করছি না।
কিন্তু, পাবলিক এটা উপভোগ করে?
উপভোগ?
আমি আপনাকে ব্যক্তিগত ভাবে বলছি।
অপরাধীদের শাস্তির ব্যবস্থা করুন।
যদি আমরা সঠিক সময়ে শাস্তি না দেই?
আসলেই জনগণ আইন হাতে তুলে নিবে।
যা খুবই ভীতিকর।
অবশেষে,
বিলম্বিত বিচার হচ্ছে ন্যায়বিচারকে অস্বীকার করা।
এই আদালতে উপস্থাপিত সাক্ষী এবং প্রমাণ বিবেচনা করে,
গুরুত্বপূর্ণ,
যুবতীর সাক্ষীর কথা বিবেচনা করে,
এই আদালত বিশ্বাস করে ৪ জন ছাত্রের উপর অন্যায়ভাবে মামলা করা হয়েছে,
সুতরাং, এই আদালত তাদেরকে নির্দোষ মনে করে এবং এই মামলা থেকে মুক্ত করল।
আমি মামলাটি পুনরায় তদন্তের জন্য সিবিআইয়ের কাছে হস্তান্তর করছি।
মধুর সাক্ষীর কারণে আমরা মুক্তি পেয়েছি।
জীবন হলো অস্ট্রেলিয়ার আদিবাসীদের অস্ত্র মতো।
তুমি যাই দিবে তাই পাবে।
ফাস্ট ট্র্যাক কোর্ট চালু হতে ২১ দিন সময় লাগবে।
২ দিন... আর মাত্র ২ দিন,
আমি হাইকোর্টে আপিল করব,
আমি এই কেসটা ছিন্নভিন্ন করে দেব।
আমরা কলেজে অনেক কিছু শিখেছি,
ক্লাসরুম থেকে থানা পর্যন্ত।
অনিতা,
আমরা তাকে ছাড়া শূন্য।
সে এখনও আমাদের সাথে!
সে আমাদের ছেড়ে যায়নি।
সে কখনো আমাদের ছেড়ে যাবে না।
সাধারণত, আমরা ছেলে ও মেয়েকে সমান হিসেবে গ্রহণ করি না, তাই না?
ভাবুন,
মা, বোন এবং স্ত্রীকে বন্ধুর মতো ভাবুন।
আমাদের মধ্যে কোনও পার্থক্য নেই।
হৃদয় থেকে, আমরা তাকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছি।
ভবিষ্যতে কোনও মেয়েকে এমন ঘটনার সম্মুখীন হতে হবে না।
এটা শুধু আমাদের প্রতিশ্রুতি নয়,
এটা প্রত্যেকের প্রতিশ্রুতি।
আমরা প্রতিটি মেয়ের মুখে অনিতার মুখ দেখি।
যতক্ষণ অনিতা আমাদের সাথে ছিল, সে আমাদের ধৈর্যশীল আর সুখী হতে শিখিয়েছে।
কিন্তু এখন,
ন্যায়ের জন্য লড়াই করতে!
প্রতিটি মেয়েই মধ্যরাতে ঘোরাফেরা করতে চায়।
কিন্তু সবাই এটা উপভোগ করার জন্য ভাগ্যবান নয়।
কোনও মেয়েকে ছেলেদের ব্যক্তিগত প্রয়োজনের জন্য সৃষ্টি করা হয়নি।
মেয়ে আমাদের দায়িত্ব।
এই সুন্দর পাঠ আমাদের দ্বারা শেখানো হলো... বন্ধুত্ব!
বন্ধুত্ব!
অনুবাদ ও সম্পাদনায়ঃ 📚 আরুশ আরিয়ান
কলেজ ছাত্রী অনিতার হত্যা মামলায়,
সুধাকর ও তার সহকারী বিজয় দুজকেই,
উচ্চ স্তরের শাস্তি।
আদালত তাদের মৃত্যু না হওয়া পর্যন্ত ফাঁসিতে ঝুলানোর আদেশ দিয়েছে!
স্যার!
৩ বছরের মেয়ে!
তারা তাকে ধ্বংস করে দিয়েছে!
আবেগে খুলেও বলতে পারছি না।
বোঝার চেষ্টা করুন, স্যার।
বাংলা সাবটাইটেল দিয়ে ফিল্মটি উপভোগ করার জন্য ধন্যবাদ। সাবটাইটেলটি ভালো লাগলে সাবসিনে গুড রেটিং দিয়ে উৎসাহিত করুন।
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.