All language subtitles for Diana s01e03.eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian Download
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

INTERVIEWER: Did you know what you were taking on in that kind of sense...

not being able to just walk down the street?

No, I didnt.

I dont think the Royal family quite knew what to do with her.

There was just a really frenzy around Diana.

It was like having a rock star join the family.

The world was waiting for someone and Diana delivered.

Did you find it difficult to adapt?

I did, yes.

Purely because there was so much attention on me when I first arrived on the scene.

The more the media attention grew on her,

the more troubles it created in her marriage.

As in all families,

there will be jealousies caused by this glamorous newbie coming in.

WOMAN 1: She quickly became one of the most famous women in the world.

(OPENING THEME MUSIC PLAYING)

Diana has no idea whats about to hit her.

Shes only 21 and shes about to make her debut on the world stage.

Shes embarking on a six week tour of Australia and New Zealand.

Its her first international outing as Her Royal Highness.

Its an unbelievable responsibility for a 21‐year‐ol

and she has got to prove she is up to the job.

MAN 1: Prince of Wales lead the way.

But it was his princess who drew most attention.

Young Prince William, after strong lobbying by his mother,

was also allowed to come on tour.

Charles was a veteran by then, so he knew the ropes.

Diana didnt.

This was hugely daunting for her.

(DIANA SPEAKING)

Pre‐Diana, there was zilch interest in the Royal family.

Along comes Diana, and boom it all changes.

The crowds went absolutely mad about Diana.

They came up with a name, for it was Di‐mania.

After the wedding, the Royal family really thought

that the attention on Diana would die out.

But Diana was lightning in a bottle.

She was so different from the rest of the Royal family.

Theres a big difference between the queen.

Shes sort of above everybody else, untouchable, if you like.

Diana comes in and shes very much hands on.

Diana physically embraced the people that were there to see her.

The ways in which she reached into the crowd to shake hands,

and crouched down to hug children.

Dina herself was totally overwhelmed

with just the intense interest in her.

MAN 2: At the Sydney Opera House,

the drive through the city brought the people out

in their tens of thousands to catch a glimpse of this woma

the world had made so much fuss about.

(CROWD CHEERING)

KEN LENNOX: They were going through the crowds.

I took the photograph and someone threw a small poesy of flowers.

It flicked onto Dianas face, and she got afraid initially.

But then she started to weep.

(DIANA SPEAKING)

WOMAN 2: There was a kind of sense of an impostor syndrome,

that she didnt really deserve this.

ELIZABETH HOLMES: In such a short time,

she went from being a nursery teacher to marrying the heir to the throne,

to stepping into this global spotlight with everybody watching her every move.

I cant fathom the pressure that she felt.

JULIE MONTAGU: We all know how it ends.

But its a mistake to think that Charles and Dianas marriage

was always sort of as bad as we all seem to think.

In fact, early on there was a real love connection and a closeness.

PRINCE CHARLES: I was lucky enough to marry her.

And we had many, many messages.

Its amazing what ladies do when your backs turned.

Ive got lots of photographs where hes just gazing at her,

looking into her face.

And, you could see it.

Charles was in love with Diana.

You cant disguise that.

There were real genuine moments of happiness,

especially when they were with William.

Does Prince William have a favorite toy?

Hes got a plastic whale that throws things out the top, little balls.

It was, in fact, the place where William took his first steps.

Charles wrote about it in an almost rhapsodic letter saying how much fun it was.

Initially, she was really overwhelmed.

But the more she did it, the more she became confident.

It was the sort of crucible for Diana to prove herself.

And she did brilliantly.

Charles at first is thinking brilliant.

Shes such an asset. Fantastic.

But then, of course, things shifted again.

She obviously had to take one side of the street

and Charles took the other side of the street

and there were audible groans from people who got Charles.

She was horrified that people were gravitating to her

rather than the heir to the throne.

Ive come to the conclusion that really it would have been far easier

to have had two wives to have covered both sides of the street

(CROWD LAUGHS)

and I could have walked down the middle directing the operation.

He made light of it, but it was something that bothered him.

Charles found it very difficult to have Diana steal his thunder.

He had spent his entire life as the star of the show.

He resented Dianas popularity because he thought that it was all sort of unearned,

and he actually said, "You know, what is it?

"What is that they love about her?

"I mean, all she did was say yes to me."

(DIANA SPEAKING)

The real shame is that he didnt see the potential there for both of them.

And how much Dianas star power could have really benefited the Royal Family.

Balloons greeted them in Canada

as the Princess continued the process of being introduced to the Commonwealth.

When the royal couple got to Canada, Diana had changed.

There was a self‐assurance, a confidence.

She was on the front cover of every newspaper,

every magazine, all over the world.

The Royal family wasnt giving her that feedback,

and it was something she was craving.

What a boost that must have been.

As a young woman, that would mean a lot.

She was beginning to realize her own power, her own resonance,

the fact that people just loved and adored her.

Big Royal trip, Australia, New Zealand, Canada.

Massive but massive, really, only for one person.

Massive for Diana.

Here they are,

barely two years in and Diana is becoming this global icon,

and that really starts to put a strain on their marriage.

There was changing sense of where the power and the love was

and that was going to stay like that forever.

Harry.

Harry, what are you doing over there?

You go to Harry, cause I cant do it. Too heavy.

MONTAGU: Here we are in 1985

and Diana has the family that shes always wanted.

Shes mother to three‐year‐old William and one‐year‐old Harry.

Diana was literally night and day to previous royal mothers.

Diana ripped up that rule book

and said, right, Im going to be a very hands‐on mother.

She worships her sons, William and Harry.

She felt that her number one jo was being a mom.

She was very demonstrative towards them big kisses, big hugs,

which we were really not used t

because in previous generations of royal mothers didnt display their emotions in public.

Charles was brought up in such a different environment than the way Diana raised her boys.

The queen was largely absent because of her work, her Royal duty.

There just wasnt a lot of affection In his childhood.

ANDREW MORTON: She realized that she had the opportunity

to shape the future of the monarchy through her influence on her boys

One of the key themes of Dianas life is a sense of abandonment.

She felt abandoned by her mothe during the acrimonious divorce

between Earl Spencer and Frances Shand Kydd,

and she was determined that her own children

would have a nurturing environment that they could grow up in.

She insisted that they go to school so they could mix with their peers,

that they werent off in the palace learning from a governess.

But they were out in the world.

She said, Im going to do the school run,

be it sports days and school plays.

This made her exceptionally relatable to ordinary people.

She wanted to make sure that these boys

realized that not everybody had the privileged life that they had.

She took them not just to amusement parks and hamburger alleys

but to hospitals, to homeless shelters,

to really get a sense of what modern Britain was about.

You can see today that sense of compassion

that both young men have got

which is directly related to their relationship with their mother.

The public image of the fairytale marriage was very rosy.

Behind the scenes, the couple were rowing.

It was certainly not happy families.

SALLY: In 1985, they did a television interview

and the whole purpose of it was to show that stories about

a strife in the marriage were untrue.

I suspect most husbands and wives find that

they often have arguments.

‐But we dont. ‐Mm, no.

‐But occasionally, we do. Cause, I mean... ‐No, we dont.

‐I... Im... I... ‐(INTERVIEWER LAUGHS)

Charles and Diana were fundamentally incompatible.

They were like chalk and cheese.

The 12‐year age gap in itself was problematic.

Diana was 24, Charles was 36, and he was an older 36.

Just because youve growing up knowing

that youre going to eventually be the king of England.

She is absolutely pure 20th century woman.

And he is fundamental 19th century man.

Hes super into his watercolors and archaeology and history.

And she loves dancing.

Shes full of energy, shes full of life.

MAN 3: The only commonality that existed between them

was William and Harry, the children,

and inevitably, tensions grew.

Diana did feel that she wasnt getting enough attention from Charles.

We have to remember that Diana grew up in a broken family.

She wanted this close, tight knit family.

That meant Charles needed to be a part of it.

But he wasnt.

He was busy doing his royal duties,

and it started to wear on her.

BIDISHA: Getting married as a very young virgin bride

and then having two sons in quick succession,

I think, Diana felt isolated, unappreciated, unsupported.

Diana wanted Charles attention all the time.

She had this craving for love.

And I think this is where a lot of the friction happened.

In her sort of desire to sort of draw Charles as close as possible to her,

it actually pushed him further away

The level of compassion and lov between the couple

was diminishing virtually by the week.

(CROWD CHEERING)

MAN 5: The moment they saw her, the crowds began to cheer.

America greeting her with a welcoming hug.

BIDISHA: Its 1985,

its Princess Dianas first trip to the United States

and its Americas first chance to get a look at the woman

that the world has gone absolutely crazy for.

I mean, the excitement about Princess Diana coming to America

‐and the energy around her arrival... ‐(CROWD CHEERING)

you could feel it in the air.

REPORTER: The couple insisted on meeting at least some of the people

who stood for hours waiting to see her.

I think there is something in Dianas story

that embodies the American dream.

MAN 5: When they saw her, the crowds went wild.

The distant cheering rewarded with another wave.

You saw this beautiful young aristocrat

become a Princess on the global stage.

She also had those traits that are synonymous with Americans.

She was friendly. She was open.

She fulfilled our dreams. She grew up, married the prince.

So, thats what every little American girl thinks about.

(SNIFFLES)

PENNY: Diana did have a whole fresh ingredient

that Americans hadnt experienced before.

She did not seem to be removed from them.

(INDISTINCT SHOUTING)

This was the height of the special relationship

that existed between the UK and the US.

But I think whats less well known

is actually the relationship that Prince Charles had with The Reagans.

SALLY: Charles had become very good friends

with Ronald and Nancy Reagan.

Hed met them originally back in 1974,

and he and Nancy Reagan just really hit it off.

And later on, she was one of the first people

outside the royal circle, that he confided

that his marriage was in deep trouble.

REPORTER: Back at The White House,

all was ready for a formal dinner.

It was an evening of high glamour,

the largely showbusiness guest list chosen by Mrs. Reagan.

ELIZABETH: The Reagans put together a star studded dinner.

It was just Hollywood

meets the White House meets the Royal family.

SALLY: People like Clint Eastwood, John Travolta, Neil Diamond,

every socialite that Nancy Reagan knew.

REPORTER: John, are you going to dance with the Princess tonight?

If shed like me to.

The high point of the evening was Nancy Reagan

orchestrating Saturday Night Fever star, John Travolta, to ask Diana to dance.

WOMAN: I think Diana thrived in these moments

where the spotlight which just shone so brightly on her.

Diana wasnt fazed at all.

WOMAN: She loved to dance.

Here she was dancing with John Travolta,

one of the most celebrated dancers in the world at that time,

She just came alive.

WOMAN: It showed Dianas star power was really equal

to that of a major Hollywood star.

REPORTER: Screaming for the Princess wherever she went...

Shes got something I dont know...

REPORTER: Thousands gathered along Pennsylvania Avenue

to catch a glimpse of the motorcade

bringing the visitors to the National Gallery of Art.

SALLY: Charles agreed to have a press conference

to talk about the exhibit that he was opening,

and all they wanted to talk about was Diana.

REPORTER 2: To the core of the issue first,

had the Princess enjoyed her dance with Mr. Travolta?

Well, Im not a not a glove puppet,

so I cant answer for that, Im afraid.

But I think you enjoyed it, didnt you, darling?

Be an idiot if she didnt enjoy dancing with John Travolta, wouldnt she?

Am I right?

(CROWD LAUGHS)

The tension there was palpable.

He was exasperated.

This was not Dianas idea.

Nancy Reagan asked John Travolta to ask her to dance.

She was very much trying to make her husband and his family proud.

But in these moments when her star shone so bright,

it just overshadowed everything he was doing

and he could not hide his disgust.

Charles have been to the United States a number of times,

and everywhere he went,

he was the this center of attention, of adulation.

(CHEERING)

SALLY: When he was in Los Angeles, meeting a group of women,

they squeezed his hand so hard,

the diamond rings they were wearing cut into his hand.

GIRL 1: I shook his hand, but not for me.

I mean, its just unbelievable.

That was the backdrop against which his visits

to the United States with Diana have to be seen.

The more she took the spotlight from him,

the more inadequate he felt.

Charles felt outshone

and Diana felt her efforts

to enhance the couples reputation

were completely unappreciated.

Increasingly, her public succes

was making their private relationship a lot more difficult.

Its five years into Diana and Charles marriage.

To the outside world, its still the fairytale,

but the reality is something completely different.

Even though Diana was the most feted woman in the world

and everyone adored her,

actually, the one man she really wanted to adore her, did not.

RICHARD: Maybe it was because he was always in love with another person.

Diana certainly believed that all along

this sort of shadow of Camilla was always there.

Im not sure thats entirely true.

I think he did make a real effort to make the marriage work,

um, but he was a selfish man.

Princess Diana when...

when I asked her about Prince Charles

always said that he was the love of her life.

If Diana has got the love and affection from Prince Charles,

she would never have dreamt of looking elsewhere.

Diana herself said that when she was in her early 20s,

she fell madly in love with a man

that worked for the royal household.

By Dianas own admission,

she played with fire, and she got badly burned.

I was the personal protection officer

for the Princess of Wales for nine years.

Barry Mannakee was protection officer in our team,

and I started to notice

her behavior was unusual when we were anywhere near Barry Mannakee,

which was certainly indicating that

something may have happened between them.

So I decided to talk to her about it.

And for the first 20 minutes,

she absolutely, categorically denied it,

but then she told me exactly what was going on.

She was having some sort of relationship with Mannakee.

She was smitten.

Shes having her first crush after her marriage.

She never had a boyfriend before she met Charles,

and shes living life almost in reverse.

BIDISHA: I do understand why someone like Princess Diana,

who didnt have a loving husband or a happy marriage,

would become susceptible to looking at Barry Mannakee.

Hes representing everything that she doesnt have in her life.

Warmth, strength, presence.

My main thing was to try and persuade her just how dangerous

and impossible it would be for her to remain with the boys.

It was just lunacy.

It was incredibly high risk for Diana.

Its right under Charles nose,

and it also kind of makes you wonder

about how much attention Diana was getting from Charles

if he was missing it.

ALLAN: The way she felt was so strong, it wasnt going to stop.

We arranged for Barry to be transferred away from the department.

The excuse being used to the Prince of Wales

was his domestic circumstances, the hours he was working.

They went on a joint engagement and she was clearly very upset.

The Prince of Wales approached me and said,

why is the Princess behaving in the way she is?

What on earth is the matter?

So I said, "Youve got to talk to her

"and, he said, well, Ive tried all that,

"and the only thing that seems to be upsetting her is that

"Barry Mannakee is going back to uniform.

"And if shes that upset, Barry can stay."

At that stage, I was forced to say,

well, sir, if if he stays, then Im afraid Ill have to leave.

And I think at that point the penny dropped.

He was utterly shocked

and was clearly, clearly very upset.

The popular perception is that the Prince of Wales

was straying all the way through his marriage,

and that is definitely, unequivocally not the case.

The first person that strayed was the Princess.

He went back to seeing Mrs. Parker Bowles

after when he learned about her affair with Mannakee.

Nobody is the villain.

In my view...

everybodys a victim.

He was under a lot of pressure to get married.

And she, too, was a victim of this whole process.

(DIANA SPEAKING)

I guess Prince Charles never really stopped loving Camilla Parker Bowles,

and when the opportunity arose, he went back to her.

When you analyze these two different affairs,

theres a huge difference.

Charles was rejecting Diana because he loved somebody else.

Diana was never really rejecting Charles.

She was just desperate to be loved.

For Princess Diana,

it was the realization of her worst fear

because she had always suspected

that Camilla was her husbands great love.

SALLY: Diana was at a really low end.

There was even a moment

when she took a pen knife and cut herself.

Her bulimia became very intense.

They were in Vancouver,

and they were touring this exhibition.

Diana sort of moved close to Charles,

and sort of touched his arm

‐and she started to slide down to the floor and she fainted. ‐(SIREN WAILING)

NARRATOR: Police took the whole thing very seriously.

In slow motion, you can see she was in some distress.

The Prince attempting to look unconcerned, followed behind.

(DIANA SPEAKING)

NARRATOR: She looked reasonably well recovered

at the evenings government dinner,

but it was probably a banquet she could have done without.

ANDREW: Even though doctors advised that she stay in bed,

Prince Charles insisted that she accompany him.

REPORTER: The Prince made a joke of the whole affair.

(CAMERA SHUTTER CLICKS)

Its really entirely due to the extremely...

Advantageous conditions

that pertain in British Columbia,

which have ensured that shes about to have sextuplets,

which is really why she fainted.

He showed a lack of sympathy.

It was an indication that he didnt care as much,

that something had gone out of the marriage.

Charles did not understand her eating disorder.

I think it was frustrating and confusing to him.

It was a very different era where people didnt understand

eating disorders very well at all.

But he actually went one further than that.

He made cruel jokes.

Theres so much shame attached to the condition.

Its pretty much the worst thing you could say

to someone battling that kind of disease.

Its her coping mechanism.

She feels with her bulimia

that she can control something in her life.

So much of the attention around her

was on her appearance.

Her thinness was often celebrated.

And it just continued into a really damaging cycle.

The royal family does not know how to deal with this

because bulimia centers around emotions.

So shes alone and shes longing for somebody

to love her and to support her.

James Hewitt was this very dashing, dreamy, 28‐year‐old household cavalry officer.

Diana first spotted James Hewit on the day of Fergie and Prince Andrews wedding.

He was on duty at Buckingham Palace,

and she sort of threw him this flirty comment,

"Nice outfit"

something along those lines,

and eventually invited him to a drinks party.

Knowing that James Hewitt was a riding instructor,

she invited him to give her riding lessons

to help her overcome

her long standing childhood fear of horses.

He was someone who was fun,

who was unswerving in his devotion to her.

But also there was a tremendous excitement and romance.

It was a major difficulty for them

to find somewhere to meet privately.

We would go to Windsor to meet with Hewitt for riding lessons.

Unlike Charles and Camilla, who all their friends

knew about their relationship and would host them

at their big estates and homes,

Diana couldnt do that.

Hewitt was put in the boot of cars.

He was driven to Kensington Palace.

She was invited to go to his mothers house near Exeter where we would go for weekends.

It was a remote location,

but it was always a tense time,

because she was very easily spotted.

If the Princess of Wales and Hewitt

went for a walk in the woods or on a beach somewhere,

she certainly wasnt looking like a princess.

Shes be in normal day clothes,

hoody, dark glasses.

The hair would be covered up.

Although she may have some romantic notion

of going off with James Hewitt,

I think she was also very much a realist.

She was the Princess of Wales.

She was the mother of the future king.

She couldnt just go off

and live with this rather impoverished Army officer.

There was no question of divorce then.

And so it was a fantasy for them both.

Charles absolutely knew about the affair

and in fact approved of it,

because it gave him more time and space

with Mrs. Parker Bowles,

and amongst the aristocracy that was the norm.

And what they found unfathomable about Diana

was that she simply wouldnt accept

that this was the norm.

She did not want that.

She wanted the life that she had hoped for

on their wedding day, and she kept fighting for it.

SMITH: Diana and Sarah Ferguson had known each other

since they were teenagers,

and Diana introduced her to Prince Andrew.

She was the matchmaker.

Fergie was very exuberant,

and she was fun loving.

How hurtful would that have been?

Her own husband was asking her to be more

like this newcomer on the scene

Fergie was a real outdoors girl.

The queen really liked Fergie.

So Fergie began to emerge

as a rival to Diana,

which began to inject competition

in that relationship.

Diana took her husbands criticisms to heart.

And when he said, "Why cant you be more like Fergie?"

She was like, "I can be fun, Ill show you fun."

SMITH: At Ascot, there were pictures of the two of them

poking friends in the bottom with their umbrellas.

MORTON: Dressing up as police women

and going into Annabels nightclub

on Prince Andrews stag night.

SMITH: They were skiing together

and messing around on the slopes.

MORTON: All these kinds of things irritated Prince Charles beyond belief.

And Diana realized that this wasnt really her.

She wasnt this boisterous Sloane Ranger.

The press were calling her "Disco Di"

and she realized that she was being perceived as frivolous.

KAY: Diana actually had an epiphany.

She said, "I might be young,

but I cant act in this way that other people do."

And it really set her on a separate path.

Most of her public engagements

had been about supporting Prince Charles in his duties,

and she began seeking things

that she herself could do in her own right.

Diana chose things which were on the margins of things

that traditionally the royals have shied away from.

People dispossessed by society.

People whod been neglected.

She wanted to help people who were marginalized

because, as she said to me,

"Patrick, I can do this because Im one of them."

She understood what it was like to be rejected.

SMITH: It was a dynamic in her marriage.

The fact that her mother left her.

Feelings of being rejected or abandoned were always there.

MAN ON ADVERTISEMENT: There is now a danger

that has become a threat to us all.

It is a deadly disease, and there is no known cure.

In the mid‐1980s, AIDS was massively stigmatized.

There was a huge amount of ignorance about it.

And it was bound up

with a huge amount of homophobia.

So gay men were represented as being debauched and diseased.

REPORTER: The Broderip Ward of the Middlesex Hospital

is the only specially designed AIDS ward in Britain.

Today the hospital reckoned tha the princesss visit

was worth all the Government propaganda put together.

Diana is a heterosexual princess,

but she decides to take on AIDS

as one of the main causes shes going to champion.

This shows you just how fearless and radical she really was.

REPORTER: The male nurse on the ward

is himself HIV infected,

spoke out to her about the myth surrounding AIDS.

I think the princess actually help get that message across

by the mere fact that she wasnt wearing gloves.

And she shook hands with the patients and myself.

REPORTER: Such is the AIDS stigma

that patients in the new ward were afraid

to be seen in photographs with the princess.

Only this patient agreed to a still photograph

and then only with his back to the camera.

The sight of her shaking hands with somebody who had AIDS

in the 1980s was extraordinary.

That picture went around the world,

and it immediately busted the myth

that you could transmit AIDS via human touch.

It was really one of the most pivotal moments in her life.

It showed her that she had the power

to make a difference.

Diana realized the power of her royal platform,

and I think she was at the forefront

of this new kind of celebrity philanthropy.

Traditionally, the royals supported causes

that were very safe.

The royal familys reaction to Diana choosing AIDS

and HIV as a cause was,

"Why cant you do something nice?

A little less controversial."

But Diana just plowed on.

She continued on with what mattered to her.

The knowledge that what she was doing

was doing real good for people who really needed it,

it gave her a sense of self‐worth.

That was how she found her fulfillment.

It really informed her life from then on.

REPORTER 1: Princess Diana stepped off the Concorde

with the demure smile that is practically her trademark.

REPORTER 2: Her arrival, broadcast live on every TV station in town.

There she is, there she is. Prince of Wales is in Manhattan

In 1989, Diana pushed behind the scenes

to take her first solo overseas trip to New York.

This visit was her chance to show what Diana could do on her own.

And the stakes could not have been higher.

REPORTER 3: Princess Diana, out on the town,

turning heads in her elegant white gown.

New York is a famously skeptical city.

So to have the glitziest member of the British royal family

arriving in their city.

Yes, a lot of them loved it.

But it wouldnt be New York

if it didnt also provoke a bit of criticism.

SMITH: The New York Post said

that she was high priced welfare mother

who was living off her husbands money.

What can she possibly be doing here thats going to make a difference?

Part of her power was to projec a glamorous image,

and she did that in full.

And then she did something that was the antithesis.

Diana confounded expectations of her

because she went to parts of the city

where they would not expect a princess to show up.

Diana went up to Harlem,

where she visited a pediatric AIDS unit.

REPORTER 4: The princess had an emotional meeting

with children suffering from AIDS.

She wanted to know more about children

whose AIDS was complicated by their mothers drug abuse.

I was eight years old at the time

that Princess Diana came to visit Harlem Hospital.

And I was excited that my mom would be welcoming

Princess Diana to the hospital.

She came in and she said, "Where are they?"

And we just took her to where the children were.

She could not wait to get there.

During the late 80s, crack cocaine ravaged our neighborhood.

And with the drug addiction cam promiscuous behaviors,

sharing of needles,

really many of the modes of transmission for HIV and AIDS.

It was a pandemic back then.

When these children were born, they were abandoned.

Not only with HIV but also severely addicted to crack.

As she went into the room, there was a little boy,

and she went over and she picked him up,

And he kind of just held on to her arm.

And you could just see the love that this woman had for humanity.

She was letting people know that you can be with them

and you can love them.

REPORTER 5: Staff told the princess

they were surprised that shed come to Harlem Hospital,

a place never visited by any American President

and few major political leaders

At the time, even our own government

hadnt dealt with the AIDS crisis.

They couldnt get a grip on it.

She really gave it the attention it merited.

She chose to come to a small community hospital

in the middle of a minority area during a crack epidemic.

I cant say enough about the courage that that takes.

And I just thought that it was amazing

that she would come to my neighborhood,

and actually say, "Let me see your struggle,

and let me lend some assistance to it."

HOLMES: Diana had proved her range that she could be

the glamorous uptown princess, but then also dive really deep

into these taboo social topics of the time

and accomplish real good in the world.

SMITH: The press turned on a dime.

Suddenly she was the one the headlines said,

"Di‐Vine".

Dianas eight years into her marriage.

Shes come a really long way in that time.

She now feels strong enough

to confront the major torment in her life.

And thats the other woman.

SMITH: She accompanies Prince Charles to a birthday party.

And among the guests is Camilla Parker Bowles.

She went and got a stunning outfit.

She went to Harrys and got some very special lingerie,

because she had decided, so she told me,

that she was going to make Charles realize what he was missing.

Diana still thought, as late as 1989,

that there might be a chance to salvage something.

Its like entering the lions den.

Its like going into enemy territory

where everyone else is in on the secret,

but youre the butt of the joke.

KAY: Everybody at that party

is part of the Charles and Camilla axis,

theyre jaw droppingly astonished

when Diana marches downstairs and speaks to Camilla.

(PRINCESS DIANA SPEAKING)

Just for Diana to look Camilla in the eye and say her piece

is a huge show of power.

The key phrase in what Diana says to Camilla is not,

"I know whats going on",

its, "Dont treat me like a fool".

(PRINCESS DIANA SPEAKING)

The moment Camilla basically said,

"Well, you should be happy with what youve got."

Diana must have realized,

"Oh my God, this is going to go on forever.

"Camillas not sorry.

"Shes not even pretending to be sorry."

(PRINCESS DIANA SPEAKING)

Dianas decision to confront Camilla

was, sort of, a breakthrough for her.

From this point on, Diana becomes increasingly disillusioned

with the sham that is her marriage.

Shes about to take control of her own story.

Marriage offers stability.

Here you have her husband, the future king of England,

in love with someone else.

She was like a tinderbox waiting to explode.

Isnt it normal to feel angry

and want to change a situation that is hurting?

This was her going totally rogue.

She was risking it all, not knowing where it would lead

Diana is effectively planting a bomb

under the royal family.

She wanted her truth to be told

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.