Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใซใกใฏ
ไปๅใฎไผ็ปๅ็ป
ใฏใ
้ณ็พฝ ็็ฉ ใฃใฆ่ใใฆใพใ
ใ้ใฏๅซใใชไฝๅใจใๅบใใใจใใใพใใ
ใใกใณใใฅใผใใฃใผ
่ๅฑฑใใใฎใใใใฎไฝๅใฎ
ใใฎใง่ใฎใใคๅบใพใใ
ๅใงใใญ
ใฉใใช็ฐๅขใงใใพใใ
ใชใใ ใใฎใใฉใใใฎใงๆ่ฒๅฎ็ฟ็ใฎๅฝนใใใใใงใใ
ใใฎไธญใงใ่ใใใฉใใฉ่ฆใใใฟใใใชใ ใใใกใใฃใจๆฅใใใใใฃใใงใใญ
ๆถใฎ่ๆฏใฃใฆไฝๆญณใใใใใไผใใพใใ
่กใใ ใใ ใชใใใใใพ ่ฆใใฆใชใใใงใใใฉ ใชใใ ใใคใฎใพใซใ ใฃใฆๆใใชใใงใใใฉ
็็ใไธญ1ใฎๆใซๆฅใใใง
ๅคๅ ๅใใใใใใใชใใงใใใญ
ๅ็ป่ฆใพใใ
ใณใฃใใใใพใใใ ใชใใ
ไฝๆดใฃใฆใฆ ๆนงใไธใใฃใฆ ็ๆฟใใฆใใใฟใใใช
ๅฎถใงไธๆทใ
็ทๆงใใซใขใณใๆดป็บๅใใใใฎใ ใจๆใใพใใใญ
ใฉใฃใกใ ใใ
ใฉใฃใกใ ใใ
ๅใใใใ
ใใช
ใใคใฎใพใซใ
ๆฎๆฎตใฏใฉใใใ้ขจใซๅฆ็ใใใพใใ
ใฏใญๆฏใฏๅใฃใฆใพใใญ ใใฎใใใฃใฝใผใ ใคใใฎ
ใใใใงใใ
ใปใคใใผใ ใใใง ใจใฆใ
ๅค ็ตใใฃใฆใชใใใงใใญ ใชใใใกใใฃใจ็ใใใ ใใชใใใกใใฃใจๆใใใใชใใง
ใฉใใชใใงใใใญ ใกใใฃใจๅใใใชใใงใใใฉใญ ใชใใ ไปใฎไบบใฏใฉใใใใ
็พ้ขจใฎ้ก ใใใใชใ
็นใใใใฉ
่ใๅใใซใใฝใชใฃใฆไฝๆใใช
ใชใใ ใใ ใใใใชใใงใใใฉ
ใใฃใฑใใใใพใใ ๅคๅ
ใใใฃใฝใผใใใคใใฆใใใใใฎใพใพ ใใใใใ้ขจๅใใใชใใฆใ้จๅฑใจใใงใๅใใใใงใ
ใใใชใใงใ
็ทๆงใฎ
ใใผใงใ
ใชใใ ้ป่ปใจใไนใฃใฆ ใคใ้ฉ ๆดใใงใๆใจใ
ไฝใ่งฆใฃใฆใไบบใใ่ฆใใใใฉใใใใใฃใฆใช
ๆฅใใใใใงใใญ
็ฐ่ฒใฎใญใณt ใจ ใงใใชใใใใซใใฆใพใ ๅคใจใ
ใใฎ่งใใใชใใงใใ ่ๆฑ ใใใใใชใใงใใ
ๅธๆฐใ ใฃใใ
ใใ้ใ ่ๆฑ ้กใจใใ
ๆธใใใงใใใฉ็ตๆง ไปใฏๆจๆฅ่ฉฑใใใฆใใใ
็ตๆง ๆฑใ ใ
ใใ ใงใใ
ใใฃใกใ ไฝใงใใใใใใใชใใงใใ ใใฃใใทใฅ
ๆฅใใใใใใณ
ๆททใใใพใใ
ใใใ่ถ ๆนฟใฃใฆใ ใใใพใ
ใใผ ๆฅใใใใ
ใใจใใใไฝ่จ ๅธฐใฃใฆใใพใใ
ๅธๅ ด
่ ๆฅใใใใใชใใงใใ ใ ใฃใฆ
ไผ้ๅทปใฃใฆใใใใใฆใจใ่จใใใฆใใใใใชใใจ
่ฆใใชใใใใชใใงใใ ๅฅฝๆ็ใซใใใชใใจ
่ฃธใซใชใฃใๆ
ๅฎๅกๅธ
ๆฅใใใใ ไธ็ชๆฅใใใใใงใใ
2ๅบฆ็ฎใฎ่จชๅใงใใญ
3็ช็ฎ ใพ**
1ๆ
ใกใผใซใฏใชใใๅฅใซใใธใงใชใใๅบใใฆใฆใใชใใๅคงไธๅคซใใใ ใชใใงใใ
ใชใใงใใชใใงใใ
ใใใงใใ ใใใชใใงใใ
ใชใใงใใใใฎๅฅณใฎไบบใใใใใใใใฆใฆๆฐใจใๅ ฅใฃใใใพใๆฅใใใใใใใชใ
ใใงใใฏใใฆใชใใจไธๅฎใงใใใญ
ใใคใฏ ๅคงไธๅคซใ
ใใฆใซใใชใใงใใ ใใใญ
ไปๆฅใฏไธๅฟ
ใใใงใใญ
ๅบๆฌ ๅค ใใใใจใๅคใใใงใใใฉๅคงไธๅคซใงใใ
ใใใใใงใใ
ไธๅไบ่กฃใซใจใฃใฆ
ใใฃใจใฏไฝใ ใใ
ไธ็ชๆฅใใใใใฆไธ็ช่ฆใใใใใชใใจใ
ๅคใใฃใ ๅฐ็ฒพใฎใใๆน
ไฝใงใใใญ ๅคใใฃใ
ใใใชใใงใใใฉ
ๅฐปใณใญใ ใฃใใใจใ
่ถณ** ใ ใฃใใใจใ
ใใณในใใจใ
ใใซใใจใ
ใจใใๆใใงใใใญ
่ ใณใญใงๅฐ็ฒพใใใใฎใง
้ฃ่กๆฉใงใฏใชใใงใใญ
ใซๆใใฆ
ใฉใใใฃใฆใใใใงใใ
ใใใงใใ ใ ใฃใฆ็ง ใใซใใซ ใ ใฃใใ3ใงไธๆ
็กๆ็งๅฃใฎใขใใซใ
ใใใใงใใ ใใใชไบบ
ใใใใฅใข
่ชฐใงใใ ็งใฎๆฅฝๅจใฏ
ใใใงๅบใใใใงใใ
ใตใใฃ ๆ ็ป
ใฏใ
ๅบใใใใงใใ ใใใง
่ชฐใงใใ ไฝใๅฅฝใฟใฎ่ใงใใ
ใใฎ ่ชฐใงใใ
ๅฌใใ
ๅฅฝใใชใใใซใใฆใใ ใใ ็งใฎๅๅผท
ใฏใ
ๅใ ้ฃพใฃใจใใฆ
ๆฅใใใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ
ๆตฎๆฐใฟใใใชใใค
ใปใใณใคใฌใใณ
็ ใใใฃใฆๆฅใใใใ
ใใๅฎถ
ใใจ ่จๆญฃใงใใ
ๆใใงใใ
่ใใใใชใฃใกใใ
่ชฐใงใใ
ๅพๆถฒใงใฌใใฌใ ใงใใ
ใใใ
่ๆฑ
ใใใใใญใณใฃใฆใชใฃใฆใพใใ
ใใใงใใ
ไฝไบบใงใใ
ใใใใใใฃใฆ
้ฏๅใ่บซใฎ็ฑๆฅ
ใใใใใขใใก
ๆฉใใชใฃใฆใ
ใใใงใใ
ๆฐๆใกใใ
ใญใญใญใญ
ใซใใซใ
ใใใใกใใฃใจๅคๅใ
ใใใใใฉใใ 50ๆใณใใผใใจใใพใ
ใจใญ ๆฅใฆใใชใใใใใฃใ
ๆฉใ
ๆฒปใใชใใใช
ไผ็คพใพใง ไผ็คพ ๅธฐใฃใฆใใใ
ใญใผใชใผ
ไธๅใใใฃใฆใฉใใจใใใใใงใใ
้ณฉๅฑฑใจใ่กใใใงใใใฉ
ใใใใใจไปฃ่ฌใใใฃใฆๆธใใใใ
ใใใฃใฆๅคงๅคใชใใงใใ
ๆ้ใใใฃใกใใฃใฆใฆใใฎใใใช
ไปๅถๆฅญใซ่กใฃใฆๅคๅ ๅคๆนใใใใงๆปใฃใฆใใใใใใชใใงใใใญ
ใจใขใณใณๅฃใใฆใพใใใใญ
ๅฎๅฃ็พ้
็ใไธญใซ้ใพใฃใฆใใ
้ ็ช ใงใใฆ
ใใใ
ๆใซๅ ใใใใฆ
ๆฑไบฌใใฆ
ใจใใจใใใฆใ
ๆฐๆใใ้ณ
ใใฃใจ่ญใใฆ
็ฝใใฆๆฟใใถ***
้ฃในใใใใฉ OK ใใใฆ
ใใๆฅใชใใ
ใถใไธใใฃใฆใใฎ
ๅญ้ฃใ ใคใใฆ
ๆฎบใใซไนใฃใฆใ
ใใฃใฑใใใใฆ
่ๆฑใฎ่ญใ
ใพใ ๅคใ ใญ ใปใใจใ ใญ ไปๆฅใง3ๅ็ฎ
ใงใ3ๅใง3ๅใงๆฌๅฝใซใชใฃใกใใใใใ ใใญ ใใ
ใใใใใฐไปๆฅใฏใฉใใชใใฎใ็ฅใฃใฆใ
ใใญ
็งๅฑฑ ใใพใใใ ใใใใจใฃใฆ
ไฟบ็ใซใฏใชใใใญ ใกใใฃใจ่ใใฆ ็ตใใใฟใใ
ใใใชใใฃใจ ใใญใใญ ใชใใใญ ใ ใใใกใใฃใจ็ๅฃใซ่ฆใใใจใใชใใ
ใใใกใใใชใใ
่ๆฑใๅบใฆใใ ใกใใฃใจๅใฃใฆใใใใญ
ๆธๅ ใใฃใกใใใฃใใใใใญ ๅคใจใใ
ใฐใฌใผใฎ3 T ใทใฃใ
็จๅบฆใๆฟใใใใญ
ใฉใใใฃใฆใ
ๅฆ็ใใฆใ
ๅคๆญใๅใฃใฆใ
่ฑๆฏใใฆใชใใฆใๆฅใชใใใ ๅใฃใฆ
ใฉใใชใใคไฝฟใฃใฆใใใใญ
ใใฎๅฅณใฎๅญ็จใใใชใใฆ
็ทใจ ไฝ็ฑ ่ชๅใง่ฒทใฃใฆ
ใใฃใฆใๆใ ๅคฉๆ
้้ใฃใฆใ ใชใใฆใใๆใใง่ฆใใใฆใใใฉ็งใฏ ใใ้ฃฒใใจ่ธใ
ใญใฌใคใใใใญ
ๅใใชใใใใชใใใใใ ใกใใฃใจใใผใชใใ
้ณๆฅฝใ้ฉๅฝใซใใฃใฆใใจใ
็ใฃ่ตค ๆฑบใไบใใใ
่ฃธใซใชใใ
ๆๆฎบ 8ๆฅ้ใฎ
ๅใซ
ๅใจใใใใชใใฆ ๅคใฏๅคใใฃใกใใใจ ใใๆ ใกใใฃใจ
ใใซใใฌใซ
ๆฏๆฅใฎ็ฉบใชใๆฏๆฅ ใใใชใใ ใชใใไฝใใชใๆฅใฏไผธใณใฆใใใ
ใขใใใคในใใชใใใฉไฝใใชใ ็ฅใฃใใช ใฟใใใชๆใใงไผธใณใฆ
้ฆ็ป
ใใ้ใณ
ไธไบบใง
่กใใชใใใ ใพใ
ไธใใๅ ฅใฃใฆใใใฎไธใใใใฃใฆ ใใฃใกใใฃใฆ ใใฃใก
ไปไธใใซๆปใใใ
ๆฏไธฆใฟใซ้ใใฃใฆ
ไธ็ทใฏ็ถบ้บใ ใญ ๆใ ใ
้ใใงใใใจ้ปใใชใ ้ปใใชใใ
ใฟใใช ใทใซใทใซใใฆใ
ใใใง
ใใใฏ
ใใฃใกใ ๅ ใฃใฆใใชใใใใ ใใ
ๆฅใใใใใญใใ
็ทๅผตใใฆๆฑใใใฆ
ใใฃใกใใใใใทใซใทใซใใฆใใญ
็ใใใ ใใฉ
ๆฑใใฉใใฉใ
ๅคขๅบต ๆขใใฆ
ใใใชใซใฏ่ๅณใชใใจ็ญใใใใชใใใญ
ๅฅณใฎๅญใ ใฃใใใ ใใใ ใใฎ่พบใชใใใกใใฃใจ
ใใฃใกใใญ
็ถบ้บใใฃใกใ็ถบ้บ
ใใใญ
่จใฃใฆใชใ
ๅ จ็ถ
ใใใ
ใใฃใกใใใ ๅฌใใใชใ
็ด ๆดใใใใๅใใชใใจ ๆฌๅฝ
ใฌใธใฃใผๆค ๅญ
็งใกใใฃใจๆฑใใใ ๆฌๅฝใซๅคงไธๅคซ
ใกใใฃใจๆฅใใใใ
็ใใชใๆใใใใญ
่ธ่ ใใใชใใใใญ ่ ๅๅท
ใใฏใคๆ
ใใใใใชใใใ
่ใใใชใใ ใใ
ๆฅใใใใใช
ไผใฃใฆใๆใฏใใชใ
ใฉใใช ่ๆฏใ็ใใฆใใใฎ้ใฎ่ใซ็ฝใใใค ใใใชใซ้ ใใชใใใใ
ใฉใใชใใใ
ๆฅตๅคชใงใฏใชใ
ใฉใใชใใใใใใจไธ็ทใชใฎใใช้ใใใ
ใใคใใใใใชๆไปฃใซใชใฃใใใใใชใซ ๆฐด้ฃฒใพใชใใใ
้ ใฃใฆใ ใทใฏใใใฃใฆใใฟใใ
ใใใญ
ๅ้กใชใใ
ๅญไพ็จ
ๅฏๆใ
ๅฏๆใไธ็ ใชใใใผ
ใใณใฏใ
ใฏใ
ๆฉ้ ๆฉ้
ใฉใใชใฎใ
ใงใ ใชใใ
ใฌใบ ใใฃใฆใๆใๆใฃใฆใใใฉๅฐใชใใใญ
ไฝใใฆใ
ในใฟใผใฆใฉใผใบ
ไธใใญ ็ญใ ใใชใใ ่ค้ใใซใใฆ
่ตคใจใใฆ
ใงใใใใ ใใญ ็ถบ้บใ ใญ ใใใ็ถบ้บใซๅฆ็ใใใฆใใ ใงใ่ใซใใใชใฎ็ใใๅญ
ใใจใชใใใใใใชใ ้ใใ
ๅฏๆฐใจ
ใใใใใใซใใฃใใใใ
ใจใคใตใผใตใผใใณใงใ่ฆใใฆ
ใชใใใญ
ๆฅใใใใใญ
ๆนใใใจ
ใใชใ ๅผๅฝ
ใงใใใใชใชใใ
ๅๆฏใชใคใกใผใธใฏ ไฝ
็ถบ้บใ ใฃใ ใใใพใใงใๆถใใ ใใใชใซ
ใญใชใณ
ใฟใคใซ
ๅๅฎฟๆฝ่จญ
ใใฃใกใไธญใๆฐดใฎไธญใง่ถ่ฒใใฎใฏๅคๅใงๅฒใจๅ ฅใใจใกใใฃใจใกใใ
ใชใใ
็พจใพใใ ่ถ่ฒใ็ฒ
่ถ่ฒใ ่ถ่ฒใใจใชใใ
่ฆใ็ฎใใใๆใใงใใ
6ๆใชใฎใซๅฎใฏ็ฝไบบ ๅ
ๅคใใใชใใจๆใใใฉ
ใฏใผใ ๆผขๅญ
่ถ่ฒใ
ใใใพใ่ฆใใใจใชใ ไปๅบฆ ใกใใฃใจๅพใง ๆณจๆ
ๆฌๅฝใ ใกใขใ้บบใใชใ
ใกใขใ้บบใใชใใฎ
็ใฃ็ดใใ ใใใใณใใใใฃใจ ใใใใฃใฆๅ ฅใฃใฆใๆใ้ใชใฃใฆ
8ๆ15ๆฅ
ใใฏใฏใฎ็ปๅ
ใชใใ ๆฏในใฆใฟใใ
ไฝใ
ใกใใฃใจ่ฒใ ๅใใใฉ
ใกใใฃใจ่ญใใๅ ใใงใฟใใ
ๆฑใ ใ ใ ใฃใ
ใปใใฏใน
ใกใใฃใจ้ ใฃใใใจใชใ
ใใชใใใใใฃใฆใใ
ไธๆ็ฅ็คพ
ใ ใงใใใใช่ญใใจใใชใใ
่ๆฑใฎ้ฆใ
ใฟใใใชใใคใญใณใฐ
ใใใฃใฑใ
ใใงใณ ็พๅณใใ
ใงใ็พๅณใใใฃ ๆฐๆใก
ๆปใฃใฆใใๆใซ ใคใถใ
่ซฆใใใใใฎๆฐๆใกใง่ฆใฆ
ๆฉใ่ตฐใใใใๅคขใงใ
้็่็ชๅท
ๅธใ่พผใพใใฆใใ
ใขใผในใฌใผใใณ
ๆฒใใใฆ
ๆๆฅใฎ่ฒธใใฆ
่ฟไบใใใญ ๆๆฅไฝใใ
ใใฃใกใฏ
้ตๆงใงๆฎใใจใใใ
้ณๆฅฝ ๆญขใใใใใฎๅใใฆๆฅใ ๅใใฆ
ใใชใซใฎใใใกใ
ๅ็ใงๆฑใฎๅใใใใ
็ด ็ฝๆญๆใฎๅบๅฑใใใจๅบไผใฃใฆ
ๆฅใใใใใ
ใงใใกใใฃใจใใๆฑใฎๅใใใชใใ ๅใงใใ ใงใๆใใฆใใใฉ
ๆฅใใใใใงใใใชใ
ใใณใใใณ ๆฐๅฎฟ
ใใใกใฎใใใกใ
ใใๆฅใใใใใชใใชใฃใฆ ๆ ฃใใฆใใฆ
ๆ ็ถบ้บใ ใฃใใใงใใ
ใๅฏฟๅธใฎๅคฉไธผใฎๅบ
ใกใใฃใจ่ ซใใฆใ
ใคใถใคใถ
ๆ้ใ็ตใฃใกใใฃใใใใกใใฃใจไผธใณใฆใใใใ
ๆฅใใใใใจ่จใใใใจ
ๆฑใใใฆ
ๆฑ่ญใ
ๅคๆฒณ ไธ็ช่ก
ใจใใ ๆฅใใใใใใ
ๅ่ฃ ใฌใผใผ
ใใฃใฑใ้ณใใใ
ใใฎไธใฎๆนใ่งฆใใฆใ
ๅฎๅ จใซๅ ฅใฃใฆใ
ใปใ ใใใใใใ ใซๅ ฅใฃใฆใใใจใ
ใใ
้ณฅใฎ้ก่ฆใฆ
ๅฐๆฑ ็พๅธใงๆใใใฌใใซใ ใ
ในใใคใฏ
ใใใซ ้็ฐ
้ ๅผตใฃใฆๅธฐใฃใฆใใ
ๆฅๆฌใใฐ
ใใฃใฑใใง้ง็ฎใ ใญ
ใใใใ
ๅตๆตใใฆ
ใใใจใใไธ็ทใซ่ฆใใใใ
ใใชใใซ
ใใฃใใ่ ฐ
ใซใใใใใฏ
ใฏใใฟ
่จใฃใฆใใใ
ใ***ใจ ่ใพ**ใซ่ฆใใ
ใชใใ ๆฒ ไฝใใ ๅฐๅญฆๆ ก
้ๅฃ็็ด
้ท้ๅธ
่ฑ่ชใง
ๆฒ็ธ ๆ ๆจ AT
ๆฅ้ซๅฑ ใกใใฅใผ
่ไธ ๅคๅด
ไฝ่ณๆฐ่ฑกๅฐ
ๆฟใใ ๅฅณๆง ๅณ่ใงใใ3ใง
่ตค้ฌผ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.