All language subtitles for [Russian (auto-generated)] Тварь 2019 [DownSub.com]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German Download
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[музыка]

[музыка]

пора

никакого

хочу вас предупредить взял эпоху

выглядит лицо повреждено от удара

готовы

google

кусок

как гусеничку

как

настя

ну что

ваш

асыл тобы описание подходит

только недолго

ниган он уже обсуждали так

меж ими пользоваться

привычка тот танки стрелочка как будто

все нормально мужчины берут на себя

ответственность и

значит ровно в шесть часов я тебя жду

дома даешь слово все

это не моя

что значит на него

ваш

мальчик очень похоже

но моего был дефект правой стопы

трудовая края

для нас то посмотрите еще это не ваня

я врач поверьте я узнаю смылся

ты говорил вам оживать не птицы данного

ешь это все детские страшилки и и точный

видим вот это был девушка или мальчик

налево

[музыка]

эта девочка

но со сторожем все понятно самоубийство

а что за ребенок было у него в подвале я

не знаем о его ещё не нашли он тоже из

вашего приют это и скрещена все наши

дети под присмотром что никто ничего не

видел находили какие-то сплетни между

детьми но вы что за сплетни но обычные

страшилки про оживших мертвецов с

погоста детские глупости

я сказала дошли

тихо тихо

ты сможешь

тише

по инструкции я должна править его в

москву в спец приемник но вдруг родители

местные мы их быстро найдем оставьте вы

у себя хотя бы временно нет это

невозможно ребенка психическая травма у

меня нет специалистов или такие дети мы

возьмем его себя окалины и быстрого

родители у нас дать рядом ваше рвение

конечно похвально много понимаете что

такому ребёнку нужен особый q&a мы

предоставим все что ему необходимо

я педагог я имею практику работы с

такими сложными детьми мужами язик

поистине возможно я отвезу его в спец

приём

мы были копейском спиц пленки

я там было когда вы считаете практику

проходил он там не нужен никому и

скажи

помогите мне пожалуйста

разверните он и меня буду быстро

не перейти от времен кого совершать

ошибку возьмите кого угодно только не

его вы с ними справитесь

не очень жирный набора

можете не волноваться нам не разрешают

его забрать

парсинг рост

привозить тебя сюда

стой

собрать

до завтра едем

давай не будем прописал я

тоже понимаю что нас могут проблема

просто приютили этого мальчика

это временно

оговаривалось на эти ребенка вот он

ребенок чем проблема проблема в том что

это не законно

просто не привязывайся

привет привет я динозавр

не 200 миллионов лет но я хорошо

сохраняются

это тигра

спокойной ночи

пожалуйста

но когда сюда

что сделаешь

то есть кому сказал

все

я не хотел

просто не ожидал угол его

не 8 мало ли кто ванечку больше не

обидит иди

не пасека

красивый дом

место хорошее

здесь был когда в дом моего отца

известный нарколог

72 врачи во втором поколении третьем дед

буферов вы значит онколог

впечатляет я

знаю про ваши бои

пропавший ребенок это ужаснее всего

жизнь не видим и ведение таин одежда

тоже зачем вы пришли

пацан сбежал в не в курсе

из от meng

скажите вам удалось что-нибудь выяснить

астор же немного павел хмуров 56 лет

бывший пожарный

жена погибла 20 лет назад после смерти

он уволился и устроился сторожем при

монастыре где и когда нашего ребенка

непонятно насчет родители тоже ничего мы

пробили по региональным базам пока

ничего остается всероссийский розыск но

если честно шансов мало

я спасибо и бросим

правильно

вам как онколога виднее

ну в общем если что я сразу и вообще

обещаю

я знаю что он у вас

поверьте она нашей стране

я попробую вам помочь соперник что вы

собирались спасибо мне есть кому

обратиться чтобы избежать формальности

тогда обращайтесь если мальчик что-то

вспомнить дайте знать и не врите больше

вы не умеете

у меня

авитаминоз дистрофия задержка роста

мальчик сильно истощена стал развитием

как я думаю сколько мне на вид ему лет

шесть я думаю что он значительно больше

лет девять правильное питание

звериный оскал хождение на четвереньках

думаю подражает животного может она жила

собака и каков твой прогноз но прогноза

это синоптиков у нас осторожная надежды

он идет на контакт с полина это хорошо

при правильной работе с ним может

догнать сверстников ну а я со своей

стороны могу предложить обследования в

нашей клинике и главное грамотных

специалистов которые работают с такими

детьми сам я не возьмусь

честно говоря когда я говорила

установление я не думал что увольняюсь

такую сложную ребенка

в порядке

[музыка]

[музыка]

воды

тихо

тиша

даже

не видел

вкусно вот еще у нее же и горел будь с

ним помягче пожалуйста очень нужно тепло

а без лука

без волка

за морями вдали

знакомые земли со неведомому криптон

сеня руки играл длина морем живу

за головами зелеными джангле живут и

плывут они как пришить

хода

луга смена хорового

[музыка]

[музыка]

ну что надо брать 2 машин у нас уже вам

такой водитель растет сначала маленькую

а

потом как подрастет огромный кубе mode

рак и

будешь гонять

тихо

тихо

куда он подевался тела

манюня

ваня

это была женщина интересно думаете мать

я не знаю

пикс алексей полина очень переживает

она бы хотела если это возможно конечно

забрать мальчика маску

ну что ж розыск пока ничего не да мы

продолжаем расследуем

езжайте в москву и

препятствовать не будет только на связи

спасибо

ну правда иногда до смешного доходит

когда своими часами то любую услугу на

стрелке

и

никогда не видеть 5а

от

опись отдать примерно

там тебе нужно носить

это мальчик .

это

снять здесь

все я прошу

спасибо

пока приятель остаешься за старшего

смотря что понравилось

привет как

мы ничего хорошо

рисовать детали муха-цокотуха

но не знаю войти понравилось можешь

вечером меня на посту смените выбрать и

на сайт catcut а

ты знаешь ведь все время с нами в

четырех стенах мне кажется это плохо

ему надо общаться с другими детьми тогда

он быстрее заговорит

до прости-прости-прости это просто

волочкова laica

выбор школ смотреть ребята

парня

ну что возьмете нас команда не вопрос 8

чувствую 8

и ты

мяч кидай

таки даже может он глухой нет мой дом

всех стопудняк но не псих просто отстала

вот как бывает хочешь человеку добрые

слова сказать и не можешь прямо здесь

но хотела просто

вам с полиной

может поддержку

мы конечно такие молодцы посему но я

смысле что взяли ребёнка

правильно вот я считаю вот кто бы что не

говорил надо жить дальше нам надо кто

что говорит

а тебе им есть

потому что он зомби представить не могу

как по со всем этим справляться со

службы уважаемые представляете себе все

что угодно тут где-нибудь в другом месте

смысл прямом смысле боли взять эту

получишь врубаешься зон я сказал с ким

[ __ ] понятно

классный мячик посевы подорвали на эти

четко

[музыка]

вам справка из рованный таруса

этот мальчик жертва преступления где

этой жертва сейчас жена и зла его на

дачу

произошел инцидент вы решили что так

будет лучше наверное воде поступила

жалоба

мама андрея птиц на я сынок

положили 15 швов ваш ребенок агрессивен

он должен находиться в профильном

учрежден чтобы не было всяких там

инцидент

друзья ну должен же быть какой-то выход

так вы подумаете даже нас образованные

сочувствую вашей семье

можно сделать выводы из их ситуации

свидания до свидания

быстро-быстро дай посмотрю

и

все пройдет

[смех]

сегодня день рождения нашего сына

сексу у меня сюрприз а

10

днем рожденья тебя

с днем рожденья

наш

[музыка]

я обошлась нигде не больно-то

названия

я же знал все стоило что это

васильев же говорил он говорил нам что

него около 9 лет и нашему ванечке

сегодня исполнилось бы ровно девять это

не наш мания это другой матч хватит

жизнь этой фантазии

ваня это наш сын не называемым мальчика

приятелям завоевав аня я уйду от тебя

дело в том что полезно внушила себе что

это наш сын что это ваня что он нашелся

это фантазия позволяет ей перевести

любовь к вашим услугам другого это

нормальная статья переживания горя

серёжа что здесь нормально потерять

связь с реальностью это нормально что

мне с этим делать

начал попытайся понять для начала пусть

ему поймешь ты в него не

еще может быть стучить странному

миникара солги атака и защита 5 на можно

копировать вам он ведет себя так же как

наша

возможно он сознательно пытается тебе

понравится

смотри

адресует также какова точная копия

жесты пластика игр все какого он даже

шилом себе так он снял

ну а если этого не

невозможно но бы даже прошу три года

труп не был найден а это невозможно

вот ты кричишь а это говорит о том что

сомневаешься

ну не будь

это не больно

спокойно

[музыка]

баня

кофе спасибо

давно говорил что надо провести

профилактику аппарата и вот результат

ничего мы на другой день перейдем к

порядке

я думаю тебе надо больше узнать про

этого мальчика

я имею для его прошла

возможно это поможет вам сблизиться

звоним

[музыка]

заварили gang а теперь хотите отдать его

обратно но я что вы ни в коем случае . у

вас прижился жена ему обожает то чего вы

хотите и

поговори с вами нашу сторону может ним

общались он проявлял насилия по шине

пристани

просто ему сосны и заборчик я душил даже

объяснить это что я сделал с мальчика

никогда бы не смог это сделать

извините мне к

скрестите ripping что смешно

ну я думаю это вряд ли ему поможет

скажите и могу осмотреть флигель нет его

закрыли нам запрещено переходить

мужчин жар

я же вам сказала сюда нельзя

просто посмотреть хотим может полиция

что-то упустила не надо выращивать уже

прошло и от этого это не менять уже

что-то знаете про мальчику просмотрите

почему молчит я вам все рассказал даёте

мальчика привет с ними справитесь

ясно

это было лет 20 горела старая дальше

ближайших лишь хозяин по пьяни записала

три пожара он варил priest пожар на но

получу вы не создание ребенка на что это

было люблю не понятно после пожара

ребенок какое-то время правило спрей

страшного сами даже свечи церковные

приводили в бешенстве куда потом делся

мальчик я честно говоря не знаю на

вопрос хороший

можно

вы же не курить

рецидив

красивая

это мамка моя молодость

алкоголичка

сдала меня в период когда мне было семь

чтоб пить не мешал

ее только красиво вообще не помню

другой был

так бело задаром

я рад что вы

приятели мальчонку по себе знаю ребенку

семьи ни один приютами

кого думаю worship сгонять может быть у

них есть еще один экземпляр газеты здесь

никого не разглядишь даже не пытаетесь

это же не газета многотиражка и

выпускают небольшие

такие штуки никто не хранят а

вообще

вы мне подъем из кур архив

я проверю

полина

ты чего не отзываешься этими за узам

спать

ты счастлива

что говорили были сложные роды возраст

насладилась

ваня

[музыка]

учитывая ваш возраст я бы настоятельно

рекомендовала сделать вам пункцию

околоплодной жидкости но судя по узи

плод развивается нормально не вижу

никаких проблем похоже у вас будет еще

один мальчик

сын молить

слышишь требует братик

а

что не пойму какие-то поместили

возьмите салфетку

ничего-ничего мой старший сначала тоже

дико ревновал а

вот и первое фото вашего ребенка

но пол ребенка нужно еще подтвердить

ванюша но и сейчас некогда пожалуйста

ладно не надо хулиганить все прятки

думал 1 все

[аплодисменты]

это что такое

что такое я тебя спрашиваю

ты зачем это сделала

google пошли

угол я тебя сказал

[музыка]

ты против

ты можешь тебя нормальность

ты же можешь

дотла отбора но происходит

я думаю все таки ему надо обследовать

хочет него избавиться

и просто хотела

убедиться что вы его нет никаких

серьезных опасно

психических отклонений

милая это травмированный ребенок конечно

у него есть психическое отклонение

ничего разберемся

усиливает это не опасно

этим так васильева водил не заводись

пожалуйста

все решаться в себе ответственность

хотя помощь чем закончилась замолчи

сколько можно

пожалуйста не курю здесь

все для тебя дела из кожи вон лезу под и

вдруг предлагающего сдать

я ничего подобного не заметил эти

простым

некую обидело то что ты вообще можешь

видеть ты кроме свою беременность уже

ничего не видишь о нам надо обследовать

ненормальный вон опасный пойми я не

сумашедший

на листах успокойся замолчи я тебе верю

все успокойся успокойся я тебе верю

ваня

я знаю что ты не спеша

просто поговорить хотел

ты уже понял что у нас до тебя был сын

его звали vaio

однажды я его отпустил 1 погулять

надела ему часы и сказал когда вернусь

ты сейчас и мне когда-то отец подарил

тоже надел мне на руку или сказал когда

вернутся

как я вернулся монет

я понимаю почему ты хочешь быть похожим

на вами

ты хочешь чтоб тебя любили как родного

и нужно быть похоже много

мы так будем себе любить

честное слово

но какая разница свой-чужой

прости меня нового в этом случае для

меня есть разница вы с полиной

биологически чужие люди но ты ее любишь

люби этого ребенка людей как своего

ванечку и сделал его счастливым и тогда

вы станете счастливыми все

наверное это моя ошибка

что я посоветовал тебе установление я не

ушел что к этому не готов

любовь это такая работа

вот не сделайте фотографию

спасибо спасибо

так только есть мороженое

ваня хочет по глазам вижу

экшенpc мошенства и бог с ним с

мороженым минут кошелек на торпеде я

стану и где уходи пожалуйста ну что ты

как ребенок или буду 2 минуты

поле он просто заигрался их вина менее

он хотел меня сбить мне кажется ты

преувеличиваешь прошу я хочу что

я хочу что ты успокоилась и перестань

в порядке

ваня

баня

баня с и но

понесло

мама сердится к прозе

ванюшин

сыну

иди ко мне и

мой хороший и

мой хороший

порубай

больна к тебе конец

ажур ажур

я правда не сдаются и

[музыка]

нормально

как ты злишься буду кормить тебя

валя

одеваем

что случилось

его антипов забрала это временно что

значит забрал куда я не поняла

он приехал размахивал какой-то голубой

папкой что-то нашел в этом архиве что-то

связанное с умершей женой получен ты

знаешь

сказал нашел мама ребенка ерунда

какая-то когда он верху где-то час назад

да и он сказал что исидора согласилась

пока передержать мальчика у себя в

приюте так лучше будет

антипов никогда бы не забрала сам

ты его уговорила

можно так просто

захотела взяла

захотелось вернула

теперь этом наше

слушай ты умеешь петь

там моя дело

я поехал

услышь меня

гусова ешь меня

россии

ну давай попробуй

если этого не

и сегодня

расчет

люби по

встречай по

я

[аплодисменты]

[музыка]

твою мать

честно да какой то идиот в обрыв всех

уху и наверное

ваня

ваня сына

медленно отойдите вы лишаете здесь

должен быть маленький мальчик после бани

я не один а только одно там нет никаких

детей успокоить там уголочек и 6-го не

вузов покиньте место происшествия

она

папа

москва

я скоро вернусь

пожалуйста не уходи пожалуйста не

оставляем

вышел месяц из тумана

вниз карман

буду резать

пить все равно тебе водить здесь будет

все просто спросить хочу

помните меня ну да это же новый приходил

вы хотели забрать того психического

точно слушайте мне нужно в одном деле

разобрался и мне нужна ваша помощь

мне кажется вы знаете почему сторож

застрелился

просто боитесь сказать

лучше строить ударю помещены

зачем мне сестра я сюда ни с вами

интересные

держи-держи

ну что поможете

а вы верите в живых мертвецов

ну пока нет но если увижу поверю точно

только про танец никому ни слова а то

нас всех наказав клянетесь плюс

кто это это алёнка вард вижу на получи

роджерс не скрывал ото всех

не хочешь лук вытаскивай сам

ну что где вы ее прячься

лену жену стороже вашу сестру она же

ваша сестра

вот акт об опознании тело этом ваша

подпись а подписывать акты могут только

близкие родственники

миссиях 3 шт и а то что она не умерла

выспалась мы ее спрятали я не знаю зачем

это было нужно но вы подделали ее смерть

и она родила мальчика которого мы

установили поэтому вы не хотите чтобы мы

его брали так

ну что вы молчите

зачем мальчик хотите вернуть его

сумасшедшей матери

пойдемте

и отведу москве

а

[музыка]

ее не разрешили хранить нас еще на земле

она сама убить

после ее смерти паша забил я

пошла на опознание тела

я собственными глазами видела ее мертвые

тогда это кто

это лена вы что издеваетесь надо мной

зачем вы мне рассказываете что она

умерла тому что происходит вашей жизни и

она не имеет никакого отношения до а я

сам видел как она пыталась украсть

ребенка

это не ли на это я

зачем

что за чертовщина

там есть дата этому снимку 20 лет паша

спасать в мальчика при пожаре выходить

сказать что это один и тот же ребенок

это не ребенок

она не имеет ни пол они возраст и ни

души

ты зовешь из умер а

через месяц после того как сбежал мочу я

зашла кваша во флигель его там не было

зато в подвале кто-то прятался я там

увидела мертвую сестру ниже роста на

четвереньках она еще не переродилась до

конца вы хоть сами служить уж но вы

несете она не стареет и не растет она

лишь отражение вашего воспоминания

потеря губами ловлю чего нужна ваша

семья в опасности я хотела его забрать к

себе но во мнении боль утраты она не

пошла ко мне

только не проявляйте агрессию

этот вар чувствует когда его хотят

избавиться она все чувствует но ничего

не прощает

[музыка]

твоя

на

я дома

пол

все все все все себе разговаривать

смотри меня не спать нельзя спать

chaussures

кисти

он сегодня

да корзину халат

данной

[музыка]

потеря по 60 процентов асока себя не

приходило что себя на

плод не спасли

парня

встреть

вкусно

маме длится у

кого-то ждет

руль и нет

[музыка]

[музыка]

да часы

ванина часы

впрочем стоит

большая половина первого

скажу тебе за час и где ты их нашел папа

подарил вами часы папа сказал вернуть и

через час вами вернулся

пусть искусство

но растягивает вас вот мы с вами снова

встретились

это касается макаров

это касается вашего сына

уверены что вы хотите посмотреть

этой записи 3 года

это сумочка

коллеги нашли эту флешку все фил

makarova сегодня при обыске ну и

позвонили мне

вы думаете это я отомстил за ваню не

до смерти мой коровок на все понятно там

такой был это не человек сделал

их пить больше ума сошел вы до сих пор

найти нему опасные породы

ну а

дело вашего сына как видите разъяснилось

игры владимирович

мы очень жаль

держитесь

ты прости меня тогда должен хотеть

искать

не мог у тебя от них надежду

до вместе с сыном немного себя потерять

цветы куда я

кружка стены

[музыка]

ты облачность

они очень [ __ ] я обычно а папа любит

валю

больше всех на свете

нет

меня ты просто любишь

8 .

сперма

[музыка]

и

[музыка]

1 стакан

пойдём мама

с нами

что за

драки потери

вы знали что у палач держит у себя такое

молчали почему

если это осуществляется

значит окна

ваша думаю что это его утешение

это было его испытания он его не прошу а

вы прошли думается

до

[музыка]

[музыка]

[аплодисменты]

игорь

я

ну и слава богу ты здесь я уже не знаю

что думать звоню тебе телефон не

работает и

лучше войти

я тоже рад тебя видеть

может тебе нужна помощь может быть

посидим поговорим

мы сегодня

услышали виноват перед тобой я не

приехал на похороны но я

я не мог приехать ты узнаешь какие масла

сколько оленей и я не хотел ее видеть в

крабу

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.