Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
わけあり大家族が
合唱に挑戦>
結婚してて別れた理由が DVだったんですね
長男夫婦に
歌で感謝を届けます>
♬一生そばにいるから 一生そばにいて
もう いい歌を聞かせて頂きました
(純)おはよう
≪何だろう ざわざわする≫
(菜月) 夜中に男の人と会ったりとか 平気でする人じゃないですか
子どもいるのに 母親なのに
私たちの幸せを奪う権利 ありませんよね
(沙織)幸せなんだね
[ テレビ ] 「出かけてみるとよいでしょう」
「2位のかに座の人は 予想外の出来事に遭遇」
「興味を持ったら どんどん 挑戦してみてくださいね」
「4位のやぎ座の人は…」 (アラーム)
「大切な役割を任されそうです」
熱っ! 「チャンスになるかもしれません」
「7位のおひつじ座の人は 背伸びしすぎて…」
(武頼)やっば…
ただ デザインや品質に コストをかけるだけでは
景品表示法に 触れる可能性があります
そもそも大量生産が難しい
そうなると ノベルティーは無料である
という前提を 見直す必要があると思います
クライアントと共同で 商品開発を行い
付加価値に見合った価格を 設定する
ということを 提案できるのではないかと
橘さんの 斬新でしたね
私に あの発想ないわぁ
いや 俺に言わしたら あんなの反則よ 反則
赤城さんの 冷え冷えコースターよりは
全然おもしろいと思いますけど (赤城)やばくね?
(山下)う~ん 企画書としての形は よくできてるんだけど
なんか コアがないっていうかさ
純須さん 何がやりたいのかなって あんまり伝わってこないのよね
とりあえず思ったこと 片っ端から書いてみるのも
ひとつのやり方でさ…
気になるなら 話しかければいいのに
(真山)何も見てない (山下)もう一度考えてみて
はい 分かりました (山下)もう少し頑張って
ありがとうございます
純須さん
いいですか? 隣 どうぞ
なんか 一日中 集団の中にいると 気が休まらなくて
分かります
さっきの橘さんの企画 さすがだなと思いました
発想も新しくて
あぁ どうせやるなら おもしろいほうが
いいじゃないですか
自分がおもしろいと思うものを ちゃんと表現できて
若いのにすごいです
それに比べて私なんか…
そういうところなんじゃ ないですか? 純須さん
でも やっぱり そういうのはあるから
う~ん…
1個 聞いてもいいですか?
なんで 2人は お互いのこと気になってるのに
わざと距離取るんですか?
2人って?
(橘)純須さんと真山
別に そういうんじゃないから
(橘)ばれたくない人に うまく隠せるなら
それでいいんじゃないですか?
ハァ… 普通そんな簡単に 割り切れないですよ
(橘)私は割り切ることでしか 成就しない恋を
したことあるだけです
橘さんと真山くんこそ
ちゃんとお似合いっていうか ちゃんと釣り合ってるっていうか
勝手にくっつけないでください
でも 昨日の夜見ちゃったんです
橘さんが 真山くんの部屋に入るとこ
えっ?
あぁ… 真山の部屋じゃないですよ
赤城の部屋
親睦会の流れで みんなで飲んでたんです
ありゃ? 勘違い…
(橘)真山とは何にもないです 安心してください
でも ちゃんと友達なんです
友達
純須さんは男女の友情 信じないでしょ
そんなことないよ
今 1人?
お母さんは?
(菜月)まだ帰ってきてません
お仕事 遅いんだ
晩ごはんは?
マカロニグラタン
(沙織)ふ~ん いいね
好きなもの言えば 何でも作ってくれるんです
先生は息子さんの嫌いな食べ物 知ってますか?
(沙織)もちろん知ってるよ どうして?
母は 私の苦手な食べ物なんか 忘れてるんだろうなと思って
今日は行かないんですか? 男の人の所
(沙織)えっ?
先生は男の人と子ども どっちが大切ですか?
何が言いたいの?
答えられないんですね
うん うまい! ねっ 豆腐 はい!
豆腐! はい!
(五郎)あぁ 優しく 優しく おい おい おい
ゆっくり ゆっくり はい~
はい 片栗粉 はい 片栗 はい はい はい…
はい… おぉ 入れすぎ 入れすぎ 入れすぎだって
お皿! へい!
お皿 お皿… 違う 違う… こっち こっち
もう何回来てんのよ うちに
あぁ~ しびれますね は~い
ホアジャオ
利いてるっしょ?
栞さん いつ戻ってくるんでしたっけ?
うい~ 次の土曜日 ふ~ん
楽しみですね
えっ? 俺 もう泣きそうだよ
いや もうさ 今から怖くって震えてる
えっ? 怖いんすか?
だって もう始まるんだよ 子育てが ねぇ
こう1人の人間をさ ちゃんと 育てるっていうこと考えるとさ
なんか怖くなってくんだよね うん
だから 料理の腕上げたんすか? えっ?
あれっすか? うん?
全然関係ないことして 気持ちを落ち着かせるみたいな
いや まぁ 全然関係ないことはないよね
だって ほら 大切な人にはさ
こういうおいしいもの作って 食べさしてさ
喜ばしてあげたいじゃない うん
でも 赤ちゃん マーボー食べられませんよ
ハハッ… ハハハハ…
そのうち食うようになるんだよ
もう「パパ もうちょっと 辛くちてください」とか
言われるように… ハハハハ…
で タケちゃんはどうなのよ 久々の一人暮らしは
(武頼)まあまあですね なに? 寂しい?
(武頼) う~ん 気楽ではありますけど
1人になると あれ? みたいな
意外と何していいか 分からないっていうか
俺 一人暮らしの時 どんな感じだったっけとか
考えても全然思い出せなくって
そういうのさ 寂しいっていうんだよ
そんなことないっすよ
♬~
♬~
♬~
ビールはおいしいですが 飲んでしまったらおしまいです
コンサートやイベントも 楽しいですが
ひとときで終わってしまいます
ノベルティーグッズは 商品を売ったり
宣伝したりするためのものですが
役割を終えたあとも 人の手元に残ります
ささやかだけれど 楽しい思い出と一緒に
ずっと自分の手元に 置きたくなるようなものにしたい
商品を買ってくれる人々への お礼や
プレゼントになるようなものに できたらいいなって思います
以上です
(拍手)
なかなか よかったんじゃないでしょうか
では 次は土屋さんかな お願いします
純須さんらしい企画でしたね
好みではないですけど
それは「ありがとう」で いいんですよね?
≪[外:AEC4E873D222BB8CDE995C64BBE90D7B] うい~
(佐々木)はい 建設設計統括部です
はい 少々お待ちください
あっ すいません 純須さん 電話です 3番で
はい 純須です
[外:AEC4E873D222BB8CDE995C64BBE90D7B]タケくん?
足立?
ここには かけてくるなって…
[外:AEC4E873D222BB8CDE995C64BBE90D7B]悠介がいなくなったの えっ?
お願い 助けて
(武頼)今 どこにいるの?
あっ… 駅前とか公園とか
悠介が行きそうな所捜してて でもいなくて
[外:AEC4E873D222BB8CDE995C64BBE90D7B]だから…
分かった ちょっと待ってて
≪
もしもし
どうしたの?
(武頼)あのさ…
何?
さっき 足立から連絡があって
うん
その… 悠介くんが…
あっ 息子さんが…
行方不明になったって
で 助けてって言ってて
俺…
行こうと思う
でも その 俺 純にちゃんと…
何してんの?
えっ?
早く行ってあげて!
≪(時報)≫
大丈夫だから
(武頼)向こう捜そう
≪(時報)≫
あっちまで見てきたけど いなかった
何か連絡は?
(沙織)罰が当たったのかな
しっかりしろって 母親だろ?
母親って何?
何かの称号? 役職? それとも病名?
(沙織)ハァ…
≪
もしもし 神山さん?
(沙織)悠介!
(沙織)ほんとに ほんとに 心配したんだよ
お兄ちゃんとこ行ってて
犯罪だよ
なんでこんなことしたの?
ちゃんと説明しなさい!
保護しようと思って えっ?
悠介くんを助けるために
どういう意味?
先生には分かりますか?
自分の母親が ほかの男の人と会ってる時の
子どもの気持ち
私の母…
不倫してて 男の人と
家に帰ってこないんです
母は私のことなんて どうでもいいんです
違う!
子どものこと 大事じゃない親なんていない
(沙織)バカね
おぉ~ ハハハハ… 元気だな
興奮しすぎて 今日寝ないかも
なんか ドラマ見てるみたいだった
あんなくさいやつやってたら テレビ消しちゃう
足立らしい フフッ
ありがとう うん
じゃあね じゃあな
帰ろっか うん
(沙織)今日は何を食べますか?
夕飯 何がいいですか?
(悠介)納豆 (沙織)納豆?
そうだ 納豆大好きだもんな
(呼び出し音)
もしもし 純 もしもし
大丈夫だった? うん ありがとな
よかった
今どこ?
まだ歩いてるよ
(武頼)あのさ うん
たくさん待たせたよな
俺 純に言いたいこと
聞いてもらいたいこと いっぱいある
今から迎えに行くから
分かった
♬~
≫(武頼)純!
ただいま おかえり
帰ろう 帰ろう
ねぇ ちょっと焼けた?
ウソ? ウソ? そう? うん
マジか
外 出てたの? いや 結構日ざし強かったからかな
で 研修どうだったの?
研修 大変だったよ マジか
うん 大変だった
なんか 身にしみた (武頼)身にしみた?
武頼 いつも大変なんだなって
純が思ってることを 教えてほしい
ほんとは武頼とゆっくりしたい
男とか女とか ほんとにめんどくさい
(陣内)≪尼崎の元三次団体若頭≫
≪俺の中で該当する人間は 1人しかいない≫
ボケが 嫁はんも娘もおんのに 何しとんねん…
≪1人のオッサンが アホな罪を犯せば
1つの家族が いとも簡単に壊れていく≫
≪14年前 かつての俺がそうだったように≫
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.